Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11292حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا، فَقَالَ: «تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Йазид, нам сообщил Абу аль-Ашхаб от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пророк ﷺ увидел, что его сподвижники держатся позади, и сказал: «Выходите вперёд и следуйте за мной, а те, кто будет после вас, пусть следуют за вами. Люди не перестанут отставать, пока Аллах (Свят Он и Велик) не поставит их позади в День воскресения»
- № 11293حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا، فَقَالَ: «تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ١١٢٩٣ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ يَصْرِفُ رَاحِلَتَهُ فِي نَوَاحِي الْقَوْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلٌ مِنْ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ»، حَتَّى رَأَيْنَا أَنْ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍНам передал Язид, нам сообщил Абу аль-Ашхаб от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пророк ﷺ заметил среди своих товарищей отставание (в первых рядах) и сказал: «Продвигайтесь вперёд и следуйте за мной, а пусть за вами следуют те, кто придёт после вас. Люди не перестают отставать, пока Аллах ﷻ не заставит их отстать в День воскресения». 11293 — Нам передал Язид, нам сообщил Абу аль-Ашхаб от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который направлял свою верховую животину в стороны от людей, и Пророк ﷺ сказал: «Кто имеет лишнее верховое животное, пусть отдаст его тому, у кого нет верхового животного, а кто имеет лишний припас, пусть отдаст его тому, у кого нет припаса», — так что мы увидели, что ни у кого из нас нет права на излишек.
- № 11294حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِىَّ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَأَيْنَقْنَنِي - قَالَ عَفَّانُ: وَآنَقْنَنِي - «نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ - قَالَ عَفَّانُ: أَوْ لَيْلَتَيْنِ - إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ» «وَنَهَى عَنِ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, они сказали: нам сообщил Шуба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Каза‘а, [он] сказал: я слышал Абу Саида аль-Худри, [он] сказал: я слышал от Посланника Аллаха ﷺ четыре [вещи], и они понравились мне и восхитили меня — Аффан сказал: «и понравились мне» — он запретил женщине отправляться в путь длительностью два дня — Аффан сказал: «или две ночи» — без её мужа или близкого родственника, с которым брак запрещён. И запретил молитву в два времени: после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце, и после послеполуденной молитвы, пока оно не закатится.
- № 11295حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَنْزِلُ فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ مُذْنِبٍ؟» قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, от аль-Агарра, который сказал: «Свидетельствую об Абу Хурайре и Абу Са‘иде аль-Худри, что они оба свидетельствовали о Пророке ﷺ, что он сказал: «Аллах, велик Он и свят, отсрочивает, пока не пройдёт треть ночи, затем нисходит и говорит: «Нет ли просящего? Нет ли кающегося? Нет ли просящего прощения? Нет ли грешника?»»». [Аль-Агарр] сказал: тогда некий человек спросил его: «До тех пор, пока не взойдёт заря?» Он ответил: «Да».
- № 11296حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ: غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا يَا رَسُولَ اللهِ نَأْتِيكَ فِيهِ، فَوَاعَدَهُنَّ مِيعَادًا، فَأَمَرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ: «مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ يَمُوتُ لَهَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ» فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: أَوِ اثْنَيْنِ؟ فَإِنَّهُ مَاتَ لِي اثْنَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوِ اثْنَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани от Заквана от Абу Са‘ида аль-Худри: женщины сказали: «Мужчины оттеснили нас от тебя, о Посланник Аллаха! Назначь для нас день, о Посланник Аллаха, чтобы мы приходили к тебе в этот день». Он назначил им время встречи, наставлял их и увещевал, и сказал: «Нет среди вас такой женщины, у которой умерли трое детей, чтобы они не стали для неё завесой от Огня». Тогда одна женщина спросила: «А если двое? У меня умерли двое». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И если двое».
- № 11297حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ وَدَّاكٍ، وَقَالَ حَجَّاجٌ: عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، يَقُولُ: لَا أَشْرَبُ نَبِيذًا بَعْدَ مَا سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ نَشْوَانَ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَشْرَبْ خَمْرًا، إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا فِي دُبَّاءَةٍ، قَالَ: «فَأَمَرَ بِهِ فَنُهِزَ بِالْأَيْدِي وَخُفِقَ بِالنِّعَالِ، وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ» يَعْنِي أَنْ يُخْلَطَاНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, который сказал: «Я слышал Ибн Ваддака», — а Хаджжадж сказал: «от Абу аль-Ваддака», — говорившего: «Я не буду пить набиз после того, как услышал слова Абу Са‘ида: Посланнику Аллаха ﷺ привели пьяного человека, и тот сказал: «Я не пил вина, я пил лишь изюм и финики (настоянные) в тыкве». Он сказал: «Он велел наказать его, и того стали толкать руками и бить сандалиями. И он запретил (набиз в) тыкве, и запретил (смешивать) изюм с финиками»» — то есть смешивать их (при приготовлении набиза).
