Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11047حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، أَنَّ مُحَمَّدًا، حَدَّثَ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ، حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُمْ «نُهُوا عَنِ الصَّرْفِ»، وَرَفَعَهُ رَجُلَانِ مِنْهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид, что Мухаммад передал, что Заквван Абу Салих передал от Абу Са‘ида аль-Худри, Джабира ибн Абдуллаха и Абу Хурайры, что им было запрещено (заниматься) сарфом (обмен денег с отсрочкой или неравенством), и двое из них возвели это сообщение к Пророку Аллаха ﷺ.
- № 11048حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ: وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا، حَدَّثَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُمْ «نُهُوا عَنِ الصَّرْفِ» رَفَعَهُ رَجُلَانِ مِنْهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, нам передал Саид от Матара от Мухаммада ибн Сирина, что Заквана Абу Салиха — и он похвалил его добрым словом — передавал от Джабира ибн Абдуллаха, Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, что им было запрещено заниматься сарфом (обменом одних денег на другие с отсрочкой). Двое из них возвели этот хадис к Посланнику Аллаха ﷺ.
- № 11049حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ: اثْنَيْنِ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الصَّرْفِ»Нам передал Йахья ибн Саид от Аш'аса, от Мухаммада, от Абу Салиха Заквана, от Абу Хурайры, Абу Саида и Джабира — от двоих из этих троих: что Пророк ﷺ запретил ас-сарф (обмен одного вида денег на другой с отсрочкой)
- № 11050حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْمُؤْمِنُونَ فِي الدُّنْيَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَجْزَاءٍ: الَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا، وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَالَّذِي يَأْمَنُهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ الَّذِي إِذَا أَشْرَفَ عَلَى طَمَعٍ تَرَكَهُ لِلَّهِ ﷿»Нам передал Яхья ибн Гайлян, нам передал Ришдин, он сказал: нам передал Амр ибн аль-Харис, от Абу ас-Самха, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующие в этом мире делятся на три вида: те, кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, затем не усомнились и сражались своим имуществом и своими душами на пути Аллаха; тот, кому люди доверяют своё имущество и свои жизни; и тот, кто, оказавшись перед соблазном, оставляет его ради Аллаха, Могучего и Великого».
- № 11051حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رُبَيْحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحَّى بِكَبْشٍ أَقْرَنَ، وَقَالَ: «هَذَا عَنِّي، وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي»Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, сказал: мне сообщил Рубайх ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘ид от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву рогатого барана и сказал: «Это от меня и от того из моей общины, кто не совершил жертвоприношение»
- № 11052حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ يَعْنِي الشَّافِعَيَّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ،Нам передал Мухаммад ибн Идрис, то есть аш-Шафи‘и, он сказал: нам сообщил Малик от Давуда ибн аль-Хусайна от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Абу Ахмада.
- № 11054حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللهِ فَلْيَحْمَدِ اللهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، فَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا، وَلَا يَذْكُرُهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ»Нам передал Кутайба ибн Са'ид, нам передал Бакр ибн Мудар от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Са'ида аль-Худри, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если кто-либо из вас увидит сон, который ему нравится, то это от Аллаха — пусть восхвалит за него Аллаха и расскажет о нём. А если увидит иное, что ему неприятно, то это от шайтана — пусть попросит у Аллаха защиты от его зла и не рассказывает о нём никому, ведь это не причинит ему вреда»
- № 11055حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «لَا تُوَاصِلُوا ، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ ، فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ» ، فَقَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : «إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي ، وَسَاقٍ يَسْقِينِي» .Нам передал Кутайба, нам передал Бакр ибн Мудар, от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не соблюдайте непрерывный пост (васаль), а если кто-то из вас захочет соблюдать непрерывный пост, пусть продолжает до предрассветной поры». Они сказали: «Но ты ведь сам постишься непрерывно». Он ответил: «Я не таков, как вы: я провожу ночь так, что у меня есть Тот, Кто кормит меня, и Тот, Кто поит меня».
- № 11056حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ، وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍ»Нам передал Кутайба: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет сдержанного, кроме обладающего опытом оплошности, и нет мудрого, кроме обладающего опытом».
- № 11057حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ ، إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «خُذُوا الشَّيْطَانَ ، أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ ، لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا» .Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лейс, от Ибн аль-Хада, от Юханнаса, вольноотпущенника Мус‘аба ибн аз-Зубайра, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: пока мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в местности аль-Арджа, вдруг появился поэт, читающий стихи. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хватайте шайтана», или «Держите шайтана», — «то, что нутро человека наполнится гноем, для него лучше, чем если оно наполнится стихами»
- № 11058حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ، فَقَالَ: «لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри: Посланнику Аллаха ﷺ напомнили о его дяде Абу Талибе, и он сказал: «Возможно, ему поможет моё заступничество в День воскресения, и он будет помещён в неглубокий огонь, доходящий ему до щиколоток, от которого кипит его мозг».
