Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 15262حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَنْ يَدْخُلَ النَّارَ رَجُلٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш, мне передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда не войдёт в Огонь человек, который присутствовал при Бадре и аль-Худайбийе»
- № 15263حَدَّثَنَا يَعْمَرُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَذْكُرُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَدَعَا بِهَا، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Я‘мар, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Хишам, сказавший: я слышал, как аль-Хасан передавал от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, которой он уже воззвал, а я сохранил свою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения».
- № 15264حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا الصِّيَامُ جُنَّةٌ، يَسْتَجِنُّ بِهَا الْعَبْدُ مِنَ النَّارِ، هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ»Нам передал Аттаб ибн Зияд, нам передал Абдуллах, нам передал Ибн Лахи‘а, мне передал Абу аз-Зубайр от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пост — это щит, которым раб укрывается от Огня. Он — Мне, и Я награжу за него»
- № 15265حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ، فَلَا يَطْرُقَنَّ أَهْلَهُ لَيْلًا»Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, нам передал Асим ибн Сулейман от аш-Шааби, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас долго отсутствует, пусть не приходит к своей семье ночью неожиданно»
- № 15266حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ، فَلَا يَطْرُقَنَّ أَهْلَهُ لَيْلًا» ١٥٢٦٦ - حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ لِي جَابِرٌ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَعَمَدْتُ إِلَى عَنْزٍ لِأَذْبَحَهَا، فَثَغَتْ فَسَمِعَ ثَغْوَتَهَا، فَقَالَ: «يَا جَابِرُ لَا تَقْطَعْ دَرًّا، وَلَا نَسْلًا» فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّمَا هِيَ عَتُودَةٌ عَلَفْتُهَا الْبَلَحَ، وَالرُّطَبَةَ حَتَّى سَمِنَتْНам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, нам передал Асим ибн Сулейман от аш-Шааби, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас надолго отлучится, пусть не возвращается к своей семье ночью». 15266 — Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, мне сообщил Умар ибн Салама ибн Абу Йазид, мне передал мой отец, который сказал: Джабир сказал мне: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, и я направился к козе, чтобы зарезать её, но она заблеяла, и он услышал её блеяние. Он сказал: «О Джабир, не режь то, что даёт молоко и потомство». Я сказал: «О Пророк Аллаха, это всего лишь козлёнок, которого я кормил финиками — бялах и свежими, — пока он не разжирел»».
- № 15267حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْجَهْدِ، أَمَرَ غُلَامَهُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ ائْتِنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى بَابِهِ قَالَ: « إِنَّكَНам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Зухайр, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «У Абу Шуайба был раб-мясник. Когда он увидел, в каком тяжёлом положении находится Посланник Аллаха ﷺ, он велел своему рабу приготовить еду, которой хватило бы на пятерых, и послал (человека) к Посланнику Аллаха ﷺ (со словами): «Приходи к нам пятым с четырьмя (спутниками)». Посланник Аллаха ﷺ встал, и за ним последовал ещё один человек. Когда он подошёл к его двери, он сказал: «Поистине, ты…»
- № 15268حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُНам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Зухайр, нам передал аль-А‘маш, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда, от Пророка ﷺ, подобное этому
- № 15269حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ ١٥٢٦٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا الْخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَقَرَّتْ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا - أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً - بَعَثَ إِلَيْهَا مَلَكًا، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ؟ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا أَجَلُهُ؟ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى؟ فَيُعْلَمُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيُعْلَمُ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Зухайр, нам передал аль-Амаш, от Абу Ваиля, от Абу Масуда, от Пророка ﷺ — подобным образом. 15269 — Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал аль-Хаттаб ибн аль-Касим, от Хусайфа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда капля семени обосновывается в утробе на сорок дней — или сорок ночей, — Аллах посылает к ней ангела, и тот говорит: «Господи, каков его удел?» — и ему сообщается об этом. Он говорит: «Господи, каков его срок жизни?» — и ему сообщается об этом. Он говорит: «Господи, мужчина это или женщина?» — и это определяется. Он говорит: «Господи, несчастен он или счастлив?» — и это определяется».
- № 15270حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, [сказав]: нам передал Убайдуллах ибн Амр от Абд аль-Карима от Атаа от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра в рамадане равна хаджу».