- № 11298حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَسُئِلَ عَنِ الثَّلَاثَةِ يَجْتَمِعُونَ فَتَحْضُرُهُمُ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар — его спросили о случае, когда собираются трое и наступает время молитвы, — он сказал: нам передал Саид от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собрались трое, то пусть один из них становится их имамом, и более достоин имамства тот из них, кто лучше читает Коран».
- № 11299قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ»Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Зейда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отгоняет его, насколько сможет; а если тот откажется, пусть борется с ним, ибо это шайтан».
- № 11300حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَبْغُضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не питает злобы к ансарам человек, верующий в Аллаха и Его Посланника».
- № 11301حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى لَحْيَانَ بْنِ هُذَيْلٍ قَالَ: «لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا، وَاجْعَلِ الْبَرَكَةَ بَرَكَتَيْنِ»Нам передал Абу Амир, нам передал Али, то есть Ибн аль-Мубарак, от Йахьи, который сказал: мне передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник аль-Махри, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ отправил военный отряд против Льхйана ибн Хузайла и сказал: «Пусть выступит из каждых двух мужчин один, а награда будет принадлежать им обоим». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови нам наш мудд и наш са‘, и сделай благословение двойным благословением».
- № 11302حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْوَتْرِ؟ فَقَالَ: «أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ»Нам передал Абу Амир, нам передал Али от Яхьи, нам передал Абу Надра, что Абу Саид сообщил им, что они спросили Пророка ﷺ о ватре (дополнительной ночной молитве). Он сказал: «Совершайте ватр до наступления утренней молитвы».
- № 11303حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ عِنْدَ اسْتِهِ»Нам передал Абу аль-Валид, нам передал Шу‘ба, нам передал Хулайд ибн Джа‘фар, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждого предателя в День воскресения будет знамя, по которому его будут узнавать у его зада»
- № 11304حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، فَمَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، كَتَبَ اللهُ لَهُ عِشْرِينَ حَسَنَةً، أَوْ حَطَّ عَنْهُ عِشْرِينَ سَيِّئَةً، وَمَنْ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَمِثْلُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمِثْلُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ، كُتِبَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً، أَوْ حُطَّ عَنْهُ ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Исраиль от Абу Синана, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах избрал из речи четыре (выражения): «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах велик». Кто скажет: «Слава Аллаху» — Аллах запишет ему двадцать добрых дел, или снимет с него двадцать дурных. Кто скажет: «Аллах велик» — то же самое. Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха» — то же самое. А кто скажет от себя: «Хвала Аллаху, Господу миров» — тому будет записано тридцать добрых дел, или снято с него тридцать дурных».
- № 11305قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ لَهُ: إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ، فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ «لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ، وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺЯ прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘сы‘а аль-Мазини, от его отца, что тот сообщил ему: Абу Са‘ид сказал ему: «Я вижу, что ты любишь овец и пустыню (бадию). Если ты будешь со своими овцами или в пустыне и произнесёшь азан на молитву, то возвысь свой голос при призыве, ибо ничто — ни джинн, ни человек, ни что-либо иное, — услышавшее голос муэдзина на всём его протяжении, не останется без того, чтобы засвидетельствовать за него в День воскресения». Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ.
- № 11306قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا مِنَ السَّحَرِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘са‘а от его отца от Абу Са‘ида аль-Худри, что один человек услышал другого, читающего суру «Скажи: Он — Аллах, Единственный», повторявшего её перед рассветом. Когда наступило утро, он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, а тот человек считал это чем-то незначительным. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, она поистине равна трети Корана»!
