Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14235حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ، فَقَضَانِي وَزَادَنِي»Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар, от Мухариба ибн Дисара, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «У меня был долг за Пророком ﷺ, и он вернул мне его и добавил сверх того».
- № 14236حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : «كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشُونَ أَمَامَهُ إِذَا خَرَجَ ، وَيَدَعُونَ ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ» .Нам передал Вакиа от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Джабира, который сказал: «Спутники Пророка ﷺ, когда он выходил, шли впереди него, оставляя его спину для ангелов».
- № 14237حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، ح وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «يَا جَابِرُ، أَتَزَوَّجْتَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا؟»، قَالَ: قُلْتُ: ثَيِّبًا، قَالَ: «أَلَا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ، فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ لَدِينِهَا، وَمَالِهَا، وَجَمَالِهَا، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ، تَرِبَتْ يَدَاكَ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Абд аль-Малика; а также — Исхак ибн Йусуф аль-Азрак передал: нам передал Абд аль-Малик, от Атаа, от Джабира, который сказал: «Я женился во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он спросил: «О Джабир, ты женился?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на женщине, уже бывшей замужем?» Я сказал: «На женщине, уже бывшей замужем». Он сказал: «Почему не на девственнице, чтобы ты забавлялся с ней?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть сёстры, и я побоялся, что она встанет между мной и ними». Тогда он сказал: «Женщину берут в жёны за её веру, за её имущество и за её красоту. Бери ту, что обладает верой, — да покроются пылью твои руки!»».
- № 14238حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي وقوله ﷺ: «تَرِبَتْ يَداكَ»، قال ابن الأثير في «النهاية» ١/١٨٤: تَرِبَ الرجل، إذا افتَقَرَ، أي: لَصِقَ بالتراب، وهذه الكلمة جارية على ألسِنة العرب لا يريدون بها الدعاء على المُخاطَب، ولا وقوعَ الأمرِ به، كما يقولون: قاتَلَه الله، وكثيرًا تَرِدُ للعرب أَلفاظ ظاهرُها الذم، وإنما يريدون بها المدحَ كقولهم: لا أبَ لك، ولا أمَّ لك، وهَوَتْ أمه، ولا أرضَ لك، ونحو ذلك. الْحِجَّةِ، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً، فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا، وَكَبُرَ عَلَيْنَا، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: « يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَحِلُّوا، فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَفْعَلُونَ »، فَفَعَلْنَا، - وَطِئْنَا النِّسَاءَ - مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ، حَتَّى إِذَا كَانَ عَشِيَّةُ التَّرْوِيَةِ - أَوْ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ - جَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ، وَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ،Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Абд аль-Малика, от Атаа, от Джабира, который сказал: мы прибыли с Посланником Аллаха ﷺ, когда прошло четыре дня зуль-хиджжи, находясь в ихраме для хаджа. Он велел нам превратить его в умру. От этого наши груди сжались, и это было тяжело для нас. Когда до него дошла эта весть, он сказал: «О люди, выйдите из ихрама! Если бы не жертвенное животное, которое со мной, я сделал бы то же, что делаете вы». И мы так и сделали — вступили в близость с жёнами, — делая то, что делает вышедший из ихрама, — до тех пор, пока не наступил вечер дня тарвия — или день тарвия, — тогда мы оставили Мекку за спиной и произнесли тальбию для хаджа.
- № 14239حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُحْرِمِينَ بِالْحَجِّ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَقَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، جَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ، لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ ١٤٢٤٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، أَنْ يُنْبَذَا» ١٤٢٤١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ، فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ»Нам передал Исхак, нам передал Абдуль-Малик от Атаа от Джабира, который сказал: «Мы прибыли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, находясь в состоянии ихрама для хаджа». Далее он привёл рассказ подобным образом и сказал: «Когда наступил день тарвия, мы направили верблюдов в сторону Мекки (оставив её за спиной) и произнесли тальбию для хаджа». 14240 — Нам передал Йахья ибн Саид от Джарира ибн Хазима, который сказал: «Я слышал Атаа, который сказал: «Нам передал Джабир, сказавший: ‘Посланник Аллаха ﷺ запретил замачивать вместе финики с недозрелыми финиками, а также изюм с финиками, чтобы из них не готовили набиз’»». 14241 — Нам передал Йахья от Ибн Аджлана, который сказал: «Мне передал Убайдуллах ибн Миксам от Джабира ибн Абдуллаха, что Муаз ибн Джабаль совершал молитву иша вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем приходил к своему народу и проводил с ними эту же молитву».
