Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11352حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ جَرَّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ: وَحَدَّثَنِي بِهَذَا ابْنُ عُمَرَ أَيْضًاНам передал Муавия ибн Хишам, нам передал Шайбан от Фираса, от Атыйи, что Абу Саид передал ему от Пророка Аллаха ﷺ, что он сказал: «На того, кто волочит свою одежду из-за высокомерия, Аллах не посмотрит в День воскресения». (Атыйя) сказал: «И мне также передал это Ибн Умар»
- № 11353حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي بَيْنَ بُرْدَيْنِ مُخْتَالًا خَسَفَ اللهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Муавия ибн Хишам, нам передал Шайбан от Фираса, от Атыйи, от Абу Саида, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Пока один человек шёл между двумя накидками, надменно расхаживая, Аллах провалил его в землю, и он будет проваливаться в ней до Дня воскресения»
- № 11354حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَإِنَّ لَهُ بَيْتًا فِي النَّارِ»Нам передал Муавия ибн Хишам, ему передал Шайбан от Фираса, от Атыйи, от Абу Са‘ида, от Пророка Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто солгал на меня умышленно, тому уготован дом в Аду».
- № 11355حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُفْطِرُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، وَكَانَ لَا يُصَلِّي قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Закария ибн Ади, он сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Амр, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разговлялся в день праздника разговения прежде, чем выходил (на молитву), и не молился до праздничной молитвы. А когда завершал свою молитву, совершал два раката».
- № 11356حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ الْقَاصُّ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَيْنَا رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَ فِي بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ، يَخْتَالُ فِيهِمَا، أَمَرَ اللهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، وَإِنَّهُ لَيَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал ан-Надр ибн Исма‘иль Абу аль-Мугира аль-Касс, нам передал аль-А‘маш, от Атыйи, от Абу Са‘ида, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди тех, кто жил до вас, был человек, который вышел, надев два зелёных плаща, и кичился в них. Аллах повелел земле, и она поглотила его, и он проваливается в ней всё глубже вплоть до Дня воскресения».
- № 11357حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللهُ بِهِ، وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللهُ بِهِ»Нам передал Му‘авия, ему передал Шайбан от Фираса, от Атыйи, от Абу Са‘ида, от Пророка Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто выставляет свои дела напоказ людям, того и Аллах выставит напоказ; а кто желает, чтобы люди услышали о его делах, тому Аллах сделает так, что люди услышат (правду о нём)»
- № 11358حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ جَارٌ فَقِيرٌ ، فَيَدْعُوَهُ فَيَأْكُلَ مَعَهُ ، أَوْ يَكُونَ ابْنَ سَبِيلٍ ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» .Нам передал Му‘авия, нам передал Шайбан от Фираса, от Атыйи, от Абу Са‘ида, от Пророка Аллаха ﷺ, который сказал: «Милостыня не дозволена богатому, разве что у него есть бедный сосед, которого он пригласит, и тот поест вместе с ним, или он путник, или сражающийся на пути Аллаха».
- № 11359حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ فَيْحِ الْمِسْكِ، قَالَ: صَامَ هَذَا مِنْ أَجْلِي، وَتَرَكَ شَهْوَتَهُ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ مِنْ أَجْلِي، فَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ»Нам передал Му‘авия: нам передал Шайбан от Фираса, от Атыййи, от Абу Са‘ида, от Пророка Аллаха ﷺ, что он сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса. Он говорит: «Этот постился ради Меня и оставил свою страсть к еде и питью ради Меня. Пост — для Меня, и Я воздам за него»»
- № 11360حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ : اقْرَأْ وَاصْعَدْ ، فَيَقْرَأُ وَيَصْعَدُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً ، حَتَّى يَقْرَأَ آخِرَ شَيْءٍ مَعَهُ» .Нам передал Му‘авия ибн Хишам, нам передал Шайбан от Фираса, от Атыййи, от Абу Са‘ида, который сказал: сказал Пророк Аллаха ﷺ: «Обладателю Корана будет сказано в День воскресения, когда он войдёт в Рай: «Читай и восходи». И он будет читать и восходить с каждым аятом на одну ступень, пока не прочтёт последнее из того, что у него есть»
- № 11361حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللهِ شِبْرًا تَقَرَّبَ اللهُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ بَاعًا، وَمَنْ أَتَاهُ يَمْشِي أَتَاهُ اللهُ هَرْوَلَةً»Нам передал Муавия, нам передал Шайбан, от Фираса, от Атыйи, от Абу Саида, который сказал: сказал Пророк Аллаха ﷺ: «Кто приблизится к Аллаху на пядь, к тому Аллах приблизится на локоть, а кто приблизится к Нему на локоть, к тому Он приблизится на размах рук, а кто придёт к Нему пешком, к тому Аллах придёт бегом».
