Муснад Ахмада
Хадис № 11035
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ ، وَزَهْرَةِ الدُّنْيَا» ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ ، أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ ؟ فَسَكَتَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ ، قَالَ : وَغَشِيَهُ بُهْرٌ وَعَرَقٌ ، فَقَالَ : «أَيْنَ السَّائِلُ ؟» ، فَقَالَ : هَا أَنَا وَلَمْ أُرِدْ إِلَّا خَيْرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ ، إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ ، إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ ، وَلَكِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، وَكَانَ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ ، إِلَّا آكِلَةُ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا ، وَاسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ» . قال عبد الله : قال أبي : قَالَ سُفْيَانُ 63 وَكَانَ الْأَعْمَشُ يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ .
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверный хадис, и этот иснад силенحديث صحيح، وهذا إسناد قويمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص83
Нам передал Суфьян от Ибн Аджляна, от Ийада ибн Абдуллаха ибн Са‘да ибн Абу Сарха, который слышал Абу Са‘ида, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, сказал: «Поистине, больше всего я боюсь для вас того, что Аллах взращивает из земных растений, и прелестей мирской жизни». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве благо может принести зло?» Он замолчал, так что мы подумали, что ему ниспосылается откровение. Его охватили одышка и пот. Затем он спросил: «Где спрашивающий?» Тот ответил: «Вот я, я не хотел ничего, кроме блага». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. Поистине, благо не приносит ничего, кроме блага. Но мирская жизнь зелена и сладка, и то, что взращивает весна, убивает от вздутия живота или почти убивает, — кроме поедающей зелень скотины: она ела, пока её бока не раздулись, а затем повернулась к солнцу, испражнилась и помочилась, а потом снова стала есть. Кто берёт мирские блага по праву, тому в этом будет благословение, а кто берёт их не по праву, тому не будет благословения, и он будет подобен тому, кто ест, но не насыщается». Абдуллах сказал: мой отец сказал: Суфьян сказал: аль-Амаш спрашивал меня об этом хадисе.