- № 14240حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، أَنْ يُنْبَذَا»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Джарира ибн Хазима, который сказал: я слышал, как Ата рассказывал: нам передал Джабир, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз (напиток из вымоченных плодов) из сушёных и неспелых фиников вместе, а также из изюма и сушёных фиников вместе»
- № 14241حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ، فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ»Нам передал Яхья от Ибн Аджляна, сказал: мне передал Убайдуллах ибн Микъсам от Джабира ибн Абдуллаха, что Му‘аз ибн Джабаль совершал вечернюю молитву (‘иша) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем приходил к своему народу и совершал с ними эту же молитву.
- № 14242حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ عَجَزَ عَنْهَا، فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، وَلَا يُؤَاجِرْهَا»Нам передал Яхья от Абд аль-Малика: нам передал Ата от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её. А если он не может или не в силах этого сделать, пусть отдаст её во временное пользование своему брату, но не сдаёт её внаём».
- № 14243حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ»Нам передал Яхья от Хишама, от Яхьи, от Абу Салямы, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пожизненный дар (аль-‘умра) принадлежит тому, кому он подарен».
- № 14244حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: فَلَا بُدَّ لَنَا، قَالَ: «فَلَا إِذًا»Нам передал Яхья от Суфьяна, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (некоторые виды) сосудов (для приготовления напитков)». Ансары сказали: «Но нам это необходимо». Он сказал: «Тогда нет (запрета)».
- № 14245حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، قَالَ: فَقَالَ: «آتِيكُمْ»، قَالَ: فَرَجَعْتُ، فَقُلْتُ لِلْمَرْأَةِ: لَا تُكَلِّمِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَلَا تَسْأَلِيهِ، قَالَ: فَأَتَانَا فَذَبَحْنَا لَهُ دَاجِنًا كَانَ لَنَا، فَقَالَ: «يَا جَابِرُ، كَأَنَّكُمْ عَرَفْتُمْ حُبَّنَا اللَّحْمَ»، قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَ، قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي - أَوْ صَلِّ عَلَيْنَا -، قَالَ: فَقَالَ: «اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ»، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: أَلَيْسَ قَدْ نَهَيْتُكِ، قَالَتْ: تَرَى رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَلَا يَدْعُو لَنَاНам передал Ваки‘, от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Джабира, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ просить его помочь мне с долгом, который был на моём отце». Он сказал: «Я приду к вам». Джабир сказал: «Я вернулся и сказал жене: «Не заговаривай с Посланником Аллаха ﷺ и ни о чём его не проси»». Он сказал: «Он пришёл к нам, и мы зарезали для него домашнее животное, которое у нас было». Он сказал: «О Джабир, как будто вы узнали о нашей любви к мясу». Он сказал: «Когда он вышел, женщина сказала ему: «Помолись за меня и за моего мужа» — или: «Помолись за нас»». Он сказал: «О Аллах, благослови их». Он (Джабир) сказал: «Я сказал ей: «Разве я не запрещал тебе (это)?»» Она сказала: «Ты думаешь, что Посланник Аллаха ﷺ мог войти к нам и не помолиться за нас?»
- № 14246حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «الظُّهْرُ كَاسْمِهَا، وَالْعَصْرُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبُ كَاسْمِهَا، وَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَأْتِي مَنَازِلَنَا، وَهِيَ عَلَى قَدْرِ مِيلٍ، فَنَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ، وَكَانَ يُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَيُؤَخِّرُ، وَالْفَجْرُ كَاسْمِهَا، وَكَانَ يُغَلِّسُ بِهَا»Нам передал Вакиʼ от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который сказал: «Полуденная молитва — как её название (в самый зной), послеполуденная — при ярком, живом (солнечном свете), закатная — как её название. Мы совершали закатную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем шли к своим домам, которые были на расстоянии около мили, и видели места падения стрел. Вечернюю молитву он то совершал раньше, то откладывал, а утренняя — как её название, и он совершал её в предрассветной темноте».