- № 11059حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَن أَبِي يَعْقُوبَ الْخَيَّاطِ ، قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْفِطْرَ بِالْمَدِينَةِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ ، فَسَأَلَهُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَأَخْبَرَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : «كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَخْطُبَ ، فَصَلَّى يَوْمَئِذٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ» .Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Абу Якуба аль-Хайята, который сказал: я присутствовал вместе с Мус‘абом ибн аз-Зубайром на празднике разговения в Медине. Он послал за Абу Саидом и спросил его, как поступал Посланник Аллаха ﷺ. Абу Саид сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву прежде произнесения проповеди, и в тот день Мус‘аб совершил молитву прежде проповеди.
- № 11060حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَسْأَلُهُ، فَأَتَيْتُهُ فَقَعَدْتُ قَالَ: فَاسْتَقْبَلَنِي، فَقَالَ: « مَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ » قَالَ: فَقُلْتُ: نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ هِيَ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ فَرَجَعْتُ، وَلَمْ أَسْأَلْهُ،Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу ар-Риджаль от Умары ибн Газийи, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, который сказал: моя мать отправила меня к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы я обратился к нему с просьбой. Я пришёл к нему и сел. Он повернулся ко мне и сказал: «Кто ищет самодостаточности — Аллах сделает его самодостаточным, кто ищет воздержанности — Аллах сделает его воздержанным, кто ищет довольства — Аллах даст ему довольство, а кто просит, имея то, что стоит укии (мера серебра), тот проявляет чрезмерность в просьбе». Я сказал (себе): «Моя верблюдица аль-Якута лучше укии», и вернулся, не спросив у него.
- № 11061حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ نَحْوَهُНам передал аль-Хакам ибн Муса, нам передал Ибн Абу-р-Риджаль, подобно этому (хадису).
- № 11062حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْقَارِي، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ، إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، سَوَاءً بِسَوَاءٍ» وقَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Кутайба, ему передал Я‘куб, то есть аль-Кари, ему передал Сухайль от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте золото за золото и серебро за серебро иначе как равным весом за равный вес, подобное за подобное, равное за равное». И он сказал: «Когда жара усиливается, откладывайте молитву до прохлады, ибо сильный зной исходит от жара Ада».
- № 11063حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا اشْتَهَى الْمُؤْمِنُ الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘аз ибн Хишам, он сказал: мне передал мой отец от Амира аль-Ахваля, от Абу ас-Сиддика, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если верующий в Раю пожелает ребёнка, то его зачатие, рождение и возраст (взросление) произойдут в один час, как он того пожелает».
- № 11064حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ، يُمْسِكُهَا فِي يَدِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَتَّهَا بِهِ حَتَّى أَنْقَاهَا»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Ибн Аджлян, мне передал Ийяд ибн Абдуллах от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ любил пальмовые ветви (высохшие кисти с плодоножкой) и держал их в руке. Он вошёл в мечеть, увидел плевок в стороне киблы мечети и соскоблил его ею, пока не очистил (это место)».
- № 11065حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ، وَعَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا، وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا»Нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Сулейман ат-Тайми, нам передал Абу Надра, сказал: мне передал Абу Саид аль-Худри от Пророка ﷺ, что он запретил делать набиз в глиняном сосуде (джарр), запретил смешивать финики с изюмом и запретил смешивать неспелые финики с финиками.
- № 11066حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، يُجَاءُ بِالْمَوْتِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ، فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ قَالَ: فَيَشْرَئِبُّونَ فَيَنْظُرُونَ، وَيَقُولُونَ: نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، قَالَ: فَيُقَالُ: يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ قَالَ: فَيَشْرَئِبُّونَ فَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ: نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، قَالَ: فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ، قَالَ: وَيُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ، قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ﴾ [مريم: ٣٩] قَالَ: وَأَشَارَ بِيَدِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِهِ: «فِي غَفْلَةٍ، قَالَ: أَهْلُ الدُّنْيَا فِي غَفْلَةِ الدُّنْيَاَ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِهِ:» إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، يُجَاءُ بِالْمَوْتِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ «Нам передали Абу Муавия и Мухаммад ибн Убайд, они сказали: нам передал аль-Аʻмаш от Абу Салиха, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, приведут смерть в облике пёстрого барана, и поставят её между Раем и Адом. И будет сказано: «О обитатели Рая, узнаёте ли вы это?» Они вытянут шеи, посмотрят и скажут: «Да, это смерть». Затем будет сказано: «О обитатели Ада, узнаёте ли вы это?» Они вытянут шеи, посмотрят и скажут: «Да, это смерть». Тогда будет отдано повеление, и её зарежут. И будет сказано: «О обитатели Рая, — вечность, нет смерти! О обитатели Ада, — вечность, нет смерти!»» Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Предостереги их о Дне скорби, когда решение будет принято, а они (сейчас) в беспечности» [19:39]. И он указал рукой. Мухаммад ибн Убайд сказал в своём хадисе: «в беспечности» — то есть обитатели этого мира в мирской беспечности. Мухаммад ибн Убайд также сказал в своём хадисе: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, приведут смерть в облике пёстрого барана».