- № 15271حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً» ١٥٢٧١ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ،Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, ему передал Убайдуллах ибн Амр от Абд аль-Карима от Атаа от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра в рамадан равна хаджу». 15271 — Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, ему передал Убайдуллах от Абд аль-Карима от Атаа,
- № 15272حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «مَرَّ بِنَا النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْغَائِطِ فَدَعَوْنَاهُ إِلَى عَجْوَةٍ بَيْنَ أَيْدِينَا عَلَى تُرْسٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، وَلَمْ يَكُنْ تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо нас, возвращаясь по нужде, и мы позвали его к сушёным финикам (аджва), что были перед нами на щите. Он поел из них, хотя ещё не совершил малое омовение перед тем, как их есть».
- № 15273حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ، وَفِينَا الْعَجَمِيُّ، وَالْأَعْرَابِيُّ، قَالَ: فَاسْتَمَعَ فَقَالَ: «اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ، وَسَيَأْتِي قَوْمٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ، وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид, от Хумайда аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, когда мы читали Коран, и среди нас были неараб и бедуин. Он прислушался и сказал: «Читайте — всё это хорошо. Но придут люди, которые будут выправлять его чтение, как выправляют стрелу, спеша получить награду за него в этом мире, а не откладывая её на будущую жизнь»».
- № 15274حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ صَبِيحٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا عَنْ أَكْلِ الْكُرَّاثِ، وَالْبَصَلِ» قَالَ الرَّبِيعُ: فَسَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал ар-Раби‘, то есть ибн Сабих, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам есть лук-порей и лук». Ар-Раби‘ сказал: «Я спросил об этом Ату, и он сказал: «Мне передал Джабир ибн Абдуллах, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это»».
- № 15275حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ حَتَّى عَادَ إِلَيْهِ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Малик от Джафара, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ совершил рамаль (быструю ходьбу) от Камня (аль-Хаджар), пока не вернулся к нему.
- № 15276حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ الدَّنَانِيرِ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида от Ибн Джурайджа, от Аты, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал ему: «Я забираю твоего верблюда за четыре динара, а ты можешь ехать верхом на нём до Медины».
- № 15277حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ الدَّنَانِيرِ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ» ١٥٢٧٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَخَطَّ خَطًّا هَكَذَا أَمَامَهُ، فَقَالَ: «هَذَا سَبِيلُ اللهِ»، وَخَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ، وَخَطَّيْنِ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ: «هَذِهِ سَبِيلُ الشَّيْطَانِ»، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ، وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ، فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ، وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ [الأنعام: ١٥٣] •Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, ему передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида от Ибн Джурайджа, от Аты, от Джабира: Пророк ﷺ сказал ему: «Я забрал твоего верблюда за четыре динара, а тебе остаётся ехать на нём до Медины». 15277 — Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, ему передал Абу Халид аль-Ахмар от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джабира, который сказал: мы сидели у Пророка ﷺ, и он начертил перед собой линию вот так и сказал: «Это путь Аллаха». Затем (начертил) две линии справа от неё и две линии слева от неё и сказал: «Это пути Шайтана». Затем он положил руку на среднюю линию и прочитал этот аят: «Это — Мой прямой путь, следуйте же по нему и не следуйте другими путями, ибо они собьют вас с Его пути. Это заповедал Он вам — быть может, вы станете богобоязненны» [аль-Ан‘ам: 153]
- № 15279حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ كَانَ شَرِيكًا فِي رَبْعَةٍ،Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, [который] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был совладельцем в жилище (ربعة),
- № 15280حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا، فَقَالَ: «مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ، فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Мы выступили в путь с Посланником Аллаха ﷺ, и нас застал дождь. Он сказал: «Кто из вас хочет, пусть совершает молитву у себя в жилище (там, где остановился)»».
