Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11109حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، حَدَّثَهُ: أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمُ ذَهَبٍ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ، فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَحَدَّثَهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ لَكَ لَشَأْنًا، فَارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَأَلْقَى خَاتَمَهُ وَجُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ أُذِنَ لَهُ، وَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَدَّ ﵇، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَعْرَضْتَ عَنِّي قَبْلُ حِينَ جِئْتُكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ، وَكَانَ قَدْ قَدِمَ بِحُلِيٍّ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ غَيْرُ مُغْنٍ عَنَّا شَيْئًا، إِلَّا مَا أَغْنَتْ حِجَارَةُ الْحَرَّةِ، وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا»، فَقَالَ الرَّجُلُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ اعْذُرْنِي فِي أَصْحَابِكَ، لَا يَظُنُّونَ أَنَّكَ سَخِطْتَ عَلَيَّ بِشَيْءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَعَذَرَهُ، وَأَخْبَرَ أَنَّ الَّذِي كَانَ مِنْهُ إِنَّمَا كَانَ لِخَاتَمِهِ الذَّهَبِНам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, мне передал Амр ибн аль-Харис, от Бакра ибн Савады, что Абу ан-Наджиб, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Са‘да, передал ему, что Абу Са‘ид аль-Худри передал ему: «Один человек прибыл из Наджрана к Посланнику Аллаха ﷺ, и на нём был золотой перстень. Посланник Аллаха ﷺ отвернулся от него и ни о чём его не спросил. Человек вернулся к своей жене и рассказал ей об этом. Она сказала: «У тебя, видно, что-то не так, вернись к Посланнику Аллаха ﷺ». Он вернулся к нему, сняв перстень и джуббу (верхнюю одежду), которая была на нём. Когда он попросил разрешения войти, ему разрешили, и он поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ, а тот ответил на приветствие (мир ему). Он сказал: «О Посланник Аллаха, ты отвернулся от меня, когда я приходил к тебе прежде». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты пришёл ко мне, а в твоей руке был уголь из Огня». Он сказал: «О Посланник Аллаха, значит, я принёс много углей» — а он прибыл с украшениями из Бахрейна. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что ты принёс, нам совсем не нужно, разве что для того, для чего нужны камни аль-Харры (каменистая местность), но это — всего лишь мирское достояние». Человек сказал: «Я сказал: 'О Посланник Аллаха, извини меня перед твоими сподвижниками, чтобы они не подумали, что ты разгневан на меня за что-то'». Посланник Аллаха ﷺ встал, извинил его и сообщил, что причиной того, что произошло, был лишь его золотой перстень».
- № 11110حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ : «أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ ، كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ» .Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр от Йазида ибн Абу Хабиба, от Йазида ибн Абу Са‘ида, вольноотпущенника аль-Махри, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ отправил (отряд) к бану Лихьян, повелев, чтобы из каждых двух мужчин выступал один. Затем он сказал оставшемуся: «Кто из вас позаботится о семье и имуществе выступившего надлежащим образом, тому будет половина награды выступившего»
- № 11111حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - قَالَ أَبِي: لَيْسَ مَرْفُوعًا - قَالَ: «لَا يَصْلُحُ السَّلَفُ فِي الْقَمْحِ وَالشَّعِيرِ وَالسُّلْتِ، حَتَّى يُفْرَكَ، وَلَا فِي الْعِنَبِ وَالزَّيْتُونِ وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ، حَتَّى يُمَجِّجَ، وَلَا ذَهَبًا عَيْنًا بِوَرِقٍ دَيْنًا، وَلَا وَرِق دَيْنًا بِذَهَبٍ عَيْنًا»Передал нам Хасан, передал нам Ибн Лахи‘а, передал нам Ибн Хубайра от Ханаша ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри — отец мой сказал: не марфу‘ — сказал: «Не годится продажа с предоплатой (салям) на пшеницу, ячмень и сульт, пока зерно не станет твёрдым, и на виноград и оливки и подобное этому, пока плод не станет пригодным для еды, и нельзя (продавать) золото наличным за серебро в долг, и нельзя (продавать) серебро в долг за золото наличным».
- № 11112حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ حِينَئِذٍ، فَلْيُصَلِّ فِي بَيْتِهِ رَكْعَتَيْنِ، وَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, от Абу Саида аль-Худри, что он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если кто-то из вас завершил свою молитву в мечети, а затем вернулся домой, пусть тогда совершит в своём доме два ракята и выделит для своего дома долю от своей молитвы, ибо Аллах непременно сделает в его доме благо от его молитвы».
- № 11113حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، سَمِعْتُ أَبَا الْهَيْثَمِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ بَيَاضَ كَشْحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ سَاجِدٌ»Нам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Убайдуллаха ибн аль-Мугиры: «Я слышал Абу аль-Хайсама, который говорил: я слышал Абу Саида аль-Худри, который говорил: «Я видел белизну бока Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал земной поклон»».
- № 11114حَدَّثَنَاهُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ كَشْحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ سَاجِدٌ»Нам передал это Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Убайдуллы ибн аль-Мугиры, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Будто сейчас я смотрю на белизну бока Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал земной поклон».
- № 11115حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَاتَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ يَقْرَأُ اللَّيْلَ كُلَّهُ: بِـ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﵇: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَعْدِلُ نِصْفَ الْقُرْآنِ - أَوْ ثُلُثَهُ -»Нам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от аль-Хариса ибн Язида от Абу аль-Хайсама от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Катада ибн ан-Ну‘ман провёл ночь, читая всю её напролёт суру «Скажи: Он — Аллах Единый». Об этом рассказали Пророку ﷺ, и Пророк (мир ему) сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, она равна половине Корана — или его третьей части».
- № 11116حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيَجْعَلْ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, который передал: нам передал Ибн Лахи‘а от Хаббана ибн Васи‘а, от его отца, который сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится в одной одежде, пусть закинет её края на оба плеча».
- № 11117حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَشْهَدُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ زَجَرَهُ عَنْ ذَلِكَ، وَزَجَرَهُ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِبَوْلٍ» وَهَذَا يَتْلُو حَدِيثَ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، عَنِ الرَّجُلِ يَشْرَبُ وَهُوَ قَائِمٌ فَقَالَ: «كُنَّا نَكْرَهُ ذَاكَ» ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ ١١١١٨ - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو رُؤْبَةَ شَدَّادُ بْنُ عِمْرَانَ الْقَيْسِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِوَادِي كَذَا وَكَذَا، فَإِذَا رَجُلٌ مُتَخَشِّعٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ يُصَلِّي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَاقْتُلْهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, мне сообщил Джабир, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри свидетельствовал, что «Посланник Аллаха ﷺ запретил ему это и запретил ему поворачиваться лицом к кибле при мочеиспускании». И это продолжение хадиса Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира о человеке, который пьёт стоя», и он ответил: «Мы считали это порицаемым». Затем он привёл хадис Абу Саида. 11118 — Нам передал Бакр ибн Иса, нам передал Джами‘ ибн Матар аль-Хабати, нам передал Абу Ру’ба Шаддад ибн Имран аль-Кайси от Абу Саида аль-Худри, что Абу Бакр пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я прошёл через такую-то долину и увидел человека со смиренным видом и в благом облике, совершающего молитву». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Пойди к нему и убей его».