- № 11067حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: مَرَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَيَّ، فَقَالَ: «أَحِّدْ أَحِّدْ»، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِНам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо меня, когда я взывал (к Аллаху), загибая пальцы, и сказал: «Один, один», — и указал указательным пальцем».
- № 11068حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ ﷿: «وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا» قَالَ: عَدْلًاНам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ о словах Всевышнего: «И так Мы сделали вас общиной срединной» [2:143] — он сказал: «справедливой».
- № 11069حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَاحِبَ الصُّورِ، فَقَالَ: «عَنْ يَمِينِهِ جِبْرِيلُ، وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِيلُ ﵈»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Саада ат-Таи, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул обладателя рога (ангела, что подует в трубу в День воскрешения) и сказал: «Справа от него — Джибриль, а слева от него — Микаиль (мир им обоим)».
- № 11070حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ ثَلَاثِينَ رَاكِبًا، قَالَ: فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: فَسَأَلْنَاهُمْ أَنْ يُضَيِّفُونَا فَأَبَوْا، قَالَ: فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ، قَالَ: فَأَتَوْنَا، فَقَالُوا: فِيكُمْ أَحَدٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ أَنَا، وَلَكِنْ لَا أَفْعَلُ حَتَّى تُعْطُونَا شَيْئًا، قَالُوا: فَإِنَّا نُعْطِيكُمْ ثَلَاثِينَ شَاةً، قَالَ: فَقَرَأْتُ عَلَيْهَا الْحَمْدُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَبَرَأَ، قَالَ: فَلَمَّا قَبَضْنَا الْغَنَمَ، قَالَ: عَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا، قَالَ: فَكَفَفْنَا حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَقَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، اقْسِمُوهَا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Джафара ибн Ияса, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход, тридцать всадников. Мы остановились у одного из арабских племён и попросили их принять нас гостями, но они отказались. Затем их предводителя укусил (скорпион), и они пришли к нам и сказали: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто умеет заговаривать от укуса скорпиона?» Я сказал: «Да, я умею, но не сделаю этого, пока вы не дадите нам что-нибудь». Они сказали: «Мы дадим вам тридцать овец». Тогда я прочитал над ним суру «аль-Фатиха» семь раз, и он выздоровел. Когда мы взяли овец, у нас возникли сомнения относительно этого. Мы удержались (от того, чтобы их разделить), пока не пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: «Разве ты не знал, что это заговор? Разделите их и выделите мне с вами долю»».
- № 11071حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حَصِيرٍ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился на циновке».
- № 11072حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ» ١١٠٧٣/ أ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ،Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился в одной одежде, положив её концы на свои плечи». 11073/а — Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Исма‘ила ибн Раджа...
- № 11074حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، غَفَرَ اللهُ لَهُ ذُنُوبَهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ عَدَدِ وَرَقِ الشَّجَرِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Убайдуллах ибн аль-Валид аль-Вассафи, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто, отправляясь на своё ложе, скажет: «Прошу прощения у Аллаха, кроме Которого нет божества, Живого, Поддерживающего [всё сущее], и обращаюсь к Нему с покаянием» — трижды, — тому Аллах простит его грехи, даже если они подобны морской пене, даже если они подобны песку Алиджа, даже если они подобны числу листьев на деревьях».
- № 11075حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ: أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ، قَالَ: سَأُخْبِرُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، جَاءَهُ صَاحِبُ تَمْرِهِ بِتَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ: اللَّوْنُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ الطَّيِّبُ؟» قَالَ: ذَهَبْتُ بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا وَاشْتَرَيْتُ بِهِ صَاعًا مِنْ هَذَا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرْبَيْتَ؟» قَالَ: ثُمَّ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «Нам передал Абу Муавия, нам передал Давуд ибн Абу Хинд, от Абу Надры, он сказал: я спросил Абу Са‘ида: слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ о (мене) золота на золото и серебра на серебро? Он сказал: я расскажу вам то, что слышал от него. К нему пришёл хранитель его финиками с хорошими финиками, а финики Пророка ﷺ называли «аль-Лаун». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Откуда у тебя эти хорошие финики?» Он ответил: «Я взял два са‘ наших фиников и купил на них один са‘ этих». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Ты совершил ростовщичество?» Он сказал: затем Абу Са‘ид сказал: «
- № 11076حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، وَهُوَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ، فَلَمَّا تَقَضَّيْنَ أَمَرَ بِبُنْيَانِهِ فَنُقِضَ، ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِНам передал Исмаил ибн Ибрахим от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал уединение (итикаф) в средние десять дней Рамадана, разыскивая Ночь предопределения, прежде чем она была ему разъяснена. Когда эти дни прошли, он велел разобрать своё сооружение (шатёр для итикафа), и его разобрали. Затем ему было разъяснено, что она — в последних десяти днях
- № 11077حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا، لَا يَعُدُّهُ عَدًّا»Нам передал Исмаил, нам сообщил Саид ибн Язид от Абу Надра, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди ваших правителей будет такой, кто будет раздавать имущество горстями, не считая его счётом».
