Муснад Ахмада
Хадис № 11000
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جِنَازَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، فَإِذَا الْإِنْسَانُ دُفِنَ فَتَفَرَّقَ عَنْهُ أَصْحَابُهُ، جَاءَهُ مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِطْرَاقٌ فَأَقْعَدَهُ، قَالَ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: صَدَقْتَ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: هَذَا كَانَ مَنْزِلُكَ لَوْ كَفَرْتَ بِرَبِّكَ، فَأَمَّا إِذْ آمَنْتَ فَهَذَا مَنْزِلُكَ، فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَيُرِيدُ أَنْ يَنْهَضَ إِلَيْهِ فَيَقُولُ لَهُ: اسْكُنْ وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَإِنْ كَانَ كَافِرًا أَوْ مُنَافِقًا يَقُولُ لَهُ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولَ: لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا، فَيَقُولُ: لَا دَرَيْتَ، وَلَا تَلَيْتَ، وَلَا اهْتَدَيْتَ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: هَذَا مَنْزِلُكَ لَوْ آمَنْتَ بِرَبِّكَ، فَأَمَّا إِذْ كَفَرْتَ بِهِ فَإِنَّ اللهَ ﷿ أَبْدَلَكَ بِهِ هَذَا، وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ، ثُمَّ يَقْمَعُهُ قَمْعَةً بِالْمِطْرَاقِ يَسْمَعُهَا خَلْقُ اللهِ كُلُّهُمْ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ «فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَحَدٌ يَقُومُ عَلَيْهِ مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِطْرَاقٌ إِلَّا هِيِلَ عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ « [إبراهيم:٢٧]
- Шуайб аль-Арнаут:Хадис достоверен, и у него хороший иснадحديث صحيح، ولهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص32
Нам передал Абу Амир, нам передал Аббад, то есть Ибн Рашид, от Дауда ибн Абу Хинда, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:
«Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ на похоронах, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди! Эта община подвергается испытанию в своих могилах. Когда человека похоронят и его товарищи разойдутся, к нему приходит ангел с молотком в руке и сажает его. Он спрашивает: «Что ты скажешь об этом человеке?» Если он был верующим, тот отвечает: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Ангел говорит: «Ты сказал правду». Затем перед ним открывается дверь в Ад, и ангел говорит: «Это было бы твоё жилище, если бы ты не уверовал в своего Господа. Но раз ты уверовал, вот твоё жилище» — и перед ним открывается дверь в Рай. Он хочет подняться к ней, но ангел говорит ему: «Успокойся», и его могила расширяется для него. А если он был неверующим или лицемером, ангел говорит ему: «Что ты скажешь об этом человеке?» Тот отвечает: «Не знаю, я слышал, как люди говорили что-то». Ангел говорит: «Ты не знал, не читал и не следовал верным путём». Затем перед ним открывается дверь в Рай, и ангел говорит: «Это было бы твоё жилище, если бы ты уверовал в своего Господа. Но раз ты не уверовал в Него, Аллах заменил тебе его этим», — и перед ним открывается дверь в Ад. Затем ангел бьёт его молотком один раз, и этот удар слышат все творения Аллаха, кроме джиннов и людей»». Некто из присутствующих спросил: «О Посланник Аллаха, разве не приходит в ужас каждый, над кем встаёт ангел с молотком в руке?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Аллах утверждает тех, которые уверовали, твёрдым словом» [Ибрахим:27].