Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14174حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ»Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба, от Катады, который сказал: я слышал, как Ата ибн Абу Рабах передавал от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Дар в пожизненное владение (умра) допустим (и переходит в собственность одаряемого)».
- № 14175حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يحدث عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Атаа ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пожизненный дар (‘умра) является действительным»».
- № 14176حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ غَيْرَ مَرَّةٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا»Нам передал Хаджжадж, сказал: я слышал, как Шу‘ба передавал не раз от Мухариба ибн Дисара, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я женился на разведённой (или вдове), и Пророк ﷺ сказал мне: «А как же девственницы и их игривость?»»
- № 14177حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»Нам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа: мне сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Война — это обман».
- № 14178حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، وَلَا تَحْتَبِيَنَّ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ، وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ، وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ، وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ»، قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ: أَوَضْعُهُ رِجْلَهُ عَلَى الرُّكْبَةِ مُسْتَلْقِيًا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: «أَمَّا الصَّمَّاءُ: فَهِيَ إِحْدَى اللِّبْسَتَيْنِ، تَجْعَلُ دَاخِلَةَ إِزَارِكَ، وَخَارِجَتَهُ عَلَى إِحْدَى عَاتِقَيْكَ»، قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ: فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ: لَا يَحْتَبِي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ مُفْضِيًا، قَالَ: كَذَلِكَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: «لَا يَحْتَبِي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ»، قَالَ حَجَّاجٌ: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرٌو لِي: «مُفْضِيًا»Нам передали Хаджжадж и Раух от Ибн Джурайджа: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не ходи в одной сандалии, не сиди, обхватив колени, в одном изаре (нижней одежде), не ешь левой рукой, не заворачивайся в одежду способом ас-самма, и не клади, лёжа на спине, одну свою ногу на другую». Я спросил Абу аз-Зубайра: «То есть он кладёт ногу на колено, лёжа на спине?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Что касается ас-самма, то это один из двух способов ношения одежды: ты делаешь так, что внутренний край твоего изара и его внешний край оказываются на одном из твоих плеч». Я спросил Абу аз-Зубайра: «Люди говорят: нельзя обхватывать колени в одном изаре, если это обнажает срамные места». Он ответил: «Так я и слышал, как Джабир говорил: «Нельзя обхватывать колени в одном изаре»». Хаджжадж передал от Ибн Джурайджа: «Амр сказал мне: «обнажая срамные места»».
- № 14179حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمْ: «نَهَوْا عَنِ الصَّرْفِ»، رَفَعَهُ رَجُلَانِ مِنْهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абд-аль-Ваххаб, нам передал Са‘ид, от Матара, от Мухаммада ибн Сирина, что Заквана Абу Салиха — и он похвалил его добрым словом — передавал от Джабира ибн Абдуллаха, Абу Са‘ида и Абу Хурайры, что они запрещали обмен (сарф). Двое из них возводили это к Посланнику Аллаха ﷺ.
- № 14180حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَصَفٌّ خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً، وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، وَجَاءَ أُولَئِكَ حَتَّى قَامُوا مَقَامَ هَؤُلَاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَةً، وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба от аль-Хакама, от Язида аль-Факира, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними молитву страха. Один ряд встал перед ним, а другой — позади него. Он помолился с теми, кто стоял позади него, один ракат с двумя земными поклонами. Затем те (кто уже помолился) выдвинулись вперёд и встали на место своих товарищей, а те (кто был впереди) подошли и встали на их место. Тогда Посланник Аллаха ﷺ помолился с ними один ракат с двумя земными поклонами, а затем произнёс приветствие (таслим). Так для Пророка ﷺ получилось...
- № 14181حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ، قَالَ: فَقَالَ: «لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джада, который сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха о людях дерева (участниках присяги под деревом)». Он сказал: «Если бы нас было сто тысяч, этого было бы достаточно для нас, но нас было тысяча пятьсот».
- № 14182حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، قَالَ:Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба. И (другой путь): Хаджжадж, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Абу Надры. Хаджжадж в своём хадисе сказал: «я слышал Абу Надру», он сказал:
- № 14183حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: «أَحْسَنَتِ الْأَنْصَارُ، تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба; а также — Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Салима ибн Абу аль-Джа‘да. Хаджжадж в своей передаче сказал: он сказал: я слышал Салима, (передающего) от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что у одного человека из ансаров родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Он пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом. Пророк ﷺ сказал: «Хорошо поступили ансары: называйте себя моим именем, но не берите себе мою кунью».