- № 14247حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ يُؤْوِيهِنَّ، وَيَرْحَمُهُنَّ، وَيَكْفُلُهُنَّ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ»، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ: فَإِنْ كَانَتْ اثْنَتَيْنِ؟ قَالَ: «وَإِنْ كَانَتْ اثْنَتَيْنِ»، قَالَ: فَرَأَى بَعْضُ الْقَوْمِ، أَنْ لَوْ قَالُوا لَهُ وَاحِدَةً، لَقَالَ: «وَاحِدَةً»Нам передал Хушайм, нам сообщил Али ибн Зейд от Мухаммада ибн аль-Мункадира, он сказал: мне передал Джабир, то есть Ибн Абдуллах, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто имеет трёх дочерей, даёт им приют, милосерден к ним и заботится о них, тому непременно полагается Рай». Он сказал: Спросили: «О Посланник Аллаха, а если их две?» Он сказал: «И если их две». Он сказал: И некоторые из присутствующих подумали, что если бы они сказали ему «одна», он сказал бы: «Одна».
- № 14248حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا رَجَعْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ، فَقَالَ: «أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا - أَيْ عِشَاءً - لِكَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Саййар, от аш-Ша‘би, от Джабира, он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Когда мы возвращались и собрались войти (в город), он сказал: «Повремените, чтобы нам войти ночью, то есть с наступлением вечера, чтобы растрёпанная могла причесаться, а та, чей муж отсутствовал, могла удалить лишние волосы»».
- № 14249حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ، فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لَا نُكَنِّيكَ بِهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرْنَا لَهُ، فَقَالَ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا بَيْنَكُمْ»Нам передал Хушайм от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «У одного из наших мужчин родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Мы сказали: «Мы не будем называть тебя этой кунья, пока не спросим Пророка ﷺ». Мы упомянули об этом ему, и он сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите себе мою кунью, ведь я послан, чтобы распределять между вами»».
- № 14250حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Язид ибн Абу Зияд от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение, используя са‘ (меру объёма) воды, а малое омовение — используя мудд».
- № 14251حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَاشْتَرَى مِنِّي بَعِيرًا، فَجَعَلَ لِي ظَهْرَهُ حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا قَدِمْتُ أَتَيْتُهُ بِالْبَعِيرِ، فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، وَأَمَرَ لِي بِالثَّمَنِ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ لَحِقَنِي، قَالَ: قُلْتُ: لَعَلَّهُ قَدْ بَدَا لَهُ، قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْتُهُ، دَفَعَ إِلَيَّ الْبَعِيرَ، وَقَالَ: «هُوَ لَكَ»، فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: فَجَعَلَ يَعْجَبُ، قَالَ: فَقَالَ: اشْتَرَى مِنْكَ الْبَعِيرَ، وَدَفَعَ إِلَيْكَ الثَّمَنَ، وَوَهَبَهُ لَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: «نَعَمْ»Нам передал Хушайм, [сказав]: нам сообщил Саййар от Абу Хубайры, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и он купил у меня верблюда, оставив мне право ехать на нём верхом до прибытия в Медину. Когда я прибыл, я привёл к нему верблюда и передал его, а он велел выдать мне плату за него. Затем я ушёл, и вот Посланник Аллаха ﷺ настиг меня». [Джабир] сказал: «Я подумал: наверное, он передумал». Он сказал: «Когда я подошёл к нему, он передал мне верблюда и сказал: «Он твой»». [Джабир сказал]: «Затем я прошёл мимо одного иудея и рассказал ему об этом». Он сказал: «Тот стал удивляться и сказал: «Он купил у тебя верблюда, отдал тебе плату за него и подарил его тебе?»» Я сказал: «Да».
- № 14252حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « رُمِيَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَوْمَ أُحُدٍ بِسَهْمٍ فَأَصَابَ أَكْحَلَهُ ، فَأَمَر النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُوِيَ عَلَى أَكْحَلِهِ .Нам передал Хушайм, сказал: нам сообщил аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «В день битвы при Ухуде Убайй ибн Ка‘б был ранен стрелой, которая попала ему в вену (аль-акхаль). Пророк ﷺ велел прижечь её, и вену прижгли».
- № 14253حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا»Нам передал Хушайм, нам сообщил Абд аль-Малик от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соседу принадлежит больше прав на преимущественное право выкупа (шуф‘а) имущества своего соседа, и его следует ждать с этим правом, даже если он в отъезде, если дорога у них общая».
- № 14254حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا، وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا»Нам передал Хушайм, нам сообщил Дауд от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (дарение пожизненного пользования) действительна для того, кому она дана, и рукба (дарение с переходом права после смерти) действительна для того, кому она дана».
- № 14255حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبِو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» .Нам передал Хушайм, нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Огне».
