Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11532حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً، الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُهَا؟ قَالَ: « لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَاНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Али ибн Зейд от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый худший из людей по воровству — тот, кто ворует свою молитву». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же он её ворует?» Он сказал: «Не совершает полностью её поясной поклон и земной поклон».
- № 11533حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ، قَالَ : يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ ، قَالَ : فَيُخْرَجُونَ قَدْ امْتَحَشُوا ، وَعَادُوا فَحْمًا ، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالُ لَهُ : نَهَرُ الْحَيَاةِ ، فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ، أَوْ قَالَ فِي حَمِيلَةِ السَّيْلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً» .Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Амр ибн Йахья, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, Аллах Благословенный и Всевышний скажет: «Тот, в чьём сердце есть вера весом с горчичное зерно, — выведите его». И их выводят обгоревшими, превратившимися в уголь, и бросают в реку, называемую рекой жизни. И они прорастают в ней, как прорастает зерно в наносе, принесённом потоком» — или он сказал: «в наносной земле потока». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не видели, как оно прорастает жёлтым и извивающимся?»
- № 11534حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ «أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: اشْتَكَيْتَ يَا مُحَمَّدُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ عَيْنٍ وَنَفْسٍ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ»Нам передал Аффан, нам передал Абдуль-Варис, нам передал Абдуль-Азиз ибн Сухайб, нам передал Абу Надра от Абу Саида: «Джибриль (мир ему) пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Ты болен, о Мухаммад?» Он ответил: «Да». Тогда Джибриль сказал: «С именем Аллаха заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от зла всякого сглаза и всякой души, — да исцелит тебя Аллах, — с именем Аллаха заклинаю тебя»».
- № 11535حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ: أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ، وَمَالِهِ»، قَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «مُؤْمِنٌ اعْتَزَلَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ، أَوِ الشُّعْبَةِ كَفَى النَّاسَ شَرَّهُ»Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн Кясир, нам передал аз-Зухри от Аты, — а Аффан один раз сказал: «Ата ибн Язид», — от Абу Са‘ида, который сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, кто из верующих превосходнее?» Он сказал: «Верующий, который сражается на пути Аллаха своей душой и своим имуществом». Они спросили: «А затем кто?» Он сказал: «Верующий, который удалился в одно из ущелий» — или сказал: «в ущелье» — «избавив людей от своего зла».
- № 11536حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَكْتُبُوا عَنِّي شَيْئًا غَيْرَ الْقُرْآنِ، فَمَنْ كَتَبَ عَنِّي شَيْئًا غَيْرَ الْقُرْآنِ، فَلْيَمْحُهُ» وَقَالَ: «حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، حَدِّثُوا عَنِّي وَلَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ»، قَالَ: «وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ - قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: مُتَعَمِّدًا - فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не записывайте с моих слов ничего, кроме Корана. Кто записал с моих слов что-либо, кроме Корана, пусть стирает это». И сказал: «Рассказывайте от сынов Исраиля — в этом нет греха. Рассказывайте от меня, но не приписывайте мне лжи». Сказал: «А кто солгал на меня — сказал Хаммам: полагаю, он сказал: намеренно — пусть готовит себе место в Огне»
- № 11537حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقْسِمُ قِسْمًا ، إِذْ جَاءَهُ ابْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ ، فَقَالَ : اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « دَعْهُ ، فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْتَقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِ ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، فَيُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيَّتِهِ ، فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ ، فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ ، فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ ، مِنْهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ فِي إِحْدَى يَدَيْهِ ، أَوْ قَالَ : إِحْدَى ثَدْيَيْهِ ، مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ، تَدَرْدَرُ ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ النَّاسِ ، فَنَزَلَتْ فِيهِمْ : وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ سورة التوبة آية 58 الْآيَةَ « ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا حِينَ قَتَلَهُ وَأَنَا مَعَهُ جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ делил (военную добычу), к нему подошёл Ибн Зу-ль-Хувайсира ат-Тамими и сказал: «Будь справедлив, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Горе тебе! А кто будет справедлив, если я не справедлив?!» Тогда Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне (расправиться) с ним — я отрублю ему голову!» Пророк ﷺ сказал: «Оставь его. У него есть товарищи, чью молитву каждый из вас сочтёт ничтожной по сравнению со своей, и чей пост — по сравнению со своим. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из подстреленной дичи. Посмотрят на её оперение — не найдут на нём ничего; посмотрят на её древко — не найдут на нём ничего; посмотрят на её скрепы — не найдут на них ничего; посмотрят на её наконечник — не найдут на нём ничего: она прошла раньше, чем успели попасть навоз и кровь. Среди них — чернокожий человек, у которого на одной из рук, — или сказал: на одной из грудей, — есть нечто подобное женской груди, или подобное куску мяса, которое трясётся. Они появятся во время затишья среди людей». И об этом было ниспослано: «И среди них есть такие, кто порочит тебя из-за милостыни» [ат-Тауба: 58] — до конца аята». Абу Са‘ид сказал: «Свидетельствую, что я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, и свидетельствую, что когда Али убил его, а я был с ним, привели человека с теми же признаками, которые описал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 11538حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ : لِعَامِلٍ عَلَيْهَا ، أَوْ رَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ ، أَوْ غَارِمٍ ، أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ مِسْكِينٍ تُصُدِّقَ عَلَيْهِ مِنْهَا ، فَأَهْدَى مِنْهَا لِغَنِيٍّ» .Нам передал Абд ар-Раззак, ему сообщил Ма‘мар от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня не разрешена для богатого, кроме как для пятерых: для того, кто её собирает, или для человека, купившего её за свои средства, или для должника, обременённого долгом, или для воюющего на пути Аллаха, или для бедняка, которому она была дана как милостыня, а он подарил часть её богатому».
