Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 15202حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, что такое две неизбежности (аль-муджибатан)?» И он привёл хадис полностью.
- № 15203حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَطْرُقَنَّ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ لَيْلًا»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не заявляется к своей семье ночью врасплох».
- № 15204حَدَّثَنَا عَفَّانُ , حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ , حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ : «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ , وَالْمُحَاقَلَةِ , وَالْمُخَابَرَةِ» .Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Саид ибн Мина от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану (продажу плодов на дереве за сушёные плоды без измерения), мухакалю (продажу зерна на корню за определённое количество зерна) и мухабару (издольщину на определённых условиях)».
- № 15205حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ»Нам передал Аффан: нам передал Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, молящегося в одной одежде, скрестив (перекинув) её концы (через плечи)».
- № 15206حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ حَدِيقَتَيْنِ، وَلِيَهُودِيٍّ عَلَيْهِ تَمْرٌ، وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ مَا فِي الْحَدِيقَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ بَعْضًا، وَتُؤَخِّرَ بَعْضًا إِلَى قَابِلٍ» فَأَبَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا حَضَرَ الْجِدَادُ فَآذِنِّي» قَالَ: فَآذَنْتُهُ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، فَجَعَلْنَا نَجِدُّ وَيُكَالُ لَهُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ حَتَّى أَوْفَيْنَاهُ جَمِيعَ حَقِّهِ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ - فِيمَا يَحْسِبُ عَمَّارٌ - ثُمَّ أَتَيْنَاهُمْ بِرُطَبٍ، وَمَاءٍ فَأَكَلُوا، وَشَرِبُوا، ثُمَّ قَالَ: «هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Аммара ибн Абу Аммара, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: «Мой отец был убит в день (битвы при) Ухуде и оставил два сада, а некоему иудею он был должен финики, и долг перед иудеем покрывал по стоимости всё, что было в этих двух садах. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему (иудею): «Не согласишься ли ты взять в этом году часть долга, а часть отсрочить до следующего года?» Но тот отказался. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал (Джабиру): «Когда наступит время сбора урожая, извести меня». Он сказал: я известил его, и Пророк ﷺ пришёл, а с ним Абу Бакр и Умар. Мы стали собирать урожай, и ему отмеряли плоды, начиная с нижней части пальм, а Посланник Аллаха ﷺ призывал благословение, пока мы не отдали ему полностью весь его долг из меньшего из двух садов — как полагает Аммар. Затем мы принесли им свежие финики и воду, и они ели и пили. Затем он сказал: «Это — из благ, о которых вас спросят»».
- № 15207حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ، وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ، وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ»Нам передал Раух, нам передал ас-Саури, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ двинулся (с Арафата), храня спокойствие, и велел им хранить спокойствие, и велел им бросать камешки размером с камешек для метания, и погнал (верблюдицу) в долине Мухассир».
- № 15208حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «وَلَا أَدْرِي بِكَمْ رَمَى الْجَمْرَةَ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я не знаю, сколько раз он бросал камешки в джамру».
- № 15209حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَائِشَةَ: «أَهَدَيْتُمُ الْجَارِيَةَ إِلَى بَيْتِهَا؟» قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: «فَهَلَّا بَعَثْتُمْ مَعَهُمْ مَنْ يُغَنِّيهِمْ يَقُولُ: أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيُّونَا نُحَيَّاكُمْ فَإِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от Аджлаха, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Аише: «Вы отправили девушку в её дом (после свадьбы)?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Почему же вы не отправили вместе с ними того, кто пел бы им, говоря: «Мы пришли к вам, мы пришли к вам, приветствуйте нас, и мы поприветствуем вас», ведь ансары — народ, любящий любовные стихи (газаль)».
- № 15210حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «طُولُ الْقُنُوتِ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُرِيقَ دَمُهُ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ هَجَرَ مَا كَرِهَ اللهُ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ، وَيَدِهِ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ»Нам передал ан-Надр ибн Исмаил Абу аль-Мугира, нам передал Ибн Абу Лейля от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, какая молитва самая достойная?» Он ответил: «Долгое стояние (кунут)». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а какой джихад самый достойный?» Он ответил: «Тот, в котором подрезаны сухожилия его скакуна и пролита его кровь». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а какое переселение самое достойное?» Он ответил: «Тот, кто оставил то, что ненавистно Аллаху». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а какой из мусульман самый достойный?» Он ответил: «Тот, от языка и руки которого мусульмане в безопасности». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а что обязательно влечёт (Рай или Ад)?» Он ответил: «Кто умер, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай, а кто умер, приобщая к Аллаху сотоварища, войдёт в Ад»
- № 15211حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا، وَعَجَزَ عَنْهَا، فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، وَلَا يُؤَاجِرْهَا»Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Абдульмалик от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её. Если он не может её возделывать и не в состоянии сделать это, пусть отдаст её безвозмездно своему брату-мусульманину, и пусть не сдаёт её внаём».