- № 15281حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ، وَقَالَ لِي أَبِي عَبْدُ اللهِ: يَا جَابِرُ، لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نَظَّارِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَتَّى تَعْلَمَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُنَا، فَإِنِّي وَاللهِ لَوْلَا أَنِّي أَتْرُكُ بَنَاتٍ لِي بَعْدِي، لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُقْتَلَ بَيْنَ يَدَيَّ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا فِي النَّظَّارِينَ إِذْ جَاءَتْ عَمَّتِي بِأَبِي، وَخَالِي عَادِلَتَهُمَا عَلَى نَاضِحٍ، فَدَخَلَتْ بِهِمَا الْمَدِينَةَ لِتَدْفِنَهُمَا فِي مَقَابِرِنَا، إِذْ لَحِقَ رَجُلٌ يُنَادِي: أَلَا « إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا بِالْقَتْلَى، فَتَدْفِنُوهَا فِي مَصَارِعِهَا حَيْثُ قُتِلَتْ «، فَرَجَعْنَا بِهِمَا فَدَفَنَّاهُمَا حَيْثُ قُتِلَا فَبَيْنَمَا أَنَا فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ: يَا جَابِرُ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ أَثَارَ أَبَاكَ عُمَّالَ مُعَاوِيَةَ، فَبَدَا فَخَرَجَ طَائِفَةٌ مِنْهُ، فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي دَفَنْتُهُ، لَمْ يَتَغَيَّرْ إِلَّا مَا لَمْ يَدَعِ الْقَتْلُ - أَوِ الْقَتِيلُ - فَوَارَيْتُهُ قَالَ: وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا مِنَ التَّمْرِ فَاشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي، فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ كَذَا، وَكَذَا، وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا مِنَ التَّمْرِ، وَقدِ اشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي، فَأُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُنَظِّرَنِي طَائِفَةً مِنْ تَمْرِهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ، فَقَالَ: « نَعَمْ، آتِيكَ إِنْ شَاءَ اللهُ قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ »، وَجَاءَ مَعَهُ حَوَارِيُّوهُ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ، فَدَخَلَ وَقَدْ قُلْتُ لِامْرَأَتِي: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَنِي الْيَوْمَ وَسَطَ النَّهَارِ، فَلَا أَرَيَنَّكِ، وَلَا تُؤْذِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي بِشَيْءٍ، وَلَا تُكَلِّمِيهِ، فَدَخَلَ فَفَرَشَتْ لَهُ فِرَاشًا، وَوِسَادَةً، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، قَالَ: وَقُلْتُ لِمَوْلًى لِيَ: اذْبَحْ هَذِهِ الْعَنَاقَ، وَهِيَ دَاجِنٌ سَمِينَةٌ، وَالْوَحَى، وَالْعَجَلَ افْرُغْ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا مَعَكَ، فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهَا، وَهُوَ نَائِمٌ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَيْقَظَ يَدْعُو بِالطَّهُورِ، وَإِنِّي أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ، فَلَا يَفْرَغَنَّ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى تَضَعَ الْعَنَاقَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ: « يَا جَابِرُ ائْتِنِي بِطَهُورٍ » فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى وَضَعْتُ الْعَنَاقَ عِنْدَهُ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: « كَأَنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ حُبَّنَا لِلَّحْمِ، ادْعُ لِي أَبَا بَكْرٍ » قَالَ: ثُمَّ دَعَا حَوَارِيَّيْهِ الَّذِيْنَ مَعَهُ فَدَخَلُوا، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدَيْهِ وَقَالَ: « بِسْمِ اللهِ كُلُوا »، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَفَضَلَ لَحْمٌ مِنْهَا كَثِيرٌ قَالَ: وَاللهِ إِنَّ مَجْلِسَ بَنِي سَلِمَةَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْيُنِهِمْ، مَا يَقْرُبُهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذُوهُ، فَلَمَّا فَرَغُوا قَامَ، وَقَامَ أَصْحَابُهُ فَخَرَجُوا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَكَانَ يَقُولُ: « خَلُّوا ظَهْرِي لِلْمَلَائِكَةِ »، وَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغُوا أُسْكُفَّةَ الْبَابِ، قَالَ: وَأَخْرَجَتْ امْرَأَتِي صَدْرَهَا، وَكَانَتْ مُسْتَتِرَةً بِسَفِيفٍ فِي الْبَيْتِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ صَلِّ عَلَيَّ، وَعَلَى زَوْجِي صَلَّى الله عَلَيْكَ. فَقَالَ: « صَلَّى الله عَلَيْكِ، وَعَلَى زَوْجِكِ »، ثُمَّ قَالَ: « ادْعُ لِي فُلَانًا » لِغَرِيمِي الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيَّ فِي الطَّلَبِ، قَالَ: فَجَاءَ فَقَالَ: « أَيْسِرْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي إِلَى الْمَيْسَرَةِ - طَائِفَةً مِنْ دَيْنِكَ الَّذِي عَلَى أَبِيهِ، إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ »، قَالَ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ، وَاعْتَلَّ وَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مَالُ يَتَامَى، فَقَالَ: « أَيْنَ جَابِرٌ؟ » فَقَالَ: أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « كِلْ لَهُ، فَإِنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ »، فَنَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا الشَّمْسُ قَدْ دَلَكَتْ، قَالَ: « الصَّلَاةَ يَا أَبَا بَكْرٍ » فَانْدَفَعُوا إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ: قَرِّبْ أَوْعِيَتَكَ، فَكِلْتُ لَهُ مِنَ الْعَجْوَةِ فَوَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا، فَجِئْتُ أَسْعَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسْجِدِهِ، كَأَنِّي شَرَارَةٌ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ صَلَّى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَرَ أَنِّي كِلْتُ لِغَرِيمِي تَمْرَهُ، فَوَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: « أَيْنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ؟ » فَجَاءَ يُهَرْوِلُ، فَقَالَ: « سَلْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ غَرِيمِهِ، وَتَمْرِهِ » فَقَالَ: مَا أَنَا بِسَائِلِهِ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ، إِذْ أَخْبَرْتَ أَنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ، فَكَرَّرَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: « مَا أَنَا بِسَائِلِهِ، وَكَانَ لَا يُرَاجِعُ بَعْدَ الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: يَا جَابِرُ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَتَمْرُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا، وَكَذَا فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكِ أَنْ تُكَلِّمِي رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: أَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّ اللهَ يُورِدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْتِي، ثُمَّ يَخْرُجُ، وَلَا أَسْأَلُهُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ، وَعَلَى زَوْجِي قَبْلَ أَنْНам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины навстречу многобожникам, чтобы сразиться с ними. И мой отец Абдуллах сказал мне: «О Джабир, тебе не будет вреда, если ты останешься среди тех жителей Медины, кто наблюдает (за исходом сражения издалека), пока не узнаешь, чем закончится наше дело. Клянусь Аллахом, если бы не то, что я оставляю после себя дочерей, я бы хотел, чтобы ты был убит у меня на глазах». Он сказал: «И пока я был среди наблюдавших, вдруг пришла моя тётя с (телами) моего отца и моего дяди, везя их обоих на верблюде, чтобы войти с ними в Медину и похоронить их на наших кладбищах. И тут догнал нас человек, кричавший: «Пророк ﷺ приказывает вам вернуться с убитыми и похоронить их там, где они пали, на месте их гибели»». Мы вернулись с ними обоими и похоронили их там, где они были убиты. Он сказал: «И вот, во времена правления Муавии ибн Абу Суфьяна, пришёл ко мне человек и сказал: «О Джабир ибн Абдуллах, клянусь Аллахом, наместники Муавии потревожили (могилу) твоего отца — часть земли открылась и часть тела показалась». Я пришёл и нашёл его в том же состоянии, в каком похоронил, изменилось лишь то, что не пощадила смерть — или убийство, — и я снова его укрыл (землёй)». Он сказал: «Отец оставил после себя долг финиками, и один из его кредиторов стал настойчиво требовать с меня уплаты. Я пришёл к Пророку Аллаха ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, мой отец погиб в такой-то день, оставив долг финиками, и один из его кредиторов настойчиво требует с меня уплаты. Хотел бы, чтобы ты помог мне с ним — может быть, он подождёт с частью фиников до следующего урожая». Он сказал: «Хорошо, я приду к тебе, если пожелает Аллах, около полудня». И пришёл вместе со своими ближайшими сподвижниками, затем попросил разрешения войти и вошёл. А я уже сказал своей жене: «Пророк ﷺ придёт ко мне сегодня в полдень, так не показывайся ему на глаза и ничем не беспокой Посланника Аллаха ﷺ в моём доме, и не заговаривай с ним». Он вошёл, она постелила ему постель и подушку, он положил голову и уснул. Я сказал своему слуге: «Зарежь эту козочку», — а она была домашней упитанной скотиной, — «и поторопись, закончи с ней, пока не проснулся Посланник Аллаха ﷺ». Я был с ним, и мы не оставляли дела, пока не закончили с ней, пока