Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11412حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عِيسَى، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ أَبِي عِيسَى الْحَارِثِيِّ -، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا» ١١٤١٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ، وَكَانَ تَمْرُ نَبِيِّ اللهِ ﷺ تَمْرًا بَعْلًا فِيهِ يَبْسٌ، فَقَالَ: أَنَّى لَكُمْ هَذَا التَّمْرُ؟ فَقَالُوا: هَذَا تَمْرٌ ابْتَعْنَا صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « لَا يَصْلُحُ ذَلِكَ، وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ، ثُمَّ ابْتَعْНам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, они сказали: нам передали Саид и Абд аль-Ваххаб — от Саида, от Катады, от Абу Исы (Абд аль-Ваххаб в своём хадисе сказал: «от Абу Исы аль-Хариси»), от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку пить стоя». — 11412 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Саида аль-Худри, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли сочные финики, тогда как финики Пророка Аллаха ﷺ были сухими финиками из «баʻль» (с не поливаемых пальм), с некоторой сухостью. Он спросил: «Откуда у вас эти финики?» Они ответили: «Это финики, которые мы купили — са‘ (мера объёма) за два са‘а наших фиников». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это недопустимо. Но продай свои финики, а затем купи (эти)».
- № 11413حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِثِنْتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً بَقِيَتْ مِنْ رَمَضَانَ، مَخْرَجَهُ إِلَى حُنَيْنٍ فَصَامَ طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ، وَأَفْطَرَ آخَرُونَ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказал]: нам передал Саид от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ за двенадцать ночей, оставшихся от Рамадана, когда он направлялся в поход на Хунайн. Часть людей постилась, а другие прервали пост, и постящийся не осуждал того, кто прервал пост, и прервавший пост не осуждал постящегося».
- № 11414حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الْجَنِينِ : «ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар Гундар, сказал: нам передал Ибн Абу Лейля, от Атыйи, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал о зародыше (в утробе убитого животного): «Его убой равносилен убою его матери».
- № 11415حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «أَمَرَنَا نَبِيُّنَا ﷺ أَنْ نَقْرَأَ: بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ» ١١٤١٦ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَكُونُ أُمَّتِي فِرْقَتَيْنِ، يَخْرُجُ بَيْنَهُمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهَا أَوْلَاهُمَا بِالْحَقِّ»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам от Катады, — Аффан сказал: нам передал Катада от Абу Надры от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Наш Пророк ﷺ велел нам читать открывающую суру Книги (аль-Фатиху) и то, что нам легко (из Корана)». 11416 — Нам передал Бахз, нам передал Абу Аввана, от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Моя община разделится на две группы, и между ними выйдет отступившая группа, и её убьёт та из двух групп, что ближе к истине».
- № 11416حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَكُونُ أُمَّتِي فِرْقَتَيْنِ، يَخْرُجُ بَيْنَهُمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهَا أَوْلَاهُمَا بِالْحَقِّ»Нам передал Бахз, нам передал Абу Аввана от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Моя община разделится на две группы, и между ними появится отступившая группа, убийство которой возьмёт на себя та из двух групп, что ближе к истине».
- № 11417حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ» «وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، إِلَّا مَعَ زَوْجٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ» «وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ» «وَنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от Каза‘а, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: «Не отправляются в путь (специально ради молитвы) ни к какой мечети, кроме трёх: Заповедной мечети, моей мечети и мечети Байт аль-Макдис». «И пусть женщина не отправляется в путь дольше трёх ночей, кроме как с мужем или близким родственником (махрамом)». «Нет молитвы после послеполуденной молитвы, пока не зайдёт солнце, и нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце». «И он запретил постится в день разговения и в день жертвоприношения»
- № 11418حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، قَالَ : لَا أَشْرَبُ نَبِيذًا بَعْدَمَا سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ : جِيءَ بِرَجُلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَالُوا : إِنَّهُ نَشْوَانُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا فِي دُبَّاءَةٍ , قَالَ : فَخُفِقَ بِالنِّعَالِ ، وَنُهِزَ بِالْأَيْدِي , «وَنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا» .Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, от Абу аль-Ваддака, который сказал: «Я не пью набиз (напиток из фиников или изюма) с тех пор, как услышал Абу Са‘ида аль-Худри, сказавшего: Привели к Посланнику Аллаха ﷺ человека. Он сказал: Они сказали: Поистине, он пьян. Тот сказал: Я пил лишь изюм и финики, настоянные в сосуде из тыквы. Тогда его стали бить сандалиями и толкать руками. И он запретил смешивать тыкву, изюм и финики».