- № 14256حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ، بَعَثَنَا النَّبِيُّ ﷺ مَعَهُ فِي سَفَرٍ، فَنَفِدَ زَادُنَا، فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ، فَمَنَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ، كُلُوا، قَالَ: فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا، فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: « إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ، فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا »،Нам передал Хушайм, [он сказал]: нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: мы были с Абу Убайдой — Пророк ﷺ отправил нас с ним в поход, — и наши припасы кончились. Мы наткнулись на рыбу, которую выбросило море, и хотели съесть от неё, но Абу Убайда запретил нам это. Затем он сказал: «Мы посланцы Посланника Аллаха ﷺ и на пути Аллаха — ешьте». [Джабир] сказал: и мы ели от неё несколько дней. Когда мы вернулись, мы рассказали об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Если у вас осталось что-то от неё, пришлите это нам»
- № 14257حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَكَوَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, я слышал Сулеймана, я слышал Абу Суфьяна, он сказал: я слышал Джабира, — и он передал хадис, за исключением того, что он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ прижёг его (раскалённым железом)».
- № 14258حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِيمَ الْعَمَلُ؟ أَفِي شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ أَوْ فِي شَيْءٍ نَسْتَأْنِفُهُ؟ فَقَالَ: «بَلْ فِي شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ»، قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا؟ قَالَ: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ»Нам передал Хушайм, сообщил нам Али ибн Зайд от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, что Сурака ибн Малик сказал: «О Посланник Аллаха, ради чего совершается дело — ради того, что уже завершено (предопределено), или ради того, что мы начинаем заново?» Он ответил: «Нет, ради того, что уже завершено». Он спросил: «Тогда ради чего же тогда совершается дело?» Он сказал: «Действуйте, ибо каждому облегчено то, для чего он создан»
- № 14259حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا»Нам передал Хушайм от Абу Бишра, от Абу Суфьяна, от Джабира, что Пророка ﷺ спросили о полном омовении после половой близости, и Пророк ﷺ сказал: «Что до меня, то я лью воду на голову три раза»
- № 14260حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَادَ مَرِيضًا، لَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَجْلِسَ، فَإِذَا جَلَسَ اغْتَمَسَ فِيهَا»Нам передал Хушайм от Абдул-Хамида ибн Джафара, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто навещает больного, тот пребывает в милости (Аллаха), пока не сядет, а когда сядет — погружается в неё».
- № 14261حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»Нам передал Хушайм от Абу Бишра, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасная приправа — уксус»
- № 14262حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «أَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَصَلَّوْا، وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا»Нам передал Хушайм от Али ибн Зайда, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Я ел с Пророком ﷺ, Абу Бакром и Умаром хлеб и мясо, а затем они совершили молитву и не совершали малого омовения».
- № 14263حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ آكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَشَاهِدَيْهِ، وَكَاتِبَهُ»Нам передал Хушайм, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто пожирает рост (рибу), того, кто даёт его в рост, свидетелей этого и того, кто записывает это».
- № 14264حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ إِنَّمَا يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ، وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ ، شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ ، فَلْيُصَلِّ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ» .Нам передал Хушайм, нам сообщил Саййар от Язида аль-Факыра, от Джабира ибн Абдуллы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне даровано пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: я послан к красным и чёрным (то есть ко всем народам), тогда как прежний пророк посылался только к своему народу, а я послан ко всем людям; мне дозволена военная добыча (ганима), не дозволенная никому до меня; мне была оказана помощь страхом (внушаемым врагам) на расстоянии месяца пути; и земля сделана для меня местом очищения и мечетью — так что любой человек, где бы его ни застигла молитва, пусть молится там, где его застигла».
- № 14265حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ، نَشْتَرِكُ فِيهَا»Нам передал Хушайм, нам сообщил Абдуль-Малик, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы совершали тамматту (соединение умры и хаджа) во времена Посланника Аллаха ﷺ, закалывая корову за семерых, участвуя в ней вскладчину».