он ещё спал. Я сказал слуге: «Когда Посланник Аллаха ﷺ проснётся, он попросит воду для омовения, и я боюсь, что, закончив омовение, он встанет (и уйдёт), так что не заканчивай подавать ему воду, пока не поставишь козочку перед ним». Когда он встал, он сказал: «О Джабир, принеси мне воду для омовения». И я не успел закончить с водой, как поставил перед ним козочку. Он посмотрел на меня и сказал: «Как будто ты знаешь нашу любовь к мясу. Позови мне Абу Бакра». Затем он позвал своих ближайших сподвижников, что были с ним, и они вошли. Посланник Аллаха ﷺ протянул руки и сказал: «С именем Аллаха, ешьте». Они ели, пока не насытились, и осталось ещё много мяса. Он сказал: «Клянусь Аллахом, собравшиеся из рода Бану Салима смотрели на него (Пророка ﷺ), а он был им дороже собственных глаз, но никто из них не приближался к нему из страха потревожить его». Когда они закончили, он встал, встали и его сподвижники и вышли впереди него, а он говорил: «Оставьте мою спину для ангелов». Я последовал за ними, пока они не дошли до порога двери. Он сказал: «И моя жена показала свою грудь (выглянула), находясь за перегородкой из плетёной ткани в доме, и сказала: «О Посланник Аллаха, помолись за меня и за моего мужа, да благословит тебя Аллах». Он сказал: «Да благословит тебя Аллах и твоего мужа». Затем он сказал: «Позовите мне такого-то», — имея в виду моего кредитора, который настойчиво требовал с меня уплаты. Он сказал: тот пришёл, и Пророк ﷺ сказал: «Дай отсрочку Джабиру ибн Абдуллаху» — то есть до более лёгкого срока — «на часть долга, что лежит на его отце, до следующего урожая». Тот ответил: «Я этого не сделаю», — и стал возражать, сказав: «Это ведь имущество сирот». Тогда Пророк ﷺ спросил: «Где Джабир?» Я сказал: «Вот я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Отмерь ему (полностью причитающееся), и Аллах непременно возместит это (тебе)». Я взглянул на небо и увидел, что солнце уже склонилось (к закату). Он сказал: «Молитва, о Абу Бакр!» И они поспешили в мечеть. Я сказал (кредитору): «Придвинь свои сосуды», — и отмерил ему из отборных фиников, и Аллах возместил ему полностью, и у нас ещё осталось столько-то и столько-то фиников. Я побежал к Посланнику Аллаха ﷺ в его мечеть, будто искра. Я нашёл, что Посланник Аллаха ﷺ уже помолился, и сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не видишь, что я отмерил моему кредитору его финики полностью, и Аллах возместил ему, и у нас ещё осталось столько-то и столько-то фиников?» Он сказал: «Где Умар ибн аль-Хаттаб?» Тот прибежал бегом. Пророк ﷺ сказал: «Спроси Джабира ибн Абдуллаха о его кредиторе и его финиках». Умар ответил: «Я не стану его спрашивать — я уже знал, что Аллах непременно возместит ему, когда ты сообщил, что Аллах непременно возместит ему». Пророк ﷺ повторил ему эти слова трижды, и каждый раз Умар говорил: «Я не стану его спрашивать», — а он не переспрашивал после третьего раза. Тогда он сказал: «О Джабир, что стало с твоим кредитором и твоими финиками?» Я ответил: «Аллах возместил ему полностью, и у нас осталось ещё столько-то и столько-то фиников». Он (Умар) вернулся к своей жене и сказал ей: «Разве я не запрещал тебе разговаривать с Посланником Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Неужели ты думал, что Аллах приведёт Посланника Аллаха ﷺ в мой дом, а затем он выйдет, а я не попрошу его помолиться за меня и за моего мужа, прежде чем...»
- № 15282حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، قَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ يَصُومَ فِي السَّفَرِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман от Мухаммада ибн Амра ибн Хасана ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, над которым устроили тень (защищая от солнца), и сказал: «Не от благочестия — поститься в пути»
- № 15283حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ، أَوْ مَاءٍ، فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ، وَلَا تَبِيعُوهَا» فَسَأَلْتُ سَعِيدًا: مَا لَا تَبِيعُوهَا، الْكِرَاءُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Саид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть излишек земли или воды, пусть засеет его сам или отдаст засеять своему брату, но не продавайте её». Я спросил Саида: что означает «не продавайте её» — плату за наём? Он ответил: «Да».
