Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، بِالْكُوفَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَتَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْثًا فَكُنْتُ فِيهِمْ، فَأَتَيْنَا عَلَى قَرْيَةٍ، فَاسْتَطْعَمْنَا أَهْلَهَا، فَأَبَوْا أَنْ يُطْعِمُونَا شَيْئًا، فَجَاءَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ فِيكُمْ رَجُلٌ يَرْقِي؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: مَلِكُ الْقَرْيَةِ يَمُوتُ. قَالَ: فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَرَدَّدْتُهَا عَلَيْهِНам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр Абу Ахмад; нам передал Абдур-Рахман ибн ан-Нуман Абу ан-Нуман аль-Ансари в Куфе, от Сулеймана ибн Каттаты, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, и я был среди них. Мы подошли к одному селению и попросили его жителей накормить нас, но они отказались дать нам что-либо. Тогда к нам пришёл человек из жителей этого селения и сказал: «О сообщество арабов, есть ли среди вас тот, кто умеет читать заклинание (рукья)?» Абу Саид сказал: я спросил: «А в чём дело?» Он ответил: «Царь селения при смерти». Мы пошли с ним, и я прочитал над ним заклинание Открывающей Книгу суры (аль-Фатиха), повторяя её несколько раз.
- № 11473حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَتْشٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ وَاسْتَفْتَحَ صَلَاتَهُ وَكَبَّرَ ، قَالَ : «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، تَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ، ثُمَّ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثَلَاثًا , ثُمَّ يَقُولُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ , ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا , ثُمَّ يَقُولُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ» .Нам передал Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Атиш, ему передал Джафар, то есть ибн Сулейман, от Али ибн Али аль-Йашкури, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал ночью, начинал свою молитву и произносил такбир, он говорил: «Пресвят Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твоё, и превознесено величие Твоё, и нет божества, кроме Тебя». Затем он говорил трижды: «Нет божества, кроме Аллаха». Затем говорил: «Прибегаю к Аллаху, Слышащему, Знающему, от шайтана, побиваемого камнями, от его наущения и его дуновения». Затем говорил трижды: «Аллах велик». Затем говорил: «Прибегаю к Аллаху, Слышащему, Знающему, от шайтана, побиваемого камнями, от его наущения, его дуновения и его плевка»».
- № 11474حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنِ الْمُعَلَّى الْقُرْدُوسِيِّ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ رَهْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ ، فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ ، وَلَا يُبَاعِدُ مِنْ رِزْقٍ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ ، أَوْ يُذَكِّرَ بِعَظِيمٍ» .Нам передал Мухаммад ибн аль-Хасан, нам передал Джа‘фар от аль-Му‘аллы аль-Курдуси, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми никогда не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, если он увидел её или стал её свидетелем. Ведь произнесение истины или напоминание о великом деле не приближает срок (смерти) и не отдаляет удел».
- № 11475حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، - وَقَالَ يَزِيدُ: تَمْرٌ مِنْ تَمْرِ الْجَمْعِ - عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ، وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ، وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ»Нам передал Абд аль-Малик, нам передали Хишам и Язид ибн Харун, нам сообщил Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Саида аль-Худри, он сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ нам выдавали в качестве пропитания финики сорта «аль-джам‘» (а Язид сказал: «финики из фиников аль-джам‘»), и мы продавали два са‘ (таких фиников) за один са‘ (лучших сортов). Об этом стало известно Пророку ﷺ, и он сказал: «Нельзя менять два са‘ фиников на один са‘, нельзя два са‘ пшеницы на один са‘, и нельзя два дирхама на один дирхам»».
- № 11476حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, ему передал Хишам от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Саида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите похоронные носилки, встаньте. А тот, кто идёт за ними следом, пусть не садится, пока их не поставят на землю».
- № 11477حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو رِفَاعَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، إِنَّ لِي وَلِيدَةً، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا، وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ، وَأَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ، وَإِنَّ الْيَهُودَ تَزْعُمُ أَنَّ الْمَوْءُودَةَ الصُّغْرَى الْعَزْلُ، فَقَالَ: «كَذَبَتْ يَهُودُ إِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهُ، لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَصْرِفَهُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хишам от Йахьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: мне передал Абу Рифа'а, что Абу Са'ид аль-Худри сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть невольница, и я совершаю с ней азль (прерванное сношение), потому что я хочу того же, чего хочет мужчина, но не желаю, чтобы она забеременела. А иудеи утверждают, что азль — это малое умерщвление новорождённого (аль-мау'уда ас-сугра)». Он сказал: «Солгали иудеи. Если Аллах желает создать его, никто не может этому воспрепятствовать».
