Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14113حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، قَالَ: سَأَلَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ: «تَبُلُّ الشَّعْرَ، وَتَغْسِلُ الْبَشَرَةَ»، قَالَ: فَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ؟ قَالَ: «كَانَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا»، قَالَ: إِنَّ رَأْسِي كَثِيرُ الشَّعْرِ، قَالَ: «كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَكْثَرَ مِنْ رَأْسِكَ، وَأَطْيَبَ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам, то есть ибн Са‘д, от Зайда ибн Асляма, от Убайдуллаха ибн Миксама, который сказал: Хасан ибн Мухаммад спросил Джабира ибн Абдуллаха о полном омовении после половой близости. Он сказал: «Смочи волосы и омой кожу». Тот спросил: «А как совершал полное омовение Посланник Аллаха ﷺ?» Джабир ответил: «Он поливал воду на голову три раза». Тот сказал: «У меня на голове очень много волос». Джабир сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ волос на голове было больше, чем у тебя, и они были благоуханнее».
- № 14114حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «بَايَعْنَا نَبِيَّ اللهِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ»Нам передал Яхья ибн Хаммад, нам сообщил Абу Аваны от Абу Бишра от Сулеймана ибн Кайса от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Мы присягнули Пророку Аллаха ﷺ в день Худайбии на то, что не побежим».
- № 14115حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: غَزَوْنَا - أَوْ سَافَرْنَا - مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ مَاءٍ؟» فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، قَالَ: فَصَبَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَدَحٍ، قَالَ: فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَتَرَكَ الْقَدَحَ، فَرَكِبَ النَّاسُ الْقَدَحَ تَمْسَحُوا، وَتَمْسَحُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَى رِسْلِكُمْ» حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ، قَالَ: فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передал Йахья ибн Хаммад, нам передал Абу Аввана от аль-Асвада ибн Кайса от Нубайха аль-Анази, что Джабир ибн Абдуллах сказал: «Мы отправились в военный поход — или в путешествие — с Посланником Аллаха ﷺ, и было нас в тот день двести с небольшим человек. Наступило время молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Есть ли у людей вода?» Тогда подошёл, спеша, человек с бурдюком, в котором было немного воды». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вылил её в сосуд». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, и совершил его прекрасно, затем удалился, оставив сосуд. Люди столпились у сосуда, вытирая руки, и продолжали вытирать». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не спешите», — услышав, что они так говорят. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ положил свою ладонь в воду и в сосуд, затем Посланник Аллаха ﷺ сказал:
- № 14116حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، وَأَبُو النَّضْرِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ ، طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ» ، قُلْنَا : أَيُّ الْحِلّ ؟ قَالَ : «الْحِلُّ كُلُّهُ» ، قَالَ : فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ ، وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ ، وَمَسِسْنَا الطِّيبَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ، أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ، وَكَفَانَا الطَّوَافُ الْأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ ، كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ، فَجَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ ، أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ ، لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ ؟ فَقَالَ : «لا ، بَلْ للأَبَدِ» ، قال : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ ، فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ ؟ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ، أَوْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ ؟ قَالَ : «لَا ، بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ» ، قَالَ : فَفِيمَ الْعَمَلُ ؟ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ : فَسَمِعْتُ مَنْ سَمِعَ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ ، قَالَ : «اعْمَلُوا ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ» ، قَالَ حَسَنٌ ، قَالَ زُهَيْرٌ : ثم لم أَفَهَمْ كلامًا تكَلَّمَ به أَبُو الزُّبير ، فَسَأَلْتُ يَاسِينَ ، فقلتُ : كيف قال أبو الزُّبيرِ في هذا الموضعِ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : «اعْمَلُوا ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ» .