- № 11362حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « إِنَّ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَНам передал Муавия, нам передал Шайбан, от Фираса, от Атыйи, от Абу Саида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, кто не проявляет милосердия к людям…»
- № 11363حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّمْحِ دَرَّاجًا ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الْهَيْثَمِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «إِذَا رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةَ أَصْنَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهَا ، وَإِذَا سَخِطَ عَلَيْهِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةَ أَصْنَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهَا» .Нам передал Абу Асим от Хайвы ибн Шурайха, нам передал Салим ибн Гайлян, который слышал Абу ас-Самха Дарраджа, говорившего: «Я слышал Абу аль-Хайсама, говорившего: «Я слышал Абу Са‘ида аль-Худри, передававшего, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах доволен рабом, Он приписывает ему семь видов добра, которых тот не совершал, а когда гневается на него, приписывает ему семь видов зла, которых тот не совершал»»»
- № 11364حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ امْرَأَةٌ قَصِيرَةٌ، فَصَنَعَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ، فَكَانَتْ تَسِيرُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ قَصِيرَتَيْنِ، وَاتَّخَذَتْ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَحَشَتْ تَحْتَ فَصِّهِНам передал Усман ибн Умар, нам передал аль-Мустамирр ибн ар-Раййан, нам передал Абу Надра от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди сынов Исраиля была невысокая женщина, и она сделала себе две ноги из дерева, и ходила между двумя невысокими женщинами (незаметно, что она ниже их), и она завела себе перстень из золота, и набила его под камнем...»
- № 11365حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى الْمَازِنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَدْ ضُرِبَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ لَهُ: ضَرَبَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: لِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَضَّلَ مُوسَى عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُفَضِّلُوا بَعْضَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَى بَعْضٍ، فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ التُّرَابِ، فَأَجِدُ مُوسَى ﵇ عِنْدَ الْعَرْشِ، لَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صُعِقَ أَمْ لَا»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Варка, он сказал: я слышал Амра ибн Яхью аль-Мазини, передающего от своего отца, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ иудей с побитым лицом и сказал ему: «Меня ударил человек из твоих сподвижников». Пророк ﷺ сказал ему: «Почему ты сделал это?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, он сказал, что Муса лучше тебя». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не отдавайте предпочтение одним пророкам перед другими, ибо люди будут повержены (лишатся сознания) в День воскресения, и я буду первым, кто поднимет голову из земли, и увижу Мусу (мир ему) у Трона. Не знаю, был ли он среди тех, кто был повержен, или нет»».
- № 11366حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ اتَّبَعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Абан от Яхьи, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите похоронную процессию, встаньте, а кто последовал за ней, тот не садится, пока её не поставят (на землю)»
- № 11367حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: إِنَّ عَبْدِي الْمُؤْمِنَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ كُلِّ خَيْرٍ، يَحْمَدُنِي وَأَنَا أَنْزِعُ نَفْسَهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ»Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Йазида, то есть ибн аль-Хада, от Амра, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, Аллах ﷻ говорит: Мой верующий раб занимает у Меня положение всякого блага. Он восхваляет Меня, в то время как Я извлекаю его душу из его боков».
- № 11368حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ يُحَنَّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خُذُوا الشَّيْطَانَ - أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ - لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا»Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Йазида, то есть Ибн аль-Хада, от Юханнаса, вольноотпущенника Мусаба ибн аз-Зубайра, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Однажды мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ по аль-Арджу, и вдруг появился поэт, декламирующий стихи. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держите шайтана» — или: «Задержите шайтана» — «поистине, если внутренность человека наполнится гноем, это лучше для него, чем если она наполнится стихами»».