- № 15212حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا، أَوْ مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا»Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Са‘ид от Катады, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненный дар (‘умра) закреплён за тем, кому он дан, — или переходит по наследству тому, кому он дан».
- № 15213حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَعْجَبُونَ، وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ»، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ، جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ» ١٤٨٨٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا»Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хаян, нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример мой и пример пророков подобен примеру человека, построившего дом и завершившего его, сделав прекрасным, за исключением места одного кирпича. Люди стали входить в него и удивляться, говоря: «Если бы не место этого кирпича!»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так вот я — место этого кирпича, я пришёл и завершил (цепь) пророков». 14889 — Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хаян, нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над Асхамой ан-Наджаши и произнёс над ним четыре такбира».
- № 15214حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَيُّ الْقُرْآنِ نَزَلَ أَوَّلَ؟ قَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ [المدثر: ١] قَالَ: فَإِنِّي أُنْبِئْتُ أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ نَزَلَتْ: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ [العلق: ١]، قَالَ جَابِرٌ: لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا كَمَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ، فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ بَيْنَ يَدَيَّ، وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَنُودِيتُ أَيْضًا فَنَظَرْتُ بَيْنَ يَدَيَّ، وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَنَظَرْتُ فَوْقِي، فَإِذَا أَنَا بِهِ قَاعِدٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ، وَالْأَرْضِ فَجُئِثْتُ مِنْهُ، فَأَتَيْتُ مَنْزِلَ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي، وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا» قَالَ: فَنَزَلَتْ عَلَيَّ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قُمْ فَأَنْذِرْ، وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ﴾ [المدثر: ٢]Нам передал Аффан, нам передал Абан аль-Аттар, нам передал Яхья ибн Абу Касир, который сказал: «Я спросил Абу Саламу ибн Абд-ар-Рахмана: «Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: «О завернувшийся!» [аль-Муддассир: 1]». Он сказал: «Но мне сообщили, что первой ниспосланной сурой была: «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил»» [аль-Аляк: 1]. Джабир сказал: «Я передам тебе только то, что передал нам Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я находился в затворничестве на горе Хира. Когда я завершил своё затворничество, я спустился и, оказавшись в глубине долины, услышал зов. Я посмотрел перед собой, позади себя, справа от себя и слева от себя, но никого не увидел. Затем зов повторился снова, и я посмотрел перед собой, позади себя, справа от себя и слева от себя, но никого не увидел. Тогда я взглянул вверх, и вот — он сидел на троне между небом и землёй. Я пришёл в трепет от этого и пришёл в дом Хадиджи и сказал: «Укройте меня и облейте меня холодной водой»». Он сказал: «И тогда мне было ниспослано: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего возвеличивай!»» [аль-Муддассир: 2].
- № 15215حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُНам передал Абу Са‘д ас-Сагани Мухаммад ибн Мусаййир, нам передал Ибн…
- № 15216حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ الصَّغَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا، فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ»Нам передал Абу Са‘д ас-Саганы, нам передал Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не получит её полностью».
- № 15217حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَقِلْنِي، فَأَبَى فَجَاءَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مُتَوَالِيَةٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَقِلْنِي، فَيَأْبَى النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبَهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Пришёл бедуин к Пророку ﷺ и присягнул ему на верность исламу. На следующий день он пришёл, охваченный лихорадкой, и сказал: «О Посланник Аллаха, отмени мою присягу». Пророк ﷺ отказался. Так он приходил три дня подряд, и каждый раз говорил: «О Посланник Аллаха, отмени мою присягу», а Пророк ﷺ отказывался. Когда бедуин ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечному горну: она изгоняет свою скверну и очищает свою благость»».
- № 15218حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Неверующий ест на семь желудков (кишок), а верующий ест на один желудок».
- № 15219حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-то из вас позовут (на угощение), пусть откликнется; а затем, если хочет, пусть поест, а если хочет, пусть оставит (не ест)».