- № 11118حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو رُؤْبَةَ شَدَّادُ بْنُ عِمْرَانَ الْقَيْسِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِوَادِي كَذَا وَكَذَا، فَإِذَا رَجُلٌ مُتَخَشِّعٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ يُصَلِّي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَاقْتُلْهُ»Нам передал Бакр ибн Иса, нам передал Джами‘ ибн Матар аль-Хабати, нам передал Абу Ру’ба Шаддад ибн Имран аль-Кайси от Абу Са‘ида аль-Худри, что Абу Бакр пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я проходил через такую-то долину и увидел человека смиренного вида, с благим обличием, совершавшего молитву». Пророк ﷺ сказал ему: «Пойди к нему и убей его».
- № 11119حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنِ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ تَوَضَّأُ مِنْهَا، وَهِيَ يُلْقَى فِيهَا مَا يُلْقَى مِنَ النَّتْنِ، فَقَالَ: « » إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ « »Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, сказал: нам передал Мутарриф, от Халида ибн Абу Науфа, от Салита ибн Айюба, от сына Абу Саида аль-Худри, от его отца, который сказал: «Я подошёл к Пророку ﷺ, когда он совершал малое омовение из колодца Буда'а, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты совершаешь омовение из него, а туда бросают всякую скверну?» Он ответил: «Поистине, воду ничто не делает нечистой»».
- № 11120حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ» ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَرَى رَبَّنَا ؟ قَالَ : فَقَالَ : «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ نِصْفَ النَّهَارِ ؟» ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : «فَتُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ؟» ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : «فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي ذَلِكَ» ، قَالَ الْأَعْمَشُ : لَا تُضَارُّونَ ، يَقُولُ : لَا تُمَارُونَ .Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, вы увидите вашего Господа, Всемогущего и Великого». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы увидим нашего Господа?» Он сказал: «Разве вы испытываете сомнение (спор), видя солнце в полдень?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «А испытываете ли вы сомнение, видя луну в ночь полнолуния?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Так и вы не испытаете сомнения, видя Его, кроме как подобно тому, как не испытываете его в этом». Аль-А‘маш сказал: «Ля тударруна» означает «ля тумаруна» — «не спорите».
- № 11121حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ» وَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ، إِذَا سَجَدْتُنَّ لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший ряд мужчин — первый ряд, а худший — последний ряд. Лучший ряд женщин — последний ряд, а худший — первый ряд». И сказал: «О женщины! Не поднимайте головы, когда совершаете земной поклон, чтобы не увидеть срамные места мужчин из-за узости их изаров (нижней одежды)»
- № 11122حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، وَحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِصْمَةَ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ الرَّايَةَ فَهَزَّهَا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ يَأْخُذُهَا بِحَقِّهَا»، فَجَاءَ فُلَانٌ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ: «أَمِطْ»، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: «أَمِطْ»، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَأُعْطِيَنَّهَا رَجُلًا لَا يَفِرُّ، هَاكَ يَا عَلِيُّ» فَانْطَلَقَ حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ وَفَدَكَ، وَجَاءَ بِعَجْوَتِهِمَا وَقَدِيدِهِمَا قَالَ مُصْعَبٌ: «بِعَجْوَتِهَا وَقَدِيدِهَا»Нам передали Мусаб ибн аль-Микдам и Худжайн ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Исраиль, нам передал Абдуллах ибн Исма аль-Иджли, который сказал: я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха ﷺ взял знамя, потряс его и сказал: «Кто возьмёт его по праву?» Пришёл такой-то и сказал: «Я». Он сказал: «Отойди». Затем пришёл другой человек, [сказал то же], он сказал: «Отойди». Затем Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, Кто украсил лик Мухаммада, я непременно отдам его человеку, который не побежит. Вот, возьми, о Али!»» Тот отправился, и Аллах открыл ему через это Хайбар и Фадак, и он принёс их (обоих) аджву (сорт фиников) и вяленое мясо. Мусаб сказал: «её аджву и её вяленое мясо».
- № 11123حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْتُ فُلَانًا يَقُولُ خَيْرًا، ذَكَرَ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُ دِينَارَيْنِ، قَالَ: «لَكِنْ فُلَانٌ لَا يَقُولُ ذَلِكَ، وَلَا يُثْنِي بِهِ، لَقَدْ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ إِلَى الْمِائَةِ - أَوْ قَالَ: إِلَى الْمِائَتَيْنِ - وَإِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَسْأَلُنِي الْمَسْأَلَةَ، فَأُعْطِيهَا إِيَّاهُ، فَيَخْرُجُ بِهَا مُتَأَبِّطُهَا، وَمَا هِيَ لَهُمْ إِلَّا نَارٌ»، قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلِمَ تُعْطِيهِمْ؟ قَالَ: «إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ يَسْأَلُونِي، وَيَأْبَى اللهُ لِي الْبُخْلَ» * ١١١٢٤ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَاНам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу Бакр от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Умар сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал, как такой-то говорил хорошее — он упомянул, что ты дал ему два динара». Он сказал: «Но вот такой-то не говорит этого и не благодарит за это, а я дал ему от десяти до ста — или сказал: до двухсот. И поистине, один из них просит меня о том, о чём просит, и я даю ему это, а он уходит, зажав это под мышкой, — а для них это не что иное, как огонь». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, зачем же ты даёшь им?» Он сказал: «Они не соглашаются ни на что, кроме как просить меня, а Аллах не соглашается для меня на скупость». * 11124 — Нам передал Усман ибн Мухаммад, и я сам слышал это от Усмана, нам передал...
- № 11125حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ فَقَالَ: «مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, сказал: я слышал, как ан-Ну‘ман передавал от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили, кто из людей лучше. Он сказал: «Верующий, сражающийся своим имуществом и своей душой на пути Аллаха». Спросили: «А затем кто?» Он сказал: «Верующий, который живёт в одном из горных ущелий, боится Аллаха и избавляет людей от своего зла»
- № 11126حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، صُورَةُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنٍ أَحْسَنَ مِنْ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لُحُومِهَا وَدَمِهَا وَحُلَلِهَا»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Фудайль от Атыи, нам передал Абу Саид аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, первая группа, что войдёт в Рай в День воскресения, — обличьем их лица будут подобны луне в ночь полнолуния, а вторая группа — цветом краше блестящей звезды на небе. У каждого мужчины из них по две жены, и на каждой жене по семьдесят одеяний, но костный мозг её голени виден сквозь плоть, кровь и одеяния».