- № 15284حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ أُعِيذُكَ بِاللهِ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ» قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: « أُمَرَاءٌ سَيَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ، فَصَدَّقَهُمْ بِحَدِيثِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسُوا مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُمْ، وَلَمْ يَرِدُوا عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِحَدِيثِهِمْ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَأُولَئِكَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُمْ، وَأُولَئِكَ يَرِدُونَ عَلَيَّ الْحَوْضَ. يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ. يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنْ سُحْتٍ، النَّارُ أَوْلَى بِهِ «. يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، النَّاسُ غَادِيَانِ، فَغَادٍ بَائِعٌ نَفْسَهُ، وَمُوبِقٌ رَقَبَتَهُ، وَغَادٍ مُبْتَاعٌ نَفْسَهُ، وَمُعْتِقٌ رَقَبَتَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Абдуррахмана ибн Сабита, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: он передал нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Ка‘б ибн Уджра! Я прошу для тебя защиты у Аллаха от власти безрассудных». Он спросил: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «После меня будут правители: кто войдёт к ним, поверит их лжи и станет помогать им в их несправедливости — тот не из меня, и я не из него, и он не придёт ко мне у Водоёма. А кто не войдёт к ним, не поверит их лжи и не станет помогать им в их несправедливости — те из меня, и я из них, и они придут ко мне у Водоёма. О Ка‘б ибн Уджра! Молитва — приближение (к Аллаху), пост — щит, а милостыня гасит грех, как вода гасит огонь. О Ка‘б ибн Уджра! Не войдёт в Рай тот, чья плоть выросла из запретного дохода, — Огонь более достоин его. О Ка‘б ибн Уджра! Люди выходят по утрам двумя путями: один продаёт себя и губит свою душу, а другой покупает себя и освобождает свою душу».
- № 15285حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا، فَلَا يَطْرُقَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас возвращается домой ночью, пусть не появляется перед своей семьёй внезапно».
- № 15286حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ رَاشِدٍ، سَنَةَ مِائَةٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُجَصَّصَ الْقُبُورُ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا»Нам передал Аффан, нам передал аль-Мубарак, мне передал Наср ибн Рашид — в сотом году (по хиджре) — от того, кто передал ему, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обмазывать могилы (известью) или строить над ними».
- № 15287حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ رَاشِدٍ، سَنَةَ مِائَةٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُجَصَّصَ الْقُبُورُ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا» ١٥٢٨٧ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ، فَقُبِرَ لَيْلًا «فَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ، حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَضْطَرُّوا إِلَى ذَلِكَ»Нам передал Аффан, нам передал аль-Мубарак, мне в сто году передал Наср ибн Рашид от того, кто передал ему, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обмазывать могилы (известью) и строить на них». 15287 — Нам передал Аффан, нам передал аль-Мубарак, мне передал Наср ибн Рашид, от того, кто передал ему, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, он сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ умер человек из бану Узра, и был похоронен ночью. И Посланник Аллаха ﷺ запретил хоронить человека ночью, пока над ним не совершена молитва, — если только люди не будут вынуждены к этому».
- № 15288حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ كَأَنِّي أَتَيْتُ بِكُتْلَةِ تَمْرٍ فَعَجَمْتُهَا فِي فَمِي، فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً آذَتْنِي، فَلَفَظْتُهَا، ثُمَّ أَخَذْتُ أُخْرَى فَعَجَمْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً، فَلَفَظْتُهَا، ثُمَّ أَخَذْتُ أُخْرَى فَعَجَمْتُهَا، فَوَجَدْتُ فِيهَا نَوَاةً فَلَفَظْتُهَا» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي فَلْأَعْبُرْهَا، قَالَ: قَالَ: «اعْبُرْهَا» قَالَ: هُوَ جَيْشُكَ الَّذِي بَعَثْتَ يَسْلَمُ، وَيَغْنَمُ فَيَلْقَوْنَ رَجُلًا، فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ فَيَدَعُونَهُ، ثُمَّ يَلْقَوْنَ رَجُلًا، فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ، فَيَدَعُونَهُ، ثُمَّ يَلْقَوْنَ رَجُلًا فَيَنْشُدُهُمْ ذِمَّتَكَ فَيَدَعُونَهُ، قَالَ: «كَذَلِكَ قَالَ الْمَلَكُ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Суфьян, от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел во сне, будто принесли мне ком финиковой массы, и я разжевал его во рту, и нашёл в нём косточку, которая причинила мне боль, и я выплюнул её. Затем взял другой ком и разжевал его, и нашёл в нём косточку, и выплюнул её. Затем взял ещё один и разжевал его, и нашёл в нём косточку, и выплюнул её». Абу Бакр сказал: «Позволь мне растолковать этот сон». Пророк ﷺ сказал: «Растолкуй его». Абу Бакр сказал: «Это твоё войско, которое ты отправил: они уцелеют и получат добычу, и встретят человека, который будет просить их о твоей защите (зимма), и они оставят его; затем встретят другого человека, который будет просить их о твоей защите, и они оставят его; затем встретят третьего человека, который будет просить их о твоей защите, и они оставят его». Пророк ﷺ сказал: «Так же сказал ангел».
