Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14295حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا: جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ، فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُسَجًّى، فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَنْهَانِي قَوْمِي، فَسَمِعَ بَاكِيَةً - وَقَالَ مَرَّةً: صَوْتَ صَائِحَةٍ - قَالَ: فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَقَالُوا: ابْنَةُ عَمْرٍو - أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو - قَالَ: «فَلِمَ تَبْكِينَ» أَوْ قَالَ: «أَتَبْكِينَ؟ فَمَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَتْ»Нам передал Суфьян от Ибн аль-Мункадира, который слышал от Джабира: «В день (битвы при) Ухуде принесли моего отца и положили перед Посланником Аллаха ﷺ, покрытым (тканью). Я всё хотел открыть его лицо, но мои соплеменники удерживали меня от этого. Он (Пророк) услышал плачущую — а в другой раз (рассказчик) сказал: голос вопящей — и спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Дочь Амра» — или «сестра Амра». Он сказал: «Почему ты плачешь?» — или сказал: «Ты плачешь? А ангелы не переставали укрывать его своими крыльями, пока его не подняли»»
- № 14296حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ، فَأَسْمَاهُ الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لَا نُكَنِّيكَ أَبَا الْقَاسِمِ، وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ»Нам передал Суфьян от Ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Касимом. Мы сказали ему: «Мы не будем звать тебя Абу аль-Касимом и не порадуем этим твой глаз». Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Назови своего сына Абд ар-Рахманом»».
- № 14297حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ : نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا ، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ» ، قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ .Нам передал Суфьян от Ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир говорил: «Посланник Аллаха ﷺ призвал людей вызваться добровольцами в день рва (Хандак), и вызвался аз-Зубайр. Затем он снова призвал людей, и вызвался аз-Зубайр. Затем он снова призвал людей, и вызвался аз-Зубайр. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть преданный помощник (хавари), и мой хавари — аз-Зубайр»». Суфьян сказал: «Я слышал это от Ибн аль-Мункадира в этой самой мечети».
- № 14298حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: مَرِضْتُ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ، يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ، وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَلَمْ أُكَلِّمْهُ، فَتَوَضَّأَ فَصَبَّهُ عَلَيَّ، فَأَقَمْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، وَلِي أَخَوَاتٌ؟ قَالَ: «فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ﴾ [النساء: ١٧٦]، ﴿إِنْ امْرُؤٌ هَلَكَ﴾ [النساء: ١٧٦] لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ»Нам передал Суфьян от Ибн аль-Мункадира, что он слышал, как Джабир говорил: «Я заболел, и Пророк ﷺ пришёл навестить меня — он и Абу Бакр, идя пешком. Я был без сознания и не мог с ним говорить. Он совершил малое омовение и вылил воду на меня, и я пришёл в чувство. Я сказал: «О Посланник Аллаха, как мне поступить с моим имуществом? У меня есть сёстры». Он сказал: «И тогда был ниспослан аят о наследстве: «Они спрашивают у тебя решение. Скажи: Аллах даёт вам решение относительно тех, у кого нет прямых наследников (калялы)» [4:176], «Если человек умрёт» [4:176], не имея ребёнка, но имея сестру…»».
- № 14299حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ: عَنْ جَابِرٍ - وَكَأَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرًا - فَظَنَنْتُهُ: سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عَقِيلٍ، ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «أَكَلَ لَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Суфьян: я слышал, как Ибн аль-Мункадир не раз говорил: «от Джабира» — а как будто я слышал, как он говорил: «Мне сообщил тот, кто слышал Джабира» — и я подумал, что он слышал это от Ибн Акыля. Ибн аль-Мункадир и Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль передают от Джабира, что Пророк ﷺ поел мяса, затем совершил молитву, не совершив малого омовения.
- № 14300حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَأَسْلَمَ، فَبَايَعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ حُمَّ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَقَالَ: «لَا أُقِيلُكَ»، ثُمَّ أَتَاهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَقَالَ: «لَا أُقِيلُكَ»، ثُمَّ أَتَاهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَقَالَ: «لَا»، فَفَرَّ، فَقَالَ: «الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا»Нам передал Суфьян, нам передал Ибн аль-Мункадир, он сказал: я слышал, как Джабир говорил: к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек из бедуинов и принял ислам, и присягнул ему на переселение. Вскоре у него началась лихорадка, и он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Освободи меня (от присяги)». Пророк ﷺ сказал: «Не освобожу тебя». Затем он снова пришёл к нему и сказал: «Освободи меня». Пророк ﷺ сказал: «Не освобожу тебя». Затем он снова пришёл к нему и сказал: «Освободи меня». Пророк ﷺ сказал: «Нет». Тогда тот бежал. Пророк ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечным мехам: она изгоняет свою скверну и очищает свою добрую часть».