- № 14266حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ غُسْلٌ فِي سَبْعَةِ أَيَّامٍ، كُلَّ جُمُعَةٍ»Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Давуда, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На каждом мусульманине лежит обязанность совершать полное омовение раз в семь дней — каждую пятницу»
- № 14267حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ بِرَامٍ» قَالَ: «وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْجَرِّ، وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Исхак ибн Йусуф, нам передал Абд аль-Малик, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ делали набиз (настой из фиников) в бурдюке, а если у него не было бурдюка, ему делали набиз в чаше из камня». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза) тыквенный сосуд, выдолбленный сосуд, глиняный сосуд и сосуд, обмазанный смолой»
- № 14268حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نَتَمَتَّعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، حَتَّى نَهَانَا عُمَرُ أَخِيرًا» يَعْنِي النِّسَاءَНам передал Исхак, нам передал Абд аль-Малик от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы совершали мут‘а (временный брак) во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и Умара, пока напоследок Умар не запретил нам это» — имеются в виду женщины
- № 14269حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا، أَوْ عَجَزَ عَنْهَا، فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، وَلَا يُؤَاجِرْهَا»Нам передал Исхак, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её. А если он не может засеять её или не способен на это, пусть отдаст её в безвозмездное пользование своему брату-мусульманину, а не сдаёт её в наём».
- № 14270حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ»Нам передал Исхак, нам передал Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненный дар принадлежит тому, кому он подарен»
- № 14271حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً، فَلَهُ مِنْهَا - يَعْنِي أَجْرًا -، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي مِنْهَا، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ»Нам передал Аббад ибн Аббад аль-Мухаллаби от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оживит мёртвую землю, тому за неё» — то есть награда, — «а то, что съедят из неё дикие животные, будет для него милостыней».
- № 14272حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ، نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ»Нам передал Исмаил, то есть Ибн Улаййя, сообщил нам Хишам ад-Даставаи от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился верхом на своей верблюдице лицом в сторону востока, а когда хотел совершить обязательную молитву, спускался и поворачивался к кибле»
- № 14273حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ يُقَالُ لَهُ: يَعْقُوبُ، عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَنْ يَشْتَرِيهِ، مَنْ يَشْتَرِيهِ؟» فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّحَّامُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، وَقَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا، فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ، وَإِنْ كَانَ فَضْلٌ، فَعَلَى عِيَالِهِ، وَإِنْ كَانَ فَضْلٌ، فَعَلَى ذِي قَرَابَتِهِ - أَوْ قَالَ: عَلَى ذِي رَحِمِهِ -، وَإِنْ كَانَ فَضْلٌ، فَهَاهُنَا، وَهَاهُنَا»Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира: один человек из ансаров по имени Абу Мазкур освободил своего раба по имени Якуб через тадбир (то есть объявил, что раб получит свободу после его смерти), и не было у него иного имущества, кроме этого раба. Посланник Аллаха ﷺ велел привести его и сказал: «Кто купит его? Кто купит его?» Нуайм ибн Абдуллах ан-Наххам купил его за восемьсот дирхемов, и Посланник Аллаха ﷺ передал эти деньги (хозяину раба), сказав: «Если кто-то из вас беден, пусть начинает с самого себя. Если что-то останется, то — на свою семью. Если что-то останется, то — на своих родственников», — или сказал: «на своих родичей», — «а если что-то останется, то сюда и сюда»
- № 14274حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى أَتَى سَرِفَ، وَهِيَ تِسْعَةُ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал аль-Аджлях от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Мекки на закате солнца и не совершал молитву, пока не дошёл до Сарифа, а это в девяти милях от Мекки».
- № 14275حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ الْمَكْتُوبَاتِ، كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна от Джабира, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Подобие пяти обязательных молитв — подобие текущей реки у ворот одного из вас, из которой он совершает полное омовение пять раз каждый день».
- № 14276حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، فَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не раскладывает свои предплечья, как раскладывает их пёс».
- № 14277حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سِرْتُمْ فِي الْخِصْبِ، فَأَمْكِنُوا الرِّكَابَ أَسْنَانَهَا، وَلَا تُجَاوِزُوا الْمَنَازِلَ، وَإِذَا سِرْتُمْ فِي الْجَدْبِ، فَاسْتَجِدُّوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدَّلْجِ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلَانُ، فَبَادَرُوا بِالْأَذَانِ، وَإِيَّاكُمْ وَالصَّلَاةَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ، وَالنُّزُولَ عَلَيْهَا، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ، وَالسِّبَاعِ، وَقَضَاءِ الْحَاجَةِ، فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ»Нам передал Мухаммад ибн Саляма от Хишама, от аль-Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы идёте по местам изобилия (пастбищ), дайте верховым животным время кормиться их зубами и не проходите мимо привалов (не пропускайте остановок). А когда вы идёте по местам бесплодия, будьте расторопны и держитесь ночного пути, ибо земля свёртывается (быстрее преодолевается) ночью. А если вам явятся гули (демоны-оборотни), поспешите произнести азан. И остерегайтесь совершать молитву на больших дорогах и останавливаться на них, ибо они — пристанище змей и хищных зверей, а также остерегайтесь справлять нужду на них, ибо это места, достойные проклятия».