- № 11127حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ؟» قَالَ: قُلْنَا: لَا. قَالَ: «فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ؟» قَالَ: قُلْنَا: لَا. قَالَ: «فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَذَلِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ» قَالَ: «فَيُقَالُ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ» قَالَ: «فَيَتْبَعُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، وَيَتْبَعُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، وَيَتْبَعُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْأَوْثَانَ الْأَوْثَانَ، وَالَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْأَصْنَامَ الْأَصْنَامَ فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ» قَالَ: «وَكُلُّ مَنْ كَانَ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ حَتَّى يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ» قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَيَبْقَى الْمُؤْمِنُونَ وَمُنَافِقُوهُمْ بَيْنَ ظَهْرَيْهِمْ، وَبَقَايَا أَهْلِ الْكِتَابِ» وَقَلَّلَهُمْ بِيَدِهِ، قَالَ: «فَيَأْتِيهِمُ اللهُ ﷿ فَيَقُولُ: أَلَا تَتَّبِعُونَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟» قَالَ: «فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَعْبُدُ اللهَ وَلَمْ نَرَ اللهَ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ، فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ إِلَّا وَقَعَ سَاجِدًا، وَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَسْجُدُ رِيَاءً وَسُمْعَةً إِلَّا وَقَعَ عَلَى قَفَاهُ» قَالَ: «ثُمَّ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ، وَالْأَنْبِيَاءُ بِنَاحِيتَيْهِ قَوْلُهُمْ: اللهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، اللهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَإِنَّهُ لَدَحْضُ مَزَلَّةٍ، وَإِنَّهُ لَكَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَا أَدْرِي لَعَلَّهُ قَدْ قَالَ: «تَخْطَفُ النَّاسَ، وَحَسَكَةٌ تَنْبُتُ بِنَجْدٍ يُقَالُ لَهَا: السَّعْدَانُ» قَالَ: وَنَعَتَهَا لَهُمْ، قَالَ: «فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي لَأَوَّلَ مَنْ مَرَّ - أَوْ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ -» قَالَ: «فَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ الْبَرْقِ، وَمِثْلَ الرِّيحِ، وَمِثْلَ أَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ، وَمَخْدُوشٌ مُكَلَّمٌ، وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ، فَإِذَا قَطَعُوهُ - أَوْ فَإِذَا جَاوَزُوهُ - فَمَا أَحَدُكُمْ فِي حَقٍّ يَعْلَمُ أَنَّهُ حَقٌّ لَهُ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً مِنْهُمْ فِي إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ سَقَطُوا فِي النَّارِ، يَقُولُونَ: أَيْ رَبِّ كُنَّا نَغْزُو جَمِيعًا، وَنَحُجُّ جَمِيعًا، وَنَعْتَمِرُ جَمِيعًا، فِيمَ نَجَوْنَا الْيَوْمَ وَهَلَكُوا؟» قَالَ: «فَيَقُولُ اللهُ ﷿: انْظُرُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ زِنَةُ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ»، قَالَ: «فَيُخْرَجُونَ» قَالَ: «ثُمَّ يَقُولُ: مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ زِنَةُ قِيرَاطٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ»، قَالَ: «فَيُخْرَجُونَ»، قَالَ: «ثُمَّ يَقُولُ: مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ»، قَالَ: «فَيُخْرَجُونَ»، قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ أَبُو سَعِيدٍ: بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللهِ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَأَظُنُّهُ - يَعْنِي قَوْلَهُ: ﴿وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ﴾ [الأنبياء: ٤٧] قَالَ: «فَيُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ فَيُطْرَحُونَ فِي نَهَرٍ يُقَالُ لَهُ: نَهَرُ الْحَيَوَانِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبُّ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، أَلَا تَرَوْنَ مَا يَكُونُ مِنَ النَّبْتِ إِلَى الشَّمْسِ يَكُونُ أَخْضَرَ، وَمَا يَكُونُ إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَصْفَرَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ قَدْ رَعَيْتَ الْغَنَمَ؟ قَالَ: «أَجَلْ قَدْ رَعَيْتُ الْغَنَمَ»Нам передал Риб‘и ибн Ибрахим, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Исхак, нам передал Зайд ибн Аслам от Аты ибн Йасара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?»» Он сказал: «Испытываете ли вы затруднение, глядя на солнце, когда нет облака, закрывающего его?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «А испытываете ли вы затруднение, глядя на полную луну в ночь, когда нет облака, закрывающего её?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Так и вы увидите вашего Господа в День воскресения. Аллах соберёт людей в День воскресения на одной равнине». Он сказал: «И будет сказано: «Кто поклонялся чему-либо, пусть последует за этим»». Он сказал: «И те, кто поклонялся солнцу, последуют за солнцем и попадают в Огонь, и те, кто поклонялся луне, последуют за луной и попадают в Огонь, и те, кто поклонялся идолам, последуют за идолами, а те, кто поклонялся истуканам, — за истуканами, и попадают в Огонь». Он сказал: «И всё, чему поклонялись помимо Аллаха, — так что все они попадают в Огонь». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И останутся верующие, а среди них — их лицемеры, и остаток людей Писания», — и он показал рукой, что их будет немного. Он сказал: «И придёт к ним Аллах ﷻ и скажет: «Разве вы не последуете за тем, чему поклонялись?»» Он сказал: «Они ответят: «Мы поклонялись Аллаху и не видели Аллаха». Тогда откроется голень, и не останется никого, кто совершал земной поклон ради Аллаха, кроме того, что он падёт, совершая земной поклон, и не останется никого, кто совершал земной поклон из показухи и ради людской славы, кроме того, что он упадёт на затылок». Он сказал: «Затем через Геенну будет проложен мост, а по обеим сторонам его — пророки, говорящие: «Господи, сохрани, сохрани! Господи, сохрани, сохрани!» И это — скользкое, гладкое место, и на нём — крючья и зацепы». Абд-ар-Рахман сказал: «Не знаю, может быть, он сказал: «которые хватают людей», и что это — колючка, растущая в Неджде, называемая ас-са‘дан». Он сказал: «И он описал её им». Он сказал: «И я вместе с моей общиной буду первым, кто пройдёт — или первым, кто перейдёт». Он сказал: «И они будут проходить по нему подобно молнии, подобно ветру, подобно лучшим скакунам и верховым животным. Спасшийся — благополучен, задетый — раненый, а сброшенный — в Огне. Когда же они пройдут его — или переберутся через него, — никто из вас, требуя своё право, о котором знает, что оно принадлежит ему, не будет так настойчив, как они будут настойчивы за своих братьев, упавших в Огонь. Они скажут: «Господи! Мы вместе воевали, вместе совершали хадж и вместе совершали умру. За что же мы спаслись сегодня, а они погибли?»» Он сказал: «Аллах ﷻ скажет: «Посмотрите, в чьём сердце найдётся вера весом с динар, и выведите его»». Он сказал: «И их выведут». Он сказал: «Потом Он скажет: «Кто имеет в сердце вес кырата веры — выведите его»». Он сказал: «И их выведут». Он сказал: «Потом Он скажет: «Кто имеет в сердце вес горчичного зерна веры — выведите его»». Он сказал: «И их выведут». Он сказал: Затем Абу Са‘ид сказал: «Между мной и вами — Книга Аллаха». Абд-ар-Рахман сказал: «Я думаю, он имел в виду слова Аллаха: «А если что-то весит с горчичное зерно, Мы и это принесём. Довольно того, что Мы ведём счёт» [21:47]». Он сказал: «Их выведут из Огня и бросят в реку, называемую рекой жизни, и они вырастут, как вырастает зерно в наносе, оставленном потоком. Не видите ли вы, что растение, обращённое к солнцу, бывает зелёным, а то, что в тени, — жёлтым?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, будто ты пас овец?» Он сказал: «Да, я пас овец».
- № 11128حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسُ بْنُ يَحْيَى الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَقَدْ دَخَلَ رَجُلٌ الْجَنَّةَ مَا عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ، قَالَ لِأَهْلِهِ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ اذْرُوا نِصْفِي فِي الْبَحْرِ، وَنِصْفِي فِي الْبَرِّ، فَأَمَرَ اللهُ الْبَرَّ وَالْبَحْرَ فَجَمَعَاهُ ثُمَّ قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَخَافَتُكَ قَالَ: فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ»Нам передал Муавия ибн Хишам, нам передал Шайбан Абу Муавия, нам передал Фирас ибн Яхья аль-Хамдани от Атыйи аль-Авфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один человек вошёл в Рай, хотя никогда не совершал добра. Когда к нему пришла смерть, он сказал своим родным: «Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите в порошок, затем развейте половину моего пепла в море, а половину — на суше». Аллах повелел суше и морю, и они собрали его воедино. Затем Он сказал: «Что побудило тебя поступить так?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». Он сказал: и Аллах простил его за это».