- № 11078حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: وَمَا ذَاكُمْ؟ قَالُوا: الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ، وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ، فَقَالَ: «فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ» قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ: «فَلَا عَلَيْكُمْ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Ибн Аун от Мухаммада, от Абд ар-Рахмана ибн Бишра ибн Масуда, который сказал: он передавал хадис, пока не довёл его до Абу Саида, который сказал: «Об этом было упомянуто при Пророке ﷺ, и он сказал: «А что это у вас?» Они сказали: «Бывает, что у человека есть кормящая женщина, и он вступает с ней в близость, но не желает, чтобы она от него зачала, и бывает, что у человека есть невольница, и он вступает с ней в близость, но не желает, чтобы она от него зачала». Тогда он сказал: «Не будет на вас греха, если вы станете так поступать, ведь это — предопределение»». Ибн Аун сказал: «Я рассказал это аль-Хасану, и он сказал: «Не будет на вас [греха]» — как будто это было предостережением».
- № 11079حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: مَرَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَيَّ، فَقَالَ: «أَحِّدْ أَحِّدْ»، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِНам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо меня, когда я обращался с мольбой, (загибая) два пальца, и сказал: «Один палец, один палец»», — и указал указательным пальцем.
- № 11080حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - شَكَّ الْأَعْمَشُ - قَالَ: لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «افْعَلُوا» فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُمْ إِنْ يَفعَلُوا قَلَّ الظَّهْرُ، وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ، ثُمَّ ادْعُ لَهُمْ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ، ثُمَّ دَعَاهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ الذُّرَةِ، وَالْآخَرُ بِكَفِّ التَّمْرِ، وَالْآخَرُ بِالْكِسْرَةِ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطْعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ»، قَالَ: فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ، وَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ لَا يَلْقَى اللهَ بِهَا عَبْدٌ غَيْرُ شَاكٍّ فَتُحْجَبَ عَنْهُ الْجَنَّةُ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Са‘ида или от Абу Хурайры — аль-А‘маш сомневался, — который сказал: «Когда был поход на Табук, людей поразил голод, и они сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты позволил нам, мы зарезали бы наших верблюдиц для перевозки воды, поели бы и смазали (жиром)». Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Делайте». Тогда пришёл Умар и сказал: «О Посланник Аллаха, если они это сделают, вьючных животных станет мало. Но призови их принести остатки их припасов, а затем призови для них благословение на это — быть может, Аллах сделает в этом благо». Посланник Аллаха ﷺ велел принести кожаную подстилку и расстелил её, затем призвал их принести остатки их припасов. Один человек стал приносить горсть проса, другой — горсть фиников, третий — кусок хлеба, так что на подстилке собралось из этого немного. Затем он призвал на это благословение и сказал им: «Берите в свои сосуды»». Он сказал: «Они стали брать в свои сосуды, так что не осталось в войске ни одного сосуда, который они не наполнили бы, и они ели, пока не насытились, и от этого ещё осталось. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Раб, который встретит Аллаха с этим свидетельством и не будет сомневаться, — от того Рай не будет скрыт»»
- № 11081حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ ، أَحَدُ بَنِي لَيْثٍ ، وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ ، قال أبو عبد الرحمن : قال أبي : سُلَيْمَانَ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ الَّذِي يَرْوِي ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ ، عَلَيْهِ حَسَكٌ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ، ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ ، وَمَجْروحٌ بِهِ ، ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبِسٌ بِهِ ، مَنْكُوسٌ فِيهَا ، فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ يَفْقِدُ الْمُؤْمِنُونَ رِجَالًا كَانُوا مَعَهُمْ فِي الدُّنْيَا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِمْ ، وَيُزَكُّونَ بِزَكَاتِهِمْ ، وَيَصُومُونَ صِيَامَهُمْ ، وَيَحُجُّونَ حَجَّهُمْ ، وَيَغْزُونَ غَزْوَهُمْ ، فَيَقُولُونَ : أَيْ رَبَّنَا عِبَادٌ مِنْ عِبَادِكَ كَانُوا مَعَنَا فِي الدُّنْيَا ، يُصَلُّونَ صَلَاتَنَا ، وَيُزَكُّونَ زَكَاتَنَا ، وَيَصُومُونَ صِيَامَنَا ، وَيَحُجُّونَ حَجَّنَا ، وَيَغْزُونَ غَزْوَنَا ، لَا نَرَاهُمْ ، فَيَقُولُ : اذْهَبُوا إِلَى النَّارِ ، فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْهُمْ فَأَخْرِجُوهُ ، قَالَ : فَيَجِدُونَهُمْ قَدْ أَخَذَتْهُمْ النَّارُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ ، فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى قَدَمَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَزِرَتْهُ ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى ثَدْيَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى عُنُقِهِ ، وَلَمْ تَغْشَ الْوُجُوهَ مِنْهَا ، فَيُطْرَحُونَ فِي مَاءِ الْحَيَاةِ «، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا مَاءُ الْحَيَاةِ ؟ ، قَالَ :» غُسْلُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الزَّرْعَةِ ، وَقَالَ مَرَّةً فِيهِ : كَمَا تَنْبُتُ الزَّرْعَةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ ، ثُمَّ يَشْفَعُ الْأَنْبِيَاءُ فِي كُلِّ مَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا ، فَيُخْرِجُونَهُمْ مِنْهَا ، قَالَ : ثُمَّ يَتَحَنَّنُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ عَلَى مَنْ فِيهَا ، فَمَا يَتْرُكُ فِيهَا عَبْدًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا أَخْرَجَهُ مِنْهَا « .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Мухаммад ибн Исхак, который сказал: мне передал Убайдуллах ибн аль-Мугира ибн Му‘айкыб от Сулеймана ибн Амра ибн Абда аль-Утвари, одного из бану Лейс, — а он был сиротой, воспитывавшимся на попечении Абу Са‘ида. Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал: Сулейман ибн Умар — это Абу аль-Хайсам, который передаёт от Абу Са‘ида, — сказал: я слышал, как Абу Са‘ид говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Мост устанавливается между двумя краями Геенны, на нём — колючки, подобные колючкам растения са‘дан. Затем люди начинают просить разрешения пройти: одни спасаются целыми и невредимыми, другие получают от них увечья, потом снова кто-то спасается, а кто-то застревает в них и опрокидывается в Огонь. Когда Аллах, Велик Он и Возвышен, закончит судить между рабами, верующие обнаружат, что не хватает людей, которые были с ними в этом мире: они молились их молитвой, платили закят подобно их закяту, постились их постом, совершали хадж подобно их хаджу и участвовали в военных походах подобно их походам. Они скажут: «О Господь наш! Рабы из числа Твоих рабов были с нами в этом мире: они молились нашей молитвой, платили закят подобно нашему закяту, постились нашим постом, совершали хадж подобно нашему хаджу и участвовали в военных походах подобно нашим, а мы не видим их». Он скажет: «Идите к Огню, и кого из них вы найдёте там, выведите его». Он сказал: «И они находят, что Огонь охватил их по мере их деяний: одних он охватил до ступней, других — до середины голеней, третьих — до колен, четвёртых — до пояса, пятых — до груди, шестых — до шеи, но не покрывал их лица. Их бросают в воду жизни»». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое вода жизни?» Он ответил: «Омовение обитателей Рая. Тогда они вырастают, как растёт посев», — а однажды он сказал об этом: «как вырастает посев в тине после потока». Потом пророки заступаются за каждого, кто искренне свидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и выводят их оттуда. Он сказал: «Затем Аллах проявляет милосердие по Своей милости к тем, кто остался там, и не оставляет там ни одного раба, в сердце которого есть вес одного зерна веры, без того чтобы вывести его оттуда»
- № 11082حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلَّا مَا وَجَدَ رِيحَهُ بِأَنْفِهِ أَوْ سَمِعَ صَوْتَهُ بِأُذُنِهِ»Нам передал Исмаил, нам передал ад-Дастава'и, мне передал Яхья ибн Абу Касир, нам передал Ийад, который сказал: я спросил Абу Са‘ида аль-Худри: «Один из нас молится и не знает, сколько ракатов он совершил». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву и не знает, сколько он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя. А если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: «Ты нарушил омовение», пусть скажет: «Ты солгал», — если только он не почувствовал запах носом или не услышал звук ухом».
- № 11083حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: « كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ يَرَوْنَ أَنَّهُ - يَعْنِي مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَإِنَّ ذَلِكَ - حَسَنٌ. وَيَرَوْنَ أَنَّهُ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَНам передал Исмаил, нам сообщил аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Мы выходили в военные походы с Посланником Аллаха ﷺ, и среди нас были постящиеся, а среди нас — непостящиеся. Постящийся не осуждал непостящегося, и непостящийся не осуждал постящегося. Они считали, что если кто-то чувствовал в себе силу и постился — то это хорошо, и они считали, что если кто-то чувствовал слабость и не постился — то это
- № 11084حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: لَمْ نَعْدُ أَنْ فَتَحْنَا خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي تِلْكَНам передал Исмаил, нам сообщил аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Са'ида, который сказал: «Мы только завершили завоевание Хайбара, и тут же впали в это [дело]».
- № 11085حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَكْتُبُوا عَنِّي شَيْئًا إِلَّا الْقُرْآنَ، مَنْ كَتَبَ عَنِّي شَيْئًا سِوَى الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Хаммам ибн Йахья, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не записывайте от меня ничего, кроме Корана. Кто записал от меня что-либо, кроме Корана, пусть сотрёт это».