- № 11369حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ يُحَنَّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خُذُوا الشَّيْطَانَ - أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ - لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا» ١١٣٦٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَهُ إِذْ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: مَا لَكَ؟ قُلْتُ: حَيَّةٌ هَاهُنَا، فَقَالَ: فَتُرِيدُ مَاذَا؟ فَقُلْتُ: أُرِيدُ قَتْلَهَا، فَأَشَارَ لِي إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ، فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَى أَهْلِهِ، وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، فَأَذِنَ لَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ مَعَهُ، فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ، فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ، فَقَالَتْ: لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي، فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ، ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ، قَالَ: لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعُ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوِ الْحَيَّةُ، فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: ادْعُ اللهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا، قَالَ: «اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ» مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا، فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ، فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّالِثَةِ»Нам передал Йунус, [сказав]: нам передал Лейс от Йазида, то есть Ибн аль-Хада, от Йуханнаса, вольноотпущенника Мусаба ибн аз-Зубайра, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Однажды мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в аль-Ардже, когда появился поэт, читающий стихи. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите шайтана» — или: «Держите шайтана» — если чрево человека наполнится гноем, это лучше для него, чем если оно наполнится стихами». 11369 — Нам передал Йунус, [сказав]: нам передал Лейс от Ибн Аджлана, от Сайфи Абу Са‘ида, вольноотпущенника ансаров, от Абу ас-Саиба, который сказал: «Я пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри, и когда я сидел у него, вдруг услышал под его ложем движение чего-то. Я посмотрел — и увидел змею. Я встал. Абу Са‘ид спросил: «Что с тобой?» Я сказал: «Здесь змея». Он спросил: «И чего ты хочешь?» Я сказал: «Хочу убить её». Тогда он указал мне на дом в его жилище, напротив своего дома, и сказал: «Один мой двоюродный брат жил в этом доме. В день [битвы] у Рва он попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения [пойти] к своей семье, а он недавно женился. Пророк ﷺ разрешил ему и велел взять с собой оружие. Он пришёл в свой дом и увидел свою жену, стоящую у двери дома. Он направил на неё копьё, но она сказала: «Не спешай, пока не посмотришь, что заставило меня выйти». Он вошёл в дом и увидел там страшную змею и пронзил её копьём, затем вышел с ней на копье, а она билась в судорогах». Он сказал: «Не знаю, кто из них умер быстрее — человек или змея». Тогда его соплеменники пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Помолись Аллаху, чтобы Он вернул нашего товарища [к жизни]». Он сказал: «Просите прощения для вашего товарища» — дважды, а затем сказал: «Некоторые из джиннов приняли ислам. Если увидите кого-нибудь из них, предупредите его три раза, а если после этого вы решите убить его, то убейте его после третьего раза»».
- № 11370حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رُبَيْحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ» .Нам передал Зейд ибн аль-Хуббаб, сказал: мне передал Касир ибн Зейд аль-Лейси, сказал: мне передал Рубайх ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘ид аль-Худри, от своего отца, от своего деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет (полноценного) омовения у того, кто не помянул имя Аллаха при этом»
- № 11371حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Касир ибн Зайд от Рубайха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет омовения у того, кто не упомянул имя Аллаха над ним».
- № 11372حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ لَصُعِقَ» قَالَ حَجَّاجٌ: لَصُعِقَНам передали Йунус и Хаджжадж, они сказали: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид от своего отца, что тот слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда погребальные носилки поставлены и люди несут их на своих плечах, если умерший был праведен, он говорит: «Несите меня вперёд!», а если он был неправеден, он говорит: «Горе ему! Куда вы его несёте?» Голос его слышит всё, кроме человека. А если бы человек услышал это, он бы лишился чувств». Хаджжадж сказал: «лишился бы чувств».
- № 11373حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِضَبٍّ فَقَلَّبَهُ بِعُودٍ كَانَ فِي يَدِهِ ظَهْرَهُ لِبَطْنِهِ، فَقَالَ: «تَاهَ سِبْطٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِنْ يَكُنْ فَهُوَ هَذَا»Нам передал Исмаил ибн Мухаммад, нам передал Аббад ибн Аббад, нам передал Бишр ибн Харб, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли варана (дабб), и он перевернул его палкой, что была в его руке, со спины на живот, и сказал: «Заблудилось одно из колен сынов Исраиля, и если это оно, то это — он»
- № 11374حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ ، خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ ، فَقَالَ : «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ ، إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلًا عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ ، أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ، أَوْ عَلَى قَدَمَيْهِ ، حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ ، وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلًا فَاجِرًا جَرِيئًا ، يَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ لَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ» .Нам передал Йунус ибн Мухаммад, ему передал Лейс от Йазида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Абу аль-Хаттаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в год похода на Табук обратился к людям с проповедью, опираясь спиной на пальму, и сказал: «Не сообщить ли мне вам о лучшем из людей и о худшем из людей? Поистине, из лучших людей — человек, который сражается на пути Аллаха верхом на своём коне, или на своём верблюде, или пешком, пока к нему не придёт смерть. А из худших людей — человек нечестивый, дерзкий, который читает Писание Аллаха, но не останавливается ни перед чем из него»».
- № 11375حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، كَانَ يَشْتَكِي رِجْلَهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَخُوهُ وَقَدْ جَعَلَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُضْطَجِعٌ، فَضَرَبَهُ بِيَدِهِНам передал Юнус, нам передал Лейс от Йазида ибн Абу Хабиба, от Абу-н-Надра, что Абу Саид аль-Худри жаловался на боль в ноге. Его брат вошёл к нему, а он в это время лежал, положив одну ногу на другую, и брат ударил его рукой (по ноге, показывая, что так делать нельзя).