- № 11129حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « الْقُلُوبُ أَرْبَعَةٌ: قَلْبٌ أَجْرَدُ فِيهِ مِثْلُ السِّرَاجِ يَزْهَرُ، وَقَلْبٌ أَغْلَفُ مَرْبُوطٌ عَلَى غِلَافِهِ، وَقَلْبٌ مَنْكُوسٌ، وَقَلْبٌ مُصْفَحٌ، فَأَمَّا الْقَلْبُ الْأَجْرَدُ: فَقَلْبُ الْمُؤْمِنِ سِرَاجُهُ فِيهِ نُورُهُ، وَأَمَّا الْقَلْبُ الْأَغْلَفُ: فَقَلْبُ الْكَافِرِ، وَأَمَّا الْقَلْبُ الْمَنْكُوسُ: فَقَلْبُ الْمُنَافِقِ عَرَفَ، ثُمَّ أَنْكَرَ، وَأَمَّا الْقَلْبُ الْمُصْفَحُ: فَقَلْبٌ فِيهِ إِيمَانٌ وَنِفَاقٌ، فَمَثَلُ الْإِيمَانِ فِيهِ كَمَثَلِ الْبَقْلَةِ يَمُدُّهَا الْمَاءُ الطَّيِّبُ، وَمَثَلُ النِّفَاقِ فِيهِ كَمَثَلِ الْقُرْحَةِ يَمُدُّهَا الْقَيْحُ وَالدَّمُ، فَأَيُّ الْمَدَّتَيْنِ غَلَبَتْ عَلَى الْأُخْرَى غَلَبَتْ عَلَيْهِ «Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Лейса, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сердца бывают четырёх видов: сердце гладкое, в котором словно светильник, ярко горящий; сердце покрытое (в оболочке), завязанное на своей оболочке; сердце перевёрнутое; и сердце двустороннее. Что касается сердца гладкого — это сердце верующего, чей светильник несёт в себе свет. Что касается сердца покрытого — это сердце неверующего. Что касается сердца перевёрнутого — это сердце лицемера, который познал (истину), а затем отверг её. Что касается сердца двустороннего — это сердце, в котором есть и вера, и лицемерие. Подобие веры в нём подобно растению, которое питает чистая вода, а подобие лицемерия в нём подобно язве, которую питают гной и кровь. И какая из этих двух подпиток возьмёт верх над другой, та им и овладеет».
- № 11130حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ ، عَنْ مَطَرِ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي ، أَجْلَى أَقْنَى يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ قَبْلَهُ ظُلْمًا ، يَكُونُ سَبْعَ سِنِينَ» .Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Абу Му‘авия Шайбан, от Матара ибн Тахмана, от Абу-с-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не будет править человек из моей семьи, с высоким лбом и горбинкой на носу, который заполнит землю справедливостью, как до него она была заполнена несправедливостью, и будет править семь лет».
- № 11131حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ طَلْحَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: كِتَابَ اللهِ ﷿، وَعِتْرَتِي، كِتَابُ اللهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، وَعِتْرَتِي: أَهْلُ بَيْتِي، وَإِنَّ اللَّطِيفَ الْخَبِيرَ أَخْبَرَنِي أَنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ، فَانْظُرُوا بِمَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Мухаммад — то есть Ибн Тальха, — от аль-Амаша, от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, скоро меня призовут, и я отвечу. И поистине, я оставляю среди вас две драгоценные вещи: Книгу Аллаха Всемогущего и Великого и мой род. Книга Аллаха — это протянутая вервь от неба до земли, а мой род — это люди моего дома. И поистине Тонко Знающий, Сведущий сообщил мне, что они никогда не разлучатся, пока не придут ко мне у Водоёма. Смотрите же, как вы будете обращаться с ними после меня».
- № 11132حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ غَرَزَ بَيْنَ يَدَيْهِ غَرْزًا، ثُمَّ غَرَزَ إِلَى جَنْبِهِ آخَرَ، ثُمَّ غَرَزَ الثَّالِثَ فَأَبْعَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «هَذَا الْإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ، وَهَذَا أَمَلُهُ يَتَعَاطَى الْأَمَلَ وَالْأَجَلُ، يَخْتَلِجُهُ دُونَ ذَلِكَ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, ему передал Али ибн Али от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ вонзил перед собой прутик, потом вонзил рядом с ним другой, затем вонзил третий и отставил его подальше. Потом сказал: «Знаете ли вы, что это?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это — человек, это — его смертный срок, а это — его чаяние (надежда): он тянется к своему чаянию, но срок выхватывает его прежде этого»
- № 11133حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ، وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُعَجَّلَ لَهُ دَعْوَتُهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا» قَالُوا: إِذًا نُكْثِرُ، قَالَ: «اللهُ أَكْثَرُ»Нам передал Абу Амир, нам передал Али от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который обращается с мольбой, не содержащей греха или разрыва родственных связей, чтобы Аллах не дал ему за неё одно из трёх: либо ускорит для него исполнение его мольбы, либо сохранит её для него в жизни последней, либо отвратит от него равное этому зло». Они сказали: «Тогда мы будем обращаться с мольбами часто». Он сказал: «Аллах даёт ещё больше».
- № 11134حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ» قَالَ: «فَاخْتَارَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مَا عِنْدَ اللهِ» قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَعَجِبْنَا لِبُكَائِهِ أَنْ خَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ عَبْدٍ خُيِّرَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Абу Амир, нам передал Фулайх от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с речью и сказал: «Поистине, Аллах ﷻ предоставил одному рабу выбор между этим миром и тем, что у Него». Он сказал: «И тот раб выбрал то, что у Аллаха». Он сказал: тогда заплакал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах), и мы удивились его плачу, ведь Посланник Аллаха ﷺ всего лишь рассказал о рабе, которому был предоставлен выбор. А Посланник Аллаха ﷺ...
- № 11135حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،Нам передал Юнус, нам передал Фулейх от Салима Абу ан-Надра, от Убайда ибн Хунайна и Бусра ибн Са‘ида, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь», — и он передал хадис (далее).
- № 11136حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Сурайдж, нам передал Фулайх от Абу-н-Надра, от Убайда ибн Хунайна, от Абу Са‘ида аль-Худри, который передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью, — и далее он привёл этот хадис.
- № 11137حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أُخْبِرَ أَبُو سَعِيدٍ بِجِنَازَةٍ ، فَعَادَ تَخَلَّفَ ، حَتَّى إِذَا أَخَذَ النَّاسُ مَجَالِسَهُمْ ، ثُمَّ جَاءَ فَلَمَّا رَآهُ الْقَوْمُ تَشَذَّبُوا عَنْهُ فَقَامَ بَعْضُهُمْ لِيَجْلِسَ فِي مَجْلِسِهِ ، فَقَالَ : لَا ، إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «إِنَّ خَيْرَ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ، ثُمَّ تَنَحَّى وَجَلَسَ فِي مَجْلِسٍ وَاسِعٍ» .Нам передал Абу Амир, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аль-Мавали, мне передал Абд ар-Рахман ибн Абу Амра аль-Ансари, сказал: Абу Са‘иду сообщили о похоронах, и он собрался (пойти), но задержался, так что когда люди уже заняли свои места (в собрании), он пришёл. Когда люди увидели его, они расступились перед ним, и некоторые из них поднялись, чтобы он сел на их место. Он сказал: «Нет, я слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Лучшее из собраний — самое широкое (по вместимости)»». Затем он отошёл и сел в широком собрании.