- № 11307حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَزَعَةُ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا سأَلَكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ، قُلْتُ: أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا لَكَ فِي ذَلِكَ مِنْ خَيْرٍ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ، فَيَقْضِي حَاجَتَهُ، ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى» قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنِ الزَّكَاةِ؟ فَقَالَ: لَا أَدْرِي أَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺНам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказав: мне передал Муавия, то есть ибн Салих, от Раби‘и ибн Язида, который сказал: мне передал Каза‘а, который сказал: я пришёл к Абу Сайду, и вокруг него было много людей. Когда люди разошлись, я сказал ему: «Я не буду спрашивать тебя о том, о чём спрашивали эти люди». Я сказал: «Я спрошу тебя о молитве Посланника Аллаха ﷺ». Он ответил: «Нет тебе в этом никакой пользы». Но я повторил вопрос, и тогда он сказал: «Когда объявляли о полуденной молитве, кто-нибудь из нас отправлялся на Бакы‘, справлял там нужду, затем шёл домой, совершал малое омовение, а потом возвращался в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ ещё был в первом ракате». Он сказал: и я спросил его о закяте. Он ответил: «Не знаю, возводил ли он это к Пророку ﷺ».
- № 11308حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Зухайр от Шарика, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вода — от воды».
- № 11309حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ: «فَأَمَّا إِذْ أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ؟ قَالَ: «غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الْأَذَى، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь сидеть на дорогах». Они сказали: «О Посланник Аллаха, нам не обойтись без наших посиделок, где мы беседуем». Он сказал: «Если уж вы не можете обойтись без таких посиделок, то отдавайте дороге её право». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а в чём право дороги?» Он сказал: «Опускать взор, удерживаться от причинения вреда, отвечать на приветствие, побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого».
- № 11310حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَخْرُجِ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَانِ عَوْرَتَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ، فَإِنَّ اللهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Икрима ибн Аммар от Йахьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Ийада, сказал: мне передал Абу Са‘ид аль-Худри, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Пусть не выходят двое мужчин по нужде, обнажая свои половые органы и разговаривая друг с другом, ибо Аллах гневается на это».
- № 11311حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал аль-Мустамирр ибн ар-Раййан от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее из благовоний — мускус».
- № 11312حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ: لَا يَتْرُكُهَا، وَيَتْرُكُهَا حَتَّى نَقُولَ: لَا يُصَلِّيهَا»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Фудайль от Атыйи от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал дополнительную молитву ад-духа (добровольная утренняя молитва), так что мы говорили: «Он не оставит её», а потом оставлял её, так что мы говорили: «Он не будет её совершать»»
- № 11313حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَمْتَلِئَ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا» قَالَ: «ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ عِتْرَتِي - أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي - مَنْ يَمْلَؤُهَا قِسْطًا وَعَدْلًا، كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от Абу-с-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока земля не наполнится несправедливостью и произволом». Он сказал: «Затем выйдет человек из моего потомства — или из моей семьи, — который наполнит её справедливостью и правосудием, как она была наполнена несправедливостью и произволом».
- № 11314حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ»Нам передал Абу Амир, нам передал Хишам от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Если собрались трое, пусть один из них станет их имамом, и наиболее достойный из них быть имамом — тот, кто лучше всех читает Коран».
- № 11315حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فِي الْفِطْرِ، فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ تَيْنِكَ الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَسْتَقْبِلُ النَّاسَ وَهُمْ جُلُوسٌ، فَيَقُولُ: «تَصَدَّقُوا، تَصَدَّقُوا، تَصَدَّقُوا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ مِنَ النَّاسِ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ، وَالْخَاتَمِ، وَالشَّيْءِ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الْبَعْثِ ذَكَرَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ انْصَرَفَНам передал Абу Амир: нам передал Давуд ибн Кайс от Ияда ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пророк ﷺ выходил в день праздника разговения (Ид аль-Фитр) и совершал с людьми эти два раката, затем выходил вперёд и обращался лицом к людям, которые сидели, и говорил три раза: «Подавайте милостыню! Подавайте милостыню! Подавайте милостыню!»» Он сказал: «И больше всех подавали милостыню женщины — серьгу, кольцо, что-нибудь. И если у него была нужда что-то передать, он упоминал об этом, а если не было — уходил»«।».
