Муснад Ахмада
Хадис № 11401
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا شَيْئًا فَوَجَدْنَاهُ أَعْطَيْنَاهُ إِيَّاهُ» ١١٤٠١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ هِلَالِ بْنِ حِصْنٍ قَالَ: نَزَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَضَمَّنِي وَإِيَّاهُ الْمَجْلِسُ، قَالَ: فَحَدَّثَ أَنَّهُ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنَ الْجُوعِ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَوْ أُمُّهُ: ائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَاسْأَلْهُ فَاسْأَلْهُ، فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ، فَأَعْطَاهُ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ، فَأَعْطَاهُ، فَقَالَ: قُلْتُ حَتَّى أَلْتَمِسَ شَيْئًا، قَالَ: فَالْتَمَسْتُ فَأَتَيْتُهُ، - قَالَ حَجَّاجٌ: فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا فَأَتَيْتُهُ -، وَهُوَ يَخْطُبُ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَعَفَّ يُعِفَّهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَغْنَى يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا إِمَّا أَنْ نَبْذُلَ لَهُ، وَإِمَّا أَنْ نُوَاسِيَهُ، - أَبُو حَمْزَةَ الشَّاكُّ - وَمَنْ يَسْتَعِفُّ عَنَّا أَوْ يَسْتَغْنِي، أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّنْ يَسْأَلُنَا» قَالَ: فَرَجَعْتُ فَمَا سَأَلْتُهُ شَيْئًا. فَمَا زَالَ اللهُ ﷿ يَرْزُقُنَا حَتَّى مَا أَعْلَمُ فِي الْأَنْصَارِ أَهْلَ بَيْتٍ أَكْثَرَ أَمْوَالًا مِنَّا
- Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад слабыйحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص488
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра от Абу Надры от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто просит защиты (от нужды у Аллаха), того Аллах защитит, а кто ищет достатка, того Аллах обогатит. А кто попросит у нас что-либо, и мы найдём это, мы дадим ему это».
Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Абу Хамза передавал от Хиляля ибн Хисна, который сказал: «Я остановился у Абу Са‘ида аль-Худри, и нас свело вместе одно собрание». Он сказал: тот рассказал, что однажды утром привязал к своему животу камень от голода, и его жена или мать сказала ему: «Пойди к Пророку ﷺ и попроси у него, попроси у него, ведь такой-то приходил к нему и просил, и он дал ему, и такой-то приходил к нему и просил, и он дал ему». Он сказал: я сказал: «Пока я поищу что-нибудь». Он сказал: я искал, потом пришёл к нему, — Хаджжадж сказал: «я не нашёл ничего и пришёл к нему», — а он произносил проповедь, и я застал из его слов, как он говорил: «Кто просит защиты (от нужды), того Аллах защитит, а кто ищет достатка, того Аллах обогатит. А кто просит у нас, мы либо дадим ему, либо поддержим его», — Абу Хамза сомневался в формулировке, — «а тот, кто просит защиты от нас или ищет достатка сам, нам милее того, кто просит у нас». Он сказал: я вернулся и не попросил у него ничего. И Аллах ﷻ не перестал наделять нас, так что я не знаю среди ансаров дома, у которого было бы больше имущества, чем у нас.