- № 11539حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يَبْدَأُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ يَخْطُبُ ، فَتَكُونُ خُطْبَتُهُ الْأَمْرُ بِالْبَعْثِ وَالسَّرِيَّةِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил аль-Харис ибн Абд ар-Рахман от Ияда ибн Абдуллаха ибн Са‘да ибн Абу Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ в день праздника разговения и в день праздника жертвоприношения начинал с молитвы прежде проповеди, а затем произносил проповедь, и его проповедь была повелением о выступлении в поход и об отправке отряда.
- № 11540حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَ سُتْرَتِكَ أَحَدٌ فَارْدُدْهُ، فَإِنْ أَبَى فَادْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ»Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Дауд ибн Кайс от Зейда ибн Асляма, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Саида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Если кто-то захочет пройти между тобой и твоей преградой (сутрой), останови его; если он откажется — оттолкни его; если он откажется — сражайся с ним, ведь это — шайтан».
- № 11541حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمُثَنَّى يَقُولُ: سَمِعْتُ مَرْوَانَ يَسْأَلُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: فَإِنِّي لَا أُرْوَى يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ، قَالَ: «فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ، ثُمَّ تَنَفَّسْ»، قَالَ: إِنِّي أَرَى الْقَذَى فِيهِ؟ قَالَ: «فَأَهْرِقْهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Малик от Айюба ибн Хабиба, что тот слышал, как Абу аль-Мусанна говорил: я слышал, как Марван спрашивал Абу Са‘ида аль-Худри: «Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ запрещал дуть в питьё?» Тот ответил: «Да». Марван сказал: тогда некий человек сказал: «Но ведь я не могу напиться за один вдох, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Отведи чашу от рта, затем сделай вдох». Человек сказал: «Я вижу в нём соринку». Пророк ﷺ сказал: «Тогда вылей его»
- № 11542حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ، وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ»Нам передал ‘Абд ар-Раззак, нам передал Малик от ‘Абдуллаха ибн ‘Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро настанет время, когда лучшим имуществом человека будут овцы, за которыми он будет ходить по вершинам гор и местам, где выпадает дождь, спасая свою религию от смут (фитан)».
- № 11543حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، وَعَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ كِلَاهُمَا يَرْوِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَحَدُهُمَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي كُنْتُ حَرَّمْتُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَكُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا مَا شِئْتُمْ، وَقَالَ الْآخَرُ:» كُلُوا وَأَطْعِمُوا، وَادَّخِرُوا مَا شِئْتُمْ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Абу Кыляба, и от Ибн Сирина, от Абу Са‘ида аль-Худри — оба они передают это от Пророка ﷺ. Один из них сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запретил (есть) мясо жертвенных животных по истечении трёх дней, но (теперь) ешьте, берите в дорогу и запасайте, сколько пожелаете». А другой сказал: «Ешьте, кормите (других) и запасайте, сколько пожелаете».