- № 11316حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ، فَذَكَرَهُ، قَالَ: وَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَضْرِبَ عَلَى النَّاسِ بَعْثًا ذَكَرَهُ، وَإِلَّا انْصَرَفَ ١١٣١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: أُصِيبَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا، فَكَثُرَ دَيْنُهُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ» قَالَ: فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ، وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ»Его нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, сказал: мне передал Давуд, и он изложил его. Он сказал: «Если он (имам) хотел наложить на людей обязанность выступить в поход, то упоминал об этом, а если нет — уходил». 11317 — Нам передал Абу Камиль, нам передал Лейс ибн Са‘д, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Ийада ибн Абдуллаха ибн Са‘да, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: во времена Посланника Аллаха ﷺ один человек понёс убыток на плодах, которые он купил, и долг его увеличился. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздайте ему милостыню». Люди раздали ему милостыню, но она не покрыла его долг полностью. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Возьмите то, что нашли, и нет вам ничего кроме этого»
- № 11317حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: أُصِيبَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا، فَكَثُرَ دَيْنُهُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ» قَالَ: فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ، وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ»Нам передал Абу Камиль: нам передал Ляйс ибн Са‘д от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Аджаджа, от Ияда ибн Абдуллаха ибн Са‘да, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: во времена Посланника Аллаха ﷺ один человек пострадал (понёс убыток) на плодах, которые он купил, и долг его вырос. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». И люди подали ему милостыню, но собранного не хватило на покрытие его долга. Тогда Пророк ﷺ сказал (кредиторам): «Возьмите то, что нашли (получили), и не полагается вам ничего сверх этого».
- № 11318حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِىَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثًا طَوِيلًا عَنِ الدَّجَّالِ، فَقَالَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا قَالَ: «يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ رَجُلٌ يَوْمَئِذٍ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِهِمْ - فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الْأَمْرِ، فَيَقُولُونَ: لَا، فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ، فَيَقُولُ حِينَ يَحْيَا: وَاللهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً فِيكَ مِنِّي الْآنَ، قَالَ: فَيُرِيدُ قَتْلَهُ الثَّانِيَةَ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, что Абу Саид аль-Худри сказал: «Посланник Аллаха ﷺ рассказал нам длинный хадис о Даджжале, и в числе того, что он нам рассказывал, он сказал: «Даджжаль придёт, но ему будет запрещено входить в горные проходы, ведущие к Медине. Тогда к нему выйдет человек, который в тот день будет лучшим из людей — или одним из лучших, — и скажет: «Свидетельствую, что ты — тот самый Даджжаль, о котором рассказывал нам Посланник Аллаха ﷺ». Даджжаль скажет: «А что, если я убью этого человека, а потом оживлю его, — станете ли вы сомневаться в этом деле?» Они ответят: «Нет». Тогда он убьёт его, а потом оживит. Когда тот оживёт, он скажет: «Клянусь Аллахом, никогда прежде я не был так убеждён в отношении тебя, как сейчас». Тогда Даджжаль захочет убить его во второй раз, но не будет дана ему власть над ним»»
- № 11319حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ، إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ: رَجُلًا عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ - أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ، أَوْ عَلَى قَدَمَيْهِ - حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ، وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ: رَجُلًا فَاجِرًا جَرِيئًا، يَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ وَلَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Лейс, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра, от Абу аль-Хаттаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ в год похода на Табук произнёс речь перед людьми, опираясь спиной на пальму, и сказал: «Не сообщить ли мне вам о лучших из людей и худших из людей? Поистине, из лучших людей — человек, который сражается на пути Аллаха верхом на своём коне — или на своём верблюде, или пешком, — пока к нему не придёт смерть. А поистине, из худших людей — человек нечестивый и дерзкий, который читает Книгу Аллаха, но ничем из неё не удерживается»
- № 11320حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا شَبَّهَ عَلَى أَحَدِكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ، فَقَالَ: أَحْدَثْتَ، فَلْيَقُلْ فِي نَفْسِهِ كَذَبْتَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا بِأُذُنَيْهِ، أَوْ يَجِدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: мне сообщил Ияд ибн Хиляль, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если шайтан внушит сомнение кому-то из вас во время его молитвы и скажет: «Ты осквернился», — пусть скажет про себя: «Ты солгал», пока не услышит звук своими ушами или не почувствует запах своим носом. А если кто-то из вас совершил молитву и не знает, прибавил он или убавил, пусть совершит два земных поклона сидя».
