Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
Хадис № 11105
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ؟ فَقَالَ: " وَيْحَكَ، إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " هَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " هَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا؟ " قَالَ: نَعَمْ . قَالَ: " هَلْ تَحْلِبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص176
Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак аль-Фазари от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и спросил его о переселении (хиджре). Он сказал: „Горе тебе! Поистине, дело переселения тяжело. Есть ли у тебя верблюды?“ Тот ответил: „Да“. Он спросил: „Платишь ли ты с них закят?“ Тот ответил: „Да“. Он спросил: „Одалживаешь ли ты их для пользования (молоком)?“ Тот ответил: „Да“. Он спросил: „Доишь ли ты их в день водопоя?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда трудись, даже если ты за морями, ведь Аллах никогда не убавит тебе ничего из твоего деяния“»