- № 11376حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِضَبٍّ، فَقَالَ: «اقْلِبُوهُ لِظَهْرِهِ» فَقُلِبَ لِظَهْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اقْلِبُوهُ لِبَطْنِهِ» فَقُلِبَ لِبَطْنِهِ، فَقَالَ: «تَاهَ سِبْطٌ مِمَّنْ غَضِبَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِنْ يَكُ فَهُوَ هَذَا، فَإِنْ يَكُ فَهُوَ هَذَا، فَإِنْ يَكُ فَهُوَ هَذَا»Нам передал Юнус: нам передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, который сказал: нам передал Бишр, который сказал: я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: Посланнику Аллаха ﷺ принесли варана (дабб). Он сказал: «Переверните его на спину». Его перевернули на спину. Затем он сказал: «Переверните его на живот». Его перевернули на живот. Тогда он сказал: «Заблудилось одно колено из числа тех, на кого разгневался Аллах, из сынов Исраиля. Если это оно, то вот оно; если это оно, то вот оно; если это оно, то вот оно».
- № 11377حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَهْضَمٌ يَعْنِي الْيَمَامِيَّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ شِرَاءِ مَا فِي بُطُونِ الْأَنْعَامِ حَتَّى تَضَعَ وَعَنْ مَا فِي ضُرُوعِهَا إِلَّا بِكَيْلٍ، وَعَنْ شِرَاءِ الْعَبْدِ وَهُوَ آبِقٌ، وَعَنْ شِرَاءِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ، وَعَنْ شِرَاءِ الصَّدَقَاتِ حَتَّى تُقْبَضَ، وَعَنْ ضَرْبَةِ الْغَائِصِ»Нам передал Абу Са‘ид: нам передал Джахдам, то есть аль-Ямами: нам передал Мухаммад ибн Ибрахим от Мухаммада ибн Зайда от Шахра ибн Хаушаба от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил покупать то, что находится в утробах скота, пока он не разродится, и то, что в его вымени, кроме как с указанием меры, запретил покупать беглого раба, покупать военную добычу до её раздела, покупать милостыню до её получения, и запретил «удар ныряльщика» (продажу улова жемчуга за фиксированную плату до одного ныряния, без знания результата)».
- № 11378حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، أَوْ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад от Урвы, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине идти в одной сандалии или в одном сапоге (хуффе)».
- № 11379حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اصْبِرْ أَبَا سَعِيدٍ ، فَإِنَّ الْفَقْرَ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنْكُمْ ، أَسْرَعُ مِنَ السَّيْلِ عَلَى أَعْلَى الْوَادِي ، وَمِنْ أَعْلَى الْجَبَلِ إِلَى أَسْفَلِهِ» .Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, что он пожаловался Посланнику Аллаха ﷺ на свою нужду. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Терпи, Абу Са‘ид! Ведь бедность к тому из вас, кто любит меня, приходит быстрее, чем поток — с верховья долины, и с вершины горы — до её подножия».
- № 11380حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: افْتَخَرَ أَهْلُ الْإِبِلِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْإِبِلِ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад от аль-Хаджжаджа от Атыйи ибн Са‘да от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Владельцы верблюдов стали хвастаться друг перед другом в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Спокойствие и степенность — у владельцев овец, а гордость и высокомерие — у владельцев верблюдов»».
- № 11381حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ، حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ يَوْمَ الْفِطْرِ صَلَّى بِالنَّاسِ تَيْنِكَ الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَقَالَ: «تَصَدَّقُوا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ، وَبِالْخَاتَمِ، وَبِالشَّيْءِ، فَإِنْ كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَاجَةٌ أَنْ يَضْرِبَ عَلَى النَّاسِ بَعْثًا ذَكَرَهُ لَهُمْ وَإِلَّا انْصَرَفَ ١١٣٨٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ دَلَكَهُ»Нам передал Исмаил ибн Умар Абу аль-Мунзир, [он сказал]: нам передал Давуд ибн Кайс аль-Фарра, [он сказал]: нам передал Ийад ибн Абдуллах ибн Са‘д ибн Абу Сарх от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил в день праздника разговения (Фитр), он совершал с людьми эти два раката, затем произносил приветствие (таслим), встав, обращался лицом к людям, которые сидели, и говорил трижды: «Раздавайте милостыню». И больше всего милостыню раздавали женщины — серьгами, кольцами и другими вещами. Если у Посланника Аллаха ﷺ была нужда отправить войско, он сообщал об этом людям, а иначе — расходился». 11382 — Нам передал Абд ас-Самад, [он сказал]: нам передал Хаммад от Сабита, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ «сплюнул на свою одежду, а затем растёр это».