- № 11138حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : «مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُونَ : إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْفَعُ قَوْمَهُ ، بَلَى وَاللَّهِ إِنَّ رَحِمِي مَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِذَا جِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، وَقَالَ أَخُرُ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ» ، قَالَ لَهُمْ : «أَمَّا النَّسَبُ فَقَدْ عَرَفْتُهُ ، وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي ، وَارْتَدَدْتُمْ الْقَهْقَرَى» ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Абу Амир, нам передал Зухайр, от Абдуллаха ибн Мухаммада, от Хамзы ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил на этой кафедре: «Что за люди, которые говорят, что родство Посланника Аллаха ﷺ не приносит пользы его народу? Нет, клянусь Аллахом, поистине моё родство связано в этом мире и в будущем. И поистине я, о люди, — идущий впереди вас к водоёму. Когда вы придёте, один человек скажет: ‹О Посланник Аллаха, я такой-то сын такого-то›, а другой скажет: ‹Я такой-то сын такого-то›»». Он сказал им: «Что касается родословной, то я её узнал, но вы после меня ввели новшества и отступили вспять». Нам передал Закария ибн Ади, нам передал Убайдуллах, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Хамзы ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ на кафедре говорил» — и он передал подобное по смыслу.
- № 11139حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١١١٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: اشْتَكَى أَبُو هُرَيْرَةَ - أَوْ غَابَ - فَصَلَّى بِنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ «فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، وَحِينَ رَكَعَ، وَحِينَ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ قَامَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ عَلَى ذَلِكَ»، فَلَمَّا صَلَّى، قِيلَ لَهُ: قَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ عَلَى صَلَاتِكَ، فَخَرَجَ فَقَامَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ وَاللهِ مَا أُبَالِي اخْتَلَفَتْ صَلَاتُكُمْ أَوْ لَمْ تَخْتَلِفْ، «هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي»Нам передал Закарийя ибн Адий, ему передал Убайдуллах от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Хамзы ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ, стоя на минбаре, говорил», — и он передал похожий смысл. 11140 — Нам передал Абу Амир, ему передал Фулайх от Са‘ида ибн аль-Хариса, который сказал: Абу Хурайра заболел — или был в отъезде, — и вместо него молитву с нами совершил Абу Са‘ид аль-Худри. Он произносил такбир вслух, когда начинал молитву, когда совершал поясной поклон, когда говорил: «Услышал Аллах того, кто Его восхваляет», когда поднимал голову после земного поклона, когда совершал земной поклон и когда встал между двумя ракатами, — и так продолжалось до конца его молитвы. Когда он завершил молитву, ему сказали: «Люди разошлись во мнениях относительно твоей молитвы». Тогда он вышел и встал у минбара и сказал: «О люди! Клянусь Аллахом, меня не беспокоит, согласны вы в отношении вашей молитвы или нет — именно так я видел, как молился Пророк ﷺ»
- № 11140حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: اشْتَكَى أَبُو هُرَيْرَةَ - أَوْ غَابَ - فَصَلَّى بِنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ «فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، وَحِينَ رَكَعَ، وَحِينَ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ قَامَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ عَلَى ذَلِكَ»، فَلَمَّا صَلَّى، قِيلَ لَهُ: قَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ عَلَى صَلَاتِكَ، فَخَرَجَ فَقَامَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ وَاللهِ مَا أُبَالِي اخْتَلَفَتْ صَلَاتُكُمْ أَوْ لَمْ تَخْتَلِفْ، «هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي»Нам передал Абу Амир, нам передал Фулайх, от Са‘ида ибн аль-Хариса, он сказал: заболел Абу Хурайра — или же был в отъезде, — и молитву с нами совершил Абу Са‘ид аль-Худри. Он произносил такбир вслух, когда начинал молитву, когда совершал поясной поклон, когда говорил: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», когда поднимал голову после земного поклона, когда совершал земной поклон и когда встал между двумя ракатами, — и так продолжалось до конца его молитвы. Когда он завершил молитву, ему сказали: «Люди разошлись во мнениях о твоей молитве». Тогда он вышел, встал у минбара и сказал: «О люди! Клянусь Аллахом, меня не заботит, согласны вы в отношении вашей молитвы или нет — именно так я видел Пророка ﷺ молящимся».
- № 11141حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا يُصِيبُ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ، وَلَا وَصَبٍ، وَلَا هَمٍّ، وَلَا حُزْنٍ، وَلَا غَمٍّ، وَلَا أَذًى، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللهُ عَنْهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ»Нам передал Абу Амир, нам передал Зухайр от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхаля от Аты ибн Ясара от Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Какая бы усталость, болезнь, тревога, печаль, огорчение или обида ни постигли мусульманина, вплоть до укола шипом, — Аллах непременно искупит этим часть его прегрешений».
- № 11142حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ الْعُطَارِدِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «ائْتَمُّوا بِي يَأْتَمُّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ ﷿»Нам передал Мансур ибн Салама, нам передал Абу-ль-Ашхаб аль-Утариди от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Следуйте за мной, чтобы последовали за вами те, кто будет после вас. Поистине, люди не перестанут отставать, пока Аллах ﷻ не отставит их»
- № 11143حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ حَفِظَهَا مِنَّا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مِنَّا مَنْ نَسِيَهَا ، فَحَمِدَ اللَّهَ قَالَ عَفَّانُ : وَقَالَ حَمَّادٌ : وَأَكْثَرُ حِفْظِي أَنَّهُ قَالَ : بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : « أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا ، فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ، أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ، أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى ، مِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ، أَلَا إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ ، أَلَا تَرَوْنَ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ ، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَالْأَرْضَ الْأَرْضَ ، أَلَا إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الرِّضَا ، وَشَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الرِّضَا ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ ، وَسَرِيعَ الْغَضَبِ وَسَرِيعَ الْفَيْءِ ، فَإِنَّهَا بِهَا أَلَا إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ ، وَشَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ ، أَوْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ ، فَإِنَّهَا بِهَا ، أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ ، أَلَا وَأَكْبَرُ الْغَدْرِ غَدْرُ أَمِيرِ عَامَّةٍ ، أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا عَلِمَهُ ، أَلَا إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ «فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ ، قَالَ :» أَلَا إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ « .Нам передали Язид ибн Харун и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Али ибн Зейд от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь после послеполуденной молитвы (аср) до самого захода солнца. Запомнил её тот из нас, кто запомнил, и забыл тот, кто забыл. Он воздал хвалу Аллаху — Аффан сказал: и сказал Хаммад: «По большей части я запомнил, что он говорил о том, что будет до Дня воскресения» — он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что до того, что дальше: поистине, этот мир зелен и сладок, и Аллах сделал вас в нём наместниками и смотрит, как вы будете поступать. Так остерегайтесь мира этого и остерегайтесь женщин! Поистине, сыны Адама созданы на разных уровнях: есть среди них тот, кто рождается верующим, живёт верующим и умирает верующим; есть тот, кто рождается неверующим, живёт неверующим и умирает неверующим; есть тот, кто рождается верующим, живёт верующим, но умирает неверующим; и есть тот, кто рождается неверующим, живёт неверующим, но умирает верующим. Поистине, гнев — это уголь, разжигаемый в глубине сына Адама. Разве не видите вы покраснения его глаз и вздутия жил на его шее? Если кто-то из вас почувствует в себе нечто из этого, пусть сразу же прильнёт к земле, к земле! Поистине, лучший из людей — тот, кто медлит с гневом и скор на прощение, а худший из людей — тот, кто скор на гнев и медлит с прощением. Если человек медлит с гневом и медлит с возвращением к спокойствию, или скор на гнев и скор на возвращение к спокойствию, то одно уравновешивает другое. Поистине, лучший из торговцев — тот, кто хорошо отдаёт долг и хорошо его требует, а худший из торговцев — тот, кто плохо отдаёт долг и плохо его требует. Если человек хорошо отдаёт долг, но плохо его требует, или плохо отдаёт долг, но хорошо его требует, то одно уравновешивает другое. Поистине, у каждого предателя будет знамя в День воскресения по мере его предательства. И самое большое предательство — предательство правителя над всеми людьми. Пусть страх перед людьми никогда не удерживает человека от того, чтобы сказать истину, если он её знает. Поистине, лучший вид борьбы — слово истины перед несправедливым правителем». А когда солнце было близко к закату, он сказал: «Поистине то, что осталось от этого мира по сравнению с тем, что от него прошло, подобно тому, что осталось от сегодняшнего дня по сравнению с тем, что от него прошло»
- № 11144حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ، فَمَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ؟» فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَНам передал Язид ибн Харун, нам передал Дауд ибн Абу Хинд от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём на земле, где много ящериц-дабб (крупная ящерица), что ты нам велишь?» Он сказал: «Дошло до меня, что некий народ из сынов Исраиля был превращён в животных, и я не знаю, какие это животные»». И он не велел и не запретил.