Нам передали Яхья ибн Адам и Абу-н-Надр, они сказали: нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, произнося слова тальбии для хаджа, и с нами были женщины и дети. Когда мы прибыли в Мекку, мы совершили таваф вокруг Каабы и обошли между Сафой и Марвой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Кто не привёл с собой жертвенное животное, пусть выйдет из состояния ихрама». Мы спросили: «Какой выход из ихрама?» Он ответил: «Полный выход»». Он сказал: «Тогда мы приблизились к своим жёнам, надели обычную одежду и коснулись благовоний. Когда наступил день тарвии, мы вошли в ихрам для хаджа, и нам было достаточно первого тавафа между Сафой и Марвой. Посланник Аллаха ﷺ велел нам объединяться в жертвоприношении верблюдов и коров — по семь человек на одну жертвенную скотину». Затем пришёл Сурака ибн Малик ибн Джу‘шум и сказал: «О Посланник Аллаха, разъясни нам нашу религию, как если бы мы были созданы только сейчас. Скажи мне, эта наша умра — только в этом нашем году или навсегда?» Он ответил: «Нет, навсегда». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, разъясни нам нашу религию, как если бы мы были созданы только сейчас: на чём основано сегодняшнее деяние? На том, что уже высохли перья и совершились предопределения, или на том, что мы совершаем в будущем?» Он ответил: «Нет, на том, что уже высохли перья и совершились предопределения». Тот спросил: «Тогда для чего же деяние?» Абу-н-Надр в своём хадисе сказал: «Я слышал, как некто, слышавший это от Абу аз-Зубайра, говорил, что он сказал: «Действуйте, ведь каждому облегчено то, что ему предназначено»». Хасан сказал: Зухайр сказал: «Затем я не понял слова, которые произнёс Абу аз-Зубайр, и я спросил Ясина: «Как сказал Абу аз-Зубайр в этом месте?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: 'Действуйте, ведь каждому облегчено'»».
- № 14117حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، وَأَبُو النَّضْرِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا غُولَ» .Нам передали Яхья ибн Адам и Абу ан-Надр, сказав оба: нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы (передающейся самой по себе, без воли Аллаха), нет дурного предзнаменования (по птицам), и нет упыря (гуль)».
- № 14118حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَوْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ، وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدَةٍ، وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ، وَلَا يَحْتَبِ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَلَا يَلْتَحِفُ الصَّمَّاءَ»Нам передали Яхья ибн Адам и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира — Яхья в своей передаче сказал: он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ», или сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал»: «Если у кого-то из вас порвётся ремешок сандалии, пусть не идёт в одной сандалии, пока не починит ремешок, и пусть не идёт в одном сапоге (хуффе), и пусть не ест левой рукой, и пусть не сидит, обхватив колени, укутавшись в одну одежду, и пусть не заворачивается целиком в одну одежду, не оставляя отверстия для рук».
- № 14119حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا جُعِلَ مِنْبَرٌ، حَنَّتْ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا، فَأَتَاهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَسَكَنَتْ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Саида ибн Абу Кариба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, стоя у куска дерева. Когда же был сделан минбар, оно застонало, как стонет верблюдица по своему детёнышу. Тогда он подошёл к нему и положил на него руку, и оно успокоилось»
- № 14120حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ молящимся в одной одежде».
- № 14121حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ، أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، أَوْ يَحْتَبِي بِثَوْبٍ وَاحِدٍ، أَوْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ»Нам передал Яхья, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине есть левой рукой, идти в одной сандалии, сидеть, обернувшись одной одеждой и обхватив колени, или заворачиваться целиком в одну одежду, не оставляя прохода для рук».
- № 14122حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: «رَأَيْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ عِنْدَ أَبِي الزُّبَيْرِ قَائِمًا وَهُوَ يَقُولُ: كَيْفَ قَالَ؟ وَإِيشِ قَالَ؟»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Зухайр, который сказал: «Я видел, как Аш‘ас ибн Саввар стоял перед Абу аз-Зубайром и говорил: «Как он сказал? И что он сказал?»»