- № 11382حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ دَلَكَهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, от Сабита, от Абу Надры, от Абу Са‘ида: «Пророк ﷺ сплюнул в свою одежду, а затем растёр это место».
- № 11383حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَرَفَعَهُ، إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا أَوْهَمَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ»Нам передал Арим, нам передал Саид ибн Зейд, он сказал: нам передал Али ибн аль-Хакам, он сказал: нам передал Абу Надра от Абу Саида, и он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, сказавшему: «Если человек засомневается в своей молитве и не будет знать, добавил он или убавил, пусть совершит два земных поклона, находясь в положении сидя»
- № 11384حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَكُونُ لِأَحَدٍ ثَلَاثُ بَنَاتٍ، أَوْ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ، أَوْ ابْنَتَانِ، أَوْ أُخْتَانِ، فَيَتَّقِي اللهَ فِيهِنَّ وَيُحْسِنُ إِلَيْهِنَّ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, нам передал Исмаил ибн Закария, от Сухайля, от Са‘ида ибн Абд-ар-Рахмана ибн Мукмиля, от Аюба ибн Башира аль-Ансари, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не бывает у человека трёх дочерей, или трёх сестёр, или двух дочерей, или двух сестёр, чтобы он был богобоязненным в отношении них и относился к ним хорошо, — и он не вошёл бы в Рай».
- № 11385حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْنِي عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ مُحْتَبِيًا مُشَبِّكٌ أَصَابِعَهُ بَعْضَهَا فِي بَعْضٍ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَفْطِنِ الرَّجُلُ لِإِشَارَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ: « إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ، فَإِنَّ التَّشْبِيكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِНам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абд-ар-Рахман ибн Маухаб, сказал: мне передал мой дядя, а именно Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Маухаб, от вольноотпущенника Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Однажды я был с Абу Са‘идом аль-Худри вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и вот мы вошли в мечеть. И там сидел человек посреди мечети, обхватив колени и сплетя пальцы одной руки с пальцами другой. Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак, но человек не понял знака Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повернулся к Абу Са‘иду и сказал: «Если кто-то из вас находится в мечети, пусть не сплетает пальцы, ибо сплетание пальцев — от шайтана. И поистине, тот из вас, кто остаётся в мечети, всё это время находится будто в молитве»».
- № 11386حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ هَبَطَ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ مِنْ ذَنْبٍ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابُ لَهُ؟»Нам передал Сурайдж, нам передал Абу Аввана, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, он сказал: «Свидетельствую об Абу Са‘иде и Абу Хурайре, что они оба свидетельствовали о Пророке ﷺ, что он сказал: «Поистине, Аллах предоставляет отсрочку, и когда остаётся треть ночи, Он спускается и говорит: «Есть ли просящий, чтобы ему было дано? Есть ли просящий прощения за грех, чтобы ему было прощено? Есть ли молящий, чтобы ему было отвечено?»»».
- № 11387حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِصْمَةَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: صَلَّى رَجُلٌ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَعَلَ يَرْكَعُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ، وَيَرْفَعُ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ: «مَنْ فَعَلَ هَذَا؟» قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، أَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ تَعْلَمُ ذَلِكَ أَمْ لَا، فَقَالَ: «اتَّقُوا خِدَاجَ الصَّلَاةِ، إِذَا رَكَعَ الْإِمَامُ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Айюб ибн Джабир от Абдуллаха ибн Исмы аль-Ханафи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Один человек молился позади Пророка ﷺ и стал совершать поясной поклон раньше, чем совершал его Пророк, и подниматься раньше, чем поднимался он. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он сказал: «Кто это сделал?» Тот ответил: «Я, о Посланник Аллаха! Я хотел узнать, знаешь ли ты об этом или нет». Тогда Пророк сказал: «Остерегайтесь неполноты молитвы! Когда имам совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, а когда он поднимается — поднимайтесь»».
- № 11388حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، وَقَالَ عَفَّانُ : أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ : إِنَّ الذِّئْبَ قَطَعَ ذَنَبَ شَاةٍ لِي فَأُضَحِّي بِهَا ؟ ، قَالَ : «نَعَمْ» ، وَقَالَ عَفَّانُ : عَنْ ذَنَبِ شَاةٍ لَهُ ، فَقَطَعَهَا الذِّئْبُ ، فَقَالَ أُضَحِّي بِهَا ؟ ، قَالَ : «نَعَمْ» .Нам передали Сурайдж и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад — а Аффан сказал: нам сообщил аль-Хаджжадж — от Атыйи ибн Са‘да, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Я спросил Пророка ﷺ» — или его спросил некий человек, сказав: «О Посланник Аллаха, волк отрезал хвост моей овцы, могу ли я принести её в жертву?» Он сказал: «Да». А Аффан сказал: «о хвосте его овцы, который отрезал волк, и он сказал: «Могу ли я принести её в жертву?» Он сказал: «Да»».