- № 11419حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُصْمٍ أَبِي عُلْوَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ يَحِلَّ صِرَارَ نَاقَةٍ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا، فَإِنَّهُ خَاتَمُهُمْ عَلَيْهَا، فَإِذَا كُنْتُمْ بِقَفْرٍ، فَرَأَيْتُمُ الْوَطْبَ أَوِ الرَّاوِيَةَ أَوِ السِّقَاءَ مِنَ اللَّبَنِ، فَنَادُوا أَصْحَابَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا، فَإِنْ سَقَاكُمْ فَاشْرَبُوا، وَإِلَّا فَلَا، وَإِنْ كُنْتُمْ مُرْمِلِينَ» قَالَ أَبُو النَّضْرِ: «وَلَمْ يَكُنْ مَعَكُمْ طَعَامٌ، فَلْيُمْسِكْهُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ، ثُمَّ اشْرَبُوا»Нам передали Хаджжадж и Абу-н-Надр — оба сказали: нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Усма Абу Улвана, который сказал: я слышал Абу Саида аль-Худри, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается никому, кто верует в Аллаха и Последний день, развязывать путы на вымени верблюдицы без разрешения её хозяев, ведь это их печать на ней. Если вы окажетесь в пустынной местности и увидите бурдюк, или большой мех, или сосуд с молоком, позовите хозяев верблюдов трижды. Если они напоят вас — пейте, а если нет — не пейте, даже если вы остались без запасов (пищи)». Абу-н-Надр добавил: «и если с вами не было еды, пусть двое из вас подержат его (сосуд), а затем пейте».
- № 11420حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ . وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الْوَهْمِ : «يُتَوَخَّى» ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فِيمَا أَعْلَمُ .Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шуба. И Мухаммад ибн Джафар — нам передал Шуба — от Амра ибн Динара, от Сулеймана аль-Йашкури, от Абу Саида аль-Худри, что он сказал о сомнении (возникающем во время молитвы): «Следует выбрать то, что кажется более вероятным». Тогда один человек спросил его: «Это от Пророка ﷺ?» Он ответил: «Насколько я знаю».
- № 11421حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ»Нам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Ибн Шихаб от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ запретил полностью укутываться в один кусок ткани (иштималь ас-самма), а также запретил мужчине сидеть, обхватив колени, укутавшись в одну одежду, так что ничего не прикрывало его срамные места.
- № 11422حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَهَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: هَاشِمٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ»Посланник Аллаха ﷺ запретил полностью заворачиваться в одну одежду (иштималь ас-самма), а также сидеть, обхватив колени, в одной одежде, когда ничто из неё не прикрывает срамные места.
- № 11423حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى نَهَرٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالنَّاسُ صِيَامٌ، فِي يَوْمٍ صَائِفٍ مُشَاةً، وَنَبِيُّ اللهِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ، فَقَالَ: «اشْرَبُوا أَيُّهَا النَّاسُ» قَالَ: فَأَبَوْا، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَيْسَرُكُمْ، إِنِّي رَاكِبٌ» فَأَبَوْا. قَالَ: فَثَنَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخِذَهُ، فَنَزَلَ، فَشَرِبَ وَشَرِبَ النَّاسُ، وَمَا كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَ «Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к ручью с небесной (дождевой) водой, а люди постились, шли пешком в жаркий день, тогда как Пророк Аллаха ﷺ был на своей мулице. Он сказал: «Пейте, о люди». Они отказались. Он сказал: «Я не такой, как вы — мне легче, я ведь верхом». Они всё равно отказались. Тогда Посланник Аллаха ﷺ переложил ногу через седло, спустился, попил, и люди тоже попили. А сам он пить не хотел.