- № 11478حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فِي صَلَاتِكَ، فَلْيَقُلْ: كَذَبْتَ، إِلَّا مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ، أَوْ سَمِعَ صَوْتًا بِأُذُنِهِ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам возвестил Хишам от Йахьи, нам передал Ийад, что он спросил Абу Са‘ида аль-Худри: «Один из нас молится и не знает, сколько ракатов совершил». Тот сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится и не знает, сколько он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя. А если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: «Ты нарушил свою молитву», — пусть скажет: «Ты лжёшь», — если только он не почувствовал запах носом или не услышал звук ушами».
- № 11479حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّبْعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ غَيْرَ مَرَّةٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ يَدًا بِيَدٍ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِذَلِكَ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ، قَالَ: ثُمَّ حَجَجْتُ مَرَّةً أُخْرَى، وَالشَّيْخُ حَيٌّ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ: «وَزْنًا بِوَزْنٍ» قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّكَ قَدْ أَفْتَيْتَنِي اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ، فَلَمْ أَزَلْ أُفْتِي بِهِ، مُنْذُ أَفْتَيْتَنِي، فَقَالَ: إِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَنْ رَأْيِي، وَهَذَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَرَكْتُ رَأْيِي إِلَى حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Сулейман ибн Али ар-Раб‘и, нам передал Абу аль-Джаузаа не один раз, который сказал: я спросил Ибн Аббаса об обмене (валютой) из рук в руки. Тот ответил: «В этом нет ничего плохого — два за один, больше или меньше того». Он сказал: Затем я совершил хадж ещё раз, а старец был ещё жив, и я пришёл к нему и спросил его об обмене. Тот сказал: «Равное на равное по весу». Я сказал: «Но ведь ты дал мне фетву о том, что можно два за один, и я всё это время давал фетвы согласно ей, с тех пор как ты меня научил». Он сказал: «Это было моё собственное мнение, а вот Абу Саид аль-Худри рассказывает от Посланника Аллаха ﷺ, и я оставил своё мнение ради хадиса Посланника Аллаха ﷺ».
- № 11480حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّبْعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ غَيْرَ مَرَّةٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ يَدًا بِيَدٍ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِذَلِكَ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ، قَالَ: ثُمَّ حَجَجْتُ مَرَّةً أُخْرَى، وَالشَّيْخُ حَيٌّ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ: «وَزْنًا بِوَزْنٍ» قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّكَ قَدْ أَفْتَيْتَنِي اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ، فَلَمْ أَزَلْ أُفْتِي بِهِ، مُنْذُ أَفْتَيْتَنِي، فَقَالَ: إِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَنْ رَأْيِي، وَهَذَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَرَكْتُ رَأْيِي إِلَى حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ١١٤٨٠ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ:Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Сулейман ибн Али ар-Раб‘и, нам передал Абу аль-Джаузаъ не раз, сказал: я спросил Ибн Аббаса о размене (денег) рука за руку. Он сказал: «В этом нет ничего плохого — два за один, больше или меньше этого». Он сказал: затем я совершил хадж в другой раз, а старик (Ибн Аббас) был ещё жив. Я пришёл к нему и спросил его о размене. Он сказал: «Вес за вес». Я сказал: «Ведь ты дал мне фетву — два за один, и я не переставал давать фетву по этому с тех пор, как ты мне её дал». Он сказал: «Это было моим личным мнением, а вот Абу Са‘ид аль-Худри передаёт от Посланника Аллаха ﷺ, и я оставил своё мнение ради хадиса Посланника Аллаха ﷺ». 11480 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Ибн Аун, от Нафи‘, сказал:
- № 11481حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَبِي: وحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, ему сообщил Са‘ид, от Катады. Отец мой сказал: «И нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собрались трое, пусть один из них возглавит их в молитве, и наиболее достойный из них имамства (руководства молитвой) — тот, кто лучше всех читает Коран»».
- № 11482حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمْ «خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلُوا رُفَقَاءَ رُفْقَةٌ مَعَ فُلَانٍ، وَرُفْقَةٌ مَعَ فُلَانٍ»، قَالَ: فَنَزَلْتُ فِي رُفْقَةِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ مَعَنَا أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَنَزَلْنَا بِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْأَعْرَابِ، وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ حَامِلٌ، فَقَالَ لَهَا الْأَعْرَابِيُّ: أَيَسُرُّكِ أَنْ تَلِدِي غُلَامًا؟ إِنْ أَعْطَيْتِنِي شَاةً وَلَدْتِ غُلَامًا، فَأَعْطَتْهُНам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Абу Са‘ида аль-Худри, что они вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход и остановились группами — одна группа с таким-то, другая группа с таким-то. Он сказал: «Я остановился в группе Абу Бакра. С нами был бедуин из жителей пустыни. Мы остановились у семьи бедуинов, среди которых была беременная женщина. Бедуин сказал ей: «Обрадует ли тебя, если ты родишь мальчика? Если ты дашь мне овцу, ты родишь мальчика». И она дала ему».