- № 14184حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «إِذَا دَخَلْتَ لَيْلًا فَلَا تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلْتَ فَعَلَيْكَ الْكَيْسَ، وَالْكَيْسَ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Саййара, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал ему: «Если ты возвращаешься ночью, не входи к своей семье, пока та, чей муж был в отлучке, не удалит волосы бритвой, а растрёпанная не причешется». Джабир сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты входишь (к жене), будь осмотрителен, будь осмотрителен».
- № 14185حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «مَنْ ذَا؟» فَقُلْتُ: أَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنَا، أَنَا»، قَالَ مُحَمَّدٌ: كَأَنَّهُ كَرِهَ قَوْلَهُ: أَنَاНам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Я попросил разрешения войти к Пророку ﷺ, и он сказал: «Кто это?» Я сказал: «Я». Пророк ﷺ сказал: «Я, я»». Мухаммад сказал: «Как будто ему не понравилось, что тот сказал: «Я»».
- № 14186حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا وَجِعٌ لَا أَعْقِلُ»، قَالَ: «فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَبَّ عَلَيَّ - أَوْ قَالَ: صَبُّوا عَلَيَّ - فَعَقَلْتُ، فَقُلْتُ: إِنَّهُ لَا يَرِثُنِي إِلَّا كَلَالَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ؟ قَالَ: فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ»Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба, — и по другой цепочке: Хаджжадж, нам сообщил Шуʻба, сказал: я слышал Мухаммада ибн аль-Мункадира, сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда я был болен и не в сознании». Он сказал: «Он совершил малое омовение, затем полил на меня — или сказал: они полили на меня, — и я пришёл в сознание, и я сказал: «Ведь наследовать мне будут только дальние родственники (каляля), так как же быть с наследством?» Он сказал: и тогда был ниспослан аят об обязательной доле (наследства)».
- № 14187حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا قُتِلَ أَبِي، قَالَ: جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، قَالَ: فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، لَا يَنْهَانِي، قَالَ: فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَبْكِينَ - أَوْ لَا تَبْكِينَ - مَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهِا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ»، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ: «تُظَلِّلُهُ»Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Когда был убит мой отец, я стал приподнимать покров с его лица». Он сказал: «Люди принялись запрещать мне это, а Посланник Аллаха ﷺ не запрещал мне». Он сказал: «И моя тётя Фатима бинт Амр стала плакать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плачь ты или не плачь — ангелы не переставали покрывать его тенью своих крыльев, пока вы не подняли его»». Хаджжадж в своём хадисе передал это слово иначе: «тузаллилюху» (в том же значении — «покрывали его тенью»).
- № 14188حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مِخْوَلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ، قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ : إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ ، فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Миххаула, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ обливал голову (водой) три раза. Шуба сказал: «Я думаю, это было при полном омовении после половой близости». Тогда один человек из бану Хашим сказал: «У меня густые волосы». Джабир сказал: «Волосы Посланника Аллаха ﷺ были гуще твоих и приятнее».
- № 14189حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي قَتْلَى أُحُدٍ: «لَا تُغَسِّلُوهُمْ، فَإِنَّ كُلَّ جُرْحٍ - أَوْ كُلَّ دَمٍ - يَفُوحُ مِسْكًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْНам передал Мухаммад, то есть ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, я слышал, как Абд Раббихи рассказывал от аз-Зухри, от Ибн Джабира, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал об убитых в битве при Ухуде: «Не омывайте их, ибо каждая рана — или каждая капля крови — будет источать благоухание мускуса в День воскресения», и не совершил над ними молитву.