- № 14123حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ، وَخَيْرُهَا الْمُؤَخَّرُ»، ثُمَّ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاغْضُضْنَ أَبْصَارَكُنَّ، لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Заида, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акиль, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший ряд мужчин — первый, а худший — последний. Худший ряд женщин — первый, а лучший — последний». Затем сказал: «О женщины! Когда мужчины совершают земной поклон, опускайте свои взоры, чтобы не увидеть срамные места мужчин из-за узости изаров (нижних поясных одежд)».
- № 14124حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: إِنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ بَرَكَ بِهِ بَعِيرٌ قَدْ أَزْحَفَ بِهِ، فَمَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: «مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟»، فَأَخْبَرَهُ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَعِيرِ، ثُمَّ قَالَ: «ارْكَبْ يَا جَابِرُ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَا يَقُومُ، فَقَالَ لَهُ: «ارْكَبْ»، فَرَكِبَ جَابِرٌ الْبَعِيرَ، ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَعِيرَ بِرِجْلِهِ، فَوَثَبَ الْبَعِيرُ وَثْبَةً، لَوْلَا أَنَّ جَابِرًا تَعَلَّقَ بِالْبَعِيرِ لَسَقَطَ مِنْ فَوْقِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِجَابِرٍ: «تَقَدَّمْ يَا جَابِرُ الْآنَ عَلَى أَهْلِكَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى، تَجِدْهُمْ قَدْ يَسَّرُوا لَكَ كَذَا وَكَذَا» حَتَّى ذَكَرَ الْفُرُشَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ، وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ، وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ، وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ»Нам передал Абдуллах ибн Язид: «Нам передал Хайва: мне сообщил Абу Хани, что он слышал, как Абу Абд-ар-Рахман аль-Хубули говорил: «Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари ехал на верблюде, который упал от изнеможения. Мимо проехал Посланник Аллаха ﷺ и сказал ему: «Что с тобой, о Джабир?» Джабир рассказал ему (о случившемся), и Посланник Аллаха ﷺ спустился к верблюду, затем сказал: «Садись, о Джабир». Джабир сказал: «О Посланник Аллаха, он не встаёт». Тогда он сказал ему: «Садись». Джабир сел на верблюда, затем Посланник Аллаха ﷺ ударил верблюда ногой, и верблюд вскочил так резко, что если бы Джабир не ухватился за него, то упал бы с него. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал Джабиру: «Отправляйся сейчас, о Джабир, к своей семье, если Аллах Всевышний пожелает, и ты найдёшь, что они приготовили тебе то-то и то-то»»» — и он упомянул постели, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Постель для мужчины, постель для его жены, третья — для гостя, а четвёртая — для шайтана».
- № 14125حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ: «لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ за три дня до своей смерти говорил: «Пусть никто из вас не умирает иначе, как с благим мнением об Аллахе».
- № 14126حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ، لَا تُعْطُوهَا أَحَدًا، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا، فَهُوَ لَهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра от Джабира, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Держите при себе свои имущества, не отдавайте их никому. А кому что-либо подарено пожизненно (умра), то это принадлежит ему»
- № 14127حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَحَرْنَا بِالْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ»Нам передали Абд ар-Раззак и Раух, они сказали: нам передал Малик от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мы зарезали в аль-Худайбийе вместе с Посланником Аллаха ﷺ верблюда за семерых и корову за семерых».
- № 14128حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُوتِرْ»Нам передал Абдур-Раззак, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас очищается камнями, пусть сделает это нечётное число раз»
- № 14129حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُوتِرْ» ١٤١٢٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ ابْنَيْ جَابِرٍ، يُحَدِّثَانِ عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ جَالِسٌ مَعَ أَصْحَابِهِ، شَقَّ قَمِيصَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ: «وَاعَدْتُهُمْ يُقَلِّدُونَ هَدْيِي الْيَوْمَ، فَنَسِيتُ»Нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, [он сказал]: мне сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас подтирается камнями, пусть делает это нечётное число раз». 14129 — Нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Дауд ибн Кайс от Абд ар-Рахмана ибн Аты о том, что он слышал двух сыновей Джабира, рассказывавших со слов своего отца, который сказал: Однажды Пророк ﷺ сидел вместе со своими сподвижниками, и вдруг разорвал свою рубаху так, что она соскочила с него. Его спросили [о причине], и он сказал: «Я договорился с ними, что сегодня они наденут ожерелья на моих жертвенных животных, а я забыл [об этом]».