- № 11483حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي قَزَعَةُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَعْجَبَنِي ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، وَكَانَ فِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : آَنْتَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا ، قَالَ : فَأُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعُ ؟ نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِي هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى» .Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Зухайр, нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр, мне передал Каза‘а, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Это удивило меня, и я приблизился к нему — не давало мне покоя, — пока не пришёл к нему и сказал: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сильно разгневался и сказал: «Разве я стану рассказывать от Посланника Аллаха ﷺ то, чего не слышал? Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не отправляются в путь (ради поклонения), кроме как к трём мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса»»».
- № 11484حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْمِعْوَلِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِىِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أُبَشِّرُكُمْ بِالْمَهْدِىِّ، يُبْعَثُ فِي أُمَّتِي عَلَى اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ وَزَلَازِلَ، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا، كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا، وَيَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ، وَسَاكِنُ الْأَرْضِ، وَيَمْلَأُ اللهُ قُلُوبَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ غِنًى، فَلَا يَحْتَاجُ أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: مَنْ لَهُ فِي الْمَالِ حَاجَةٌ؟ قَالَ: فَيَقُومُ رَجُلٌ، فَيَقُولُ: أَنَا. فَيُقَالُ لَهُ: ائْتِ السَّادِنَ - يَعْنِي الْخَازِنَ - فَقُلْ لَهُ: قَالَ لَكَ الْمَهْدِيُّ أَعْطِنِي. قَالَ: فَيَأْتِي السَّادِنَ فَيَقُولُ لَهُ: فَيُقَالُ لَهُ: احْتَثِي فَيَحْتَثِي، فَإِذَا أَحْرَزَهُ قَالَ: كُنْتُ أَجْشَعَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ نَفْسًا، أَوَ عَجَزَ عَنِّي مَا وَسِعَهُمْ؟ قَالَ: فَيَمْكُثُ سَبْعَ سِنِينَ، أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ، أَوْ تِسْعَ سِنِينَ، ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْحَيَاةِ، أَوْ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُ «Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб; мне передал Хаммад ибн Зейд; нам передал аль-Мугалла ибн Зияд аль-Ми‘вали, от аль-Аляа ибн Башира аль-Музани, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обрадую вас Махди! Он будет послан в моей общине во время разногласий среди людей и потрясений, и наполнит землю справедливостью и правосудием, как она была наполнена гнётом и несправедливостью. Будет доволен им обитатель небес и обитатель земли. И наполнит Аллах сердца общины Мухаммада богатством, так что никто не будет нуждаться в другом. И возгласит глашатай: «Кому нужны деньги?» И встанет человек, и скажет: «Я [нуждаюсь]». И скажут ему: «Подойди к хранителю», — то есть к казначею, — «и скажи ему: Махди велел тебе дать мне». И придёт он к хранителю и скажет ему это, и скажут ему: «Хватай!» — и он будет хватать. А когда он соберёт это себе, то скажет: «Я оказался самым жадным из общины Мухаммада душой! Разве мне не хватило бы того, что хватило им всем?»» Он сказал: «И он останется (правителем) семь лет, или восемь лет, или девять лет, а потом уже не будет добра в жизни», — или: «в существовании после него».
- № 11485حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ، وَكَانَ بَكَّاءً عِنْدَ الذِّكْرِ شُجَاعًا عِنْدَ اللِّقَاءِ «عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مِثْلَهُ، وَزَادَ فِيهِ:» فَيَنْدَمُ، فَيَأْتِي بِهِ السَّادِنَ فَيَقُولُ لَهُ: لَا نَقْبَلُ شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ «Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне передал Джафар ибн Сулейман, нам передал аль-Мулалла ибн Зияд, от аль-Аля ибн Башира аль-Музани — а он много плакал при упоминании (Аллаха) и был отважен в бою, — от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, подобно этому, и он добавил в нём: «Потом он раскаивается и приносит его к смотрителю (садину), и говорит ему: «Мы не принимаем ничего из того, что мы отдали»».