- № 11424حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «حَدِّثُوا عَنِّي وَلَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Зейд от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Передавайте от меня, но не лгите на меня. А кто солжёт на меня преднамеренно, тот уготовил себе место в Аду. И передавайте от сынов Исраиля — в этом нет греха»
- № 11425حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «حَدِّثُوا عَنِّي وَلَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ» ١١٤٢٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ضَلَّ سِبْطَانِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَرْهَبُ أَنْ تَكُونَ الضِّبَابَ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Зайд, от Атаа ибн Йасара, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Передавайте от меня, но не лгите на меня. Кто солгал на меня умышленно, тот уготовил себе место в Огне. И передавайте от сынов Исраиля — в этом нет греха». 11425 — Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заблудились два колена из сынов Исраиля, и я боюсь, что они превратились в ящериц (дабб)»
- № 11426حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ الْإِيَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ الدُّنْيَا فَقَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَاتَّقُوهَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، ثُمَّ ذَكَرَ نِسْوَةً ثَلَاثة مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ تُعْرَفَانِ، وَامْرَأَةً قَصِيرَةً لَا تُعْرَفُ، فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ، وَصَاغَتْ خَاتَمًا، فَحَشَتْهُ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ الْمِسْكِ، وَجَعَلَتْ لَهُ غَلَقًا، فَإِذَا مَرَّتْ بِالْمَلَإِ أَوْ بِالْمَجْلِسِ، قَالَتْ بِهِ: فَفَتَحَتْهُ، فَفَاحَ رِيحُهُ، قَالَ الْمُسْتَمِرُّ:» بِخِنْصَرِهِ الْيُسْرَى، فَأَشْخَصَهَا دُونَ أَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ شَيْئًا، وَقَبَضَ الثَّلَاثَةَ «Нам передал Абд ас-Самад, нам передал аль-Мустамирр ибн ар-Раййан аль-Ийади, нам передал Абу Надра аль-Абди от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул этот мир и сказал: «Поистине, этот мир зелен (свеж) и сладок, так остерегайтесь его и остерегайтесь женщин». Затем он упомянул трёх женщин из сынов Исраиля: двух высоких, которые были известны, и одну невысокую, которая не была известна. Она сделала себе две деревянные ноги (чтобы казаться выше) и изготовила кольцо, наполнила его самым лучшим благовонием — мускусом, — и сделала для него застёжку. Когда она проходила мимо собрания или совета, она подавала знак — открывала его, и распространялся его аромат». «Аль-Мустамирр сказал: «(Она делала это) своим левым мизинцем, приподнимая его немного выше трёх других пальцев, и сжимала эти три пальца»
- № 11427حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ مِنْ غَدْرَةِ أَمِيرِ عَامَّةٍ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал аль-Мустамирр, нам передал Абу Надра от Абу Саида, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого предателя будет знамя в День воскресения, поднятое соразмерно его предательству. И нет предательства более тяжкого, чем предательство правителя всей общины».
- № 11428حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَوْ بَشَرٍ، أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ، أَوْ رَآهُ أَوْ سَمِعَهُ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал аль-Мустамирр, нам передал Абу Надра, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми или перед кем-либо из людей никогда не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, когда он увидел её или узнал, или увидел её, или услышал о ней».
- № 11429حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ»Нам передали Абд ас-Самад и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим: нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Серебро на серебро, золото на золото — равное на равное».
- № 11430حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ، وَ لَا تُفَضِّلُوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ»Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх, от Сухайля, от его отца, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото за золото, серебро за серебро, и не прибавляйте одно к другому».
- № 11431حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِНам передал Саид ибн Мансур подобное этому со своим иснадом
- № 11432حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا، اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Харб, нам передал Яхья, то есть ибн Абу Касир, сказал: мне передал Абу Саид, вольноотпущенник аль-Махри, сказал: мне передал Абу Саид аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови нам наш мудд! О Аллах, благослови нам наш са‘! И дай вместе с одним благословением два благословения».
- № 11433حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَاهُ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ، قَالَ: «قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَآلِ إِبْرَاهِيمَ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Абдуллах ибн Джафар аз-Зухри от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: мы спросили: «О Посланник Аллаха, это приветствие тебе мы уже знаем, а как молиться за тебя (произносить салават)?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и Твоего Посланника, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима»».