- № 14130حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: « صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ بِنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ، فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا، وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ نَحَرَ، فَأَمَرَ مَنْ كَانَ قَدْ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ، وَلَا وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّىНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: «Пророк ﷺ совершил с нами молитву в день жертвоприношения в Медине. Некоторые люди вышли вперёд и зарезали (свои жертвенные животные), полагая, что Пророк ﷺ уже зарезал своё. Тогда он велел тем, кто зарезал прежде него, повторить жертвоприношение другим животным, и не резать, пока...»
- № 14131حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ يَقُولَ: هِيَ لَكَ، وَلِعَقِبِكَ، فَأَمَّا إِذَا قَالَ: هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ، فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Мамар, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Умра (пожизненное дарение имущества) — та, что разрешил Посланник Аллаха ﷺ, — это когда говорят: «Она твоя и твоему потомству». Если же сказано: «Она твоя, пока ты жив», то она возвращается к своему хозяину»
- № 14132حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَزَوَّجْتَ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: «أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟»، فَقُلْتُ: لَا بَلْ ثَيِّبًا، لِي أَخَوَاتٌ وَعَمَّاتٌ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، قَالَ: «أَفَلَا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا؟»، قَالَ: «لَكُمْ أَنْمَاطٌ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَنَّى؟ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ»، فَأَنَا الْيَوْمَ أَقُولُ لِامْرَأَتِيНам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Ты женился?» Я сказал: «Да». Он сказал: «На девственнице или на разведённой?» Я сказал: «Нет, на разведённой. У меня есть сёстры и тётки, и я не захотел присоединять к ним такую же неопытную девушку, как они». Он сказал: «А почему не на девственнице, чтобы ты играл с ней?» Затем сказал: «Есть у вас ковры?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, откуда им у нас быть?» Он сказал: «Но они у вас скоро появятся». И сегодня я говорю своей жене…
- № 14133حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَعْتَقَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ غُلَامًا، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ يَبْتَاعُهُ مِنِّي»، فَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَا أَبْتَاعُهُ، فَابْتَاعَهُ، فَقَالَ عَمْرٌو: قَالَ جَابِرٌ: «غُلَامٌ قِبْطِيٌّ، وَمَاتَ عَامَ الْأَوَّلِ»، زَادَ فِيهَا أَبُو الزُّبَيْرِ: «يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, нам сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Один человек во времена Посланника Аллаха ﷺ освободил раба — своё единственное имущество, — обусловив его освобождение своей смертью (тадбир). Пророк ﷺ сказал: «Кто купит его у меня?» Ну‘айм ибн Абдуллах сказал: «Я куплю его», — и купил его». Амр передал слова Джабира: «Раб был коптом и умер в тот же год». Абу аз-Зубайр добавил в этой передаче: «Его звали Я‘куб».
- № 14134حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ: وَقَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: وَقَالَ لِي عَطَاءٌ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ، وَالْبُسْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، نَبِيذًا»Нам передал Абд-ар-Раззак: нам сообщил Ибн Джурайдж; — и по другому пути передачи — Раух сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: сказал Ата. А Раух в своём хадисе сказал: он сказал: и сказал мне Ата: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ сказал: «Не смешивайте вместе свежие финики, недозрелые финики, сушёный виноград и финики (тамр) для набиза»
- № 14135حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَقِيلُ بْنُ مَعْقِلٍ، سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ النَّشْرَةِ، فَقَالَ: «مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Акыль ибн Ма‘каль: я слышал, как Вахб ибн Мунаббих передавал от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророка ﷺ спросили о нашре (снятии колдовства заговорами), и он сказал: «Это — из деяний шайтана».