- № 11486حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنِي فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، مَوْلَى بَنِي عَنْزٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ أَحَدٌ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللهِ»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا أَنْتَ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا. إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ بِرَحْمَتِهِ»، وَقَالَ: بِيَدِهِ فَوْقَ رَأْسِهِНам передал Яхья ибн Адам, мне передал Фудайль ибн Марзук, вольноотпущенник (мауля) бану Анз, от Атыййи аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не войдёт в Рай иначе как по милости Аллаха». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, и не ты?» Он сказал: «И не я, разве что Аллах покроет меня Своей милостью». И он показал рукой над своей головой.
- № 11487حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، فَمَا كَانَ إِلَى الْكَعْبِ فَلَا بَأْسَ، وَمَا تَحْتَ الْكَعْبِ فَفِي النَّارِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад — то есть Ибн Исхак, — от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Изар мусульманина (нижняя одежда) — до середины голени. Если он доходит до щиколотки — нет вреда, а то, что ниже щиколотки, — в Огне».
- № 11488حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَجِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ إِنَّ مِنَّا رِجَالًا هُمْ أَقْرَؤُنَا لِلْقُرْآنِ، وَأَكْثَرُنَا صَلَاةً، وَأَوْصَلُنَا لِلرَّحِمِ، وَأَكْثَرُنَا صَوْمًا، خَرَجُوا عَلَيْنَا بِأَسْيَافِهِمْ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَخْرُجُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ، كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Суваид ибн Наджих от Язида аль-Факыра, который сказал: «Я сказал Абу Са‘иду аль-Худри: «Среди нас есть люди, которые лучше всех нас читают Коран, больше всех молятся, лучше всех поддерживают родственные связи и больше всех постятся, но они вышли против нас с мечами в руках»». Абу Са‘ид сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Появится народ, который будет читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из подстреленной дичи»»
- № 11489حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ، وَيَسْجُدُ عَلَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна от Джабира от Абу Саида, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он молился на циновке и совершал на ней земной поклон».
- № 11490حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فِي الْحَرِّ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ» هَكَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ: «مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: аль-Амаш передал нам от Абу Салиха, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте полуденную молитву попрохладнее, когда жарко, ибо сильная жара — от дыхания Ада». Именно так сказал аль-Амаш: «от дыхания Ада».
- № 11491حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «هَلَكَ الْمُثْرُونَ» ، قَالُوا : إِلَّا مَنْ ؟ قَالَ : «هَلَكَ الْمُثْرُونَ» ، قَالُوا : إِلَّا مَنْ ؟ قَالَ : «هَلَكَ الْمُثْرُونَ» ، قَالَ : حَتَّى خِفْنَا أَنْ يَكُونَ قَدْ وَجَبَتْ , قَالَ : «إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَلِيلٌ مَا هُمْ» .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-Амаш от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Погибли обладающие многим (богатством)». Они спросили: «Кроме кого?» Он сказал: «Погибли обладающие многим». Они спросили: «Кроме кого?» Он сказал: «Погибли обладающие многим». (Абу Саид) сказал: так что мы стали бояться, что это уже стало неотвратимым. Тогда он сказал: «Кроме тех, кто раздавал вот так, и вот так, и вот так (милостыню во все стороны) — а таких мало»
- № 11492حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَخْرَجَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْعِيدِ مَرْوَانُ، وَأَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ، أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَكُ يُخْرَجُ، وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، قَالَ: أَمَّا هَذَا، فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مُنْكَرًا، فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Исмаила ибн Раджи, от его отца, который сказал: первым, кто вынес минбар в день праздника, был Марван, и он же первым начал хутбу перед молитвой. Тогда встал один человек и сказал: «О Марван, ты нарушил сунну! Ты вынес минбар, а его не выносили, и ты начал хутбу перед молитвой». Абу Са‘ид спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Такой-то, сын такого-то». Он сказал: «Что до него, то он исполнил то, что был обязан. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто увидит порицаемое, пусть изменит его своей рукой; если не может — своим языком; если не может — своим сердцем, и это самое слабое из проявлений веры»».
- № 11493حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي مُتَوَشِّحًا»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, от Абу Са‘ида, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он молился, накинув на себя одежду (обмотавшись ею)»
- № 11494حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ: بَلَغَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الصَّرْفِ؟ فَأَخَذَ يَدِي، فَذَهَبْتُ أَنَا وَهُوَ وَالرَّجُلُ، فَقَالَ: مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ تَأْثُرُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الصَّرْفِ؟ فَقَالَ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُفَضِّلُوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха: мне сообщил Нафи‘, который сказал: «Дошло до Ибн Умара, что Абу Са‘ид аль-Худри передаёт хадис от Пророка ﷺ о размене (сарф). Он взял меня за руку, и мы пошли — я, он и тот человек. Он сказал: «Что за хадис дошёл до меня от тебя, который ты передаёшь от Пророка ﷺ о размене?» Абу Са‘ид сказал: «Услышали его мои уши, и запомнило его моё сердце от Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: 'Не продавайте золото за золото, кроме как равное на равное, и не продавайте серебро за серебро, кроме как равное на равное, и не отдавайте предпочтение одному над другим, и не продавайте из этого отсутствующее за наличное'»».