- № 11086حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «السَّحُورُ أَكْلُهُ بَرَكَةٌ، فَلَا تَدَعُوهُ، وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جُرْعَةً مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ»Нам передал Исмаил от Хишама ад-Дастувани, который сказал: нам передал Йахья ибн Абу Касир от Абу Рифаа, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вкушение сухура — благодать, не оставляйте его, даже если это будет всего лишь глоток воды, ибо Аллах ﷻ и Его ангелы благословляют тех, кто вкушает сухур».
- № 11087حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَكْتُبُوا عَنِّي شَيْئًا ، فَمَنْ كَتَبَ عَنِّي شَيْئًا فَلْيَمْحُهُ» .Нам передал Шуайб ибн Харб, сказал: нам сообщил Хаммам, сказал: нам сообщил Зайд ибн Аслям от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не записывайте от меня ничего. Кто записал от меня что-либо, пусть сотрёт это».
- № 11088حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الرَّجُلِ يَشْرَبُ وَهُوَ قَائِمٌ، قَالَ جَابِرٌ: «كُنَّا نَكْرَهُ ذَلِكَ»Нам передал Муса ибн Давуд, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, который сказал: Я спросил Джабира о человеке, который пьёт стоя. Джабир сказал: «Мы считали это порицаемым».
- № 11089حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَشْهَدُ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ زَجَرَ عَنْ ذَاكَ، وَزَجَرَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِبَوْلٍ»Нам передал Муса: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри свидетельствовал, что Пророк ﷺ запретил это и запретил нам поворачиваться лицом к кибле при мочеиспускании».
- № 11090حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، فَتَحَ خَوْخَةً لَهُ، وَعِنْدَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَخَرَجَتْ عَلَيْهِمْ حَيَّةٌ فَأَمَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بِقَتْلِهَا، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَمَرَ أَنْ نُؤْذِنَهُنَّ قَبْلَ أَنْ نَقْتُلَهُنَّ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Хишам, то есть ибн Са‘д, от Зейда ибн Аслама, что Абдуллах ибн Умар открыл у себя небольшую дверцу, а рядом с ним был Абу Са‘ид аль-Худри. К ним выползла змея, и Абдуллах ибн Умар велел убить её. Тогда Абу Са‘ид сказал: «Неужели ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ велел предупреждать их, прежде чем убивать их?»
- № 11091حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ، وَمَا أَجِدُ لَكُمْ رِزْقًا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ»Нам передал Шуайб ибн Харб, нам передал Хишам ибн Сад, нам передал Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто проявляет терпение, того Аллах наделяет терпением; кто стремится к самодостаточности, того Аллах обогащает; кто воздерживается (от просьб к людям), того Аллах наделяет воздержанностью; и я не знаю для вас удела шире, чем терпение»
- № 11092حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا نَكْتُبُ مَا نَسْمَعُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فَخَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: «مَا هَذَا تَكْتُبُونَ؟» فَقُلْنَا: مَا نَسْمَعُ مِنْكَ، فَقَالَ: «أَكِتَابٌ مَعَ كِتَابِ اللهِ؟» فَقُلْنَا: مَا نَسْمَعُ، فَقَالَ: «أَكِتَابٌ غَيْرُ كِتَابَ اللهِ امْحِضُوا كِتَابَ اللهِ، وَأَخْلِصُوهُ» قَالَ: فَجَمَعْنَا مَا كَتَبْنَا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ أَحْرَقْنَاهُ بِالنَّارِ، قُلْنَا: أَيْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَتَحَدَّثُ عَنْكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ تَحَدَّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَتَحَدَّثُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، تَحَدَّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، فَإِنَّكُمْ لَا تَحَدَّثُونَ عَنْهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا وَقَدْ كَانَ فِيهِمْ أَعْجَبَ مِنْهُ»Мне передал Исхак ибн Иса, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Зейд от своего отца, от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы сидели, записывая то, что слышали от Пророка ﷺ. Он вышел к нам и сказал: «Что это вы записываете?» Мы ответили: «То, что слышим от тебя». Он сказал: «Писание вместе с Писанием Аллаха?» Мы сказали: «То, что слышим (от тебя)». Он сказал: «Писание, отличное от Писания Аллаха? Сделайте Писание Аллаха чистым и очистите его (от примесей)»». Абу Хурайра сказал: «Тогда мы собрали всё, что записали, в одном месте и сожгли это огнём». Мы сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, можем ли мы рассказывать о тебе?» Он сказал: «Да, рассказывайте обо мне, и нет в этом греха. А кто солжёт на меня намеренно, пусть готовит себе место в Огне». Абу Хурайра сказал: Мы спросили: «О Посланник Аллаха, можем ли мы рассказывать о сынах Исраиля?» Он сказал: «Да, рассказывайте о сынах Исраиля, и нет в этом греха, ведь вы не расскажете о них ничего, кроме того, что среди них было ещё более удивительное».