- № 14278حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ»، قَالَ جَعْفَرٌ: قَالَ أَبِي: «وَقَضَى بِهِ عَلِيٌّ بِالْعِرَاقِ»، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «كَانَ أَبِي قَدْ ضَرَبَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: وَلَمْ يُوَافِقْ أَحَدٌ الثَّقَفِيَّ عَلَى جَابِرٍ، فَلَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى قَرَأَهُ عَلَيَّ، وَكَتَبَ عَلَيْهِ صَحَّ»Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Джа‘фара, от его отца, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение на основании клятвы вместе со свидетельством одного свидетеля». Джа‘фар сказал: мой отец сказал: «И Али вынес такое же решение в Ираке». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Мой отец вычеркнул этот хадис. Он сказал: никто не согласился с ас-Сакафи в передаче от Джабира. Но я не оставлял его в покое, пока он не прочитал его мне и не написал на нём: «верно»».
- № 14279حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْيٌ إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ، وَطَلْحَةَ، وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ، فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا، وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، فَقَالُوا: نَنْطَلِقُ إِلَىНам передал Абдул-Ваххаб ас-Сакафи, нам передал Хабиб, то есть аль-Му‘аллим, от Аты, который сказал: мне передал Джабир, что Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники возгласили тальбию для хаджа, и ни у кого из них в тот день не было с собой жертвенного животного (хадй), кроме Пророка ﷺ и Тальхи. А Али прибыл из Йемена, и с ним было жертвенное животное, и он сказал: «Я произнёс тальбию с тем же намерением, с каким её произнёс Посланник Аллаха ﷺ». А Пророк ﷺ приказал своим сподвижникам превратить свой хадж в умру, совершить таваф, затем состричь волосы и выйти из ихрама — кроме тех, у кого было жертвенное животное. Они сказали: «Мы отправимся к…
- № 14280حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ رَوْحٌ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِوَرِكِهِ - أَوْ ظَهْرِهِ -»Нам передали Абу Катан и Раух, они сказали: нам передал Хишам, — Раух назвал его «ибн Абу Абдуллах», — от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ сделал кровопускание, находясь в ихраме, из-за вывиха, который был у него в бедре — или в спине.
- № 14281حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ مَوْتِهِ بِقَلِيلٍ - أَوْ بِشَهْرٍ -: «مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ - أَوْ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ الْيَوْمَ مَنْفُوسَةٍ - يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ حَيَّةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади, от Сулеймана — то есть ат-Тайми, — от Абу Надры, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал незадолго до своей смерти — или: за месяц до неё: «Ни одна из ныне живущих душ — или: ни одна из ваших душ, живущих сегодня, — не доживёт до ста лет, оставаясь в этот день живой».
- № 14282حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ - أَوْ قَالَ: إِلَى جِذْعٍ -، ثُمَّ اتَّخَذَ مِنْبَرًا»، قَالَ: «فَحَنَّ الْجِذْعُ»، قَالَ جَابِرٌ: «حَتَّى سَمِعَهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَتَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَسَحَهُ فَسَكَنَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ لَمْ يَأْتِهِ لَحَنَّ أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Надры, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вставал (для проповеди) у основания дерева — или сказал: у пальмового ствола, — затем он сделал себе минбар». Он сказал: «И ствол застонал». Джабир сказал: «Так, что услышали его люди мечети, пока не пришёл к нему Посланник Аллаха ﷺ и погладил его рукой, и тот успокоился». Некоторые из них сказали: «Если бы он не пришёл к нему, тот стонал бы вечно, до самого Дня воскресения».