- № 11495حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جَنِينِ النَّاقَةِ وَالْبَقَرَةِ ، فَقَالَ : «إِنْ شِئْتُمْ فَكُلُوهُ ، فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ» .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Муджалида, нам передал Абу аль-Ваддак от Абу Са‘ида, который сказал: «Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ о зародыше в утробе верблюдицы и коровы (зарезанных). Он сказал: «Если хотите, ешьте его, ибо заклание его матери есть заклание и его самого»».
- № 11496حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Заквана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Когда жара усиливается, отложите молитву до её ослабления, ибо сила жары — от дыхания Ада».
- № 11497حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-А‘маша, который сказал: я слышал Абу Салиха от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сильный жар — от дыхания Ада, так отложите молитву до прохлады»
- № 11498حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ هَيْبَةُ النَّاسِ، أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ أَوْ سَمِعَهُ» فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ»، وقَالَ أَبُو نَضْرَةَ: «وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ»Нам передал Яхья от ат-Тайми: нам передал Абу Надра от Абу Саида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть страх перед людьми не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, если он увидел её, засвидетельствовал или услышал». Абу Саид сказал: «Хотел бы я, чтобы я не слышал этого». И Абу Надра сказал: «Хотел бы я, чтобы я не слышал этого».
- № 11499حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيَاضٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: أَحَدُنَا يُصَلِّي لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ، فَإِنْ أَتَاهُ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ، فَلْيَقُلْ: كَذَبْتَ، إِلَّا مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ، أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ»Нам передал Яхья от Хишама, нам передал Яхья от Ийада, что он спросил Абу Саида аль-Худри, и тот сказал: «Один из нас молится и не знает, сколько он совершил?» Он ответил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится и не знает, сколько он совершил, пусть совершит два земных поклона. А если придёт к нему шайтан и скажет: «Ты нарушил омовение», пусть скажет: «Ты солгал», — если только он не почувствует запах своим носом или не услышит звук своим ухом».
- № 11500حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ»، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١١٥٠١ - قَالَ: حَدَّثَنَاهُ يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ، وحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Суваид ибн Амр, нам передал Абан, нам передал Яхья, от Хиляля ибн Ияда, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда один из вас совершает молитву…» — и он передал смысл (хадиса). 11501 — Он сказал: Его передал нам Юнус, сказав: нам передал Абан, от Яхьи, от Хиляля ибн Ияда. И передал нам его Абд ар-Раззак, сказав: нам передал Ма‘мар, от Яхьи, который сказал: мне сообщил Ияд ибн Хиляль, что он слышал Абу Са‘ида, — и он передал смысл (хадиса).
- № 11501قَالَ: حَدَّثَنَاهُ يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ، وحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُСказал: нам передал его Йунус, сказал: нам передал Абан от Йахьи, от Хиляля ибн Ийада; и нам передал его Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от Йахьи, сказал: мне сообщил Ийад ибн Хиляль, что он слышал Абу Са‘ида, и передал смысл его (хадиса).
- № 11502حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو رِفَاعَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ لِي أَمَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا، وَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ، وَإِنَّ الْيَهُودَ تَزْعُمُ أَنَّهَا الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى؟ قَالَ: «كَذَبَتْ يَهُودُ لَوْ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَهُ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَرُدَّهُ»Нам передал Яхья, нам передал Хишам, нам передал Яхья от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Саубана, который сказал: мне передал Абу Рифаа, что Абу Саид сказал: один человек сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «У меня есть рабыня, и я извлекаюсь от неё (не завершая совокупление, чтобы не забеременела), и мне не нравится, что она может зачать, а иудеи считают, что это — малое закапывание (живьём, то есть малое убийство ребёнка)». Он сказал: «Солгали иудеи. Если бы Аллах захотел создать его, ты не смог бы этому воспрепятствовать».
- № 11503حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْعَزْلِ: «أَنْتَ تَخْلُقُهُ، أَنْتَ تَرْزُقُهُ، أَقِرَّهُ قَرَارَهُ، فَإِنَّمَا ذَلِكَ الْقَدَرُ»Нам передал Йахья, сказал: нам передал Ибн Абу Аруба от Катады, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал об азле (прерванном половом сношении): «Ты создаёшь его, Ты даёшь ему пропитание, утверди его на своём месте — это лишь предопределение».