- № 15289حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ، فَلَا شُفْعَةَ»Передал нам Аффан, передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри от Абу Салямы от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о праве преимущественного выкупа (шуф‘а) в отношении всего, что ещё не разделено. Если же границы установлены и дороги разграничены, то права преимущественного выкупа нет».
- № 15290حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ، وَلِعَقِبِهِ فَقَالَ: قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا، وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ، فَإِنَّمَا هِيَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ -: لِمَنْ أَعْطَاهَا وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: لِمَنْ أُعْطِيَهَا - وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ، أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ»Нам передали Абд-ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб аз-Зухри, передавая рассказ Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сообщил ему: Посланник Аллаха ﷺ постановил: если кому-либо дано пожизненное дарение (‘умра) для него и его потомков, со словами: «Я подарил это тебе и твоим потомкам, пока хоть один из вас остаётся в живых», то это — сказал Абу Бакр: «тому, кто дал», а Абд-ар-Раззак сказал: «тому, кому дано» — и оно не возвращается к тому, кто его подарил, поскольку он подарил его таким дарением, в отношении которого действует наследование.
- № 15291حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى، وَرَمَى فِي سَائِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ بَعْدَمَا زَالَتِ الشَّمْسُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам сообщил Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ бросал камни в джамрат аль-акаба в день жертвоприношения утром, а во все остальные дни ташрика бросал их после того, как солнце склонялось (к закату).
- № 15292حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ». قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «النَّجَاشِيُّ صْحَمَةُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Катада от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Помолитесь за вашего брата, который умер не на вашей земле». Они спросили: «Кто он, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Негус, Асхама»
- № 15293حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمَّا انْتَهَى قَالَ: «مَا مِنْ غَدَاءٍ - أَوْ عَشَاءٍ -؟» شَكَّ طَلْحَةُ، قَالَ: فَأَخْرَجُوا فَلْقًا مِنْ خُبْزٍ، قَالَ: «أَمَا مِنْ أُدْمٍ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ، قَالَ: «أَدْنِيهِ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدْمُ هُوَ» قَالَ جَابِرٌ: «مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»، وقَالَ طَلْحَةُ: «مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ»Нам передал Бахз, нам передал Мусанна ибн Са‘ид, нам передал Тальха ибн Нафи‘ от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк Аллаха ﷺ взял его за руку и повёл к себе домой. Когда они пришли, он сказал: «Нет ли обеда — или ужина?» — Тальха сомневался (в точности слова). Он сказал: тогда они вынесли куски хлеба. Он сказал: «А нет ли приправы?» Они сказали: «Нет, только немного уксуса». Он сказал: «Подай его, ведь уксус — прекрасная приправа». Джабир сказал: «Я не переставал любить уксус с тех пор, как услышал это от Посланника Аллаха ﷺ». А Тальха сказал: «Я не переставал любить уксус с тех пор, как услышал это от Джабира»
- № 15294حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ , حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ , فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ , أَوْ جَلَدْتُهُ , أَوْ لَعَنْتُهُ , فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا» ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ , حَدَّثَنَا عِيسَى , عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ , غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : «زَكَاةً وَرَحْمَةً» .Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине, я лишь человек. Если я обругаю кого-либо из мусульман, или подвергну его бичеванию, или прокляну его, то сделай это для него очищением и наградой». Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса от аль-А‘маша от Абу Суфьяна от Джабира — то же самое, но он сказал: «очищением и милостью».
- № 15295حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «زَكَاةً وَرَحْمَةً»Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира — подобное предыдущему, но он сказал: «очищение и милость».