- № 15220حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ، دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал аль-Хасан, то есть ибн Салих, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской житель не продаёт (товар) за кочевника. Оставьте людей — Аллах даёт удел одним из них через других»
- № 15221حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سَوَّارٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ مَسْجِدَنَا هَذَا، بَعْدَ عَامِنَا هَذَا، مُشْرِكٌ إِلَّا أَهْلُ الْعَهْدِ، وَخَدَمُكُمْ»Нам передал Хусейн, нам передал Шарик от аль-Аш‘аса, то есть ибн Саввара, от аль-Хасана, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в эту нашу мечеть после этого нашего года ни один многобожник, кроме людей договора о покровительстве (аман) и ваших слуг».
- № 15222حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سَوَّارٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ مَسْجِدَنَا هَذَا، بَعْدَ عَامِنَا هَذَا، مُشْرِكٌ إِلَّا أَهْلُ الْعَهْدِ، وَخَدَمُكُمْ» ١٥٢٢٢ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «اشْتَرَى النَّبِيُّ ﷺ مِنِّي بَعِيرًا، عَلَى أَنْ يُفْقِرَنِي ظَهْرَهُ سَفَرَهُ - أَوْ سَفَرِي ذَلِكَ - ثُمَّ أَعْطَانِي الْبَعِيرَ، وَالثَّمَنَ»Нам передал Хусайн, нам передал Шарик от аль-Аш'аса, то есть ибн Сав вара, от аль-Хасана, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в эту нашу мечеть после этого нашего года ни один многобожник, кроме людей договора и ваших слуг». 15222 — Нам передал Хусайн, нам передал Шарик от аль-Мугиры, от Амира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ купил у меня верблюда с условием, что он позволит мне пользоваться его спиной в своей поездке — или в той моей поездке, — а затем отдал мне и верблюда, и цену».
- № 15223حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرٍو , قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ , يَقُولُ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ , قَالَ : يَرَوْنَ أَنَّهَا غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ , فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ , فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : يَا لَلْأَنْصَارِ , وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ : يَا لَلْمُهَاجِرِينَ , فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ» ، فَقِيلَ : رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «دَعُوهَا . فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ» ، قَالَ جَابِرٌ : وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ أَقَلَّ مِنَ الْأَنْصَارِ , ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا , فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ , فَقَالَ : فَعَلُوهَا , وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ، فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا عُمَرُ , دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ» .Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Суфьян, то есть Ибн Уяйна, от Амра, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из походов — считают, что это был поход на Бану аль-Мусталик. Один человек из мухаджиров ударил человека из ансаров, и ансар воскликнул: «О ансары!», а мухаджир воскликнул: «О мухаджиры!» Пророк ﷺ услышал это и сказал: «Что это за призывы времён невежества?» Ему сказали: человек из мухаджиров ударил человека из ансаров. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Оставьте это, ибо это зловонно». Джабир сказал: когда мухаджиры пришли в Медину, их было меньше, чем ансаров, но затем мухаджиры стали многочисленнее. Об этом дошло до Абдуллаха ибн Убайя, и он сказал: «Они сделали это! Клянусь Аллахом, если мы вернёмся в Медину, то более почитаемый непременно изгонит из неё более униженного». Умар услышал это и пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне отрубить голову этому лицемеру». Пророк ﷺ сказал: «О Умар, оставь его: пусть люди не говорят, что Мухаммад убивает своих соратников»
- № 15224حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ، وَالصَّحْفَةِ، وَقَالَ: «Нам передал Хусайн: нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ повелел облизывать пальцы и блюдо и сказал: «
- № 15225حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، فَقَدْ أَخَافَ مَا بَيْنَ جَنْبَيَّ»Нам передал Хусайн, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф от Зайда ибн Асляма, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто устрашил жителей Медины, тот устрашил то, что между моих боков (моё сердце)»».
- № 15226حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرْبٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Хусейн, нам передал Язид ибн Ата от Абу Исхака, от Саида ибн Абу Карба и Абдуллаха ибн Марсада, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Горе пяткам от Огня».
- № 15227حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : «لَأَنْ يَكُفَّ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصَى , خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ , فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمِ الشَّيْطَانُ , فَلْيَمْسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً» ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ شُرَحْبِيلَ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصَى» .Нам передал Хусайн, нам передал Абу Увайс, нам передал Шурахбиль ибн Саад аль-Ансари, вольноотпущенник рода Бану Хатма, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-либо из вас удержит свою руку от гальки, это лучше для него, чем сто верблюдиц, у всех которых чёрные зрачки. Если же кого-то из вас одолеет шайтан, пусть коснется её лишь один раз». Нам передал Хусайн, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Шурахбиля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас удержит свою руку от гальки…»
- № 15228حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصَى» فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٥٢٢٩ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عَبْدًا لَيْسَ لَهُ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ»Нам передал Хусайн, ему сообщил Ибн Абу Зиб от Шурахбиля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас удержит свою руку от (бросания) камешков...» — и он привёл (хадис) подобно этому. 15229 — Нам передал Хусайн, ему сообщил Ибн Абу Зиб от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что один человек освободил раба, который был его единственным имуществом, и Пророк ﷺ вернул его (раба) ему обратно, а затем Нуайм ибн ан-Наххам купил его у него.