- № 11093حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاقِفًا بِعَرَفَةَ يَدْعُو هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ ثَنْدُوَتَيْهِ، وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ»Нам передал Рух, нам передал Хаммад от Бишра ибн Харба, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ стоял на Арафате и молился вот так — он поднял руки на уровень своих сосков и обратил ладони к земле».
- № 11094حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ запретил обёртывание «самма» (полное обёртывание тела одним куском ткани без выступа для рук) и запретил мужчине сидеть, обхватив колени, в одном одеянии, если при этом нечем прикрыть его срамные части.
- № 11095حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقْتَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا، أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَحَدُهُمْ أَهْدَى لِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا»Нам передал Раух, [сказав]: нам передал Са‘ид от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующие выйдут в День воскресения из Огня и будут задержаны на мосту между Раем и Огнём, где им будет учинён взаимный расчёт за обиды, что были между ними в этом мире, до тех пор, пока они не очистятся и не станут чистыми. Тогда им будет дозволено войти в Рай. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, поистине, любой из них найдёт путь к своему жилищу в Раю более верно, чем находил путь к своему жилищу в этом мире».
- № 11096حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسُ بْنُ يَحْيَى الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَقَدْ دَخَلَ رَجُلٌ الْجَنَّةَ مَا عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ، قَالَ لِأَهْلِهِ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ اذْرُوا نِصْفِي فِي الْبَحْرِ، وَنِصْفِي فِي الْبَرِّ، فَأَمَرَ اللهُ الْبَرَّ وَالْبَحْرَ فَجَمَعَاهُ ثُمَّ قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَخَافَتُكَ قَالَ: فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ»Нам передал Муавия ибн Хишам, нам передал Шайбан Абу Муавия, нам передал Фирас ибн Яхья аль-Хамдани от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один человек вошёл в Рай, хотя никогда не совершал добра. Когда к нему пришла смерть, он сказал своим домочадцам: «Если я умру, сожгите меня, затем разотрите меня в порошок, затем развейте половину меня в море, а половину — на суше». Аллах повелел морю и суше, и они собрали его. Затем Он сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». Он сказал: «И за это Он простил его»».
- № 11097حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَوْقِيِّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْوَتْرِ، فَقَالَ: «أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ»Нам передал Хашим, нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Яхьи, от Абу Надры аль-Аукы, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему, сказав: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве витр, и он сказал: «Совершайте витр до наступления утренней (зари)»».
- № 11098حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Хусейн в толковании Шайбана от Катады, он сказал: нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующие спасаются из Огня» — и он привёл хадис (далее).
- № 11099حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، وَرَوْحٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « افْتَخَرَتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَقَالَتْ النَّارُ : يَا رَبِّ ، يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ ، وَقَالَتْ الْجَنَّةُ : أَيْ رَبِّ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلنَّارِ : أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ : أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ، فَيُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا ، فَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ، قَالَ : وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ، وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ، حَتَّى يَأْتِيَهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَضَعَ قَدَمَهُ عَلَيْهَا ، فَتُزْوَى ، فَتَقُولُ قَدْنِي قَدْنِي ، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيَبْقَى فِيهَا أَهْلُهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ، فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا مَا يَشَاءُ « .Нам передали Хасан и Раух, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Аты ибн ас-Саиба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай и Ад заспорили. Ад сказал: «Господи, ко мне входят тираны, надменные, цари и знатные». А Рай сказал: «Господи, ко мне входят слабые, бедные и нищие». Тогда Аллах, благословен Он и возвышен, сказал Аду: «Ты — Моё наказание, которым Я поражаю, кого пожелаю». И сказал Раю: «Ты — Моя милость, объемлющая всякую вещь, и у каждого из вас двоих будет то, чем он наполнится». И бросают в Ад его обитателей, и он говорит: «Нет ли добавки?» — сказал (передатчик): и бросают в него, и он говорит: «Нет ли добавки?», и бросают в него, и он говорит: «Нет ли добавки?» — пока не придёт к нему Он, благословен Он и возвышен, и не поставит на него Свою стопу, и тогда он сожмётся и скажет: «Довольно, довольно». Что же касается Рая, то в нём остаются его обитатели, сколько пожелает Аллах, чтобы они оставались, а затем Аллах создаст для него творения, какие пожелает».
- № 11100حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا رَجُلٌ فِي رِجْلَيْهِ نَعْلَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، وَمِنْهُمْ فِي النَّارِ إِلَى كَعْبَيْهِ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فِي النَّارِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ اغْتُمِرَ فِي النَّارِ إِلَى أَرْنَبَتِهِ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ هُوَ فِي النَّارِ إِلَى صَدْرِهِ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَدِ اغْتُمِرَ فِي النَّارِ» قَالَ عَفَّانُ: «مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ قَدِ اغْتُمِرَ»Нам передали Хасан и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Саʻида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Саʻида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое лёгкое наказание для обитателей Ада — это человек, на ногах которого две сандалии, от которых кипит его мозг. Среди них есть те, кто в Огне до щиколоток, вместе с непрестанным течением наказания; и есть те, кто в Огне до колен, вместе с непрестанным течением наказания; и есть те, кто погружён в Огонь до кончика носа, вместе с непрестанным течением наказания; и есть те, кто в Огне до груди, вместе с непрестанным течением наказания; и есть те, кто полностью погружён в Огонь». Аффан сказал: «Вместе с непрестанным течением наказания — полностью погружён».