- № 11544حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَرَوْحٌ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ، وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللهِ ﷺ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، جَعَلَنَا اللهُ فِدَاكَ، مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا فِيНам передали Абд ар-Раззак и Раух, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу Каза‘а, что Абу Надра сообщил ему, и Хасан сообщил им обоим, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему, что делегация (племени) Абд аль-Кайс, когда пришла к Пророку Аллаха ﷺ, сказала: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает нас выкупом за тебя, что нам подобает в
- № 11545حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: «أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَلَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَقْضِ لِنَفْسٍ أَنْ يَخْلُقَهَا، إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ»Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа ибн Йазида аль-Лейси, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об извержении семени вне (азл), и он сказал: «Неужели вы это делаете?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Не будет на вас греха, если вы не станете так делать, ибо если Аллах Всевышний предопределил душе появиться на свет, то она непременно появится»
- № 11546حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو النَّدَبِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُوَاصِلُوا،» قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Абу Амра ан-Надаби, который сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соблюдайте васаль (непрерывный пост без разговления)». Они сказали: «Но ведь ты сам соблюдаешь васаль, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Я не таков, как вы: меня кормят и поят (Аллахом)»
- № 11547حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اجْتَمَعَ أُنَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا: آثَرَ عَلَيْنَا غَيْرَنَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ خَطَبَهُمْ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَمْ تَكُونُوا أَذِلَّةً فَأَعَزَّكُمُ اللهُ؟» قَالُوا: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: «أَلَمْ تَكُونُوا ضُلَّالًا، فَهَدَاكُمُ اللهُ؟» قَالُوا: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: «أَلَمْ تَكُونُوا فُقَرَاءَ، فَأَغْنَاكُمُ اللهُ؟» قَالُوا: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا تُجِيبُونَنِي؟ أَلَا تَقُولُونَ: أَتَيْتَنَا طَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ، وَأَتَيْتَنَا خَائِفًا فَآمَنَّاكَ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْبُقْرَانِ، - يَعْنِي الْبَقَرَ - وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ، فَتُدْخِلُونَهُ بُيُوتَكُمْ، لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شُعْبَةً، وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا أَوْ شُعْبَةً لَسَلَكْتُ وَادِيَكُمْ أَوْ شُعْبَتَكُمْ، لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا، حَتَّى تَلْقَوْنِي، عَلَى الْحَوْضِ»Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Раббах от Ма'мара, от аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: «Собрались люди из числа ансаров и сказали: «Он предпочёл нам других». Это дошло до Пророка ﷺ, и он собрал их, а затем обратился к ним с речью. Он сказал: «О собрание ансаров! Разве не были вы униженными, и Аллах возвеличил вас?» Они сказали: «Правду сказал Аллах и Его Посланник». Он сказал: «Разве не были вы заблудшими, и Аллах наставил вас на прямой путь?» Они сказали: «Правду сказал Аллах и Его Посланник». Он сказал: «Разве не были вы бедными, и Аллах обогатил вас?» Они сказали: «Правду сказал Аллах и Его Посланник». Затем он сказал: «Неужели вы не ответите мне? Неужели вы не скажете: ‚Ты пришёл к нам изгнанным, и мы приютили тебя, ты пришёл к нам напуганным, и мы дали тебе безопасность‘? Неужели вы не довольны тем, что люди уйдут с овцами и коровами, а вы уйдёте с Посланником Аллаха и введёте его в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине или ущелью, а вы пошли по другой долине или ущелью, я пошёл бы по вашей долине или ущелью. Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров. Поистине, после меня вы столкнётесь с несправедливым предпочтением других, так терпите же, пока не встретите меня у Водоёма»».
- № 11548حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ﴾ [الأعراف: ٤٣] قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقْتَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ»Нам передал Ибрахим, нам передал Раббах от Ма‘мара, от Катады о словах Аллаха: «И Мы удалим то, что есть в их груди, из злобы» [аль-Араф: 43], — сказал: нам передал Абу аль-Мутаваккиль от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Верующие спасутся от Огня, и их задержат на мосту между Раем и Огнём, и там свершится возмездие между ними друг за друга».
- № 11549حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ، وَشَرِّ النَّاسِ، إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ: رَجُلًا عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ، أَوْ عَلَى قَدَمَيْهِ، حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ، وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ: رَجُلًا فَاجِرًا جَرِيئًا، يَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ لَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ» ١١٥٥٠ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَاهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَصَاةً فَحَتَّهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ لِيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб, от Абу аль-Хайра, от Абу аль-Хаттаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: в год Табука Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью, опираясь спиной на пальму, и сказал: «Не сообщить ли мне вам о лучших из людей и о худших из людей? Поистине, из лучших людей — человек, сражающийся на пути Аллаха на спине своего коня, или на спине своего верблюда, или на своих ногах, пока к нему не придёт смерть. А из худших людей — порочный, дерзкий человек, который читает Книгу Аллаха, но не удерживается ни от чего в ней». 11550 — Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра и Абу Са‘ид аль-Худри сообщили ему, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мокроту на стене мечети. Посланник Аллаха ﷺ взял камешек и соскрёб её, затем сказал: «Когда кто-либо из вас откашливается, пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт налево от себя или под левую ногу»
- № 11550حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ، وَشَرِّ النَّاسِ، إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ: رَجُلًا عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ، أَوْ عَلَى قَدَمَيْهِ، حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ، وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ: رَجُلًا فَاجِرًا جَرِيئًا، يَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ لَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ» ١١٥٥٠ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَاهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَصَاةً فَحَتَّهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ لِيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра от Абу аль-Хаттаба от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в год Табука обратился к людям с проповедью, опираясь спиной на пальму, и сказал: «Не сообщить ли мне вам о лучших из людей и о худших из людей? Поистине, из лучших людей — человек, который сражается на пути Аллаха верхом на своём коне, или верхом на своём верблюде, или на своих ногах, до тех пор, пока к нему не придёт смерть. А из худших людей — человек нечестивый и наглый, который читает Книгу Аллаха, но не обращает внимания ни на что из неё»». 11550 — Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, что Абу Хурайра и Абу Саид аль-Худри сообщили ему, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мокроту на стене мечети. Посланник Аллаха ﷺ взял камешек и соскрёб её, затем сказал: «Если кто-то из вас откашливается, пусть не плюёт перед своим лицом и не плюёт направо, а плюёт налево или под свою левую стопу».