- № 11504حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ»Нам передал Йахья от Малика, и нам передал Абд-ар-Рахман, [сказав]: нам передал Малик от аз-Зухри, от Атаа ибн Йазида, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда услышите призыв (азан), говорите то же, что говорит муэдзин».
- № 11505حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَصُومُوا يَوْمَيْنِ، وَلَا تُصَلُّوا صَلَاتَيْنِ، وَلَا تَصُومُوا يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى، وَلَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ» «وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ» «وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ»Нам передал Яхья от Муджалида, мне передал Абу аль-Ваддак от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не поститесь два дня, и не совершайте две молитвы, и не поститесь в день разговения и в день жертвоприношения, и не молитесь после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце, и не молитесь после послеполуденной молитвы, пока не зайдёт солнце». «И пусть женщина не отправляется в путь на три дня иначе как с махрамом (близким родственником, за которого ей запрещён брак)». «И не отправляйтесь в путь (ради молитвы) ни к какой мечети, кроме трёх мечетей: Заповедной мечети, моей мечети и мечети Байт аль-Макдис».
- № 11506حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ: كَانَ أَبُو سَعِيدٍ وَمَرْوَانُ جَالِسَيْنِ، فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ، فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ مَرْوَانُ: اجْلِسْ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ» فَقَامَ مَرْوَانُ وَقَالَ وَكِيعٌ: «مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ، فَقَامَ»Нам передали Яхья и Ваки‘ от Закарии, мне передал Амир, сказавший: Абу Са‘ид и Марван сидели, и мимо них пронесли похоронные носилки. Абу Са‘ид встал, а Марван сказал: «Сядь». Абу Са‘ид ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ вставал». Тогда Марван встал. А Ваки‘ сказал: «Мимо него пронесли похоронные носилки, и он встал».
- № 11507حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ، يُصَلِّي تَيْنِكَ الرَّكْعَتَيْنِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Давуд ибн Кайс о том, что он слышал, как Ийад ибн Абдуллах передавал, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри передавал: «Посланник Аллаха ﷺ выходил в день праздника разговения (Ид аль-Фитр) и совершал эти два раката».
- № 11508حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ، - قَالَ يَحْيَى: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى - فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ قَائِمًا، فَيَسْتَقْبِلُ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَيَقُولُ: «تَصَدَّقُوا» فَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: بِالْخَاتَمِ وَالْقُرْطِ وَالشَّيْءِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ، أَوْ أَرَادَ أَنْ يَضَعَ بَعْثًا، تَكَلَّمَ، وَإِلَّا انْصَرَفَ ١١٥٠٩ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَفَّانُ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «زَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا»Нам передал Яхья от Давуда ибн Кайса, который сказал: мне передал Ияд, мне передал Абу Са‘ид, он сказал: Пророк ﷺ выходил в день праздника — Яхья сказал: я знаю только, что он говорил «разговения и жертвоприношения» — и молился с людьми два раката, затем встав, обращался лицом к людям и говорил: «Подавайте милостыню». И больше всех подавали милостыню женщины — Абд ар-Раззак сказал: кольцом, серьгой и прочим, — и он привёл смысл этого. А если у него было какое-то дело или он хотел отправить военный отряд, он говорил об этом, а иначе — уходил. 11509 — Нам передали Ваки‘, Аффан и Абд ас-Самад, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу Исы аль-Усвари, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пить стоя».
- № 11509حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَفَّانُ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «زَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا»Нам передали Вакиʻ, Аффан и Абд ас-Самад, которые сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу Исы аль-Асвари, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пить стоя»
- № 11510حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ: «ثَلَاثًا»، فَقَالَ: إِنِّي كَثِيرُ الشَّعَرِ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَكْثَرَ شَعَرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ»Нам передал Вакиʻ: мне передал Фудайль ибн Марзук от Атыйи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: некий человек спросил его о полном омовении после половой близости. Он ответил: «Три (раза облить голову водой)». Тот сказал: «У меня много волос». Абу Саид сказал: «Посланник Аллаха ﷺ имел волос больше, чем ты, и был лучше»
- № 11511حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا، فَقَالَ: «تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ، حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ»Нам передал Вакиа, нам передал Абу аль-Ашхаб, нам передал Абу Надра аль-Абди от Абу Саида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел, что его товарищи отстают, и сказал: «Продвигайтесь вперёд и следуйте за мной, а те, кто придёт после вас, пусть следуют за вами. И люди, которые продолжают отставать, — Аллах отставит их»
- № 11512حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَدَخَلُ النَّبِيُّ ﷺ فَرَأَى رَجُلًا جَالِسًا وَسَطَ الْمَسْجِدِ، مُشَبِّكًا بَيْنَ أَصَابِعِهِ، يُحَدِّثُ نَفْسَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمْ يَفْطِنْ، قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، فَإِنَّ التَّشْبِيكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ، مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ»Нам передал Вакиа: нам передал Убайдуллах ибн Абдуррахман ибн Мавхаб, от своего дяди, от вольноотпущенника Абу Са‘ида аль-Худри, что он был с Абу Са‘идом, а тот был с Посланником Аллаха ﷺ. Он сказал: Пророк ﷺ вошёл и увидел человека, сидящего посреди мечети, переплетя пальцы и разговаривающего сам с собой. Пророк ﷺ сделал ему знак, но тот не понял. Он сказал: тогда Пророк ﷺ повернулся к Абу Са‘иду и сказал: «Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не переплетает пальцы, ибо переплетение пальцев — от Шайтана. Поистине, кто-либо из вас продолжает находиться в состоянии молитвы, пока он в мечети, до тех пор, пока не выйдет из неё».