- № 15229حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عَبْدًا لَيْسَ لَهُ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ»Нам передал Хусайн, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что один человек освободил раба, который был единственным его рабом, и Пророк ﷺ вернул его ему, и купил его у него Нуайм ибн ан-Наххам.
- № 15230حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى مَسْجِدَ - يَعْنِي الْأَحْزَابَ - فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَقَامَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا يَدْعُو عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ قَالَ: ثُمَّ جَاءَ وَدَعَا عَلَيْهِمْ، وَصَلَّى»Нам передал Хусайн, нам передал Ибн Абу Зиб от одного человека из бану Салима, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ пришёл к мечети — то есть к месту сражения с союзниками (аль-Ахзаб) — снял свой плащ, встал, поднял руки, вытянув их, и стал молить против них (проклинать их), но не совершил молитву. Затем он пришёл снова, молил против них и совершил молитву.
- № 15231حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى فِي الْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ»Нам передал Хасан аль-Ашйаб, нам передал Шайбан, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, что Джабир ибн Абдуллах сообщил ему: «Посланник Аллаха ﷺ постановил относительно умры (пожизненного дарения), что она принадлежит тому, кому была подарена»
- № 15232حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الطَّوَافِ بِالْكَعْبَةِ، فَقَالَ: «كُنَّا نَطُوفُ، فَنَمْسَحُ الرُّكْنَ الْفَاتِحَةَ، وَالْخَاتِمَةَ، وَلَمْ نَكُنْ نَطُوفُ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ، حَتَّى تَغْرُبَ» وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَطْلُعُ الشَّمْسُ فِي قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр: я спросил Джабира о тавафе вокруг Каабы, и он сказал: «Мы совершали таваф и касались угла (Каабы) в начале и в конце обхода, и мы не совершали таваф после утренней молитвы, пока не восходило солнце, и после послеполуденной молитвы, пока оно не заходило». И он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Солнце восходит между двумя рогами шайтана»».
- № 15233حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي جَابِرٌ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَثَلُ الْمَدِينَةِ كَالْكِيرِ، وَحَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَأَنَا أُحَرِّمُ الْمَدِينَةَ، وَهِيَ كَمَكَّةَ، حَرَامٌ مَا بَيْنَ حَرَّتَيْهَا، وَحِمَاهَا كُلُّهُ، لَا يُقْطَعُ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أَنْНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам сообщил Абу аз-Зубайр, сказал: и мне сообщил Джабир, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Медина подобна кузнечному горну (кир). Ибрахим сделал запретной (харам) Мекку, а я делаю запретной Медину — она подобна Мекке: запретно всё, что между её двумя харрами (полями застывшей лавы), и вся её заповедная территория (химан) целиком. Не срубается из неё дерево, кроме как…»
- № 15234حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي خَالِي أَحَدُ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ بِشَيْءٍ، فَلْيَفْعَلْ»Нам передали Хасан и Муса ибн Дауд, оба сказали: нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, он сказал: я спросил Джабира о заговоре (рукья), и он сказал: мне сообщил мой дядя по матери, один из ансаров, что он сказал: «О Посланник Аллаха, могу ли я заговаривать от укуса скорпиона?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас может принести пользу своему брату чем-либо, пусть сделает это»
- № 15235حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ حَزْمٍ دُعِيَ لِامْرَأَةٍ بِالْمَدِينَةِ لَدَغَتْهَا حَيَّةٌ لَيَرْقِيَهَا، فَأَبَى، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَاهُ، فَقَالَ عَمْرٌو: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تَزْجُرُ عَنِ الرُّقَى، فَقَالَ: «اقْرَأْهَا عَلَيَّ» فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا بَأْسَ إِنَّمَا هِيَ مَوَاثِيقُ فَارْقِ بِهَا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, что Амра ибн Хазма позвали к женщине в Медине, которую укусила змея, чтобы он прочитал над ней заклинание (рукья), но он отказался. Об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он позвал его к себе. Амр сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь запрещаешь заклинания». Он сказал: «Прочти её мне». И тот прочитал её ему, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет вреда, это лишь клятвенные обязательства — так лечи этим заклинанием»
- № 15236حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يُدْخِلُ أَحَدَكُمُ الْجَنَّةَ عَمَلُهُ، وَلَا يُنَجِّيهِ عَمَلُهُ مِنَ النَّارِ» قِيلَ: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا، إِلَّا بِرَحْمَةِ اللهِ»Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахиа, ему передал Абу аз-Зубайр, мне передал Джабир, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Никого из вас не введут в Рай его деяния, и не спасут его деяния от Огня». Его спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И меня тоже — только по милости Аллаха».