- № 11321حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِيَاضٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ، فَذَكَرَهُ ١١٣٢٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَوْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ - مَعْمَرٌ شَكَّ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ، قَالَ: «ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ، يَعْبُدُ رَبَّهُ ﷿، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»Нам передал это Яхья ибн Са‘ид, от Хишама, от Яхьи ибн Абу Касира, от Ийада, что он спросил Абу Са‘ида, и тот рассказал это. 11322 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха или Атаа ибн Язида — Ма‘мар сомневался, — от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей самый достойный?» Он ответил: «Верующий, сражающийся своей душой и своим имуществом на пути Аллаха». Тот спросил: «А затем кто?» Он ответил: «Затем человек, уединившийся в одном из ущелий, поклоняющийся своему Господу (Велик Он и Славен) и избавляющий людей от своего зла».
- № 11322حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَوْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ - مَعْمَرٌ شَكَّ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ: ثُمَّ مَنْ، قَالَ: «ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ، يَعْبُدُ رَبَّهُ ﷿، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха или от Атаа ибн Язида — Ма‘мар сомневался, от кого именно, — от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей самый достойный?» Он ответил: «Верующий, сражающийся своей душой и своим имуществом на пути Аллаха». Тот спросил: «А потом кто?» Он ответил: «Потом человек, удалившийся в одно из горных ущелий, который поклоняется своему Господу (Велик Он и Славен) и оставляет людей в покое от своего зла».
- № 11323حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مَعَ التَّثَاؤُبِ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказав: нам передал Ма‘мар от Сухайля ибн Абу Салиха, от Ибн Абу Са‘ида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас зевнёт во время молитвы, пусть прикроет свой рот рукой, ибо шайтан входит вместе с зевотой».
- № 11324حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا»Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте витр до наступления утра».
- № 11325حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гостеприимство — три дня, а то, что сверх этого, — милостыня»
- № 11326حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُبَشِّرُكُمْ بِالْمَهْدِيِّ يُبْعَثُ فِي أُمَّتِي عَلَى اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ وَزَلَازِلَ، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا، كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الْأَرْضِ، يَقْسِمُ الْمَالَ صِحَاحًا» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا صِحَاحًا؟ قَالَ: «بِالسَّوِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ» قَالَ: « وَيَمْلَأُ اللهُ قُلُوبَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ غِنًى، وَيَسَعُهُمْ عَدْلُهُ، حَتَّى يَأْمُرَ مُنَادِيًا فَيُنَادِي فَيَقُولُ: مَنْ لَهُ فِي مَالٍ حَاجَةٌ؟ فَمَا يَقُومُ مِنَ النَّاسِ إِلَّا رَجُلٌ فَيَقُولُ أنا، فيقول: ائْتِ السَّدَّانَ - يَعْنِي الْخَازِنَ - فَقُلْ لَهُ: إِنَّ الْمَهْدِيَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُعْطِيَنِي مَالًا، فَيَقُولُ لَهُ: احْثِ حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ فِي حِجْرِهِ وَأَبْرَزَهُ نَدِمَ، فَيَقُولُ: كُنْتُ أَجْشَعَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ نَفْسًا، أَوَعَجَزَ عَنِّي مَا وَسِعَهُمْ؟ قَالَ: فَيَرُدُّهُ فَلَا يَقْبَلُ مِنْهُ، فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّا لَا نَأْخُذُ شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ، فَيَكُونُ كَذَلِكَ سَبْعَ سِنِينَ - أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ، أَوْ تِسْعَ سِنِينَ - ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُ - أَوْ قَالَ: ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْحَيَاةِ بَعْدَهُ - «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Джа‘фар, от аль-Ма‘алля ибн Зияда, нам передал аль-‘Аля ибн Башир, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Радую вас вестью о Махди: он будет послан в моей общине во время раздоров среди людей и потрясений, и он заполнит землю справедливостью и правдой, как до этого она была заполнена гнётом и несправедливостью. Им будут довольны обитатель небес и обитатель земли. Он будет делить имущество поровну». Один человек спросил его: «Что значит «поровну»?» Он ответил: «Одинаково между людьми». Он сказал: «И Аллах наполнит сердца общины Мухаммада ﷺ богатством, и его справедливость охватит их всех, так что он повелит глашатаю возгласить: «У кого есть нужда в имуществе?» И не встанет никто из людей, кроме одного человека, который скажет: «Я». Тогда ему скажут: «Пойди к хранителю сокровищницы и скажи ему: Махди велит тебе дать мне имущество». И тот скажет ему: «Бери, сколько сможешь захватить». Когда же он положит это в свою одежду и вынесет, то пожалеет и скажет: «Я оказался самым жадным из общины Мухаммада, неужели мне не хватило того, чего хватило остальным?»» Он сказал: «И он вернёт это, но от него не примут, и ему скажут: «Мы не берём обратно то, что уже отдали». И так будет продолжаться семь лет — или восемь лет, или девять лет, — а после этого уже не будет добра в жизни» — или он сказал: «не будет добра в существовании после этого».