- № 14190حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَحَجَّاجٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ ، قَالَ : أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَمَعَهُ نَاضِحَانِ لَهُ ، وَقَدْ جَنَحَتْ الشَّمْسُ ، وَمُعَاذٌ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ، فَدَخَلَ مَعَهُ الصَّلَاةَ ، فَاسْتَفْتَحَ مُعَاذٌ الْبَقَرَةَ أَوْ النِّسَاءَ مُحَارِبٌ الَّذِي يَشُكُّ فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلُ ذَلِكَ ، صَلَّى ثُمَّ خَرَجَ ، قَالَ : فَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ ، قَالَ : حَجَّاجٌ يَنَالُ مِنْهُ ، قَالَ : فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ أَوْ فَاتِنٌ فَاتِنٌ فَاتِنٌ ؟ ، وَقَالَ : حَجَّاجٌ أَفَاتِنٌ أَفَاتِنٌ أَفَاتِنٌ ؟ فَلَوْلَا قَرَأْتَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا فَصَلَّى وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ ، وَذُو الْحَاجَةِ أَوِ الضَّعِيفُ» أَحْسِبُ مُحَارِبًا الَّذِي يَشُكُّ فِي الضَّعِيفِ .Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Мухариба ибн Дисара: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари говорил: Пришёл человек из ансаров, у которого были с собой два верблюда для полива, а солнце уже склонилось к закату, и Му‘аз в это время совершал молитву магриб. Тот человек присоединился к нему в молитве. Му‘аз начал читать суру «Корова» или суру «Женщины»» — Мухариб сомневался, какую именно. «Когда человек увидел это, он (быстро) завершил свою молитву и вышел». Джабир сказал: «И до Му‘аза дошло, что тот человек упрекнул его» — Хаджадж (передал слово): «упрекнул его» — «И он рассказал об этом Пророку ﷺ, и Пророк сказал: «Ты искуситель, о Му‘аз? Ты искуситель, о Му‘аз?» или «искуситель, искуситель, искуситель?»» А Хаджадж (передал): «искуситель ли, искуситель ли, искуситель ли?» — «Почему ты не читал «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Клянусь солнцем и его сиянием»? Ведь за тобой молится и старик, и человек, у которого есть нужда, и слабый». Я думаю, что Мухариб сомневался насчёт слова «слабый».
- № 14191حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، أَخْبَرَنِي أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا»، أَوْ قَالَ: «كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мухариба ибн Дисара: «Я слышал Джабира ибн Абдуллаха». Или (иным путём): нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, Мухариб ибн Дисар сказал: мне сообщил, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ не любил приходить к своей семье ночью (внезапно)», или сказал: «Он не любил, чтобы мужчина приходил к своей семье ночью (внезапно)»
- № 14192حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: بِعْتُ مِنْ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعِيرًا فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ائْتِ الْمَسْجِدَ، فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ»، ثُمَّ وَزَنَ لِي - قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ أَمَرَ فَوُزِنَ لِي -، فَأَرْجَحَ لِي، فَمَا زَالَ عِنْدِي مِنْهَا شَيْءٌ حَتَّى أَصَابَهَا أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мухариба, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я продал Посланнику Аллаха ﷺ верблюда в пути. Когда мы прибыли в Медину, Пророк ﷺ сказал: «Пойди в мечеть и соверши два раката». Затем он отвесил мне (плату) — Шуба сказал: или велел, и мне отвесили — и отвесил мне с избытком. И у меня всё оставалось от этого, пока это не забрали жители Шама в день аль-Харры.
- № 14193حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمًا فِي سَفَرٍ، قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَرَأَى رَجُلًا قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، قَالُوا: هَذَا رَجُلٌ صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ الْبِرُّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана ибн Саада ибн Зурары аль-Ансари, от Мухаммада ибн Амра ибн аль-Хасана ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был...» — Абу-н-Надр, то есть Хашим, сказал: «в пути». Йазид, то есть ибн Харун, сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был в пути, он увидел человека, вокруг которого собрались люди и над которым устроили навес от солнца. Люди сказали: «Это человек, постящийся». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не является благочестием, чтобы вы постились в пути»».
- № 14194حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلْتُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ طُرُوقًا»، فَقَالَ جَابِرٌ: «فَوَاللهِ لَقَدْ طَرَقْنَاهُنَّ بَعْدُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы вернётесь ночью, пусть никто из вас не приходит к своей семье внезапно ночью». Джабир сказал: «Клянусь Аллахом, после этого мы приходили к ним ночью».