- № 11551حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ» قَالَ: فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ، وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ»Нам передал Хаджадж, нам передал Лейс, мне передал Букайр ибн Абдуллах от Ияда ибн Абдуллаха ибн Саада, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ один человек пострадал: он купил плоды (урожай на корню), и его долг оказался очень велик». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». Он сказал: люди подали ему милостыню, но этого не хватило, чтобы покрыть его долг. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите то, что нашли (у него), и вам не полагается ничего сверх этого».
- № 11552حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ، فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا، يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ»Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид от своего отца, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда покойного кладут на носилки и мужчины поднимают его на своих плечах, то если он был праведен, он говорит: «Несите меня вперёд!» А если он был неправеден, он говорит: «О горе ему! Куда вы его несёте?» Голос его слышит всё, кроме человека, а если бы человек услышал его, то потерял бы сознание».
- № 11553حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «لَصَعِقَ»Нам передал аль-Хузаи, то есть Абу Салама, но он сказал: «упал, потеряв сознание».
- № 11554حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، وحدثَنَاه الْخُزَاعِيُّ ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِي الْحَرَّةِ ، فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنَ الْمَدِينَةِ ، وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ ، وَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ ، لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا فَيَمُوتُ ، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِذَا كَانَ مُسْلِمًا» .Нам передал Хаджжадж, [он сказал]: нам передал Лейс. И нам передал этот же хадис аль-Хузаи: нам сообщил Лейс: мне передал Саид ибн Абу Саид от Абу Саида, вольноотпущенника (клиента) аль-Махри, что он пришёл к Абу Саиду аль-Худри в ночи Харры и спросил у него совета о переселении из Медины, пожаловался ему на её цены и многочисленность своей семьи, и сообщил ему, что у него нет терпения переносить тяготы Медины. Абу Саид сказал: «Горе тебе! Я не советую тебе этого. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никто не станет терпеть тяготы и трудности Медины, чтобы затем умереть [в ней], без того, чтобы я не был для него заступником или свидетелем в День воскресения, если он был мусульманином»».
- № 11555حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ صَاحِبَ التَّمْرِ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ بِتَمْرَةٍ، فَأَنْكَرَهَا، فَقَالَ: «أَنَّى لَكَ هَذَا؟» قَالَ: اشْتَرَيْنَا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا صَاعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرْبَيْتُمْ؟»Нам передал Му‘тамир от своего отца, который сказал: «Мне возвестил Абу Надра от Абу Са‘ида, что человек, торговавший финиками, принёс Посланнику Аллаха ﷺ финик, и тот не признал его (сорт показался ему незнакомым). Он спросил: «Откуда у тебя это?» Тот ответил: «Мы купили один са‘ за два са‘ наших фиников». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы совершили ростовщичество (риба)?»»
- № 11556حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثُوا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ. عَيْنًا بِعَيْنٍ، مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ، فَقَدْ أَرْبَى»، قَالَ شُرَحْبِيلُ: «إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ فَأَدْخَلَنِي اللهُ النَّارَ»Нам передал Му‘тамир от Асима, от Шурахбиля, что Ибн Умар, Абу Хурайра и Абу Са‘ид передали, что Пророк ﷺ сказал: «Золото на золото — равное на равное, серебро на серебро — равное на равное, из рук в руки; кто добавит или потребует добавки, тот совершил ростовщичество (риба)». Шурахбиль сказал: «Если я не слышал этого (от них), то пусть Аллах ввергнет меня в Огонь».
- № 11557حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: « اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَاءَهُНам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ат-Туфави, нам передал Давуд, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заболел, и к нему пришёл
- № 11558حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « يَجِيءُ النَّبِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَعَهُ الرَّجُلُ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ، وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَيُدْعَى قَوْمُهُ، فَيُقَالُ لَهُمْ: هَلْ بَلَّغَكُمْ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: لَا. فَيُقَالُ لَهُ: هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ: مَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ. فَيُدْعَى وَأُمَّتُهُ، فَيُقَالُ لَهُمْ: هَلْ بَلَّغَ هَذَا قَوْمَهُ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيُقَالُ: وَمَا عِلْمُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جَاءَنَا نَبِيُّنَا، فَأَخْبَرَنَا: أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ »: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ [البقرة: ١٤٣] قَالَ: « يَقُولُ: عَدْلًا »، ﴿لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ، وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾ [البقرة: ١٤٣]Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения придёт пророк, и с ним один человек, и пророк, и с ним двое человек, и больше того. Тогда призывают его народ, и им говорят: «Довёл ли он до вас это?» Они отвечают: «Нет». Тогда говорят ему: «Довёл ли ты до своего народа?» Он отвечает: «Да». Ему говорят: «Кто засвидетельствует за тебя?» Он отвечает: «Мухаммад и его община». Тогда призывают Мухаммада и его общину, и им говорят: «Довёл ли этот до своего народа?» Они отвечают: «Да». Спрашивают: «Откуда вам это известно?» Они отвечают: «К нам пришёл наш пророк и сообщил нам, что посланники довели (послание)». Это и есть слово Его: «И так Мы сделали вас общиной срединной»» [аль-Бакара: 143]. Он сказал: «Это значит — справедливой». «Чтобы вы были свидетелями против людей, а Посланник был свидетелем против вас» [аль-Бакара: 143].