- № 11513حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ، فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ: كَذَبْتَ، مَا لَمْ يَجِدْ رِيحًا بِأَنْفِهِ، أَوْ يَسْمَعْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ»Нам передал Вакиа, нам передал Али ибн Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира, от Ияда ибн Хиляля, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если к одному из вас во время его молитвы явится шайтан и скажет: «Ты совершил осквернение (нарушил омовение)», — пусть тот скажет: «Ты лжёшь», — пока не почувствует запах носом или не услышит звук ухом»
- № 11514حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ عِيدٍ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَقَالَ مَرْوَانُ: تُرِكَ مَا هُنَالِكَ أَبَا فُلَانٍ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: первым, кто начал произносить хутбу в день праздника до молитвы, был Марван ибн аль-Хакам. К нему поднялся один человек и сказал: «Молитва — прежде хутбы». Марван ответил: «То, что было (заведено прежде), оставлено, о отец такого-то». Тогда Абу Саид аль-Худри сказал: «Что до этого человека, то он исполнил то, что было на нём обязанностью. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто из вас увидит порицаемое, пусть исправит его своей рукой; если не сможет — то своим языком; если не сможет — то своим сердцем, и это — слабейшая степень веры»»
- № 11515حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا، إِلَّا مَعَ أَبِيهَا، أَوْ أَخِيهَا، أَوْ ابْنِهَا، أَوْ زَوْجِهَا، أَوْ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ»Нам передали Вакиʻ и Абу Муʻавия, они сказали: нам передал аль-Аʻмаш от Абу Салиха от Абу Саʻида; а также нам передал Абдуррахман: нам передал Суфьян от аль-Аʻмаша от Заквана от Абу Саʻида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина не должна отправляться в путь длительностью три дня и более, кроме как с отцом, братом, сыном, мужем или же с махрамом (близким родственником, с которым ей запрещён брак)».
- № 11516حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поносите моих товарищей! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа: если бы кто-то из вас израсходовал золота столько, сколько весит гора Ухуд, это не сравнилось бы даже с муддом (мера объёма) кого-либо из них, ни с половиной мудда»
- № 11517حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Заквана, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 11518حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ مِثْلَهُНам передал Абу-н-Надр, нам передал Шу‘ба — подобное этому.
- № 11519حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، فَلْيَجْعَلْ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Ибн Лахиа от Хаббана ибн Васиа, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, (который) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас молится в одной одежде, пусть перекинет её концы через плечи».
- № 11520حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَيْوَةُ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ خَبَّابٍ، حَدَّثَهُمْ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ: «لَعَلَّهُ أَنْ تَنْفَعَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ»Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, сказал Хайва: мне передал Ибн аль-Хад, что Абдуллах ибн Хаббаб передал им от Абу Са‘ида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ — когда при нём упомянули его дядю Абу Талиба — сказал: «Быть может, ему поможет моё заступничество в День воскресения, и он будет помещён в неглубокое место в Огне, доходящее ему до лодыжек, от которого будет кипеть его мозг».
- № 11521حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَيْوَةُ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, сказал: Хайва передал мне от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Молитва в собрании превосходит молитву одиночного молящегося на двадцать пять степеней».