- № 15237حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ، فَلْيُمِطْ مَا أَرَابَهُ مِنْهَا، ثُمَّ لِيَطْعَمْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ يَدَهُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْصُدُ ابْنَ آدَمَ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى عِنْدَ طَعَامِهِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ест и у него упадёт кусок, пусть удалит с него то, что вызывает подозрение, а затем съест его и не оставляет для шайтана. И пусть никто из вас не вытирает руку платком, пока не облизает свою руку, ибо человек не знает, в какой части его еды для него заключено благословение. Поистине, шайтан подстерегает сына Адама при всём, вплоть до его еды»
- № 15238حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اجْتَنِبُوا الْكَبَائِرَ، وَسَدِّدُوا، وَأَبْشِرُوا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу-з-Зубайр, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Избегайте тяжких грехов, придерживайтесь правильного пути и радуйтесь благой вести».
- № 15239حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ الْخَرْصِ وَقَالَ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ هَلَكَ الثَّمْرُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ مَالَ أَخِيهِ بِالْبَاطِلِ؟»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира: он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал харс (оценку урожая плодов на глаз для определения закята) и сказал: «Как вы думаете, если урожай погибнет, разве понравится кому-либо из вас съесть имущество своего брата незаконно?»
- № 15240حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْعَبْدُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 15241حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ، وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут это, то тем самым защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе»
- № 15242حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا رَأَى الْمُحَدَّثُ، الْمُحَدِّثَ يَتَلَفَّتُ فَهِيَ أَمَانَةٌ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Сулейман ибн Биляль, от Абд ар-Рахмана ибн Ата, от двух сыновей Джабира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если слушающий видит, что рассказывающий оглядывается по сторонам, то это — доверенная тайна».
- № 15243حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْحَجَرِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى زَمْزَمَ فَشَرِبَ مِنْهَا، وَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ رَجَعَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الصَّفَا، فَقَالَ: «أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ ﷿ بِهِ»Нам передал Муса ибн Давуд, ему передал Сулейман ибн Билял от Джафара, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ прошёл быстрым шагом (рамаль) три круга от Камня до Камня, затем совершил молитву в два раката, затем вернулся к Камню, затем пошёл к Замзаму и напился из него, и облил свою голову, затем вернулся и коснулся угла, затем вернулся к Сафе и сказал: «Я начинаю с того, с чего начал Аллах ﷻ»
- № 15244حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّي ، وَيُونُسُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا , فَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ , حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ , حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ , قَالَ : فَقُلْنَا : حِلُّ مَاذَا ؟ ، قَالَ : «الْحِلُّ كُلُّهُ» ، فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ , وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ , وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ , ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ . ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي , فَقَالَ : «مَا شَأْنُكِ ؟» ، قَالَتْ : شَأْنِي أَنِّي حِضْتُ , وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ , وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ , وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ ، قَالَ : «فَإِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ , فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ» ، فَفَعَلَتْ , وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ كُلَّهَا , حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ , طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , ثُمَّ قَالَ : «قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا» ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ ، قَالَ : «فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ , فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ» ، وَذَلِك لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ .Нам передали Худжайн ибн аль-Мусанна и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, произнося тальбию для одиночного хаджа. Аиша же отправилась, произнося тальбию для умры. Когда она была в Сарифе, у неё начались месячные. Когда мы прибыли, мы совершили таваф вокруг Каабы и обошли ас-Сафа и аль-Марву. Посланник Аллаха ﷺ велел, чтобы вышел из ихрама тот из нас, у кого не было жертвенного животного. Мы спросили: «Что значит освобождение — во всём?» Он сказал: «Освобождение полностью». И мы вступали в близость с женщинами, и умащались благовониями, а между нами и Арафой оставалось лишь четыре ночи. Затем мы вошли в ихрам в день ат-тарвия. Затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Аише и увидел, что она плачет. Он сказал: «Что с тобой?» Она ответила: «Со мной то, что у меня начались месячные, и люди уже вышли из ихрама, а я не вышла и не совершила таваф вокруг Дома, а люди сейчас отправляются на хадж». Он сказал: «Это дело, которое Аллах предписал дочерям Адама. Соверши полное омовение, а затем произнеси тальбию для хаджа». Она сделала это и остановилась во всех местах стояния, пока не очистилась. Тогда она совершила таваф вокруг Каабы, а также обошла ас-Сафа и аль-Марву. Затем он сказал: «Ты вышла из ихрама и за хадж, и за умру — за оба сразу». Она сказала: «О Посланник Аллаха, я чувствую в душе, что не совершила таваф вокруг Дома, пока не совершила хадж». Он сказал: «Тогда отведи её, о Абдуррахман ибн Абу Бакр, и соверши с ней умру от ат-Тан‘им». И это было в ночь аль-Хасба».