- № 11327حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ فَمَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً وَحُطَّ عَنْهُ عِشْرُونَ سَيِّئَةً، وَمَنْ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَ لَهُ بِهَا ثَلَاثُونَ حَسَنَةً، أَوْ حُطَّ عَنْهُ ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً»Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Исраиль от Абу Синана, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Абу Са‘ида аль-Худри и Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, [который] сказал: «Поистине, Аллах избрал из речи четыре выражения: «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах Велик». Кто скажет: «Слава Аллаху» — тому будет записано двадцать добрых дел и снято двадцать грехов. Кто скажет: «Аллах Велик» — тому то же самое. Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха» — тому то же самое. А кто скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров» от самого себя (искренне) — тому будет записано за это тридцать добрых дел, или снято тридцать грехов».
- № 11328حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَبِعْتُمْ جَنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ»Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Зухайр от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы сопровождаете погребальную процессию, не садитесь, пока (носилки с покойным) не будут поставлены (на землю)»
- № 11329حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، فَإِنَّ فِيهَا عِبْرَةً، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فَاشْرَبُوا، وَلَا أُحِلُّ مُسْكِرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَضَاحِيِّ فَكُلُوا»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Усамы, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди, от Абу Саида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запретил вам посещать могилы — теперь посещайте их, ведь в этом есть назидание. Я запретил вам набиз (напиток из финиковой закваски) — теперь пейте его, но я не разрешаю опьяняющее. Я запретил вам есть мясо жертвенных животных — теперь ешьте его».
- № 11330حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَمَى - أَوْ ضَرَبَ - أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبْ وَجْهَ أَخِيهِ»Нам передал аль-Асвад ибн Амир, он сказал: нам сообщил Абу Исраиль от Атыйи, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас бросает камень или наносит удар, пусть избегает лица своего брата»
- № 11331حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، يَرْفَعُهُ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لَا يُرِيدُ بِهَا بَأْسًا إِلَّا لِيُضْحِكَ بِهَا الْقَوْمَ، وَإِنَّهُ لَيَقَعُ مِنْهَا أَبْعَدَ مِنَ السَّمَاءِ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам сообщил Абу Исраиль, от Атыйи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который возводит (этот хадис к Пророку ﷺ): «Человек порой произносит слово, не желая этим ничего дурного, а лишь чтобы посмешить этим людей, а из-за него он падает (в Ад) дальше, чем небо».
- № 11332حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَيُنَادَى مَعَ ذَلِكَ: «إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا، فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا»، قَالَ: «يُنَادَوْنَ بِهَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ»Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Хамза, ему передал Абу Исхак от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «И тогда будет провозглашено вместе с этим: «Вам дано жить и никогда не умирать, вам дано быть здоровыми и никогда не болеть, вам дано быть молодыми и никогда не стареть, вам дано благоденствовать и никогда не бедствовать»». Он сказал: «Им будет провозглашено об этих четырёх [обещаниях]»
- № 11333حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Абу Абд ар-Рахман Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, нам передали Хайва и Ибн Лахиа, они оба сказали: нам сообщил Салим ибн Гайлян ат-Туджиби, что он слышал Дарраджа Абу ас-Самха, говорящего: он слышал Абу аль-Хайсама, говорящего: он слышал Абу Саида аль-Худри, говорящего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ...»
- № 11334حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا السَّمْحِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْهَيْثَمِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُسَلَّطُ عَلَى الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا تَلْدَغُهُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَلَوْ أَنَّ تِنِّينًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ خَضِرًا»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Саид ибн Абу Аюб, он сказал: я слышал, как Абу ас-Самх говорил: я слышал, как Абу аль-Хайсам говорил: я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Над неверующим в его могиле будут властвовать девяносто девять драконов, которые будут жалить его до наступления Часа. И если бы один из этих драконов дохнул на землю, на ней не выросло бы ничего зелёного».