- № 14283حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ - أَوْ قَالَ: إِلَى جِذْعٍ -، ثُمَّ اتَّخَذَ مِنْبَرًا»، قَالَ: «فَحَنَّ الْجِذْعُ»، قَالَ جَابِرٌ: «حَتَّى سَمِعَهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَتَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَسَحَهُ فَسَكَنَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ لَمْ يَأْتِهِ لَحَنَّ أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ١٤٢٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ح وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، الْمَعْنَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ - قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: -: «إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ، وَنُهَاقَ الْحَمِيرِ مِنَ اللَّيْلِ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ، فَإِنَّهَا تَرَى مَا لَا تَرَوْنَ، وَأَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ، فَإِنَّ اللهَ يَبُثُّ فِي لَيْلِهِ مِنْ خَلْقِهِ مَا شَاءَ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا أُجِيفَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَغَطُّوا الْجِرَارَ، وَأَكْفِئُوا الْآنِيَةَ»، قَالَ يَزِيدُ: وَأَوْكُوا الْقِرَبَНам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Надры, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ стоял у ствола дерева — или сказал: у столба, — затем сделал себе минбар». Он сказал: «И застонал столб». Джабир сказал: «Так что услышали его люди мечети, пока не пришёл к нему Посланник Аллаха ﷺ и погладил его — и тот успокоился». Некоторые из них сказали: «Если бы он не пришёл к нему, тот стонал бы всегда, до Дня воскресения». 14283 — Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Мухаммада ибн Исхака, — и также: Язид сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, — по смыслу, — от Мухаммада ибн Ибрахима, от Атаа ибн Ясара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал (Язид сказал в своём хадисе: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего»): «Если вы услышите ночью лай собак и рёв ослов, ищите защиты у Аллаха, ибо они видят то, чего вы не видите. И поменьше выходите, когда стихнет хождение людей, ибо Аллах распространяет ночью из Своих творений то, что желает. Закрывайте двери и упоминайте на них имя Аллаха, ибо шайтан не открывает закрытую дверь, на которой упомянуто имя Аллаха. Завязывайте бурдюки, накрывайте кувшины и переворачивайте сосуды». Язид сказал: «и завязывайте кожаные мехи».
- № 14284حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَوُعِكَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَأَبَى، ثُمَّ أَتَاهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَأَبَى، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: خَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا»Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Бедуин пришёл к Пророку ﷺ и присягнул ему на ислам. Затем его охватила лихорадка, и он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Освободи меня от присяги». Пророк отказался. Затем он снова пришёл и сказал: «Освободи меня». Пророк снова отказался. Тогда Пророк ﷺ спросил о нём, и ему сказали: «Он уехал». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Медина подобна кузнечным мехам: она изгоняет из себя всё дурное и делает чистым всё благое».
- № 14285حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَاحْتَسَبَهُمْ، دَخَلَ الْجَنَّةَ»، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ: وَاثْنَانِ؟ قَالَ: «وَاثْنَانِ»، قَالَ مَحْمُودٌ: فَقُلْتُ لِجَابِرٍ: أَرَاكُمْ لَوْ قُلْتُمْ وَاحِدًا، لَقَالَ: وَاحِدٌ، قَالَ: «وَأَنَا وَاللهِ أَظُنُّ ذَاكَ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим, от Махмуда ибн Лабида, от Джабира, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто потеряет троих детей и стерпит это ради награды Аллаха, войдёт в Рай». Он сказал: мы спросили: «О Посланник Аллаха, а если двоих?» Он сказал: «И двоих». Махмуд сказал: я спросил Джабира: «Мне кажется, если бы вы сказали «одного», он бы сказал: «и одного»». Джабир сказал: «И я, клянусь Аллахом, думаю так же»
- № 14286حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ، « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً ثَلَاثَ مِائَةٍ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، فَنَفِدَ زَادُنَا، فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ، فَجَعَلَهُ فِي مِزْوَدٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، وَمَا كَانَتْ تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ؟ قَالَ: قَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ ذَهَبَتْ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّاحِلِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ الْعَظِيمِ، قَالَ: فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُمَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ، فَمَرَّتْ تَحْتَهُمَا، فَلَمْ يُصِبْهَا شَيْءٌ «Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Вахба ибн Кайсана — Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в триста человек и назначил над ними командиром Абу Убайду ибн аль-Джарраха. Наши припасы закончились, и Абу Убайда собрал остававшуюся у людей провизию и сложил её в мешок. Он кормил нас ею, пока на каждого из нас не стало приходиться по одной финике в день. Один человек спросил его: «О Абу Абдуллах, разве могла вам помочь одна финика?» Он ответил: «Мы почувствовали её нехватку, когда она закончилась». Затем мы дошли до побережья и увидели рыбу, подобную огромному холму. Он сказал: «Войско питалось ею восемнадцать ночей». Затем Абу Убайда взял два её ребра и установил их стоя, после чего велел оседлать верблюдицу, и она прошла под ними, не задев их ничем.