- № 11559حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ»Нам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Хабиба, от Абу Артаа, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (смешивать при приготовлении набиза) недозрелые финики (зов) с финиками, и финики с изюмом».
- № 11560حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ سُمَيٍّ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَ اللهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Суфьян ибн Саид ибн Масрук, от Суммайя, от ан-Нумана ибн Абу Аййаша, от Абу Саида аль-Худри, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто постился один день на пути Аллаха, тому Аллах удалит этим днём Огонь от его лица на семьдесят осеней».
- № 11561حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي، الثَّقَلَيْنِ، وَأَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ: كِتَابُ اللهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي، أَلَا وَإِنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا، حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я оставил среди вас то, придерживаясь чего вы никогда не впадёте в заблуждение после меня, — два весомых (наследия), одно из которых больше другого: Книгу Аллаха — натянутую верёвку от небес до земли, и мой род — членов моего дома. Знайте, что они никогда не разлучатся, пока не придут вместе ко мне у Водоёма».
- № 11562حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ «يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا» .Нам передал Я‘ля, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира: мне передал Абу Са‘ид аль-Худри, который сказал: я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а он совершал молитву в одном одеянии, обернувшись им (крест-накрест через плечи).
- № 11563حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ»Нам передал Я‘ля, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, он сказал: «Мне передал Абу Са‘ид, он сказал: «Я зашёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он молился на циновке»».
- № 11564حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ زَكَاةٌ، وَالْوَسْقُ سِتُّونَ مَخْتُومًا»Нам передал Я‘ля, нам передал Идрис аль-Авди от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Саида, который возводит хадис к Пророку ﷺ, сказавшему: «С того, что менее пяти васков, закят не взимается, а васк — это шестьдесят са‘ (мера объёма) по точной, выверенной мере».
- № 11565حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ اسْتِئْجَارِ الْأَجِيرِ حَتَّى يُبَيَّنَ لَهُ أَجْرُهُ، وَعَنِ النَّجْشِ وَاللَّمْسِ، وَإِلْقَاءِ الْحَجَرِ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ запретил наём работника, пока ему не будет ясно определена его плата, а также запретил надувательство при торге (наджш), продажу с прикосновением (ламс) и продажу с броском камня (илька аль-хаджар).
- № 11566حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: « لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَ مِنْهُ شَيْئًا، لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ «Нам передал Умар ибн Убайд от Абу Исхака, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида, он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об азле (прерванном половом акте), и он сказал: «Не от всякой воды бывает ребёнок, и если Аллах пожелает создать из неё что-либо, ничто этому не помешает».
- № 11567حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ، إِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: нам передал Абу Са‘ид аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас завершит свою молитву в мечети, пусть выделит для своего дома долю своей молитвы, ведь Аллах обращает во благо часть молитвы, совершённой в его доме».
- № 11568حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Заида, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас завершит свою молитву в мечети, пусть выделит для своего дома долю от своей молитвы, ибо Аллах сделает благодаря этой его молитве благо в его доме».
- № 11569حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ » فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи'а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Абу Са'ид сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда кто-либо из вас завершит свою молитву...»» — и далее он передал подобное этому по смыслу.
- № 11570حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ»، وَهَذِهِ أُخْتِي تُوَاصِلُ، وَأَنَا أَنْهَاهَاНам передал Вакиа, который сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Бишра ибн Харба, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пророк ﷺ запретил аль-висаль (непрерывный пост без разрыва между днями) в посту». А вот моя сестра постится непрерывно, и я запрещаю ей это.
- № 11571حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ»Нам передали Исхак ибн Юсуф и Абд ар-Раззак, они сказали: нам сообщил Суфьян от Исмаила ибн Умайи от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана от Яхьи ибн Умары от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с зерна и фиников, если их меньше пяти васков (мер объёма), нет закята с серебра, если его меньше пяти укий, и нет закята со скота, если верблюдов меньше пяти»
- № 11572حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ، وَقَالَ: «تَمْرٍ»، وقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «ثَمَرٍ»، وَقَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ فَذَكَرَهُНам передал Яхья ибн Адам — так же, с тем же иснадом, и он сказал: «фиников (тамр)». А Абд ар-Раззак сказал: «плодов (самар)», и сказал: нам передал Ма‘мар и ас-Саури, от Исмаила ибн Умайи, и он привёл это же (сообщение).
- № 11573حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда жара усиливается, совершайте молитву попозже, [когда станет прохладнее], ибо сильная жара — от дыхания (пламени) Геенны»
- № 11574حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ» ١١٥٧٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ: بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ»Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, сказал: «Когда жара усиливается, совершайте молитву попозже (в более прохладное время), ибо сильный жар — от дыхания Ада». 11574 — Нам передал Абд-ар-Рахман от За’иды, от Абд-аль-Малика, от Каза‘а, вольноотпущенника Зияда, от Абу Са‘ида, сказал: я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Нет молитвы после двух молитв: после утренней, до восхода солнца, и после послеполуденной, до захода солнца».