- № 11145حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ عُمَرُ، فَرَجَعَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ» قَالَ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ، أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ، فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمُ اللهَ ﷿، فَقُلْتُ: أَنَا مَعَكَ فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ فَخَلَّى سَبِيلَهُНам передал Язид, нам сообщил Дауд от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Абу Муса трижды попросил разрешения войти к Умару, но Умар не разрешил ему, и он ушёл. Тогда Умар встретил его и спросил: «Что с тобой, почему ты ушёл?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Кто попросил разрешения трижды и ему не разрешили, пусть уходит‘». Умар сказал: «Ты непременно приведёшь на это доказательство, иначе я непременно сделаю с тобой то-то и то-то». Тогда он пришёл в собрание своего народа и заклинал их Аллахом Всемогущим и Великим (подтвердить это). Я сказал: «Я с тобой». И они засвидетельствовали это ему, и Умар отпустил его».
- № 11146حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба, от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Однажды к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек...»
- № 11147حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحَدَّثَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: ابْنُ أَخِي قَدْ عَرِبَ بَطْنُهُ، فَقَالَ: «اسْقِ ابْنَ أَخِيكَ عَسَلًا»، قَالَ: فَسَقَاهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّةً، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي الثَّالِثَةِ: «اسْقِ ابْنَ أَخِيكَ عَسَلًا فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ صَدَقَ، وَكَذَبَ بَطْنُ ابْنِ أَخِيكَ» قَالَ: فَسَقَاهُ فَعَافَاهُ اللهُ ﷿Нам передал Хасан, сказал: нам передал Шайбан от Катады, — а тот передал от Абу-с-Сиддика, от Абу Саида аль-Худри, — что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У сына моего брата разболелся живот». Пророк ﷺ сказал: «Напои сына своего брата мёдом». Тот напоил его, но это лишь усилило недуг. Он вернулся к Пророку ﷺ три раза, и Пророк ﷺ сказал ему в третий раз: «Напои сына своего брата мёдом, ведь Аллах ﷻ сказал правду, а живот сына твоего брата солгал». Он напоил его, и Аллах ﷻ исцелил его.
- № 11148حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قَدْ أُعْطِيَ كُلُّ نَبِيٍّ عَطِيَّةً فَكُلٌّ قَدْ تَعَجَّلَهَا، وَإِنِّي أَخَّرْتُ عَطِيَّتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي، وَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي لَيَشْفَعُ لِلْفِئَامِ مِنَ النَّاسِ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْفَعُ لِلْقَبِيلَةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْفَعُ لِلْعُصْبَةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْفَعُ لِلثَّلَاثَةِ، وَلِلرَّجُلَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ»Нам передал Язид, ему сообщил Закария от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Каждому пророку была дана особая дарованность, и каждый поспешил ею воспользоваться в этом мире. А я отложил своё дарование — заступничество за свою общину. И воистину, человек из моей общины будет заступаться за целые толпы людей, и они войдут в Рай; и воистину, человек будет заступаться за целое племя; и воистину, человек будет заступаться за родовую группу; и воистину, человек будет заступаться за троих, и за двоих, и за одного»
- № 11149حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ وَأَصْحَابُهُ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، غَيْرَ عُثْمَانَ وَأَبِي قَتَادَةَ فَاسْتَغْفَرَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا، وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً»Нам передал Йазид, нам сообщил Хишам, от Йахьи, от Абу Ибрахима, от Абу Са‘ида аль-Худри: Пророк ﷺ и его сподвижники вошли в состояние ихрама в год Худайбии, кроме Усмана и Абу Катады, и он попросил прощения для тех, кто обрил голову, трижды, а для тех, кто подстриг волосы — один раз.
- № 11150حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: خَطَبَ مَرْوَانُ قَبْلَ الصَّلَاةِ فِي يَوْمِ الْعِيدِ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَتِ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَقَالَ: تَرَى ذَلِكَ يَا أَبَا فُلَانٍ، فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ»Нам передал Язид: мне сообщил Шу‘ба от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Марван произнёс проповедь перед молитвой в день праздника. Тогда встал один человек и сказал: «Молитва должна быть перед проповедью». Марван сказал: «Ты так считаешь, о Абу Фулян?» Тогда встал Абу Саид аль-Худри и сказал: «Этот человек исполнил то, что было на нём обязанностью. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто увидит порицаемое, пусть исправит его своей рукой; если не сможет — то своим языком; если не сможет — то своим сердцем, и это — самая слабая степень веры»»».
- № 11151حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ لَا يُرِيدُ اللهُ ﷿ إِخْرَاجَهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ، وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ يُرِيدُ اللهُ ﷿ إِخْرَاجَهُمْ يُمِيتُهُمْ فِيهَا إِمَاتَةً حَتَّى يَصِيرُوا فَحْمًا، ثُمَّ يُخْرَجُونَ ضَبَائِرَ فَيُلْقَوْنَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ - أَوْ يُرَشُّ عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ - فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ»Нам передал Йазид, нам сообщил аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Обитатели Ада, которых Аллах ﷻ не желает выводить из него, не умирают там и не живут. А обитателей Ада, которых Аллах ﷻ желает вывести из него, Он умерщвляет там смертью, так что они становятся углём. Затем их выводят группами и бросают на реки Рая — или на них брызгают из рек Рая, — и они вырастают, как вырастает зерно в наносе, оставленном потоком».