- № 15296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، مِثْلَهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَسْتَجْمِرْ ثَلَاثًا»Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, подобное этому; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас очищается камнями, пусть очищается нечётным числом, не менее трёх»
- № 15297حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ، وَلَا مُسْلِمَةٍ، وَلَا مُؤْمِنٍ، وَلَا مُؤْمِنَةٍ، يُصِيبُهُ مَرَضٌ إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ»Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса, нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Нет ни одного мусульманина, ни мусульманки, ни верующего, ни верующей, которого постигнет болезнь, чтобы Аллах не снял с него за это его прегрешения»
- № 15298حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ، وَلَا مُسْلِمَةٍ، وَلَا مُؤْمِنٍ، وَلَا مُؤْمِنَةٍ، يُصِيبُهُ مَرَضٌ إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ» ١٥٢٩٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قِرَاءَةً عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَالِسًا، فَقُدَّ قَمِيصُهُ مِنْ جَيْبِهِ، حَتَّى أَخْرَجَهُ مِنْ رِجْلَيْهِ، فَنَظَرَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «إِنِّي أَمَرْتُ بِبُدْنِي الَّتِي بَعَثْتُ بِهَا أَنْ تُقَلَّدَ الْيَوْمَ، وَتُشْعَرَ الْيَوْمَ عَلَى مَاءِ كَذَا، وَكَذَا فَلَبِسْتُ قَمِيصًا وَنَسِيتُ، فَلَمْ أَكُنْ أُخْرِجُ قَمِيصِي مِنْ رَأْسِي»، وَكَانَ قَدْ بَعَثَ بِبُدْنِهِ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ ١٥٢٩٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، وسَمَّاهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ ثُومًا، أَوْ بَصَلًا، فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ قَالَ: فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ»Нам передал Али ибн Бахр, он сказал: нам передал Иса, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Нет ни мусульманина, ни мусульманки, ни верующего, ни верующей, которого поразит болезнь, чтобы Аллах не снял с него часть его грехов». 15298 — Нам передал Али ибн Бахр, он сказал: нам передал Хатим ибн Исма‘иль, читая нам по своей книге, от Абд ар-Рахмана ибн Ата, от Абд аль-Малика ибн Джабира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я сидел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, и его рубаха разорвалась от ворота так, что он вытащил её через ноги. Люди посмотрели на Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Я велел, чтобы моим верблюдицам, которых я отправил (для жертвоприношения), сегодня повесили на шеи ленты и сделали надрезы на горбах у такой-то воды и такой-то. Я надел рубаху и забыл, что не должен снимать её через голову»». А он отправил своих верблюдиц из Медины и сам остался в Медине. 15299 — Нам передал Али ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Абу Сафван — в другом хадисе он назвал его Абдуллахом ибн Са‘идом ибн Абд аль-Маликом ибн Марваном — он сказал: мне сообщил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, мне передал Ата, что Джабир ибн Абдуллах утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто съел чеснок или лук, пусть держится от нас в стороне» — или сказал: «пусть держится в стороне от нашей мечети — и сидит у себя дома».
- № 15299حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، وسَمَّاهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ ثُومًا، أَوْ بَصَلًا، فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ قَالَ: فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Абу Сафван — а в другом хадисе он назвал его Абдуллахом ибн Саидом ибн Абдул-Маликом ибн Марваном, — мне сообщил Йунус ибн Йазид от Ибн Шихаба, мне передал Атаа, что Джабир ибн Абдуллах утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поел чеснока или лука, пусть удалится от нас» — или сказал: «пусть удалится от нашей мечети — и пусть сидит у себя дома».
- № 15300حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: زَوَّجَنِي أَبِي فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، فَدَعَا نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ - وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ - فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا، فَإِنَّهُ أَهْنَأُ، وَأَمْرَأُ - أَوْ أَشْهَى وَأَمْرَأُ -» قَالَ سُفْيَانُ: الشَّكُّ مِنِّي أَوْ مِنْهُНам передал Суфьян ибн Уяйна от Абд аль-Карима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: «Мой отец женил меня во время правления Усмана и пригласил (на свадьбу) нескольких сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Пришёл Сафван ибн Умайя — а он был уже глубоким стариком — и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Отрывайте мясо зубами, ибо это приятнее и полезнее' — или: 'вкуснее и полезнее'»». Суфьян сказал: «Сомнение (в формулировке) — либо моё, либо его (Абд аль-Карима)».