- № 11575حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Абдур-Рахман от Малика, от Мухаммада ибн Абдуллаха, то есть Ибн Абу Са‘са‘ы, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет обязательной милостыни с того, что меньше пяти васков (мера объёма), нет обязательной милостыни с того, что меньше пяти окий (мера веса серебра), и нет обязательной милостыни с того, что меньше пяти верблюдов (дхауд)».
- № 11576حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُПередал нам Абдуррахман от Суфьяна, Шуубы и Малика, от Амра ибн Йахьи, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 11577حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ» ، وَالْمُزَابَنَةُ : اشْتِرَاءُ الثَّمَرَةِ فِي رُؤُوسِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا ، وَالْمُحَاقَلَةُ : كِرَاءُ الْأَرْضِ .Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Малик, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану и мухакалю. Музабана — это покупка плодов на верхушках пальм за сушёные финики измерением, а мухакаля — это аренда земли (за долю урожая).
- № 11578قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، قَالَ أَبِي: وحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَلَمَةَ يَعْنِي الْخُزَاعِيَّ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ»Я прочитал Абд ар-Рахману (хадис от) Малика. Мой отец сказал: и его передал нам Абу Салама, то есть аль-Хузаи, (он сказал): нам возвестил Малик от Сафвана ибн Сулейма, от Ата ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости».
- № 11579قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ ، وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى شَيْئًا ، ثُمَّ يَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا يَرَى شَيْئًا ، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا يَرَى شَيْئًا ، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ» . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : حَدَّثَنَا بِهِ مَالِكٌ ، يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ .Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик, от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Появятся среди вас люди, чью молитву вы будете считать ничтожной по сравнению со своей молитвой, чей пост — по сравнению со своим постом, чьи дела — по сравнению со своими делами. Они будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из подстреленной добычи: смотрит один на наконечник — не видит на нём ничего, потом смотрит на древко — не видит на нём ничего, смотрит на оперение — не видит на нём ничего, и сомневается в зарубке»». Абд ар-Рахман сказал: «Малик передал нам его», то есть этот хадис.
- № 11580حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَكَانَ صَدِيقًا لِي، فَقُلْتُ: اخْرُجْ بِنَا إِلَى النَّخْلِ،Нам передал Исмаил, нам сообщил Хишам ад-Дастава'и от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, который сказал: «Мы обсуждали Ночь предопределения в кругу нескольких курайшитов, и я пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри — он был моим другом — и сказал: «Выйди с нами к пальмам»»
- № 11581حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا، لَا يَعُدُّهُ عَدًّا»Нам передал Исмаил, нам сообщил Саид ибн Йазид от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди ваших халифов будет халиф, который станет раздавать имущество пригоршнями, не считая его».
- № 11582حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ: يَدٌ بِيَدٍ، قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: لَا بَأْسَ، فَلَقِيتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ. فَقَالَ: أَوَقَالَ ذَاكَ؟ أَمَّا إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ، فَلَنْ يُفْتِيَكُمُوهُ، قَالَ: فَوَاللهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِتَمْرٍ، فَأَنْكَرَهُ، فَقَالَ: «كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا؟»، فَقَالَ: كَانَ فِي تَمْرِنَا الْعَامَ بَعْضُ الشَّيْءِ، وَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ، فَقَالَ: «أَضْعَفْتَ، أَرْبَيْتَ، لَا تَقْرَبَنَّ هَذَا، إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَيْءٌ، فَبِعْهُ، ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنَ التَّمْرِ»Нам передал Исмаиль от аль-Джурайри, от Абу Надры, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса об обмене (сарф — обмене одних денег на другие), и он сказал: «Рука за руку (то есть без отсрочки)». Я сказал: «Да». Он сказал: «В этом нет ничего плохого»». Затем я встретил Абу Саида аль-Худри и рассказал ему, что спросил Ибн Аббаса об обмене, и тот сказал: «В этом нет ничего плохого». Абу Саид сказал: «Он так сказал? Мы напишем ему, и он больше не станет давать вам такую фетву». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, один из юношей — слуг Посланника Аллаха ﷺ — принёс финики, и он (Пророк ﷺ) усомнился в них и сказал: «Как будто это не из финиковых пальм нашей земли?» Тот ответил: «В этом году в наших финиках был некий изъян, и я взял эти (хорошие финики), добавив немного сверху». Пророк ﷺ сказал: «Ты приумножил недозволенно, ты совершил ростовщичество! Не приближайся больше к этому. Если тебя что-то смутит в твоих финиках, продай их, а затем купи те финики, которые пожелаешь»».