- № 11101حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سَعْدٍ أَبِي الْمُجَاهِدِ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَقَى مُؤْمِنًا شَرْبَةً عَلَى ظَمَأٍ، سَقَاهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ، وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَطْعَمَ مُؤْمِنًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ كَسَا مُؤْمِنًا ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Са‘да Абу аль-Муджахида ат-Таи, от Атыйи ибн Са‘да аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри — полагаю, он возвёл его до Пророка ﷺ, — который сказал: «Какой бы верующий ни напоил верующего глотком воды, утоляя его жажду, того Аллах напоит в Судный день из запечатанного вина. Какой бы верующий ни накормил верующего, утоляя его голод, того Аллах накормит плодами Рая. Какой бы верующий ни одел верующего, прикрыв его наготу, того Аллах оденет в зелёные одеяния Рая».
- № 11102حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ، فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ «ثَلَاثَةٌ مَنْ قَالَهُنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ» ، قُلْتُ : مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : «مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا» ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ «وَالرَّابِعَةُ لَهَا مِنَ الْفَضْلِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَهِيَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» .Нам передал Яхья ибн Исхак, сказав: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Халида ибн Абу Имрана, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и сказал: «О Абу Са‘ид, есть трое слов — кто произнесёт их, войдёт в Рай». Я спросил: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Тот, кто удовлетворился Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как посланником». Потом он сказал: «О Абу Са‘ид, а четвёртое — его превосходство подобно тому, что между небом и землёй, — это джихад на пути Аллаха»
- № 11103حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ يَدْعُو هَكَذَا، وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Бишра ибн Харба, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ на Арафате, он молился (обращался с мольбой) вот так», и обратил внутреннюю сторону своих ладоней к земле.
- № 11104حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُلَائِيَّ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ الثَّقَلَيْنِ ، أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ ، كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي ، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ» .Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Исраиль — то есть Исмаил ибн Абу Исхак аль-Муляи — от Атыйи, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я оставляю среди вас две весомые вещи, одна из которых важнее другой: Книгу Аллаха — вытянутую верёвку от небес до земли, и мой род — членов моего дома. И они никогда не разлучатся, пока не придут ко мне у Водоёма».
- № 11105حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ؟ فَقَالَ: «وَيْحَكَ، إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ:» هَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا؟ «قَالَ: نَعَمْ. قَالَ:» هَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا؟ «قَالَ: نَعَمْ . قَالَ:» هَلْ تَحْلِبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا؟ «قَالَ: نَعَمْ. قَالَ:» فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا «Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак аль-Фазари от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и спросил его о переселении (хиджре). Он сказал: «Горе тебе! Поистине, дело переселения тяжело. Есть ли у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Платишь ли ты с них закят?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Одалживаешь ли ты их для пользования (молоком)?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Доишь ли ты их в день водопоя?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда трудись, даже если ты за морями, ведь Аллах никогда не убавит тебе ничего из твоего деяния»»
- № 11106حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهِ حَجَبُوهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Сулайман ибн Карм от Абд ар-Рахмана, то есть ибн аль-Асбахани, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто отправил вперёд (в мир иной) троих своих детей, — они станут для него завесой от Огня»
- № 11107حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ خَمْسٍ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَلَا مُؤْمِنٌ بِسِحْرٍ، وَلَا قَاطِعُ رَحِمٍ، وَلَا كَاهِنٌ، وَلَا مَنَّانٌ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак от аль-А‘маша, от Саада ат-Таи, от Атыйи ибн Саада, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдут в Рай обладатели пяти качеств: постоянно пьющий вино, верящий в колдовство, разрывающий родственные связи, гадатель и упрекающий за оказанное благодеяние».
- № 11108حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْهِجْرَةِ؟ فَقَالَ: «وَيْحَكَ، إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «أَلَسْتَ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: «أَلَسْتَ تَمْنَحُ مِنْهَا؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: «أَلَسْتَ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: «فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ مَا شِئْتَ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал аль-Авзаи от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Саида аль-Худри, что один бедуин спросил Посланника Аллаха ﷺ о хиджре. Он сказал: «Горе тебе! Поистине, дело хиджры тяжело. Есть ли у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Не выплачиваешь ли ты с них закят?» Тот ответил: «Да, конечно». Он спросил: «Не даёшь ли ты их (взаймы, чтобы кто-то пользовался их молоком)?» Тот ответил: «Да, конечно». Он спросил: «Не доишь ли ты их в день, когда они приходят на водопой?» Тот ответил: «Да, конечно». Он сказал: «Тогда делай, что хочешь, даже за морями, ибо Аллах никогда не даст пропасть ничему из твоего деяния».