- № 14287حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ: سَمِعَ يَحْيَى، ح وَوَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، الْمَعْنَى، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قَالَ يَحْيَى: فَقُلْتُ: لِأَبِي سَلَمَةَ: أَوْ اقْرَأْ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، فَقُلْتُ: أَوْ اقْرَأْ؟ فَقَالَ جَابِرٌ: أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: « جَاوَرْتُ بِحِرَاءَ شَهْرًا، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي، فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي، وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، ثُمَّ نُودِيتُ، فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، ثُمَّ نُودِيتُ »، قَالَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ: « فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ، فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ »، وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا: « فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ، فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي، فَدَثَّرُونِي، وَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾ [المدثر: ٢]،Нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал аль-Авзаи, что он слышал Йахью, — и по другому пути передачи: Вакиг сказал: нам передал Али ибн аль-Мубарак от Йахьи ибн Абу Касира, — смысл одинаков, — [Йахья] сказал: я спросил Абу Саламу: «Какая часть Корана была ниспослана раньше?» Он ответил: ««О завернувшийся!»». Йахья сказал: я сказал Абу Саламе: «Или «Читай»?» Он ответил: «Я спросил Джабира: какая часть Корана была ниспослана раньше? Он сказал: «О завернувшийся!» Я сказал: «Или ‚Читай‘?»» Джабир сказал: «Я расскажу вам то, что нам передал Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «Я находился в затворничестве на горе Хира целый месяц. Когда я завершил своё затворничество, я спустился и, войдя в глубину долины, был позван по имени. Я посмотрел вперёд, назад, направо и налево, но никого не увидел. Затем меня позвали снова, я посмотрел, но никого не увидел. Затем меня позвали в третий раз»». Аль-Валид в своём хадисе сказал: «Я поднял голову, и вот он — на Троне, в воздухе, и меня охватила сильная дрожь». А они оба (аль-Авзаи и Али ибн аль-Мубарак) в своём хадисе сказали: «Тогда я пришёл к Хадидже и сказал: «Укройте меня!» Меня укрыли, и на меня полили воду. Тогда Аллах ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа своего возвеличивай! И одежды свои очищай!»» [аль-Муддассир: 2]
- № 14288حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِي فَنُودِيتُ»، فَذَكَرَ أَيْضًا قَالَ: «فَنَظَرْتُ فَوْقِي فَإِذَا أَنَا بِهِ قَاعِدٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ، فَأَتَيْتُ مَنْزِلَ خَدِيجَةَ، فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي»، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Аффан, он сказал: нам передал Абан аль-Аттар, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир, он сказал: я спросил Абу Саляму ибн Абд-ар-Рахмана: какая часть Корана была ниспослана первой? Он ответил: «О ты, укутанный (в плащ)!» — и рассказал хадис, только сказал так: «Когда я завершил своё пребывание (в затворничестве), я сошёл и углубился в глубь долины, и тут меня позвали». И также рассказал, сказав: «Я взглянул вверх, и вот он сидит на престоле между небом и землёй. Я испугался от него, пришёл в дом Хадиджи и сказал: «Укутайте меня!»» — и рассказал хадис (до конца).
- № 14289حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ، «كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِي سِقَاءٍ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ سِقَاءٌ، فَتَوْرٌ مِنْ حِجَارَةٍ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зубайра, который слышал это от Джабира: «Для Пророка ﷺ настаивали набиз (напиток из фиников) в бурдюке, а если бурдюка не было — в каменной чаше».
- № 14290حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ: «اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророка ﷺ спросили о заработке кровопускателя, и он сказал: «Накорми этим своего верблюда, возящего воду»
- № 14291حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, нам передал Абу аз-Зубайр, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской не продаёт (товар) за кочевника. Оставьте людей — Аллах наделяет одних из них через других».
- № 14292حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، أَوْ نَخْلٌ، فَلَا يَبِيعُهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ»Нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ: «Тот из вас, у кого есть земля или пальмы, пусть не продаёт их, пока не предложит их своему сотоварищу (по совместному владению)»
- № 14293حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: رَأَيْتُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ، قَالَ: «لِمَ يُحَدِّثُ أَحَدُكُمْ بِلَعِبِ الشَّيْطَانِ؟»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я видел во сне, будто мне отрубили шею». Он сказал: «Почему кто-то из вас рассказывает об игре шайтана?»
- № 14294حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «مَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا قَطُّ، فَقَالَ: لَا»Нам передал Суфьян, [он сказал]: Ибн аль-Мункадир сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланника Аллаха ﷺ никогда ни о чём не просили, чтобы он сказал: «Нет»».