- № 14136حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ»، قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: «وَرَأَيْتُ أَنَا جَابِرًا يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ»، قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي حَدِيثِهِ: وَرَأَيْتُ جَابِرًا يُصَلِّي وَلَمْ يُسَمِّ أَبَا الزُّبَيْرِНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян; — и (также передал) Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от Абу-з-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ молящимся в одной одежде, обернувшись ею». Абу-з-Зубайр сказал: «И я сам видел Джабира молящимся в одной одежде, обернувшись ею». Абу Нуайм сказал в своём хадисе: «И я видел Джабира молящимся», не упомянув Абу-з-Зубайра.
- № 14137حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ نَهَارًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَا خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا»، «Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян; и (по другой цепочке) Абу Ну‘айм сказал: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Абу Хумайд аль-Ансари принёс днём Пророку ﷺ сосуд с молоком, когда тот находился в аль-Бакиʻ. Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не накрыл его, хотя бы положив на него палочку поперёк?»
- № 14138حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, он так раздвигал руки (в стороны от боков), что была видна белизна его подмышек».
- № 14139حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Табуке двадцать дней, сокращая молитву».
- № 14140حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ، ذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ، وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً، فَقَالَ عَبَّاسٌ: اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَفَعَلَ، فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ: «إِزَارِي إِزَارِي»، فَشُدَّ عَلَيْهِ إِزَارُهُНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда строилась Кааба, Пророк ﷺ и Аббас пошли переносить камни. Аббас сказал: «Положи свой изар себе на шею, чтобы уберечься от камней». Он так и сделал, но упал на землю, и глаза его закатились к небу. Затем он встал и сказал: «Мой изар! Мой изар!» И на него завязали изар».
- № 14141حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، عَصَمُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Я буду сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они сделают это, то их кровь и имущество защищены, кроме как по праву (шариата), а расчёт с ними — на Аллахе»».
- № 14142حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَطَبَ، يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا صُنِعَ لَهُ مِنْبَرُهُ، اسْتَوَى عَلَيْهِ، اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ، حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ، حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا فَاعْتَنَقَهَا، فَسَكَنَتْ»، وَقَالَ رَوْحٌ: فَسَكَنَتْ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: فَاضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ، وَقَالَ رَوْحٌ: اضْطَرَبَتْ كَحَنِينِНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, и Раух, нам передал Ибн Джурайдж, нам сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда Пророк ﷺ произносил проповедь, он опирался на пальмовый ствол, служивший одной из опор мечети. Когда для него сделали минбар и он встал на него, эта опора застонала, подобно тому как стонет верблюдица, так что жители мечети услышали это, пока он не спустился к ней и обнял её, и она успокоилась». Раух сказал: «и она успокоилась», а Ибн Бакр сказал: «и та опора застонала», а Раух сказал: «застонала подобно стону».
- № 14143حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يُقِيمُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، ثُمَّ يُخَالِفُهُ إِلَى مَقْعَدِهِ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: افْسَحُوا»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: Сулейман ибн Муса сообщил нам, что Джабир сообщил ему, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не поднимает своего брата в пятницу (с его места), а потом сам садится на его место вместо него, но пусть скажет: «Раздвиньтесь»».
- № 14144حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يُقِيمُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: افْسَحُوا»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Сулейман ибн Муса, сказал: нам сообщил Джабир, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не заставляет своего брата вставать в день пятницы, а пусть скажет: «Раздвиньтесь»».
- № 14145حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ، فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، وَقُبِرَ لَيْلًا، فَزَجَرَ النَّبِيُّ ﷺ، أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ، إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ»،Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, нам сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал от Пророка ﷺ, что он однажды произнёс проповедь и упомянул одного из своих соратников, который умер, был завёрнут в скудный саван и похоронен ночью. Пророк ﷺ запретил хоронить человека ночью, пока по нему не совершена молитва, разве что кто-то вынужден к этому. И Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас заворачивает в саван своего брата, пусть сделает его саван добротным».
