HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 15244

حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّي ، وَيُونُسُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا , فَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ , حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ , حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ , قَالَ : فَقُلْنَا : حِلُّ مَاذَا ؟ ، قَالَ : «الْحِلُّ كُلُّهُ» ، فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ , وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ , وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ , ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ . ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي , فَقَالَ : «مَا شَأْنُكِ ؟» ، قَالَتْ : شَأْنِي أَنِّي حِضْتُ , وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ , وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ , وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ ، قَالَ : «فَإِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ , فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ» ، فَفَعَلَتْ , وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ كُلَّهَا , حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ , طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , ثُمَّ قَالَ : «قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا» ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ ، قَالَ : «فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ , فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ» ، وَذَلِك لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ .
Нам передали Худжайн ибн аль-Мусанна и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, произнося тальбию для одиночного хаджа. Аиша же отправилась, произнося тальбию для умры. Когда она была в Сарифе, у неё начались месячные. Когда мы прибыли, мы совершили таваф вокруг Каабы и обошли ас-Сафа и аль-Марву. Посланник Аллаха ﷺ велел, чтобы вышел из ихрама тот из нас, у кого не было жертвенного животного. Мы спросили: «Что значит освобождение — во всём?» Он сказал: «Освобождение полностью». И мы вступали в близость с женщинами, и умащались благовониями, а между нами и Арафой оставалось лишь четыре ночи. Затем мы вошли в ихрам в день ат-тарвия. Затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Аише и увидел, что она плачет. Он сказал: «Что с тобой?» Она ответила: «Со мной то, что у меня начались месячные, и люди уже вышли из ихрама, а я не вышла и не совершила таваф вокруг Дома, а люди сейчас отправляются на хадж». Он сказал: «Это дело, которое Аллах предписал дочерям Адама. Соверши полное омовение, а затем произнеси тальбию для хаджа». Она сделала это и остановилась во всех местах стояния, пока не очистилась. Тогда она совершила таваф вокруг Каабы, а также обошла ас-Сафа и аль-Марву. Затем он сказал: «Ты вышла из ихрама и за хадж, и за умру — за оба сразу». Она сказала: «О Посланник Аллаха, я чувствую в душе, что не совершила таваф вокруг Дома, пока не совершила хадж». Он сказал: «Тогда отведи её, о Абдуррахман ибн Абу Бакр, и соверши с ней умру от ат-Тан‘им». И это было в ночь аль-Хасба».
т. 23 с. 399

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4