HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 11426

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ الْإِيَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ الدُّنْيَا فَقَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَاتَّقُوهَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، ثُمَّ ذَكَرَ نِسْوَةً ثَلَاثة مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ تُعْرَفَانِ، وَامْرَأَةً قَصِيرَةً لَا تُعْرَفُ، فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ، وَصَاغَتْ خَاتَمًا، فَحَشَتْهُ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ الْمِسْكِ، وَجَعَلَتْ لَهُ غَلَقًا، فَإِذَا مَرَّتْ بِالْمَلَإِ أَوْ بِالْمَجْلِسِ، قَالَتْ بِهِ: فَفَتَحَتْهُ، فَفَاحَ رِيحُهُ، قَالَ الْمُسْتَمِرُّ:» بِخِنْصَرِهِ الْيُسْرَى، فَأَشْخَصَهَا دُونَ أَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ شَيْئًا، وَقَبَضَ الثَّلَاثَةَ «
Нам передал Абд ас-Самад, нам передал аль-Мустамирр ибн ар-Раййан аль-Ийади, нам передал Абу Надра аль-Абди от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул этот мир и сказал: «Поистине, этот мир зелен (свеж) и сладок, так остерегайтесь его и остерегайтесь женщин». Затем он упомянул трёх женщин из сынов Исраиля: двух высоких, которые были известны, и одну невысокую, которая не была известна. Она сделала себе две деревянные ноги (чтобы казаться выше) и изготовила кольцо, наполнила его самым лучшим благовонием — мускусом, — и сделала для него застёжку. Когда она проходила мимо собрания или совета, она подавала знак — открывала его, и распространялся его аромат». «Аль-Мустамирр сказал: «(Она делала это) своим левым мизинцем, приподнимая его немного выше трёх других пальцев, и сжимала эти три пальца»
т. 18 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1