- № 11389حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلَ ابْنَ صَائِدٍ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ: دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ، مِسْكٌ خَالِصٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَدَقَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ спросил Ибн Саййада о почве Рая. Тот ответил: «Белая мука, чистый мускус». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду»
- № 11390حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: حَجَجْنَا فَنَزَلْنَا تَحْتَ شَجَرَةٍ وَجَاءَ ابْنُ صَائِدٍ، فَنَزَلَ فِي نَاحِيَتِهَا فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ مَا صَبَّ هَذَا عَلَيَّ، قَالَ: فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا أَلْقَى مِنَ النَّاسِ، وَمَا يَقُولُونَ لِي؟ يَقُولُونَ: إِنِّي الدَّجَّالُ، أَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الدَّجَّالُ لَا يُولَدُ لَهُ، وَلَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ، وَلَا مَكَّةَ» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، وَقَالَ: «قَدْ وُلِدَ لِي وَقَدْ خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَكَأَنِّي رَقَقْتُ لَهُ، فَقَالَ: وَاللهِ إِنَّ أَعْلَمَ النَّاسِ بِمَكَانِهِ لَأَنَا، قَالَ: قُلْتُ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِНам передал Сурайдж, нам передал Хаммад от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы совершали хадж и остановились под деревом. Пришёл Ибн Саид и расположился в стороне от него. Я сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху! Что за напасть на меня свалилась?»» Он сказал: «Тогда тот сказал: «О Абу Са‘ид, что я терплю от людей, и что они говорят обо мне? Они говорят: я — Даджаль. Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'У Даджаля не будет детей, и он не войдёт ни в Медину, ни в Мекку'?»» Он сказал: «Я сказал: «Да, слышал». Тогда он сказал: «А у меня уже есть дети, и я уже вышел из Медины, и направляюсь в Мекку»». Абу Са‘ид сказал: «И мне показалось, что я смягчился к нему». Тогда тот сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю о его местонахождении лучше всех людей!» Он сказал: «Я сказал: «Гибель тебе на весь этот день!»»
- № 11391حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ، وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ»Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам сообщил Малик, от Абд-ар-Рахмана ибн Абдуллаха, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро наступит время, когда лучшим имуществом мусульманина будут овцы, за которыми он последует по горным вершинам и местам, куда падает дождь, спасая свою религию от смут».
- № 11392حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارًا يَقُومُ اللَّيْلَ وَلَا يَقْرَأُ إِلَّا: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал Исхак, нам передал Малик от Абд-ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абу Сасаа аль-Ансари, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть сосед, который встаёт ночью и не читает ничего, кроме «Скажи: Он — Аллах Единый», — будто он умаляет её (значение)». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, она равна трети Корана»
- № 11393حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَالْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ الْخُزَاعِيُّ: ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ: «إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ، فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ، - وَقَالَ الْخُزَاعِيُّ: لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ - جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ، وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передали Исхак и аль-Хузаи — нам сообщил Малик от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха, от его отца, — а аль-Хузаи сказал: (передал) ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘са‘а, от его отца, — что тот сообщил ему, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал ему: «Я вижу, что ты любишь овец и пустыню. Когда ты будешь среди своих овец или в пустыне и произнесёшь азан на молитву, повышай голос призывом, ибо не услышит голоса муэдзина, — а аль-Хузаи сказал: не услышит предела голоса муэдзина, — ни джинн, ни человек, и ничто иное, чтобы оно не засвидетельствовало за него в День воскресения». Абу Са‘ид сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 11394حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِنْ أَبَى فَليُقَاتِلْهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ» .Нам передал Исхак, сказал: мне сообщил Малик от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его, насколько может. А если тот откажется (уйти), пусть сражается с ним, ведь это не кто иной, как шайтан»
- № 11395حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَسِيَ الْوَتْرَ، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، أَوْ إِذَا أَصْبَحَ»Нам передал Исхак, нам передал Абд ар-Рахман, то есть ибн Зайд, от своего отца, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл (совершить) витр или проспал его, пусть совершит его, когда вспомнит, или когда наступит утро»
- № 11396حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «السُّحُورُ أَكْلَةٌ بَرَكَةٌ فَلَا تَدَعُوهُ، وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Зейд от своего отца, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сухур — трапеза благословенная, не оставляйте её, даже если кто-то из вас может сделать лишь глоток воды, ибо Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто совершает сухур».