- № 14195حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنْتُ أَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لِي فَأَعْيَا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ ، قَالَ : فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ، وَدَعَا لَهُ ، فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ ، وَقَالَ : «بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ» فَكَرِهْتُ أَنْ أَبِيعَهُ ، قَالَ : «بِعْنِيهِ» فَبِعْتُهُ مِنْهُ ، وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي ، فَلَمَّا قَدِمْنَا ، أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ ، فَقَالَ : «ظَنَنْتَ حِينَ مَاكَسْتُكَ أَنْ أَذْهَبَ بِجَمَلِكَ ؟ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ ، هُمَا لَكَ» ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، قال : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ ، وَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، وَقَالَ : فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي .Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Закарии, мне передал Амир, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я ехал на своём верблюде, и он выбился из сил, и я хотел его бросить». Он сказал: «И меня догнал Посланник Аллаха ﷺ, ударил его своей ногой и помолился за него, и он пошёл такой походкой, какой прежде не ходил». И (Пророк ﷺ) сказал: «Продай мне его за одну укию». Мне не хотелось его продавать. Он сказал: «Продай мне его». И я продал его ему, поставив условие, что довезу на нём поклажу до своей семьи. Когда мы прибыли, я привёл к нему верблюда, и он сказал: «Ты думал, когда я торговался с тобой, что заберу твоего верблюда (даром)? Возьми своего верблюда и его цену — они оба твои». Нам передал Абу Ну‘айм, нам передал Закария, он сказал: я слышал аш-Ша‘би, он сказал: мне передал Джабир ибн Абдуллах, что он ехал на верблюде, и привёл (хадис) со схожим смыслом, и сказал: «И я оговорил, что буду везти на нём поклажу до своей семьи».
- № 14196حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ وَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي ١٤١٩٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، ح وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْطَى أُمَّهُ حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ حَيَاتَهَا، فَمَاتَتْ فَجَاءَ إِخْوَتُهُ، فَقَالُوا: نَحْنُ فِيهِ شَرْعٌ سَوَاءٌ، فَأَبَى، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ مِيرَاثًا»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Закария, который сказал: я слышал аш-Ша‘би, который сказал: мне передал Джабир ибн Абдуллах, что он ехал на верблюде, — и рассказал то же по смыслу, — и сказал: «Я выговорил себе право провезти на нём (верблюде) свою поклажу до дома». 14197 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, мне передал Хумайд; и (по другой цепочке) Раух передал: нам передал Суфьян ас-Саури от Хумайда ибн Кайса аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Джабира ибн Абдуллаха, что один человек из ансаров отдал своей матери сад с пальмами на время её жизни. Когда она умерла, пришли его братья и сказали: «Мы имеем равную долю в нём». Он отказался, и они обратились с тяжбой к Пророку ﷺ, и он разделил сад между ними как наследство
- № 14197حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، ح وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْطَى أُمَّهُ حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ حَيَاتَهَا، فَمَاتَتْ فَجَاءَ إِخْوَتُهُ، فَقَالُوا: نَحْنُ فِيهِ شَرْعٌ سَوَاءٌ، فَأَبَى، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ مِيرَاثًا»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, мне передал Хумайд; и — по другой цепочке — Раух сказал: нам передал Суфьян ас-Саури от Хумайда ибн Кайса аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Джабира ибн Абдуллаха: «Один человек из ансаров подарил своей матери сад с пальмами на время её жизни. Когда она умерла, пришли его братья и сказали: «Мы имеем равную долю в нём». Он отказался, и они обратились с тяжбой к Пророку ﷺ, и тот разделил его между ними как наследство».
- № 14198حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا جَلَسَ - أَوْ اسْتَلْقَى - أَحَدُكُمْ، فَلَا يَضَعْ رِجْلَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى»Нам передал Яхья ибн Саид от Убайдуллы ибн аль-Ахнаса, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-нибудь из вас сидит — или лежит на спине, — пусть не кладёт одну ногу на другую».
- № 14199حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّهُ نَهَى عَنِ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Ибн Джурайджа, — мне сообщил Ата, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, — что он запретил (смешивать) свежие финики с неспелыми, а сушёные финики с изюмом.
- № 14200حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Зиб от Усмана ибн Абдуллаха ибн Сурака, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой верблюдице в сторону востока во время похода на Анмар».