- № 11434حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، فَمَرَرْنَا فِي بَنِي سَالِمٍ ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ على ِبَابِ بَنِي عِتْبَانَ ، فَصَرَخَ وَابْنُ عِتْبَانَ عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِهِ ، فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ» , قَالَ ابْنُ عِتْبَانَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى امْرَأَةً وَلَمْ يُمْنِ عَلَيْهَا ، مَاذَا عَلَيْهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ» .Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Зухайр от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, он сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в Куба в понедельник и проходили через (квартал) бану Салим. Посланник Аллаха ﷺ остановился у двери дома бану Итбан и позвал, а ибн Итбан в это время был со своей женой. Он вышел, волоча свою одежду (изар). Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: «Мы поторопили этого человека». Ибн Итбан сказал: «О Посланник Аллаха, что скажешь о мужчине, который вступает в близость с женщиной, но не изливает на неё семя — что на нём (обязательно)?» Пророк ﷺ сказал: «Вода — только от воды»».
- № 11435حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَسْأَلُهُ طَعَامًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَعفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ، وَمَا رُزِقَ الْعَبْدُ رِزْقًا، أَوْسَعَ لَهُ مِنَ الصَّبْرِ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам от Зайда, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Меня отправили мои домашние к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы попросить у него еды. Я пришёл к Пророку ﷺ, а он произносил проповедь, и я услышал, как он говорит: «Кто проявляет терпение, тому Аллах дарует терпение. Кто довольствуется малым, того Аллах обогатит. Кто воздерживается (от попрошайничества), того Аллах убережёт от нужды в этом. И не даровался рабу (Аллаха) удел лучше, чем терпение»».
- № 11436حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ» , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ ، نَتَحَدَّثُ فِيهَا ، قَالَ : «فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا» , قَالُوا : وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : «غَضُّ الْبَصَرِ ، وَكَفُّ الْأَذَى ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ» .Нам передал Абд аль-Малик, нам передал Хишам, от Зайда, от Аты ибн Йасара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Остерегайтесь сидеть на дорогах». Они сказали: «О Посланник Аллаха, нам не обойтись без наших посиделок, мы беседуем на них». Он сказал: «Тогда отдавайте дороге её право». Они спросили: «А в чём право дороги, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Опускание взора, устранение вреда (с пути), повеление одобряемого и запрет порицаемого»
- № 11437حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: مُرَّ عَلَى مَرْوَانَ بِجَنَازَةٍ فَلَمْ يَقُمْ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ»، قَالَ: فَقَامَ مَرْوَانُ «Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: мимо Марвана пронесли погребальные носилки, но он не встал. Тогда Абу Саид сказал: «Мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли погребальные носилки, и он встал». После этого Марван встал.
- № 11438حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ،Нам передал Вакиа от Юнуса ибн Амра, от Абу аль-Ваддака,
- № 11439حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «ذُكِرَ الْمِسْكُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ:» هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ «Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба, от Хулейда ибн Джа‘фара, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «При Пророке ﷺ упомянули мускус, и он сказал: «Это самое благое из благовоний»».
- № 11440حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ،Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, и Абд-ар-Раззак сказал: нам сообщил Суфьян,
- № 11441حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ النَّاسُ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا احْتَرَقُوا وَصَارُوا فَحْمًا، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيَنْبُتُونَ فِيهَا، كَمَا يَنْبُتُ الْغُثَاءُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ»Нам передал Ваки‘, мне передал Исмаил ибн Муслим, нам передал Абу аль-Мутаваккиль от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Люди выйдут из Огня после того, как сгорят и превратятся в уголь, и войдут в Рай, и там они произрастут, подобно тому, как произрастает сор, принесённый потоком».
- № 11442حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلَيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ السَّعْدَانَةُ»Нам передал Ваки‘ от Али ибн Салиха, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха аль-Анази, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «И они вырастают, как вырастает растение са‘дана»
- № 11443حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَبِعَ جَنَازَةً، لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ»Нам передал Ваки‘ от Шарика, от Сухайля, от его отца, от Абу Са‘ида, который сказал: «Пророк ﷺ, когда сопровождал похоронную процессию, не садился, пока (носилки с телом) не опускали на землю»
- № 11444حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ: «لَا وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ»Нам передал Ваки‘ от Икримы ибн Аммара, от Асима ибн Шумайха, от Абу Са‘ида, сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда клялся усердной клятвой, говорил: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абу-ль-Касима!»
- № 11445حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَوَكِيعٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عِيسَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُودُوا الْمَرْضَى، وَاتَّبِعُوا الْجَنَائِزَ تُذَكِّرُكُمُ الْآخِرَةَ»Нам передали Ваки' и Бахз, они сказали: нам передал Мусанна ибн Са'ид от Катады; и Ваки' — нам передал Хаммам от Катады, от Абу Исы, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Посещайте больных и следуйте за похоронными процессиями — они напоминают вам о будущей жизни».