- № 14146حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، سُئِلَ جَابِرٌ عَنِ الْكَفَنِ، فَأَخْبَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ يَوْمًا، فَذَكَرَ رَجُلًا قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٤١٤٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «قَامَ النَّبِيُّ ﷺ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ»، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا: أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: «قَامَ النَّبِيُّ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал: сказал Сулейман ибн Муса: Джабира спросили о саване, и он сообщил, что Пророк ﷺ однажды произнёс проповедь, в которой упомянул человека, который скончался и был завёрнут в недостаточный (некачественный) саван; он привёл подобное этому. 14147 — Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ встал при похоронной процессии, проходившей мимо него, пока она не скрылась из виду». Он сказал: и сообщил мне Абу аз-Зубайр также, что он слышал, как Джабир говорил: «Пророк ﷺ и его сподвижники встали при похоронной процессии иудея, пока она не скрылась из виду».
- № 14147حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «قَامَ النَّبِيُّ ﷺ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ»، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا: أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: «قَامَ النَّبِيُّ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорящего: «Пророк ﷺ встал перед похоронной процессией, которая прошла мимо него, пока она не скрылась из виду». Он сказал: «И мне также сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира, говорящего: «Пророк ﷺ и его сподвижники встали перед похоронной процессией иудея, пока она не скрылась из виду»».
- № 14148حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ: «يَنْهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ، وَأَنْ يُقَصَّصَ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ запрещал сидеть на могиле, штукатурить её (обмазывать известью) или возводить над ней постройку».
- № 14149حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى: قَالَ: قَالَ جَابِرٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «يَنْهَى أَنْ يَقْعُدَ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ، وَأَنْ يُجَصَّصَ، أَوْ أَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ»Передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Ибн Джурайдж, сказал: сказал Сулейман ибн Муса: сказал Джабир: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал человеку садиться на могилу, обмазывать её (известью) или строить над ней».
- № 14150حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ أصحمة، هَلُمَّ فَصُفُّوا»، قَالَ: فَصَفَفْنَا، فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِ وَنَحْنُ،Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ата, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ сказал: «Сегодня умер праведный человек из Абиссинии, Асхама. Идёмте, выстройтесь в ряды». Он сказал: и мы выстроились в ряды, и Пророк ﷺ совершил над ним заупокойную молитву, а мы вместе с ним.
- № 14151حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ،Нам передал Абд аль-Ваххаб от Саида, от Катады, от Аты,
- № 14152حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ، فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رِجَالٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَزِعًا، فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Однажды Пророк ﷺ вошёл в пальмовую рощу бану ан-Наджжар и услышал голоса людей из бану ан-Наджжар, умерших во времена невежества (джахилийи), которых наказывали в их могилах. Пророк ﷺ вышел испуганным и велел своим спутникам искать защиты от наказания могилы»
- № 14153قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: «اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ»Он сказал: «И он также сообщил мне, что слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего, когда перед ними несли носилки Са‘да ибн Му‘аза: «Затрепетал от неё Трон Милостивого»»»
- № 14154حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ: أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ: سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ: «أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟»، قَالَ: «نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абд аль-Хамид ибн Джубайр, что ему сообщил Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар, что он спросил Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, когда тот совершал таваф вокруг Дома (Каабы): «Слышал ли ты, как Пророк ﷺ запрещал пост в день пятницы?» Он ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома»
- № 14155حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «زَجَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ запретил, чтобы женщина присоединяла к своей голове что-либо (чужие волосы)».
- № 14156حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ النَّوَافِلَ فِي كُلِّ جِهَةٍ، وَلَكِنَّهُ يَخْفِضُ السُّجُودَ مِنَ الرَّكْعَةِ، وَيُومِئُ إِيمَاءً»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я видел Пророка ﷺ, как он совершал на своей верховой животине дополнительные молитвы, обращаясь в любую сторону, но он опускался для земного поклона после ракята и делал знак кивком»
- № 14157حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ، فَلَا شُفْعَةَ»Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил преимущественное право выкупа (шуф‘а) только в отношении всякого неразделённого имущества. А когда установлены границы и разграничены дороги, то преимущественного права выкупа уже нет»
- № 14158حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ﴾ [الأحزاب: ٦]، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ، وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا، فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ»Нам передал Абдур-Раззак от Мамара, от аз-Зухри, о словах Всевышнего: «Пророк ближе к верующим, чем они сами» [33:6], от Абу Салямы, от Джабира, от Пророка ﷺ, который говорил: «Я ближе к каждому верующему, чем он сам. Если какой-нибудь мужчина умрёт и оставит долг, то он на мне (я обязан его выплатить), а кто оставит имущество, то оно принадлежит его наследникам».