- № 11397حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ: عَنِ الْإِزَارِ فَقَالَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، فَمَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ، مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как аль-А‘ля ибн Абд ар-Рахман рассказывал от своего отца, который сказал: я спросил Абу Са‘ида аль-Худри об изаре (нижней одежде), и он сказал: «Ты попал к знающему». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Изар мусульманина — до середины голени, и нет ни стеснения, ни греха в том, что между этим и щиколотками. А что ниже этого — то в Огне. Кто тащит свой изар из высокомерия, на того Аллах не посмотрит».
- № 11398حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَحْسِبُهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ، وَلَا عَاقٌّ، وَلَا مُدْمِنٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, нам передал Язид ибн Абу Зияд от Муджахида, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, — а в другой раз он сказал: «Полагаю, что это от Абу Са‘ида», — что он сказал: «Не войдёт в Рай попрекающий (своими благодеяниями), непочтительный к родителям и пьяница»
- № 11399حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَتَوْا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ، فَقَالُوا: هَلْ فِيكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رَاقٍ؟ فَقَالُوا: إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلَا نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا، فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنْ شَاءٍ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقْرَأُ: أُمَّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ، فَبَرَأَ الرَّجُلُ، فَأَتَوْهُمْ بِالشَّاءِ، فَقَالُوا: لَا نَأْخُذُهَا حَتَّى نَسْأَلَ عَنْهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَضَحِكَ وَقَالَ: «مَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا وَاضْرِبُوا لِي فِيهَا بِسَهْمٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что несколько человек из числа сподвижников Пророка ﷺ пришли к одному из арабских племён, но те не оказали им гостеприимства. И вот, когда они были в таком положении, вождя этого племени укусило (ядовитое существо), и (люди племени) сказали: «Есть ли среди вас лекарь или знахарь?» Те ответили: «Вы не оказали нам гостеприимства, и мы не станем (лечить), пока вы не назначите нам вознаграждение». Тогда племя выделило им стадо овец. Он стал читать «Мать Корана» (суру «аль-Фатиха»), собирал свою слюну и сплёвывал, и человек исцелился. Тогда им принесли овец, но они сказали: «Мы не возьмём их, пока не спросим о них Посланника Аллаха ﷺ». Они спросили Пророка ﷺ об этом, и он засмеялся и сказал: «Откуда ты узнал, что это заговор (рукья)? Возьмите их и выделите мне долю в них».
- № 11400حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا شَيْئًا فَوَجَدْنَاهُ أَعْطَيْنَاهُ إِيَّاهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто ищет воздержанности — Аллах сделает его воздержанным. Кто ищет достатка — Аллах сделает его богатым. А кто попросит у нас что-либо, и мы это найдём, — мы дадим это ему».
- № 11401حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا شَيْئًا فَوَجَدْنَاهُ أَعْطَيْنَاهُ إِيَّاهُ» ١١٤٠١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ هِلَالِ بْنِ حِصْنٍ قَالَ: نَزَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَضَمَّنِي وَإِيَّاهُ الْمَجْلِسُ، قَالَ: فَحَدَّثَ أَنَّهُ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنَ الْجُوعِ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَوْ أُمُّهُ: ائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَاسْأَلْهُ فَاسْأَلْهُ، فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ، فَأَعْطَاهُ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ، فَأَعْطَاهُ، فَقَالَ: قُلْتُ حَتَّى أَلْتَمِسَ شَيْئًا، قَالَ: فَالْتَمَسْتُ فَأَتَيْتُهُ، - قَالَ حَجَّاجٌ: فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا فَأَتَيْتُهُ -، وَهُوَ يَخْطُبُ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَعَفَّ يُعِفَّهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَغْنَى يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا إِمَّا أَنْ نَبْذُلَ لَهُ، وَإِمَّا أَنْ نُوَاسِيَهُ، - أَبُو حَمْزَةَ الشَّاكُّ - وَمَنْ يَسْتَعِفُّ عَنَّا أَوْ يَسْتَغْنِي، أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّنْ يَسْأَلُنَا» قَالَ: فَرَجَعْتُ فَمَا سَأَلْتُهُ شَيْئًا. فَمَا زَالَ اللهُ ﷿ يَرْزُقُنَا حَتَّى مَا أَعْلَمُ فِي الْأَنْصَارِ أَهْلَ بَيْتٍ أَكْثَرَ أَمْوَالًا مِنَّاНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра от Абу Надры от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто просит защиты (от нужды у Аллаха), того Аллах защитит, а кто ищет достатка, того Аллах обогатит. А кто попросит у нас что-либо, и мы найдём это, мы дадим ему это». Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Абу Хамза передавал от Хиляля ибн Хисна, который сказал: «Я остановился у Абу Са‘ида аль-Худри, и нас свело вместе одно собрание». Он сказал: тот рассказал, что однажды утром привязал к своему животу камень от голода, и его жена или мать сказала ему: «Пойди к Пророку ﷺ и попроси у него, попроси у него, ведь такой-то приходил к нему и просил, и он дал ему, и такой-то приходил к нему и просил, и он дал ему». Он сказал: я сказал: «Пока я поищу что-нибудь». Он сказал: я искал, потом пришёл к нему, — Хаджжадж сказал: «я не нашёл ничего и пришёл к нему», — а он произносил проповедь, и я застал из его слов, как он говорил: «Кто просит защиты (от нужды), того Аллах защитит, а кто ищет достатка, того Аллах обогатит. А кто просит у нас, мы либо дадим ему, либо поддержим его», — Абу Хамза сомневался в формулировке, — «а тот, кто просит защиты от нас или ищет достатка сам, нам милее того, кто просит у нас». Он сказал: я вернулся и не попросил у него ничего. И Аллах ﷻ не перестал наделять нас, так что я не знаю среди ансаров дома, у которого было бы больше имущества, чем у нас.