- № 11446حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: الْمَرِيضَНам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Абу Исы аль-Асвари, и он привёл подобное этому, только сказал: «больного».
- № 11447حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّبْعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْجَوْزَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُفْتِي فِي الصَّرْفِ، قَالَ: فَأَفْتَيْتُ بِهِ زَمَانًا، قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُهُ، فَرَجَعَ عَنْهُ. قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: وَلِمَ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ رَأْيٌ رَأَيْتُهُ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Сулейман ибн Али ар-Раб‘и, который сказал: я слышал, как Абу аль-Джаузаа сказал: я слышал, как Ибн Аббас давал фетвы относительно обмена (сарф). Он сказал: и я долгое время давал фетвы согласно этому. Затем, — сказал он, — я встретил его, и он отказался от этого мнения. Я спросил его: «А почему?» Он ответил: «Это было лишь моё собственное мнение. Мне передал Абу Саид аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это».
- № 11448حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ» .Нам передал Ваки‘, от аль-Касима ибн аль-Фадля, нам передал Абу Надра аль-Абди, от Абу Са‘ида, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Появится отступившая группа во время раскола среди мусульман, и уничтожит её та из двух группировок, что ближе к истине».
- № 11449حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «كُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَادَّخِرُوا»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Зухайр от Шарика, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца и его дяди Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте мясо жертвенных животных и делайте запасы».
- № 11450حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وأبى سعيد الخدري ، أن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ ، وَلَا هَمٍّ وَلَا حَزَنٍ ، وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ مِنْ خَطَايَاهُ» .Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Зухайр, от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхали, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры и Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующего не постигает ни болезнь, ни усталость, ни тревога, ни печаль, ни обида, ни горе — даже укол шипом — без того, чтобы Аллах не искупил этим часть его грехов».
- № 11451حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ اتَّبَعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ»Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, нам передал Хишам от Йахьи, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Когда увидите похоронную процессию, встаньте. А кто последовал за ней, пусть не садится, пока её не поставят (на землю)».
- № 11452حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, нам передали Хишам и Язид, нам сообщил Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ нам выдавали в пропитание финики джам‘ (смешанные сорта фиников низкого качества)».
- № 11453حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ»Нам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал аль-А‘маш, нам передал Джа‘фар ибн Ийас, от Шахра ибн Хаушаба, от Джабира ибн Абдуллаха и Абу Са‘ида аль-Худри, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трюфель (кам’а) — из манны, а его сок — исцеление для глаз. Финики аджва — из Рая, и они — исцеление от яда»
- № 11454حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ»Нам передал Шуджа‘ ибн аль-Валид от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если их трое, пусть один из них возглавит их в молитве, и наиболее достоин имамства среди них тот, кто лучше всех читает Коран».
- № 11455حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ ابْنِ أَبِي عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ» .Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Абан, нам передал Катада, от Ибн Абу Утбы, от Абу Саида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хадж к этому Дому непременно будет совершаться после выхода Йаджуджа и Маджуджа».
- № 11456حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «يَكُونُ بَعْدِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا، وَلَا يَعُدُّهُ عَدًّا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абан, нам передал Са‘ид ибн Язид, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ: «После меня будет халиф, который будет раздавать деньги горстями, не считая их».
- № 11457حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ اتَّبَعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ» ١١٤٥٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам, от Йахьи, от Абу Салямы, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Когда увидите похоронные носилки, встаньте, а кто последует за ними, пусть не садится, пока их не опустят [на землю]». 11452 — Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам, и Йазид, нам сообщил Хишам, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Саида аль-Худри, сказавшего: «Мы получали в пропитание финики джамъ (сорт низкого качества, смешанные вперемешку) во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 11458حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ لَهُ : سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَزْلِ ، قَالَ : «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ» .Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, сказал: мне передал Анас ибн Сирин от своего брата Ма‘бада ибн Сирина, от Абу Са‘ида аль-Худри. Шу‘ба сказал: я спросил его: «Ты слышал это от Абу Са‘ида?» Он ответил: «Да» — от Пророка ﷺ об «азле» (прерывании близости до семяизвержения). Он сказал: «Не будет на вас греха, если вы не станете так поступать, ибо это — предопределение».