- № 11583حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ وَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي تِيكَ الْبَقْلَةِ فِي الثُّومِ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا وَنَاسٌ جِيَاعٌ، ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرِّيحَ، فَقَالَ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا فِي الْمَسْجِدِ»، فَقَالَ نَاسٌ: حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Исмаил, нам сообщил Саид, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: «Едва завоевали Хайбар, мы, спутники Посланника Аллаха ﷺ, набросились на ту зелень — на чеснок — и наелись его сильно, ведь люди были голодны. Затем мы пошли в мечеть, и Посланник Аллаха ﷺ почувствовал запах и сказал: «Кто съел что-то из этой дурной зелени, пусть не приближается к нам в мечети». Тогда люди сказали: «Он запрещён! Он запрещён!» И это дошло до Посланника Аллаха ﷺ».
- № 11584حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُصِيبُهُ وَصَبٌ وَلَا نَصَبٌ، وَلَا حَزَنٌ، وَلَا سَقَمٌ، وَلَا أَذًى، حَتَّى الْهَمُّ يُهِمُّهُ، إِلَّا اللهُ يُكَفِّرُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ»Нам передал Исмаил, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Атаа ибн Йасара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующего не постигают ни болезнь, ни усталость, ни печаль, ни недуг, ни вред — вплоть до заботы, что его тревожит, — без того, чтобы Аллах не искупил этим что-то из его грехов»
- № 11585حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي حَدِيثًا يَزْعُمُ أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَفَسَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Нафи‘а, что Ибн Умар вошёл к Абу Са‘иду, а я был с ним, и сказал: «Вот этот передал мне хадис, утверждая, что ты его рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ. Слышал ли ты его?» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не продавайте золото за золото и серебро за серебро иначе как равное за равное, не увеличивайте одно над другим и не продавайте что-либо из этого отсутствующее за наличное»».
- № 11586حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطَّرِيقِ» ، وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ : عَلَى الصُّعُدَاتِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا , قَالَ : «فَأَدُّوا حَقَّهَا» , قَالُوا : وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : «رُدُّوا السَّلَامَ ، وَغُضُّوا الْبَصَرَ ، وَأَرْشِدُوا السَّائِلَ ، وَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ» .Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Зейда ибн Аслама, от одного человека, от Абу Саида, что Пророк ﷺ сказал: «Остерегайтесь сидеть на дорогах» — а иногда Ма‘мар говорил: «на площадях». Они сказали: «О Посланник Аллаха, нам необходимы наши посиделки». Он сказал: «Тогда отдавайте им должное (право)». Они спросили: «А что это за право?» Он сказал: «Отвечайте на приветствие, опускайте взор, указывайте путь спрашивающему, велите одобряемое и запрещайте порицаемое».
- № 11587حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قال : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ذَاتَ يَوْمٍ بِنَهَارٍ ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَنَا إِلَى أَنْ غَابَتْ الشَّمْسُ ، فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا مِمَّا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا حَدَّثَنَاهُ ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَ ، وَنَسِيَ ذَلِكَ مَنْ نَسِيَ ، وَكَانَ ممَا قَالَ : «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا ، فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا ، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ، أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ ، يُنْصَبُ عِنْدَ اسْتِهِ يُجْزَى بِهِ ، وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ» ، ثُمَّ ذَكَرَ الْأَخْلَاقَ ، فَقَالَ : «يَكُونُ الرَّجُلُ سَرِيعَ الْغَضَبِ ، قَرِيبَ الْفَيْئَةِ ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ ، وَيَكُونُ بَطِيءَ الْغَضَبِ ، بَطِيءَ الْفَيْئَةِ ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ ، فَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْئَةِ ، وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَيْئَةِ ، قَالَ : وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ تَتَوَقَّدُ ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ ، وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ ، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَجْلِسْ» أَوْ قَالَ : فَلْيَلْصَقْ بِالْأَرْضِ ، قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ الْمُطَالَبَةَ ، فَقَالَ : « يَكُونُ الرَّجُلُ حَسَنَ الطَّلَبِ ، سَيِّئَ الْقَضَاءِ ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ ، وَيَكُونُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ ، فَخَيْرُهُمْ الْحَسَنُ الطَّلَبِ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ ، وَشَرُّهُمْ السَّيِّئُ الطَّلَبِ السَّيِّئُ الْقَضَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ النَّاسَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ ، فَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا ، وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا ، وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ، وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا ، وَيَعِيشُ كَافِرًا ، وَيَمُوتُ كَافِرًا ، وَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا ، وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا ، وَيَمُوتُ كَافِرًا ، وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا ، وَيَعِيشُ كَافِرًا ، وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ، ثُمَّ قَالَ فِي حَدِيثِهِ : وَمَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ كَلِمَةِ عَدْلٍ تُقَالُ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ، فَلَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ اتِّقَاءُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ «، ثُمَّ بَكَى أَبُو سَعِيدٍ ، فَقَالَ : قَدْ وَاللَّهِ مَنَعَنَا ذَلِكَ , قَالَ :» وَإِنَّكُمْ تُتِمُّونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ «، ثُمَّ دَنَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ ، فَقَالَ :» وَإِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ « .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Али ибн Зейда ибн Джуд‘ана, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами дневную молитву ‘аср, а затем встал и обратился к нам с проповедью до самого захода солнца. Он не оставил ничего из того, чему суждено произойти до Судного дня, не рассказав нам об этом. Кто-то запомнил это, а кто-то забыл. Среди прочего он сказал: «О люди! Поистине, этот мир зелён и сладок, и Аллах сделал вас в нём преемниками, дабы посмотреть, как вы будете поступать. Остерегайтесь этого мира, остерегайтесь женщин! Знайте, что у каждого вероломного будет в Судный день знамя по мере его вероломства, воздвигнутое у его седалища, — этим он и будет опозорен. И нет вероломного больше, чем правитель над людьми в целом». Затем он заговорил о нравах и сказал: «Бывает человек, что быстро гневается, но быстро и отходит, — одно возмещает другое. А бывает, что медленно гневается и медленно отходит, — одно возмещает другое. Лучший из них тот, кто медленно гневается и быстро отходит, а худший — тот, кто быстро гневается и медленно отходит». Он сказал: «Поистине, гнев — это тлеющий уголь в сердце сына Адама. Разве вы не видели, как краснеют его глаза и вздуваются его вены? Если кто-то из вас почувствует такое, пусть сядет», — или сказал: «пусть приляжет на землю». Затем он заговорил о взыскании долга и сказал: «Бывает человек, что хорошо требует долг, но плохо возвращает его, — одно возмещает другое. А бывает, что хорошо возвращает, но плохо требует, — одно возмещает другое. Лучший из них тот, кто хорошо требует и хорошо возвращает, а худший — тот, кто плохо требует и плохо возвращает». Затем он сказал: «Поистине, люди сотворены разных разрядов: рождается человек верующим, живёт верующим и умирает верующим; рождается человек неверующим, живёт неверующим и умирает неверующим; рождается человек верующим, живёт верующим, но умирает неверующим; рождается человек неверующим, живёт неверующим, но умирает верующим». Затем в своём рассказе он сказал: «Нет ничего лучше слова истины, сказанного несправедливому правителю. Пусть же ни один из вас не позволит страху перед людьми удержать его от того, чтобы сказать правду, если он увидел её или стал её свидетелем»». Затем Абу Са‘ид заплакал и сказал: «Клянусь Аллахом, именно это удержало нас». Он сказал: «Поистине, вы завершаете семьдесят общин, и вы — лучшая из них и самая почитаемая перед Аллахом». Затем солнце стало клониться к закату, и он сказал: «Поистине, то, что осталось от этого мира по сравнению с тем, что от него уже прошло, подобно тому, что осталось от сегодняшнего вашего дня по сравнению с тем, что от него уже прошло»
- № 11588حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَقُولُ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي الْوَدَّاكِ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَرَوْنَ أَهْلَ عِلِّيِّينَ، كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وإنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا» فَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ: وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ مُجَالِدٍ عَلَى الطِّنْفِسَةِ، وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَНам передал Йахья ибн Закария ибн Абу Заида, сказал: я слышал, как Муджалид говорил: «Свидетельствую об Абу-ль-Ваддаке, что он свидетельствовал об Абу Са‘иде аль-Худри, что он слышал его говорящим: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, обитатели Рая увидят обитателей высших горниц (‘Иллиййин), подобно тому, как вы видите яркую звезду на горизонте неба. И поистине, Абу Бакр и Умар из их числа, и как прекрасно это!»» Исмаил ибн Абу Халид, сидя вместе с Муджалидом на подстилке, сказал: «А я свидетельствую об Атыйе аль-Авфи, что он свидетельствовал об Абу Са‘иде аль-Худри, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего это».
- № 11589حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «لَمَّا أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَرْجُمَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ»، خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ، فَوَاللهِ مَا حَفَرْنَا لَهُ، وَلَا أَوْثَقْنَاهُ، وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْخَزَفِ، فَاشْتَكَى، فَخَرَجَ يَشْتَدُّ، حَتَّى انْتَصَبَ لَنَا فِي عُرْضِ الْحَرَّةِ فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْجَنْدَلِ، حَتَّى سَكَتَНам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, ему передал Дауд ибн Абу Хинд от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Когда Пророк ﷺ повелел нам забить камнями Ма‘иза ибн Малика», мы вывели его к Бакы‘. Клянусь Аллахом, мы не выкопали для него ямы и не связали его, но он сам встал перед нами, и мы стали бросать в него костями и черепками. Ему стало плохо, и он выбежал, торопясь, пока не встал перед нами посреди харры (каменистой местности), и тогда мы стали бросать в него большими камнями, пока он не умолк
- № 11590حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, мне передал аль-Мустамирр ибн ар-Раййан аз-Захрани, нам передал Абу Надра, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее из благовоний — мускус».
- № 11591حَدَّثَنَا زَكَرِيِّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ تَقُولُ: إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا تَنْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ»Нам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Убайдуллах, то есть Ибн Амр, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Хамзы ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на минбаре: «Что случилось с людьми, которые говорят: «Родство Посланника Аллаха не принесёт пользы в День воскресения»? Клянусь Аллахом, поистине моё родство связано и в этом мире, и в мире вечном! И поистине, о люди, я иду впереди вас к Водоёму (Хауду)».