- № 11335حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ، عَلَى آخِيَّتِهِ يَجُولُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ»Нам передал Абу Абдуррахман, он сказал: нам передал Саид ибн Абу Аюб, нам передал Абдуллах ибн аль-Валид от Абу Сулеймана аль-Лейси от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пример верующего и пример веры подобен коню на привязи: он ходит вокруг неё, а затем возвращается к своей привязи. Поистине, верующий допускает упущение, а затем возвращается к вере».
- № 11336حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي زَيْنَبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ هَمٌّ وَلَا حَزَنٌ، وَلَا نَصَبٌ، وَلَا وَصَبٌ وَلَا أَذًى، إِلَّا كُفِّرَ بِهِ عَنْهُ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Исмаил, мне передал Сулейман ибн Абу Зайнаб, от Язида ибн Мухаммада аль-Кураши, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Верующего не постигнет ни печаль, ни горе, ни усталость, ни болезнь, ни страдание, кроме того, что этим искупится (его грех)».
- № 11337حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ التُّجِيبِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَصْحَبْ إِلَّا مُؤْمِنًا، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Хайва, нам сообщил Салим ибн Гайлян, что аль-Валид ибн Кайс ат-Туджиби сообщил ему, что он слышал от Абу Са‘ида аль-Худри, — или же от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, — что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не общайся ни с кем, кроме верующего, и пусть не ест твою пищу никто, кроме богобоязненного».
- № 11338حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ إِذَا رَضِيَ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةَ أَصْنَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهُ، وَإِذَا سَخِطَ عَلَى الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةَ أَصْنَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهُ»Нам передал Абу Абдур-Рахман, нам передал Хайва, мне сообщил Салим ибн Гайлан, что он слышал, как Даррадж Абу ас-Самх передавал от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри, что тот слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, если Аллах доволен рабом, Он восхваляет его семью видами блага, которого тот не совершал, а если Аллах гневается на раба, Он порицает его семью видами зла, которого тот не совершал».
- № 11339حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ»Нам передал Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис, мне передал мой отец, нам передал Давуд от Абу Надры, от Абу Саида и Джабира, они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце времён появится халиф, который будет раздавать имущество, не считая его».
- № 11340حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَكُونُ خَلْفٌ مِنْ بَعْدِ سِتِّينَ سَنَةً أَضَاعُوا الصَّلَاةَ، وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ، فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا، ثُمَّ يَكُونُ خَلْفٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ، وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ، وَمُنَافِقٌ، وَفَاجِرٌ» قَالَ بَشِيرٌ: فَقُلْتُ لِلْوَلِيدِ: مَا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ، فَقَالَ: «الْمُنَافِقُ كَافِرٌ بِهِ، وَالْفَاجِرُ يَتَأَكَّلُ بِهِ، وَالْمُؤْمِنُ يُؤْمِنُ بِهِ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Хайва, мне сообщил Башир ибн Абу Амр аль-Хауляни, что аль-Валид ибн Кайс передал ему, что он слышал Абу Са‘ида аль-Худри, который говорил: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «После шестидесяти лет появится поколение, которое погубит молитву и последует за страстями. Они встретят заблуждение. Затем появится поколение, которое будет читать Коран, но он не пройдёт дальше их ключиц, и Коран будут читать трое: верующий, лицемер и распутник». Башир сказал: Я спросил аль-Валида: «Кто эти трое?» Он ответил: «Лицемер не верует в него, распутник наживается благодаря ему, а верующий верует в него».
- № 11341حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «وَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَتِيلًا بَيْنَ قَرْيَتَيْنِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذُرِعَ مَا بَيْنَهُمَا - قَالَ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى شِبْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ - فَأَلْقَاهُ عَلَى أَقْرَبِهِمَا»Нам передал Хаджжадж, нам передал Абу Исраиль от Атыйи аль-Авфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обнаружил убитого между двумя селениями. Посланник Аллаха ﷺ велел измерить расстояние между ними — и как будто я сейчас вижу пядь Посланника Аллаха ﷺ (которой он мерил) — и возложил ответственность за убитого на то из двух селений, которое было ближе».
- № 11342حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ، وَلَا اسْتُخْلِفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ، وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ، وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللهُ»Вахб передал нам, [сказав]: мой отец передал нам, он сказал: я слышал Йунуса, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не был послан ни один пророк и не был поставлен ни один халиф, у которого не было бы двух приближённых кругов: одного, который побуждает его к добру и подстрекает на него, и другого, который побуждает его ко злу и подстрекает на него. А защищён тот, кого защитил Аллах».