- № 11459حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « » إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلَا يَتْرُكْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ «Нам передал Абд ар-Рахман, мне передал Зухайр от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас встанет на молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой. А если тот откажется (уйти), пусть сражается с ним, ведь это шайтан».
- № 11460حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدَّمَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ، قَالَ: تُرِكَ مَا هُنَاكَ يَا أَبَا فُلَانٍ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا، فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Первым, кто стал произносить проповедь перед молитвой, был Марван». Тогда встал один человек и сказал: «О Марван, ты нарушил сунну!» Марван ответил: «То, что было прежде, оставлено, о Абу такой-то». Тогда Абу Са‘ид сказал: «Что до этого человека, то он исполнил то, что должен был. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто из вас увидит порицаемое, пусть исправит его своей рукой; если не сможет — то своим языком; если не сможет — то своим сердцем, и это — самая слабая степень веры»»
- № 11461حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدَّمَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ، قَالَ: تُرِكَ مَا هُنَاكَ يَا أَبَا فُلَانٍ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا، فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ» ١١٤٦١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ، فَقَالَ: «لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا»Нам передал Абд ар-Рахман, ему передал Суфьян от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: первым, кто стал произносить хутбу перед молитвой, был Марван. Тогда встал один человек и сказал: «О Марван, ты нарушил сунну!» Марван ответил: «Оставлено то, что было там, о такой-то». Тогда Абу Саид сказал: «Что до этого человека, то он исполнил то, что было на нём обязанностью. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто из вас увидит нечто предосудительное, пусть исправит его своей рукой; если не сможет — то своим языком; если не сможет — то своим сердцем, и это — самая слабая степень веры»». 11461 — Нам передал Абд ар-Рахман, ему передал Харб ибн Шаддад от Йахьи ибн Абу Касира, что Абу Саид, вольноотпущенник аль-Махри, передал ему от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд против бану Лихьян из племени Хузайль и сказал: «Пусть из каждых двух мужчин отправится один, а награда — между ними обоими»
- № 11462حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَصَبْنَا سَبْيًا يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَجَعَلْنَا نَعْزِلُ عَنْهُمْ، وَنَحْنُ نُرِيدُ الْفِدَاءَ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: تَفْعَلُونَ ذَلِكَ وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ، إِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ»Нам передал Абдуррахман, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы захватили пленниц в день Хунайна и стали практиковать с ними прерванное сношение (аль-‘азль), желая получить за них выкуп. Тогда некоторые из нас сказали другим: «Вы делаете это, тогда как среди вас находится Посланник Аллаха ﷺ?» Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Не от каждой капли воды рождается ребёнок. Если Аллах желает создать что-либо, ничто не может Ему помешать»».
- № 11463حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا جَلَسَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ، إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ»Нам передал Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, который сказал: «Я свидетельствую об Абу Хурайре и Абу Са‘иде, что они оба засвидетельствовали от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не садятся люди, поминая Аллаха, без того, чтобы их окружили ангелы, покрыла их милость и Аллах вспомнил их среди тех, кто у Него»».
- № 11464حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ»Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, нам передал Хишам от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать незрелые финики (буср) с сушёными финиками (тамр), а также изюм с сушёными финиками (тамр)»
- № 11465حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ» ١١٤٦٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنِ الصَّلَاةِ، حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ بِهَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى كُفِينَا، وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَكَفَى اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ، وَكَانَ اللهُ قَوِيًّا عَزِيزًا﴾ [الأحزاب: ٢٥] قَالَ: «فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَالًا، فَأَقَامَ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهَا، وَأَحْسَنَ صَلَاتَهَا، كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ، فَصَلَّاهَا وَأَحْسَنَ صَلَاتَهَا، كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ، فَصَلَّاهَا كَذَلِكَ»، قَالَ: وَذَلِكُمْ قَبْلَ أَنْ يُنْزِلَ اللهُ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ ﴿فَرِجَالًا، أَوْ رُكْبَانًا﴾ [البقرة: ٢٣٩]Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам от Катады от Абу Надры от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать буср (незрелые финики) с финиками и изюм с финиками». 11465 — Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, нам передал Ибн Абу Зиб и Хаджжадж, они сказали: нам сообщил Ибн Абу Зиб от Са‘ида аль-Макбури, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: «Мы были удержаны в день (битвы у) Рва от совершения молитвы, до тех пор, пока после закатной молитвы не прошла часть ночи, когда же мы были избавлены (от боя) — а это соответствует словам Всевышнего Аллаха: «И Аллах избавил верующих от боя. Аллах — Всесильный, Могущественный» [33:25]». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал Билала, и тот объявил начало полуденной молитвы, и он совершил её, и совершил её прекрасно, как обычно совершал её в своё время; затем он велел ему, и тот объявил начало послеполуденной молитвы, и он совершил её и совершил её прекрасно, как обычно совершал её в своё время; затем он велел ему, и тот объявил начало закатной молитвы, и он совершил её так же». Он сказал: «И это было до того, как Аллах ниспослал о молитве во время опасности слова: «то пешими или верхом»» [2:239].