- № 14159حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ، فَسَأَلَ: «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: نَعَمْ، دِينَارَانِ، قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ»، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ، قَالَ: «أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абдур-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ не совершал погребальную молитву над человеком, на котором был долг. Однажды принесли покойного, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Ему ответили: «Да, два динара». Он сказал: «Помолитесь за вашего товарища». Тогда Абу Катада сказал: «Этот долг на мне, о Посланник Аллаха», — и Пророк ﷺ совершил над ним молитву. Когда же Аллах даровал Своему Посланнику ﷺ победу, он сказал: «Я ближе к каждому верующему, чем он сам себе. Кто оставил после себя долг — он на мне, а кто оставил имущество — оно принадлежит его наследникам».
- № 14160حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: لَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحِجْرِ، قَالَ: «لَا تَسْأَلُوا الْآيَاتِ، وَقَدْ سَأَلَهَا قَوْمُ صَالِحٍ، فَكَانَتْ تَرِدُ مِنْ هَذَا الْفَجِّ، وَتَصْدُرُ مِنْ هَذَا الْفَجِّ، فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ، فَعَقَرُوهَا، وَكَانَتْ تَشْرَبُ مَاءَهُمْ يَوْمًا، وَيَشْرَبُونَ لَبَنَهَا يَوْمًا، فَعَقَرُوهَا، فَأَخَذَتْهُمْ صَيْحَةٌ أَهْمَدَ اللهُ مَنْ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ مِنْهُمْ، إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا كَانَ فِي حَرَمِ اللهِ»، قِيلَ: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «هُوَ أَبُو رِغَالٍ، فَلَمَّا خَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ أَصَابَهُ مَا أَصَابَ قَوْمَهُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Мамар от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо аль-Хиджра, он сказал: «Не просите знамений — их уже просил народ Салиха, и она (верблюдица) появлялась из этого ущелья и уходила через это ущелье, но они превысили дозволенное в отношении повеления своего Господа и зарезали её. Она пила их воду один день, а они пили её молоко другой день, а они зарезали её. Тогда их поразил вопль, которым Аллах уничтожил всех, кто был под небесным сводом из них, кроме одного человека, который находился в заповедной земле Аллаха»». Спросили: «Кто он, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это Абу Ригаль. Когда он вышел из заповедной земли, его поразило то же, что поразило его народ».
- № 14161حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَْخَبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ، وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمْ ابْنُ رَوَاحَةَ، أَخَذُوا الثَّمَرَ، وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Ибн Раваха оценил её (урожай) в сорок тысяч васков (мера объёма), и он утверждал, что когда Ибн Раваха предоставил иудеям выбор, они взяли плоды себе, и на них причиталось двадцать тысяч васков».
- № 14162حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا صَدَقَةَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ ذَوْدٍ»Нам передал Абдуррразак, сообщил нам Мухаммад ибн Муслим, от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с того, что менее пяти укий (мера веса серебра), и нет закята с того, что менее пяти васков (мера объёма зерна и фиников), и нет закята с того, что менее пяти голов верблюдов».
- № 14163حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، نَزَلَ، فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً»، قَالَ: «تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتْخَهَا، وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ»، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: فَتْخَتَهَاНам передал Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, нам сообщил Атаъ от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: я слышал, как он говорил: «Пророк ﷺ встал в день праздника разговения и начал молитвой прежде проповеди, затем произнёс проповедь перед людьми. Когда Пророк Аллаха ﷺ закончил, он сошёл и подошёл к женщинам, и напомнил им, опираясь на руку Биляля, а Биляль расстелил свою одежду, и женщины бросали в неё милостыню». Он сказал: «Женщина бросала свой перстень, и они бросали, и бросали». Ибн Бакр сказал: «свой перстень».