- № 11343حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ»Нам передал Абу Убайда, нам передал Юнус ибн Абу Исхак от Абу аль-Ваддака Джабра ибн Науфа, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Заклание плода (в утробе животного) есть заклание его матери»
- № 11344حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَكْتُبُوا عَنِّي شَيْئًا إِلَّا الْقُرْآنَ، فَمَنْ كَتَبَ عَنِّي شَيْئًا فَلْيَمْحُهُ» وَقَالَ: «حَدِّثُوا عَنِّي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Абу Убайда, нам передал Хаммам ибн Яхья от Зайда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: «Не записывайте от меня ничего, кроме Корана. А кто записал от меня что-либо, пусть сотрёт это». И он сказал: «Передавайте от меня, а кто солжёт на меня умышленно, пусть готовит себе место в Огне».
- № 11345حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : «تَزْعُمُونَ أَنَّ قَرَابَتِي لَا تَنْفَعُ قَوْمِي ، وَاللَّهِ إِنَّ رَحِمِي مَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِي قَوْمٌ يُؤْمَرُ بِهِمْ ذَاتَ الْيَسَارِ ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ : يَا مُحَمَّدُ ، أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ، فَأَقُولُ : أَمَّا النَّسَبُ قَدْ عَرَفْتُ ، وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ بَعْدِي ، وَارْتَدَدْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ الْقَهْقَرَى» .Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Вы полагаете, что моё родство не принесёт пользы моему народу. Клянусь Аллахом, моё родство связано и в этом мире, и в будущем. Когда наступит День воскресения, ко мне будет возвышен один народ, и им будет велено (идти) в левую сторону. И скажет (один) человек: «О Мухаммад, я — такой-то, сын такого-то», и другой скажет: «Я — такой-то, сын такого-то». И я отвечу: «Что касается родства, то я его знаю, но вы после меня совершили новшества и отступили вспять, на своих пятках»».
- № 11346حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Муавия ибн Хишам, нам передал Шайбан от Фираса, от Атыйи, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «К чубам коней привязано благо до Дня воскресения»
- № 11347حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَطَهَّرَ الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَلْغُ، وَلَمْ يَجْهَلْ حَتَّى يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ، وَفِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَالْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ»Нам передал Муавия, нам передал Шайбан от Фираса, от Атыййи, от Абу Са‘ида, от Пророка Аллаха ﷺ, который сказал: «Если человек совершит очищение и сделает это очищение наилучшим образом, а затем придет на пятничную молитву, и не станет говорить пустое, и не станет вести себя невежественно, пока имам не завершит молитву, то это станет искуплением того, что было между этой и предыдущей пятницей. А в пятнице есть час, в который, если верующий человек застанет его и попросит у Аллаха что-либо, то Аллах непременно дарует ему это. И обязательные молитвы являются искуплением того, что было между ними».
- № 11348حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صِيَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исраиль, от Джабира, от Амира, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы после утренней (фаджр), пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной (аср), пока не зайдёт солнце, и нет поста в день Разговения и в день Жертвоприношения».
- № 11349حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الْوَهْمِ : «يُتَوَخَّى» ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فِيمَا أَعْلَمُ .Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Динара от Сулеймана аль-Йашкури от Абу Саида аль-Худри, что он сказал о сомнении (в молитве): «Выбирается наиболее вероятное». Один человек спросил его: «(Это) от Пророка ﷺ?» Он ответил: «Насколько я знаю».
- № 11350حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَإِنَّ لَهُ بَيْتًا فِي النَّارِ»Нам передал Муавия ибн Хишам, нам передал Шайбан от Фираса, от Атыйи, от Абу Саида, от Пророка Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто солгал на меня преднамеренно, тому уготован дом в Аду».
- № 11351حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «يُرْفَعُ لِلْغَادِرِ لِوَاءٌ بِغَدْرِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: هَذَا لِوَاءُ غَدْرَةِ فُلَانٍ»Му‘авия ибн Хишам передал нам: Шайбан передал нам от Фираса от Атыйи от Абу Са‘ида от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «В День воскресения для предателя будет поднято знамя, [указывающее] на его предательство, и будет сказано: «Это знамя предательства такого-то»»