- № 11466حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ؟ قَالَ: لَا وَاللهِ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ. قَالَ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ، فَقَدْ أَرْبَى الْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ»Нам передал Раух, нам передал Сулейман ибн Али, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи, нам передал Абу Са‘ид аль-Худри от Пророка ﷺ. Один человек из присутствующих спросил его: «Неужели между тобой и Пророком ﷺ нет никого, кроме Абу Са‘ида?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, между мной и Пророком ﷺ нет никого, кроме Абу Са‘ида». Он сказал: «Золото — за золото, серебро — за серебро, пшеница — за пшеницу, ячмень — за ячмень, финики — за финики, соль — за соль, равное за равное. Кто добавит или потребует добавки, тот впал в ростовщичество (риба); берущий и дающий в этом равны».
- № 11467حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ أَهْلَ عِلِّيِّينَ لَيَرَاهُمْ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُمْ ، كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا» , قال أبو عبد الرحمن : سمعت أبى يقول : سمعت سفيان بن عيينة يقول في حديث النبي صلي الله عليه وسلم : يقول : وأنعما ، وقال : وأهلًا .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Исмаил, то есть ибн Абу Халид, от Атыййи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, обитателей Иллийюна видят те, кто ниже их, подобно тому, как видна звезда на горизонте неба. И поистине, Абу Бакр и Умар — из их числа, и как прекрасно это!» Абу Абд ар-Рахман сказал: я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Суфьян ибн Уяйна говорил о хадисе Пророка ﷺ: он произносит слово «ва анъама», а также говорил «ва ахлан».
- № 11468حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَنَسِيَ كَمْ صَلَّى، - أَوْ قَالَ: فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ -، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ، وَإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ، فَلْيَقُلْ: كَذَبْتَ، إِلَّا مَا سَمِعَهُ بِأُذُنِهِ، أَوْ وَجَدَ رِيحَهُ بِأَنْفِهِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Йахьи, мне передал Ийад ибн Хиляль аль-Ансари, сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершил молитву и забыл, сколько ракатов он совершил, — или сказал: не знает, добавил он или убавил, — пусть совершит два земных поклона, сидя. И если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: ‚Ты нарушил омовение‘, пусть скажет: ‚Ты солгал‘, — если только он не услышал это своими ушами или не почувствовал запах своим носом»»
- № 11469حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ، عِمَامَةً، أَوْ قَمِيصًا، أَوْ رِدَاءً، ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ، وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ، وَمِنْ شَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам сообщил Саид аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ надевал новую одежду, он называл её по имени — чалма, рубаха или накидка, — а затем говорил: «О Аллах, Тебе хвала! Ты одел меня в неё. Прошу Тебя о благе её и благе того, для чего она сделана, и прибегаю к Тебе от зла её и зла того, для чего она сделана»».
- № 11470حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ، فَقَالَ: «لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Лейс от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что при Посланнике Аллаха ﷺ упомянули его дядю Абу Талиба, и он сказал: «Быть может, ему поможет моё заступничество в День воскресения, и он будет помещён в неглубокое место Огня, доходящее ему до лодыжек, от которого кипит его мозг».
- № 11471حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي رَمَضَانَ، فَمِنَّا الصَّائِمُ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ»Нам передал Али ибн Асим, нам сообщил Саид ибн Ияс от Абу Надры, от Абу Саида, он сказал: «Мы путешествовали с Пророком ﷺ во время Рамадана: среди нас были постящиеся и непостящиеся. Постящийся не упрекал непостящегося, и непостящийся не упрекал постящегося»