- № 14201حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا»Нам передал Ваки‘ от Хаммада ибн Салямы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил передавать друг другу обнажённый меч»
- № 14202حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فِي الْفَجْرِ - وقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ: الْمَغْرِبَ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Мухариба ибн Дисара, от Джабира: Му‘аз совершил молитву со своими товарищами и прочитал в утренней молитве суру «Корова» — а Абд-ар-Рахман, то есть Ибн Махди, сказал: в закатной молитве, — и Пророк ﷺ сказал ему: «…»
- № 14203حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ»Нам передали Ваки‘ и Абдур-Рахман от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился в одной одежде, обернувшись в неё».
- № 14204حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى ، فَقَالَ «وَاحِدَةٌ ، وَلَئِنْ تُمْسِكْ عَنْهَا ، خَيْرٌ لَكَ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ» .Нам передал Вакиʻ от Ибн Абу Зиба, от Шурахбиля ибн Саʻда, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о поглаживании камешков (во время молитвы), и он сказал: «Один раз, и если ты удержишься от этого вовсе, это будет лучше для тебя, чем сто верблюдиц, все с чёрными зрачками»»
- № 14205حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: صُرِعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ فَرَسٍ عَلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي، فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ، وَنَحْنُ قِيَامٌ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِنْ صَلَّى قَائِمًا، فَصَلُّوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا، وَلَا تَقُومُوا وَهُوَ جَالِسٌ كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسٍ بِعُظَمَائِهَا»Передал нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ был сброшен с коня на пальмовый пень, и у него подвернулась стопа. Мы вошли к нему, чтобы навестить его во время болезни, и застали его молящимся. Мы молились вместе с ним, стоя. Когда он завершил молитву, он сказал: «Имам поставлен лишь для того, чтобы за ним следовали. Если он молится стоя, то молитесь стоя, а если он молится сидя, то молитесь сидя. Не вставайте, когда он сидит, подобно тому как делают жители Персии со своими великими»
- № 14206حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، قَالَ: فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ لَهَا غُلَامٌ نَجَّارٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا، أَفَلَا آمُرُهُ أَنْ يَتَّخِذَ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «بَلَى»، قَالَ: فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ خَطَبَ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ: فَأَنَّ الْجِذْعُ الَّذِي كَانَ يَقُومُ عَلَيْهِ كَمَا يَئِنُّ الصَّبِيُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ هَذَا بَكَى لِمَا فَقَدَ مِنَ الذِّكْرِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Абд аль-Вахид ибн Айман от своего отца, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, опираясь на пальмовый ствол. Одна женщина из ансаров, у которой был раб-плотник, сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть раб-плотник. Не велеть ли мне ему сделать для тебя минбар, чтобы ты произносил с него проповедь?» Он сказал: «Да». И тот сделал для него минбар. Когда наступила пятница, он произнёс проповедь с минбара, и тогда тот ствол, у которого он прежде стоял, застонал, как стонет ребёнок. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, он заплакал из-за того поминания (Аллаха), которого лишился»».
- № 14207حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ ظَنَّ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ آخِرَهُ، فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ، وَمَنْ ظَنَّ مِنْكُمْ أَنَّهُ يَسْتَيْقِظُ آخِرَهُ، فَلْيُوتِرْ آخِرَهُ، فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَهِيَ أَفْضَلُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Лейля от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас опасается, что не проснётся в конце ночи, пусть совершит витр в начале её. А кто из вас уверен, что проснётся в конце ночи, пусть совершит витр в конце её, ибо молитва в конце ночи посещаема (ангелами), и она предпочтительнее»
- № 14208حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ خَلَّفْتُمْ بِالْمَدِينَةِ رِجَالًا، مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا، وَلَا سَلَكْتُمْ طَرِيقًا، إِلَّا شَرَكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ، حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы оставили в Медине людей, которые, сколько бы вы ни пересекли долин и ни прошли дорог, разделяют с вами награду: их удержала болезнь».