- № 11152حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَشَيَّعَهَا، كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا وَلَمْ يُشَيِّعْهَا، كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ»Нам передал Йазид, нам сообщил Фудайль ибн Марзук от Атыи аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил молитву по покойному и сопроводил его, тому — два кирата, а кто совершил молитву по нему, но не сопроводил его, тому — один кират, а кират подобен горе Ухуд».
- № 11153حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «لِمَ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا، قَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا خَبَثًا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيَقْلِبْ نَعْلَهُ، فَلْيَنْظُرْ فِيهَا، فَإِنْ رَأَى بِهَا خَبَثًا فَلْيُمِسَّهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Абу Наамы, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву и снял свои сандалии, и люди сняли свои сандалии. Когда он закончил, он сказал: «Почему вы сняли свои сандалии?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы увидели, что ты снял, и мы сняли». Он сказал: «Джибриль явился ко мне и сообщил мне, что на них есть нечистота. Если кто-то из вас придёт в мечеть, пусть перевернёт свою сандалию и посмотрит на неё; если увидит на ней нечистоту, пусть протрёт её о землю, затем пусть молится в них»
- № 11154حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي: « إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ؟ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: بَعْدَ قَتْلِ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا؟ قَالَ: فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ بِهِ فَأَكْمَلَ بِهِ مِائَةً، ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ؟ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَقَالَ: وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ، اخْرُجْ مِنَ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا، فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ، قَالَ: فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ، قَالَ: فَقَالَ إِبْلِيسُ: أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ، قَالَ: فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ: إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًا «قَالَ هَمَّامٌ: فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ:» فَبَعَثَ اللهُ ﷿ لَهُ مَلَكًا، فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ «ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ، قَالَ: فَقَالَ:» انْظُرُوا أَيُّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ، فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا «، قَالَ قَتَادَةُ: فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ:» لَمَّا عَرَفَ الْمَوْتَ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرَّبَ اللهُ ﷿ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ «Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья, нам передал Катада от Абу-с-Сиддика ан-Наджи от Абу Саида аль-Худри, он сказал: «Я не расскажу вам ничего, кроме того, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ — слышали это мои уши, и сохранило это моё сердце: «Был человек, который убил девяносто девять душ, затем у него возникло желание покаяться, и он спросил, кто самый знающий из жителей земли. Его направили к одному человеку, и он пришёл к нему и сказал: ‹Я убил девяносто девять душ — есть ли для меня покаяние?› Тот сказал: ‹После убийства девяноста девяти душ?› Тогда он вынул свой меч и убил его, доведя число до ста. Затем у него снова возникло желание покаяться, и он спросил, кто самый знающий из жителей земли. Его направили к другому человеку, и он пришёл к нему и сказал: ‹Я убил сто душ — есть ли для меня покаяние?› Тот сказал: ‹А кто может встать между тобой и покаянием? Выйди из дурного селения, в котором ты живёшь, в праведное селение — селение такое-то, и служи там своему Господу›. И он вышел в сторону праведного селения, но в пути его настигла смерть. Тогда о нём заспорили ангелы милости и ангелы наказания. Иблис сказал: ‹Я больше имею прав на него — он никогда, ни на час, не ослушался меня›. А ангелы милости сказали: ‹Он вышел, покаявшись›»». Хаммам сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль от Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани от Абу Рафи‘, он сказал: «Тогда Аллах ﷻ послал к нему ангела, и они обратились к нему со своим спором». Затем (рассказчик) вернулся к хадису Катады, он сказал: «Тогда (ангел) сказал: ‹Посмотрите, какое из двух селений было к нему ближе, и присоедините его к жителям этого (селения)›». Катада сказал: нам передал аль-Хасан, он сказал: «Когда он почувствовал приближение смерти, он подался вперёд телом, и Аллах ﷻ приблизил к нему праведное селение, а дурное селение отдалил от него, и они присоединили его к жителям праведного селения».
- № 11155حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ،Нам передал Язид, нам сообщил Фудайль ибн Марзук, от Атыи аль-Ауфи…
- № 11156حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - فَقُلْتُ لِفُضَيْلٍ: رَفَعَهُ؟ قَالَ: أَحْسِبُهُ قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ: «مَنْ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا، وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُنْقِذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَكَّلَ اللهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَأَقْبَلَ اللهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ»Нам передал Йазид, нам сообщил Фудайль ибн Марзук, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Са‘ида аль-Худри — я спросил Фудайля: «Он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ?» Он ответил: «Полагаю, что возвёл» — он сказал: «Кто скажет, выходя на молитву: «О Аллах, я прошу Тебя ради права просящих у Тебя и ради права моего пути, ведь я не вышел ни из высокомерия, ни из тщеславия, ни из показухи, ни из стремления к славе, а вышел, боясь Твоего гнева и желая Твоего благоволения. Прошу Тебя избавить меня от Огня и простить мне мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя», — тому Аллах поручит семьдесят тысяч ангелов, которые будут просить для него прощения, и Аллах обратится к нему Своим Ликом, пока он не закончит свою молитву»
- № 11157حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، فَقَالَ: «إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَا يُكَلِّمُكَ؟ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ، فَقَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟» وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ، فَقَالَ: « إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ، أَوْ يُلِمُّ حَبَطًا، أَلَمْ تَرَ إِلَى آكِلَةِ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا، وَاسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ، وَالْيَتِيمَ، وَابْنَ السَّبِيلِ - أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ - وَإِنَّ الَّذِي أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَمَثَلِ الَّذِيНам передал Язид, нам сообщил Хишам ибн Абу Абдуллах ад-Дастувай, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Аты ибн Ясара, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью. Он поднялся на минбар, а мы сели вокруг него, и сказал: «Из того, чего я опасаюсь для вас после себя, — это то, что откроет вам Аллах из красот мирской жизни и её украшений». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разве благо может принести зло?» Посланник Аллаха ﷺ промолчал, и нам показалось, что на него нисходит откровение. Ему сказали: «Что с тобой? Ты обращаешься к Посланнику Аллаха ﷺ, а он не отвечает тебе?» Затем состояние Посланника Аллаха ﷺ прошло, и он стал вытирать с себя пот. Он спросил: «Где спрашивавший?» — и как будто похвалил его за вопрос. Затем сказал: «Поистине, благо не приносит зла. Поистине, среди того, что выращивает весна, есть растения, которые убивают или почти вызывают вздутие живота, от которого гибнут. Разве ты не видел животное, поедающее зелень? Оно ело, пока не раздулись его бока, затем, повернувшись к солнцу, испражнилось и помочилось, а затем снова принялось пастись. Поистине, богатство сладостно и привлекательно, и как прекрасен спутник мусульманина — оно, для того, кто дал из него бедному, сироте и путнику, — или как сказал Пророк ﷺ, — а тот, кто взял его не по праву, подобен тому, кто...»»
- № 11158حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَكْتُبُوا عَنِّي شَيْئًا إِلَّا الْقُرْآنَ، فَمَنْ كَتَبَ عَنِّي شَيْئًا غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ»Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммам ибн Йахья от Зайда ибн Аслама, от Атаа ибн Йасара, от Абу Саида аль-Худри, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не записывайте от меня ничего, кроме Корана. Кто записал от меня что-либо, кроме Корана, пусть сотрёт это».