- № 11522وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَآنِي الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُ بِي»И с той же цепочкой передачи — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня (во сне), тот увидел истину, ибо сатана не может принять мой облик»
- № 11523وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ، فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ، «فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، ثُمَّ يَنَامَ»И с этой же цепочкой передатчиков — от Абдуллаха ибн Хаббаба, что Абу Саид аль-Худри упомянул Посланнику Аллаха ﷺ, что на него бывает половое загрязнение (джанаба), а он хочет спать, и тот велел ему совершить малое омовение, а потом спать
- № 11524حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرَيْطٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، وَعَرَفَ حُدُودَهُ، وَتَحَفَّظَ مِمَّا كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَحَفَّظَ فِيهِ، كَفَّرَ مَا قَبْلَهُ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, то есть Ибн Мубарак, нам сообщил Яхья ибн Айюб от Абдуллаха ибн Курайта, что Атаа ибн Ясар передал ему, что он слышал Абу Саида аль-Худри, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто постился в Рамадан, познал его границы и оберегал себя в нём от того, от чего следовало оберегаться, тому будет искуплено то, что было прежде»».
- № 11525حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ، وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَشَدَّهُمْ عَذَابًا إِمَامٌ جَائِرٌ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил аль-Фудайль ибн Марзук, от Атыййи аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый любимый Аллахом из людей в День воскресения и ближайший к Нему по месту в собрании — справедливый правитель, а самый ненавистный Аллаху из людей в День воскресения и самый суровый по наказанию — несправедливый правитель».
- № 11526حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ ، كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي آخِيَّتِهِ ، يَجُولُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ ، فَأَطْعِمُوا طَعَامَكُمْ الْأَتْقِيَاءَ ، وَأَوْلُوا مَعْرُوفَكُمْ الْمُؤْمِنِينَ» . حَدَّثَنَاه أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، وَهَذَا أَتَمُّ .Нам передал Я‘мар ибн Бишр, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Са‘ид ибн Абу Айюб, нам передал Абдуллах ибн аль-Валид от Абу Сулеймана аль-Лейси, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример верующего и пример веры подобны коню, привязанному у своего кола: он ходит вокруг, потом возвращается к своему колу. И поистине, верующий бывает беззаботен, а потом возвращается к вере. Кормите своей пищей богобоязненных и оказывайте свою милость верующим». Этот хадис передал нам также Абу Абд-ар-Рахман аль-Мукри, и эта (его) передача полнее.
- № 11527حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ، - قَالَ: يَعْنِي: لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ - وَقَالَ لِلْقَاعِدِ: «أَيُّكُمَا خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ، كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ»Нам передал Аттаб: нам передал Абдуллах: нам сообщил Ибн Лахиа: мне передал Язид ибн Абу Хабиб, от Язида ибн Абу Саида, вольноотпущенника аль-Махри, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ отправил военный отряд против бану Лихьян, — он сказал: то есть пусть из каждых двух мужчин выступит один, — и сказал оставшемуся: «Какой бы из вас двоих ни позаботился о семье и имуществе выступившего наилучшим образом, ему будет половина награды выступившего».
- № 11528حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ أُتِيَ بِتَمْرٍ، فَأَعْجَبَهُ جَوْدَتُهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَخَذْنَا صَاعًا بِصَاعَيْنِ لِنَطْعَمَهُ، فَكَرِهَ ذَلِكَ، «وَنَهَى عَنْهُ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, ему передал аль-Мубарак, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который передал это ему от Пророка ﷺ: ему принесли финики, и его восхитило их качество. Тогда они сказали: «О Посланник Аллаха, мы взяли са‘ (одного сорта фиников) за два са‘ (другого), чтобы накормить его этим». Он не одобрил это и запретил так делать.
- № 11529حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, нам передал Язид ибн Абдуллах ибн аль-Хад от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Молитва в собрании превосходит молитву одинокого молящегося на двадцать пять степеней».
- № 11530حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِلَّهِ ﷿ مِائَةُ رَحْمَةٍ، فَقَسَمَ مِنْهَا جُزْءًا وَاحِدًا بَيْنَ الْخَلْقِ، فَبِهِ يَتَرَاحَمُ النَّاسُ، وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха, велик Он и свят, сто частей милости, и Он разделил из них одну часть между творениями, и благодаря ней люди, звери и птицы проявляют милосердие друг к другу».
- № 11531حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لِلَّهِ مِائَةُ رَحْمَةٍ، عِنْدَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَجَعَلَ عِنْدَكُمْ وَاحِدَةً، تَرَاحَمُونَ بِهَا بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَبَيْنَ الْخَلْقِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ضَمَّهَا إِلَيْهَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Асима ибн Бахдалы, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха сто милостей. Девяносто девять из них у Него, а одну Он поместил среди вас — ею вы проявляете милосердие друг к другу среди джиннов, людей и (всех прочих) творений. Когда же наступит День воскресения, Он присоединит её к остальным».