- № 14209حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، عَصَمُوا مِنِّي بِهَا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»، ثُمَّ قَرَأَ فَذَكِّرْ: ﴿إِنَّمَا أَنْتَ مُذَّكِرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ﴾ الغاشيةНам передал Вакиа, от Суфьяна; и (по другой цепочке) Абд ар-Рахман, — нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут это, то тем самым сохранят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — у Аллаха». Затем он прочитал: «Так напоминай же! Ты — только напоминающий, ты не властен над ними» [88:21-22].
- № 14210حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, он сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, какой джихад лучше?» Он сказал: «
- № 14211حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: مَكَثَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ ثَلَاثًا، لَمْ يَذُوقُوا طَعَامًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَاهُنَا كُدْيَةً مِنَ الْجَبَلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رُشُّوهَا بِالْمَاءِ»، فَرَشُّوهَا، ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ - أَوِ الْمِسْحَاةَ - ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ»، فَضَرَبَ ثَلَاثًا، فَصَارَتْ كَثِيبًا يُهَالُ، قَالَ جَابِرٌ: فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَدْ شَدَّ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًاНам передал Вакиа, нам передал Абд аль-Вахид ибн Айман от своего отца, от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ и его соратники, копавшие ров (Хандак), провели три дня, не вкушая пищи. Они сказали: «О Посланник Аллаха, здесь встретился твёрдый слой земли из горы». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Побрызгайте его водой». Они побрызгали его. Затем пришёл Пророк ﷺ, взял кирку (или лопату), сказал: «С именем Аллаха», и ударил три раза, и он превратился в рассыпающийся песчаный холм. Джабир сказал: «Тут я случайно обернулся и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ подвязал к своему животу камень»
- № 14212حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ - أَوْ أَهْلِهِ - فَهُوَ عَاهِرٌ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хасан от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы раб ни женился без разрешения своих хозяев — или своей семьи, — он прелюбодей».
- № 14213حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرُوا جَزُورًا، أَوْ بَقَرَةً»، وَقَالَ مَرَّةً: «نَحَرْتُ جَزُورًا، أَوْ بَقَرَةً»Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Мухариба ибн Дисара, от Джабира: когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, они зарезали верблюда или корову. А однажды он сказал: «Я зарезал верблюда или корову».
- № 14214حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَمَّنْ سَمِعَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ، فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ»Нам передали Ваки‘ и Абдуррахман от Суфьяна, от Саламы ибн Кухайля, от того, кто слышал, — Абдуррахман сказал: мне передал тот, кто слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто продал раба, у которого есть имущество, то имущество принадлежит продавцу, если только покупатель не поставит условие (о его передаче)».
- № 14215حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، بَاعَ الْمُدَبَّرَ»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ продал мудаббара (раба, которому была обещана свобода после смерти хозяина)».
- № 14216حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَسُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، بَاعَ الْمُدَبَّرَ» • ١٤٢١٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِНам передал Ваки‘, [сказав]: нам передали Ибн Абу Халид и Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от Атаʹ, от Джабира, что Пророк ﷺ продал мудаббара (раба, которому была обещана свобода после смерти хозяина). • 14217 — Нам передал Абдуллах: нам передали Али ибн Хаким аль-Авди и Абу Бакр…
- № 14218حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра от Джабира, что Пророк ﷺ погонял (верблюдицу) в долине Мухассир
- № 14219حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لِتَأْخُذْ أُمَّتِي مَنَاسِكَهَا، وَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть моя община возьмёт свои обряды (хаджа так, как я их совершаю), и бросайте камешками размером с камешек для метания (хазф)»
- № 14220حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «لَمَّا حَفَرَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ الْخَنْدَقَ، أَصَابَهُمْ جَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى رَبَطَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنَ الْجُوعِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Абд аль-Вахид ибн Айман от своего отца, от Джабира, который сказал: «Когда Пророк ﷺ и его сподвижники рыли ров, их постигла тяжёлая нужда, так что Пророк ﷺ привязал к своему животу камень от голода».
- № 14221حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ فِي الْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا - أَوْ يُلْعِقَهَا -، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ»Нам передал Ваки', нам передал Суфьян; а также (по другой цепочке) Абд ар-Раззак сообщил нам от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас поел, пусть не вытирает руку платком, пока не облизнёт её — или пока не даст её облизать (кому-то), — ибо он не знает, в какой части его еды заключена благодать».