- № 14301حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا، وَهَكَذَا وَهَكَذَا»، قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، دَيْنٌ، أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا، قَالَ: فَجِئْتُ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» ثَلَاثًا، قَالَ: فَخُذْ، قَالَ: فَأَخَذْتُ - قَالَ بَعْضُ مَنْ سَمِعَهُ: فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ - فَأَخَذْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ: إِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي، قَالَ: أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي؟ وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ؟ مَا سَأَلْتَنِي مَرَّةً إِلَّا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُعْطِيَكَНам передал Суфьян, сказал: Ибн аль-Мункадир слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы пришло имущество из Бахрейна, я непременно дал бы тебе вот столько, вот столько и вот столько». Он сказал: когда после смерти Посланника Аллаха ﷺ пришло имущество из Бахрейна, Абу Бакр сказал: «Кто имел у Посланника Аллаха ﷺ долг или обещание — пусть придёт к нам». Он сказал: я пришёл и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы пришло имущество из Бахрейна, я дал бы тебе вот столько, вот столько и вот столько»» — трижды. Он сказал: «Тогда возьми». Он сказал: и я взял, — некоторые из тех, кто слышал это, сказали: и я обнаружил, что это пятьсот, — и я взял. Затем я пришёл к нему (снова), но он не дал мне, затем пришёл снова, но он не дал мне, затем пришёл в третий раз, но он не дал мне. Тогда я сказал: «Либо ты дай мне, либо прояви скупость по отношению ко мне». Он сказал: «Ты сказал, что я скуплюсь по отношению к тебе? Какая болезнь хуже скупости? Ты не просил меня ни разу, чтобы я не хотел дать тебе»
- № 14302حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ ، فَكَأَنَّمَا صَامَ السَّنَةَ كُلَّهَا» ، حَدَّثَنَاه الْحَسَنُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Абдуллах ибн Язид, ему передал Са‘ид, то есть ибн Абу Аюб, мне передал Амр ибн Джабир аль-Хадрами, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто постился в Рамадан и добавил шесть дней Шавваля, тот словно постился весь год». Это же нам передал аль-Хасан, сообщил нам ибн Лахи‘а, передал нам Амр ибн Джабир аль-Хадрами, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, — и передал то же по смыслу.
- № 14303حَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٤٣٠٤ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرٍ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ نَطْرُقَ النِّسَاءَ، ثُمَّ طَرَقْنَاهُنَّ بَعْدُ»Нам передал это аль-Хасан, нам сообщил Ибн Лахиа, нам передал Амр ибн Джабир аль-Хадрами, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим — и он изложил то же самое по смыслу. [14304] Нам передал Суфьян от аль-Асвада, от Нубайха, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам приходить к жёнам неожиданно (ночью), но потом мы всё же стали приходить к ним таким образом».
- № 14304حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرٍ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ نَطْرُقَ النِّسَاءَ، ثُمَّ طَرَقْنَاهُنَّ بَعْدُ»Передал нам Суфьян от аль-Асвада от Нубайха от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам входить к женщинам врасплох ночью, но потом мы всё же входили к ним так после этого запрета».
- № 14305حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ»Нам передал Суфьян от аль-Асвада, от Нубайха, от Джабира: Пророк ﷺ велел, чтобы убитых в битве при Ухуде вернули на места, где они пали.
- № 14306حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ نَكَحْتَ؟»، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟»، قُلْتُ: ثَيِّبًا، قَالَ: «فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا، وَتُلَاعِبُكَ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ تسْعَ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنْ امْرَأَةً تُمَشِّطُهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: «أَصَبْتَ»Нам передал Суфьян, он сказал: Амр сказал: я слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Ты женился?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на разведённой (ранее замужней)?» Я ответил: «На разведённой». Он сказал: «Почему же не на девственнице, чтобы играть с ней, а она с тобой?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец был убит в день (битвы при) Ухуде и оставил после себя девять дочерей, и мне не хотелось приводить к ним ещё одну, неопытную, как они, но лучше женщину, которая будет расчёсывать им волосы и заботиться о них». Он сказал: «Ты поступил правильно».
- № 14307حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا وَقَالَ مَرَّةً : ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ، قال مرةً : الصَّلَاةَ ، وَقَالَ مَرَّةً : الْعِشَاءَ ، فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ يؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَصَلَّى ، فَقِيلَ : نَافَقْتَ يَا فُلَانُ ، قَالَ : مَا نَافَقْتُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ ، وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا ، وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا ، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَقَالَ : «يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ اقْرَأْ بِكَذَا وَكَذَا» ، قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ب سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو ، فَقَالَ : أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ .Нам передал Суфьян, от Амра, который слышал это от Джабира: Му‘адз молился с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращался и вёл нас в молитве. И сказал он однажды: «Затем он возвращался и молился со своим народом». Однажды ночью Пророк ﷺ задержал — сказал он один раз: «молитву», а другой раз: «молитву аль-иша». Му‘адз помолился с Пророком ﷺ, а затем пришёл вести свой народ в молитве и прочитал суру аль-Бакара. Тогда один человек из народа отделился и молился (отдельно от них). Ему сказали: «Ты проявил лицемерие, о такой-то!» Он ответил: «Я не проявил лицемерия». Затем он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Му‘адз молится с тобой, а затем возвращается и ведёт нас, о Посланник Аллаха. Мы всего лишь владельцы верблюдов для полива и работаем своими руками. А он пришёл вести нас в молитве и прочитал суру аль-Бакара». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Му‘адз, ты искуситель? Ты искуситель? Читай то-то и то-то». Абу аз-Зубайр сказал: (то есть) «Сабби(х) исма раббика-ль-а‘ля» и «Уаль-ляйли иза йагша». Мы упомянули это Амру, и он сказал: «Я думаю, он (Джабир) упоминал это».
