Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
Хадис № 11006
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرُ: " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ، فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرَّمَاءَ " وَالرَّمَاءُ: الرِّبَا قَالَ: فَحَدَّثَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا تَمَّ مَقَالَتَهُ حَتَّى دَخَلَ بِهِ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي عَنْكَ حَدِيثًا، يَزْعُمُ أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَفَسَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ: بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص42
Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Айюб от Нафи‘, сказал: сказал Ибн Умар: «Не продавайте золото за золото и серебро за серебро, кроме как равное за равное, и не завышайте одно над другим, и не продавайте отсутствующее из этого за наличное, ибо я боюсь для вас ар-рама» — а ар-рама — это ростовщичество (риба). Сказал (Нафи‘): и некий человек передал Ибн Умару хадис, подобный этому, от Абу Са‘ида аль-Худри, рассказывая его от Посланника Аллаха ﷺ. И не успел он закончить свою речь, как Ибн Умар вошёл с ним к Абу Са‘иду, а я был с ним. И (Ибн Умар) сказал: «Этот человек передал мне от тебя хадис, утверждая, что ты передаёшь его от Посланника Аллаха ﷺ. Слышал ли ты его?» Абу Са‘ид сказал: «Видел мой глаз и слышало моё ухо: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: „Не продавайте золото за золото и серебро за серебро, кроме как равное за равное, и не завышайте одно над другим, и не продавайте отсутствующее из этого за наличное“»