- № 14222حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ »،Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Еды одного хватает двоим, еды двоих хватает четверым, а еды четверых хватает восьмерым»».
- № 14223حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ ١٤٢٢٤ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ مَا بِهَا مِنَ الْأَذَى، وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, — подобно этому. Нам передал Ваки‘ от Суфьяна; также Абд-ар-Раззак сказал: нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть уберёт с него всё, что могло его загрязнить, и съест его, не оставляя его шайтану».
- № 14224حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ مَا بِهَا مِنَ الْأَذَى، وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна; и (по другому пути) Абд ар-Раззак сказал: нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас выпадет кусок пищи, пусть удалит с него загрязнение и съест его, а не оставляет его для дьявола».
- № 14225حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»Нам передал Вакиъ от аль-Мусанны ибн Саида, от Абу Суфьяна Тальхи ибн Нафи‘, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасная приправа — уксус».
- № 14226حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلْ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا؟»، قَالَ: قُلْتُ: أَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ، قَالَ: «أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ»، وَأَنَا أَقُولُ لِامْرَأَتِي: نَحِّي عَنِّي نَمَطَكِ، فَتَقُولُ: أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Когда я женился, Пророк ﷺ спросил: «Обзавелись ли вы коврами?» Я сказал: «Откуда у нас ковры?» Он сказал: «А ведь они появятся»». И я говорил своей жене: «Убери от меня свой ковёр», а она отвечала: «Разве не сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Они появятся»?»
- № 14227حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ، أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ»Нам передал Ваки‘: нам передал аль-А‘маш от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим прозвищем (кунья), ибо я — Абу-ль-Касим, я распределяю (раздаю) между вами».
- № 14228حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَغْلِقُوا أَبْوَابَكُمْ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ، وَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ، وَأَوْكُوا أَسْقِيَتَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَلَا يَكْشِفُ غِطَاءً، وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ» يَعْنِي: الْفَأْرَةَНам передал Ваки‘ от Фитра, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закрывайте свои двери, накрывайте свои сосуды, тушите свои светильники и завязывайте свои бурдюки, ибо шайтан не открывает закрытую дверь, не снимает покрытие и не развязывает завязанный узел. А маленькая нечестивица может сжечь дом со всеми, кто в нём» — то есть мышь
- № 14229حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Азра ибн Сабит, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мы совершили хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ и закалывали верблюда за семерых, и корову за семерых»
- № 14230حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ، وَلَا تُعْمِرُوهَا، فَإِنْ أُعْمِرَ عُمْرَى، فَهِيَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ»Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Удерживайте при себе своё имущество и не отдавайте его как пожизненный дар (‘умра). А если что-то отдано как пожизненный дар, то оно переходит по наследству».
- № 14231حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ خَالِي يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ، فَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّقَى، أَتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى، وَإِنِّي أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ، فَقَالَ: «مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: мой дядя лечил заговором (рукья) от укуса скорпиона. Когда Посланник Аллаха ﷺ запретил заговоры, он пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты запретил заговоры, а я лечу заговором от укуса скорпиона». Он сказал: «Кто может принести пользу своему брату, пусть сделает это».
- № 14232حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا، أَنْ يُخَوِّنَهُمْ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ»Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Суфьян от Мухариба, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине приходить к своей семье ночью неожиданно, чтобы обвинить их в измене или выискивать их проступки».
- № 14233حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ» قَالَ: وَسُئِلَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «طُولُ الْقُنُوتِ»Нам передал Вакии‘, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира. Он сказал: Пророка ﷺ спросили: «Какой вид джихада наилучший?» Он сказал: «Тот, чей скакун ранен и чья кровь пролита». Он сказал: его спросили: «Какая молитва наилучшая?» Он сказал: «Продолжительность стояния (кунут)».
- № 14234حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا ، فَوَزَنَ لِي ثَمَنَهُ ، وَأَرْجَحَ لِي ، قَالَ : فَقَالَ لِي : «هَلْ صَلَّيْتَ ؟ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ» .Нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Мухариба ибн Дисара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ купил у меня верблюда и взвесил мне за него плату, дав больше причитавшегося». Он сказал: «И он сказал мне: «Ты помолился? Соверши молитву в два ракята»».