- № 14164حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا» .Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Йахьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана ибн Саубана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ увидел осла, которому было выжжено клеймо на морде, и сказал: «Да проклянёт Аллах того, кто это сделал».
- № 14165حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ، أَوْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «أَنَا أَشُكُّ» أَخْبَرَهُ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الضَّبُعِ، فَقَالَ: «حَلَالٌ»، فَقُلْتُ: عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Абд-ар-Раззак, [сказал]: нам передал Ма‘мар от Исмаила ибн Умайи, [который сказал]: мне сообщил Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр, что Абд-ар-Рахман ибн Убайдуллах, или Абдуллах, — Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Я сомневаюсь», — сообщил ему, сказав: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха о гиене, и он сказал: «Дозволена»». Я сказал: «От Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да»
- № 14167حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَقَالَ: سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ جَابِرٌ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»Нам передали Абд-ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, и сказал: [передал] Сулейман ибн Муса, сказал Джабир: Пророк ﷺ сказал: «Обет, [данный] в отношении неподчинения Аллаху, не подлежит исполнению».
- № 14168حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ» وَلَمْ يَرْفَعَاهُ ١٤١٦٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ قَتْلَى أُحُدٍ حُمِلُوا مِنْ مَكَانِهِمْ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ: «أَنْ رُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَضَاجِعِهَا»Нам передали Абдур-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Нет исполнения обета, [данного] для греха против Аллаха». И они оба не возвели его (не сделали марфу‘). 14169 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Джабира: убитых [в битве] при Ухуде переносили с места их [гибели], и глашатай Посланника Аллаха ﷺ возгласил: «Верните убитых на места, где они упали».
- № 14169حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ قَتْلَى أُحُدٍ حُمِلُوا مِنْ مَكَانِهِمْ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ: «أَنْ رُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَضَاجِعِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Джабира: убитых в битве при Ухуде перенесли с их мест, и глашатай Посланника Аллаха ﷺ возгласил: «Верните убитых на их места (где они упали)»
- № 14170حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، فَأَتَيْتُهُ كَأَنِّي شَرَارَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, [сказав]: нам передал Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса от Нубайха от Джабира ибн Абдуллаха, [который] сказал: «Я пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу долга, который был на моём отце, и пришёл к нему так, будто был искрой [от огня]».
- № 14171حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْإِسْكَافُ: إِنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ: «أَنَّ سُلَيْكًا جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ، فَجَلَسَ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ»، قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ: ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Са‘ид. — И (по другой цепочке): Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от аль-Валида Абу Бишра, от Тальхи. Абд аль-Ваххаб аль-Искаф сказал, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал: «Суляйк пришёл, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, и сел. Тогда Пророк ﷺ велел ему совершить два раката». Мухаммад сказал в своём хадисе: «Затем он обратился к людям и сказал: «Если кто-то из вас придёт, а имам произносит проповедь, пусть совершит два раката, сократив их»»«।».
- № 14172حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا، أَوْ مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненное дарение (‘умра) действительно для тех, кому оно сделано, и переходит по наследству тем, кому оно принадлежит».
- № 14173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، أَنَّ مُحَمَّدًا، حَدَّثَ، أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ حَدَّثَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمْ: «نَهَوْا عَنِ الصَّرْفِ» وَرَفَعَهُ رَجُلَانِ مِنْهُمْНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид, что Мухаммад передал, что Заквана Абу Салих передал от Абу Са‘ида аль-Худри, Джабира ибн Абдуллаха и Абу Хурайры, что они запрещали сарф (обмен золота и серебра с нарушением условий равенства и немедленности), и двое из них возвели этот запрет к Пророку ﷺ (сделали его марфу‘).