- № 15245حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ مَرَّةً تَسْتَقِيمُ، وَمَرَّةً تَمِيلُ، وَتَعْتَدِلُ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ مُسْتَقِيمَةً لَا يَشْعُرُ بِهَا حَتَّى تَخِرَّ»Нам передал Муса ибн Дауд, ему передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий подобен колосу: то он выпрямляется, то склоняется, а потом снова выравнивается. А неверующий подобен кедру: он стоит прямо, и никто не замечает (его слабости), пока он не рухнет».
- № 15246حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَطَاءً، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ، بَاعَ ثَمَرَ أَرْضٍ لَهُ ثَلَاثَ سِنِينَ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فِي نَاسٍ، فَقَالَ فِي نَاسِ الْمَسْجِدِ: «مَنَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَبِيعَ الثَّمَرَةَ حَتَّى تَطِيبَ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал аль-Муфаддаль от Халида ибн Язида, что он слышал от Атаа: Ибн аз-Зубайр продал плоды со своей земли на три года вперёд. Об этом услышал Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари, вышел в мечеть с людьми и сказал среди людей в мечети: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам продавать плоды, пока они не созреют»
- № 15247حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ «كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ» ⦗١٩٩⦘، قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ: إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِНам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, от Мусы ибн Укбы, от Абдуллаха ибн аль-Фадля ибн Рабии ибн аль-Хариса ибн Абд-аль-Мутталиба, от Абд-ар-Рахмана аль-Аараджа, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи', от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха ﷺ, что он, поднимаясь на обязательную молитву, произносил такбир и поднимал руки на уровень плеч; он делал то же самое, закончив чтение и желая совершить поясной поклон, и делал так же, поднимаясь из поясного поклона. Он не поднимал руки ни в одном месте своей молитвы, если сидел. А когда он поднимался после двух земных поклонов, он поднимал руки таким же образом и произносил такбир. Абу Дауд сказал: в хадисе Абу Хумайда ас-Саиди, где он описывал молитву Пророка ﷺ, сказано: «Когда он поднимался после двух ракатов, он произносил такбир и поднимал руки, пока они не оказывались на уровне плеч, так же, как произносил такбир при начале молитвы».
- № 15248حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الشَّعْرِ تَفِلَةً أُخْرِجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأُسْكِنَتْ مَهْيَعَةَ، فَأَوَّلْتُهَا فِي الْمَنَامِ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يَنْقُلُهُ اللهُ تَعَالَى إِلَى مَهْيَعَةَ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Я увидел во сне чёрную женщину с растрёпанными волосами и дурным запахом, которую вывели из Медины и поселили в Махи‘а. Я истолковал этот сон так, что чуму Медины Аллах Всевышний переносит в Махи‘а».
- № 15249وَقَالَ: «إِذَا أَعْجَبَتْ أَحَدَكُمُ الْمَرْأَةُ فَلْيَقَعْ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مِنْ نَفْسِهِ»И сказал: «Если кому-то из вас понравится женщина, пусть придёт к своей жене, ибо это удержит то, что у него на душе (усмирит его желание)».