- № 11402حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ حِصْنٍ، أَخَا بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ دَارَ أَبِي سَعِيدٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ١١٤٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шу‘ба, который сказал: мне возвестил Абу Хамза, который сказал: я слышал, как Хиляль ибн Хисн, брат бану Кайс ибн Са‘лаба, сказал: «Я прибыл в Медину и остановился в доме Абу Са‘ида». И он привёл хадис [№] 11403 — нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Абу Масламы, что он слышал, как Абу Надра рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть страх перед людьми никак не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, если он увидел её или узнал».
- № 11403حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Абу Масламы, что он слышал, как Абу Надра рассказывал от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть страх перед людьми никогда не мешает никому из вас говорить правду, когда он увидел её или узнал о ней».
- № 11404حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба, от Абу Муслимы, что он слышал Абу Надру, передающего от Абу Са'ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто солгал на меня преднамеренно, пусть займёт своё место в Огне».
- № 11405حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلَا خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ، وَلَا خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абу Саида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет закята с того, что менее пяти верблюдов, нет закята с того, что менее пяти васков (мера объёма зерна), и нет закята с того, что менее пяти укий (мера веса серебра)».
- № 11406حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ عَامًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Сухайля ибн Абу Салиха, от Сафвана, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто постился один день ради Аллаха, тому Аллах отдалит лик его от Геенны на расстояние семидесяти лет пути».
- № 11407حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَبْغُضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ»Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хашим ибн аль-Касим, сказав: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Дакввана, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не питает ненависти к ансарам человек, верующий в Аллаха и в Последний день»
- № 11408حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَصْحَابِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ؟». فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Сулеймана, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что один человек вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ уже совершил молитву со своими сподвижниками. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто подаст милостыню этому человеку, помолившись с ним?» Тогда один человек из числа людей встал и помолился с ним.
- № 11409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ إِبْرَاهِيمَ، وَمَسْجِدِ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ» قَالَ: «وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَلَاةٍ فِي سَاعَتَيْنِ، بَعْدَ الْغَدَاةِ - وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بَعْدَ الْفَجْرِ -، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ» «وَنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ: الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ» «وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، أَوْ ثَلَاثِ لَيَالٍ، إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ» قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فِي حَدِيثِهِ: قَزَعَةُ:Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передали Са‘ид и Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Катады, от Каза‘ы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отправляться в путь (ради молитвы) следует лишь к трём мечетям: мечети Ибрахима, мечети Мухаммада ﷺ и Бейт аль-Макдису (Иерусалим)». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ запретил молитву в два промежутка времени: после утренней (молитвы) — а Абд аль-Ваххаб сказал: «после фаджра» — до восхода солнца, и после аср до захода солнца». «И он запретил пост в два дня: день разговения и день жертвоприношения». «И Посланник Аллаха ﷺ запретил женщине отправляться в путь более чем на три дня или три ночи без сопровождения близкого родственника (махрама)». Абд аль-Ваххаб сказал в своём хадисе: Каза‘а:
- № 11410حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ - وَلَمْ يَشُكَّ - ثَلَاثَ لَيَالٍНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Хишам ибн Абу Абдуллах, от Катады, от Казаа, — только он сказал: «о молитве после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце», — и не выразил сомнения, — три ночи.
- № 11411حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عِيسَى، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ أَبِي عِيسَى الْحَارِثِيِّ -، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا»Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Раух, оба сказали: нам передали Са‘ид и Абд аль-Ваххаб — от Са‘ида, от Катады, от Абу Исы, — Абд аль-Ваххаб в своей передаче сказал: от Абу Исы аль-Хариси, — от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине пить стоя».