- № 11159حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعِي إِبِلٍ فَنَادِ: يَا رَاعِيَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَاحْلُبْ وَاشْرَبْ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ، وَإِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطِ بُسْتَانٍ، فَنَادِ: يَا صَاحِبَ الْحَائِطِ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَكُلْ» وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا زَادَ فَصَدَقَةٌ»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ты придёшь к пастуху верблюдов, то позови: «О пастух верблюдов!» — трижды. Если он ответит тебе — хорошо, а если нет — подои и выпей, не причиняя вреда. А если ты придёшь к огороженному саду, то позови: «О хозяин сада!» — трижды. Если он ответит тебе — хорошо, а если нет — ешь». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Гостеприимство — три дня, а что сверх того — милостыня».
- № 11160حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَمَرَرْنَا بِنَهَرٍ فِيهِ مَاءٌ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ، وَالْقَوْمُ صِيَامٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اشْرَبُوا»، فَلَمْ يَشْرَبْ أَحَدٌ فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَشَرِبَ الْقَوْمُНам передал Язид, нам сообщил Абу Мас‘уд аль-Джурайри, от Абу Надра, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути и проходили мимо реки, в которой была дождевая вода, а люди постились. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пейте!» Но никто не стал пить. Тогда Посланник Аллаха ﷺ напился, и люди тоже напились».
- № 11161حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « إِذَا أَتَى الرَّجُلُ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ الْعَوْدَ تَوَضَّأَ »Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шуба от Асима, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если мужчина возлежал со своей женой, а затем захотел повторить, пусть совершит малое омовение»
- № 11162حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ لَهُ: لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «إِذَا أُعْجِلْتَ، أَوْ أُقْحِطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ، عَلَيْكَ الْوُضُوءُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Закван, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо одного из ансаров и послал за ним. Тот вышел, и с его головы капала вода. Он спросил его: «Может быть, мы тебя поторопили?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «Если тебя поторопили, или же не было извержения (семени), то на тебе нет полного омовения — на тебе (обязательно только) малое омовение».
- № 11163حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدًا أَبَا الْحَوَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الصِّدِّيقِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: خَشِينَا أَنْ يَكُونَ بَعْدَ نَبِيِّنَا حَدَثٌ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «يَخْرُجُ الْمَهْدِيُّ فِي أُمَّتِي خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا» - زَيْدٌ الشَّاكُّ - قَالَ: قُلْنَا: أَيُّ شَيْءٍ؟ قَالَ: «سِنِينَ»، ثُمَّ قَالَ: «يُرْسِلُ السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا، وَلَا تَدَّخِرُ الْأَرْضُ مِنْ نَبَاتِهَا شَيْئًا، وَيَكُونُ الْمَالُ كُدُوسًا» قَالَ: «يَجِيءُ الرَّجُلُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ: يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي، قَالَ: فَيَحْثِي لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَحْمِلَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, он сказал: я слышал Зайда Абу аль-Хавари, который сказал: я слышал Абу ас-Сиддика, передававшего от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы опасались, что после нашего Пророка произойдёт какое-то бедствие, и спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «В моей общине появится Махди — [пробудет] пять, или семь, или девять» — Зайд сомневался [в числе] — мы спросили: «Чего?» Он ответил: «Лет». Затем он сказал: «Небо будет проливать на них обильные дожди, и земля не утаит ничего из своих растений, и богатство будет собрано грудами». Он сказал: «Придёт к нему человек и скажет: «О Махди, дай мне, дай мне». И тот насыплет ему в одежду столько, сколько тот сможет унести»»
- № 11164حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَوَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الصِّدِّيقِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Зайда Абу аль-Хавари, который сказал: я слышал Абу ас-Сиддика, передававшего от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы продавали рабынь-матерей (умм валад) во времена Посланника Аллаха ﷺ»
- № 11165حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَوَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الصِّدِّيقِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «كُنَّا نَتَمَتَّعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالثَّوْبِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Зейда Абу аль-Хавари, который сказал: я слышал, как Абу ас-Сиддик передавал от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы совершали мут‘у (временный брак) во времена Посланника Аллаха ﷺ за один кусок ткани».
- № 11166حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَمَّارٍ: «تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Халида от Икримы от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару: «Тебя убьёт группа притеснителей».
- № 11167حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ قَالَ: قَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى خَتَمَهَا، وَقَالَ: «النَّاسُ حَيِّزُ، وَأَنَا وَأَصْحَابِي حَيِّزُ» وَقَالَ: «لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ» فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ كَذَبْتَ، وَعِنْدَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُمَا قَاعِدَانِ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: لَوْ شَاءَ هَذَانِ لَحَدَّثَاكَ، وَلَكِنْ هَذَا يَخَافُ أَنْ تَنْزِعَهُ عَنْ عِرَافَةِ قَوْمِهِ، وَهَذَا يَخْشَى أَنْ تَنْزِعَهُ عَنِ الصَّدَقَةِ فَسَكَتَا، فَرَفَعَ مَرْوَانُ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ لِيَضْرِبَهُ، فَلَمَّا رَأَيَا ذَلِكَ قَالَا: صَدَقَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры от Абу аль-Бахтари ат-Таи от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: когда была ниспослана эта сура: «Когда придёт помощь Аллаха и настанет победа, и увидишь ты людей...» [110:1-2] — он сказал: Посланник Аллаха ﷺ прочитал её до конца и сказал: «Люди — одна группа, а я и мои соратники — другая группа». И сказал: «Нет переселения (хиджры) после победы, но есть усердие (джихад) и намерение». Тогда Марван сказал ему: «Ты солгал», — а рядом с ним сидели на ложе Рафи‘ ибн Хадидж и Зайд ибн Сабит. И Абу Са‘ид сказал: «Если бы эти двое захотели, они бы рассказали тебе (то же самое), но этот боится, что ты снимешь его с должности старосты его народа, а этот боится, что ты снимешь его с должности по сбору милостыни». Оба промолчали. Тогда Марван поднял на него плеть, чтобы ударить его, но когда они увидели это, сказали: «Он сказал правду».
- № 11168حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِىَّ، قَالَ: نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى سَعْدٍ، فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ، قَالَ: فَلَمَّا دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ خَيْرِكُمْ -»، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ» قَالَ: تُقْتَلُ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدْ قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللهِ» وَرُبَّمَا قَالَ: «قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ»Нам передал Мухаммад, нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Умамы ибн Сахля, который сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал: жители (племени) Курайза сдались на условии, что их дело рассудит Са‘д ибн Му‘аз. Посланник Аллаха ﷺ послал за Са‘дом, и тот прибыл к нему на осле. Когда он приблизился к мечети, Посланник Аллаха ﷺ сказал (ансарам): «Встаньте перед вашим господином — или лучшим из вас». Затем сказал: «Эти люди сдались на твой суд». Са‘д сказал: «Их воины будут убиты, а их дети и женщины взяты в плен». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты рассудил судом Аллаха». А иногда (передатчик) говорил: «Ты рассудил судом Царя (Аллаха)».
- № 11169حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба, от Абу Масламы, который сказал: я слышал, как Абу Надра передавал от Абу Саʻида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поистине, этот мир зелен и сладок, и Аллах ﷻ сделает вас его преемниками, чтобы посмотреть, как вы будете поступать. Бойтесь же мира этого и бойтесь женщин, ибо первым искушением сынов Исраиля были женщины».