- № 15250وقَالَ جَابِرٌ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الطُّرُوقِ، إِذَا جِئْنَا مِنَ السَّفَرِ»Джабир сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам входить в дом ночью, когда мы возвращались из путешествия»
- № 15251حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُثِئَتْ رِجْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا - أَوْ وَجَدْنَاهُ - فِي حُجْرَتِهِ جَالِسًا بَيْنَ يَدَيْ غُرْفَةٍ، فَصَلَّى جَالِسًا، وَقُمْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قَالَ: «إِذَا صَلَّيْتُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا، وَإِذَا صَلَّيْتُ قَائِمًا، فَصَلُّوا قِيَامًا، وَلَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ فَارِسُ لِجَبَابِرَتِهَا، أَوْ لِمُلُوكِهَا»Нам передал Абу Джафар Мухаммад ибн Джафар аль-Мадаини, нам сообщил Варка от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ была повреждена нога, и мы вошли к нему. Он вышел к нам — или мы нашли его — в его покое, сидящим перед горницей (верхней комнатой). Он совершил молитву сидя, а мы встали позади него и молились. Когда он закончил молитву, он сказал: «Если я молюсь сидя, то молитесь сидя, а если я молюсь стоя, то молитесь стоя. И не вставайте так, как встают персы перед своими тиранами или своими царями»».
- № 15252حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать невозделанную землю на два или три года (вперёд)»
- № 15253حَدَّثَنَا مُوسَى، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ»Нам передали Муса и Яхья ибн Адам, они сказали: нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не найдёт сандалий, пусть носит кожаные носки (хуффы), а кто не найдёт изара, пусть носит шаровары».
- № 15254حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا». حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو النَّضْرِ أَيْضًاНам передал Муса, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто занимается грабежом (открытым захватом чужого имущества), тот не из нас». Также передали нам это Яхья ибн Адам и Абу-н-Надр.
- № 15255حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ» ١٥٢٥٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ» ١٥٢٥٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا». حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو النَّضْرِ أَيْضًاНам передал Муса ибн Дауд, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать пустующую землю на два или три года». 15253 — Нам передали Муса и Яхья ибн Адам, они сказали: нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не найдёт сандалий, пусть носит сапоги, а кто не найдёт изара (нижней одежды), пусть носит шаровары». 15254 — Нам передал Муса, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил грабёж, тот не из нас». Это же нам передали также Яхья ибн Адам и Абу-н-Надр.
- № 15256حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ، وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا، وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ، وَلَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ، وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تُبْعَثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закрывайте двери, завязывайте бурдюки, накрывайте сосуды и гасите светильники, ибо шайтан не открывает закрытую дверь, не развязывает завязанный узел и не открывает накрытый сосуд. И поистине, маленькая грешница (мышь) может поджечь дом своих хозяев. Не отпускайте ваш домашний скот и ваших детей, когда садится солнце, пока не пройдёт тьма начала ночи, ибо шайтаны высылаются, когда садится солнце, до тех пор пока не пройдёт тьма начала ночи».
- № 15257حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ لِي جَابِرٌ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي تَرَكَ دَيْنًا لِيَهُودَ، فَقَالَ: «سَآتِيكَ يَوْمَ السَّبْتِ إِنْ شَاءَ اللهُ»، وَذَلِكَ فِي زَمَنِ التَّمْرِ مَعَ اسْتِجْدَادِ النَّخْلِ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ يَوْمِ السَّبْتِ، جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ فِي مَالِي دَنَا إِلَى الرَّبِيعِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَنَوْتُ بِهِ إِلَى خَيْمَةٍ لِي، فَبَسَطْتُ لَهُ بِجَادًا مِنْ شَعْرٍ، وَطَرَحْتُ خُدَيَّةً مِنْ قَتَبٍ مِنْ شَعْرٍ، حَشْوُهَا مِنْ لِيفٍ، فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ، فَكَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى مَا عَمِلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى جَاءَ عُمَرُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، كَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى صَاحِبَيْهِ فَدَخَلَا فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِНам передал Али ибн Исхак, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, [он сказал]: нам передал Умар ибн Саляма ибн Абу Язид, [он сказал]: мне передал мой отец, он сказал: сказал мне Джабир: я сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец оставил долг иудеям». Он сказал: «Я приду к тебе в субботу, если пожелает Аллах». «Это было во время сбора фиников, когда пальмы обновляли (урожай). Когда наступило утро субботы, ко мне пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Когда он вошёл ко мне, на моё имущество, он подошёл к ручью и совершил малое омовение из него, затем встал и пошёл к мечети, и совершил молитву в два раката. Затем я подвёл его к своему шатру, я расстелил ему полосатую накидку из шерсти и постелил седельную подушку из шерсти, набитую пальмовым волокном, и он прилёг на неё, опершись. Я не задержался долго, как появился Абу Бакр — он, видимо, посмотрел на то, что сделал Пророк Аллаха ﷺ, — совершил малое омовение и совершил молитву в два раката. Я не задержался долго, как пришёл Умар, совершил малое омовение и совершил молитву в два раката, — он, видимо, посмотрел на своих товарищей, — затем они оба вошли, и Абу Бакр сел у его изголовья, а Умар — у его ног».
- № 15258حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَتَّابٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: اسْتُشْهِدَ أَبِي بِأُحُدٍ فَأَرْسَلَنِي أَخَوَاتِي إِلَيْهِ بِنَاضِحٍ لَهُنَّ، فَقُلْنَ: اذْهَبْ فَاحْتَمِلْ أَبَاكَ عَلَى هَذَا الْجَمَلِ، فَادْفِنْهُ فِي مَقْبَرَةِ بَنِي سَلِمَةَ، قَالَ: فَجِئْتُهُ وَأَعْوَانٌ لِي، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، وَهُوَ جَالِسٌ بِأُحُدٍ فَدَعَانِي، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُدْفَنُ إِلَّا مَعَ إِخْوَتِهِ» فَدُفِنَ مَعَ أَصْحَابِهِ بِأُحُدٍНам передал Али ибн Исхак, нам передали Абдуллах и Аттаб, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Умар ибн Салама ибн Абу Язид аль-Мадини, мне передал мой отец, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: мой отец пал шахидом при Ухуде, и мои сёстры отправили меня к нему с верблюдицей для перевозки воды, принадлежавшей им, и сказали: «Иди и перевези своего отца на этом верблюде, и похорони его на кладбище рода Бану Салима». Он сказал: я пришёл к нему вместе с помощниками, и об этом стало известно Пророку Аллаха ﷺ, который сидел в Ухуде. Он позвал меня и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он не будет похоронен иначе как вместе со своими братьями!» И он был похоронен вместе со своими товарищами в Ухуде
- № 15259حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنِ جَابِرٍ , قَالَ : كَانَ الْعَبَّاسُ آخِذًا بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاثِقُنَا , فَلَمَّا فَرَغْنَا , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَخَذْتُ وَأَعْطَيْتُ» ، قَالَ : فَسَأَلْتُ جَابِرًا يَوْمَئِذٍ كَيْفَ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَعَلَى الْمَوْتِ ؟ ، قَالَ : لَا , وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ ، قُلْتُ لَهُ : أَفَرَأَيْتَ يَوْمَ الشَّجَرَةِ ؟ ، قَالَ : كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى بَايَعْنَاهُ ، قُلْتُ : كَمْ كُنْتُمْ ؟ ، قَالَ : كُنَّا أَرْبَعَ عَشَرَ مِائَةً , فَبَايَعْنَاهُ كُلُّنَا إِلَّا الْجَدَّ بْنَ قَيْسٍ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرٍ , وَنَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ مِنَ الْبُدْنِ , لِكُلِّ سَبْعَةٍ جَزُورٌ « .Нам передал Сулейман ибн Дауд: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад от Мусы ибн Укбы от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Аббас держал Посланника Аллаха ﷺ за руку, и Посланник Аллаха ﷺ принимал от нас присягу. Когда мы закончили, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я взял и дал»». Он [рассказчик] сказал: «Я спросил Джабира в тот день: «Как вы присягали Посланнику Аллаха ﷺ — на смерть?» Он ответил: «Нет, но мы присягнули ему на то, что не побежим». Я спросил его: «А как насчёт дня (присяги под) деревом?» Он ответил: «Я держал за руку Умара ибн аль-Хаттаба, пока мы присягали ему». Я спросил: «Сколько вас было?» Он ответил: «Нас было тысяча четыреста человек, и все мы присягнули ему, кроме аль-Джадда ибн Кайса, который спрятался под брюхом верблюда. В тот день мы зарезали семьдесят верблюдов — по одному верблюду на каждые семь человек»»।
- № 15260حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّلَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلَا يَبْصُقْ أَمَامَهُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Абдуррахман от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха ас-Сулами, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву, пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт налево или под ноги себе».
- № 15261حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ فِي الْكَعْبَةِ صُوَرٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنْ يَمْحُوَهَا، فَبَلَّ عُمَرُ ثَوْبًا وَمَحَاهَا بِهِ، فَدَخَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَا فِيهَا مِنْهَا شَيْءٌ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Абдуррахман, от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «В Каабе были изображения, и Пророк ﷺ велел Умару ибн аль-Хаттабу стереть их. Умар намочил одежду и стёр их ею. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в неё (Каабу), и в ней не осталось ничего из них».