- № 14308حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَقَالَ مَرَّةً عَمْرو، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»Нам передал Суфьян, он сказал: Амр слышал Джабира ибн Абдуллаха, — а в другой раз Амр сказал, что слышал это от Джабира, — говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Война — это обман».
- № 14309حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا: دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَصَلَّيْتَ؟»، قَالَ: لَا، قَالَ: «صَلِّ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Суфьян от Амра, [который] слышал Джабира: один человек вошёл в мечеть в пятницу, когда Пророк ﷺ произносил проповедь. Пророк ﷺ спросил его: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Соверши два раката»
- № 14310حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قُلْتُ: لِعَمْرٍو، أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ: مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا»؟، فَقَالَ: نَعَمْНам передал Суфьян, сказал: я спросил Амра: «Слышал ли ты, как Джабир говорил: мимо прошёл в мечети человек, у которого были стрелы, и Пророк ﷺ сказал ему: «Держи их за наконечники»»? Он ответил: «Да».
- № 14311حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو،Нам передал Суфьян от Амра.
- № 14312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «يُخْرِجُ اللهُ مِنَ النَّارِ قَوْمًا، فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ»Нам передал Суфьян от Амра, от Джабира, от Пророка ﷺ: «Аллах выведет из Огня людей и введёт их в Рай»
- № 14313حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ»Нам передал Суфьян от Амра: «Я слышал, как Джабир сказал: «В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Сегодня вы — лучшие из жителей земли»»».
- № 14314حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا؟ قَالَ: «فِي الْجَنَّةِ»، فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو: تَخَلَّى مِنْ طَعَامِ الدُّنْيَاНам передал Суфьян от Амра, который слышал, как Джабир говорил: один человек в день (битвы при) Ухуде сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Если я буду убит, то где я окажусь?» Он ответил: «В Раю». Тогда тот отбросил финики, что были у него в руке, и сражался, пока не был убит. А кто-то, кроме Амра, сказал: «он отказался от еды этого мира».
- № 14315حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ: «بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَلَاثِ مِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَأَقَمْنَا عَلَى السَّاحِلِ حَتَّى فَنِيَ زَادُنَا، حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، ثُمَّ إِنَّ الْبَحْرَ أَلْقَى دَابَّةً، يُقَالُ: لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ، وَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ بَعِيرٍ، فَجَازَ تَحْتَهُ، وَكَانَ رَجُلٌ يَجْزُرُ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ، ثُمَّ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ، ثُمَّ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ، فَنَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ»Нам передал Суфьян: он слышал, как ‘Амр передавал слова Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас в отряде из трёхсот всадников, командиром над нами был Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах. Мы расположились на побережье, и наши припасы закончились, так что мы стали есть листья акации (хабат). Затем море выбросило животное, которое называют «аль-‘анбар» (кит), и мы ели от него полмесяца, пока наши тела не поправились. Абу ‘Убайда взял одно из его рёбер, поставил его, и посмотрел на самого высокого верблюда — тот прошёл под ним. А один человек резал [в пищу] по три верблюда, затем ещё три, затем ещё три, и Абу ‘Убайда запретил ему это».
- № 14316حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ [الأنعام: ٦٥]، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ»، فَلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ [الأنعام: ٦٥]، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ»، فَلَمَّا نَزَلَتْ ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ﴾ [الأنعام: ٦٥]، قَالَ: «هَذِهِ أَهْوَنُ أَو أَيْسَرُ»Нам передал Суфьян, от Амра, который слышал Джабира ибн Абдуллаха: когда был ниспослан аят «Он способен наслать на вас наказание сверху» [6:65], Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегаю к защите лика Твоего». Когда был ниспослан аят «или из-под ваших ног» [6:65], Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегаю к защите лика Твоего». Когда был ниспослан аят «или облечь вас смутой и дать вам вкусить ярость друг друга» [6:65], он сказал: «Это легче» или «это проще».
- № 14317حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ذَكَرُوا الرَّجُلَ يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ فَيَحِلُّ، هَلْ لَهُ أَنْ يَأْتِيَ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ فَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: لَا، حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَالَ: «﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ [الأحزاب: ٢١]»Нам передал Суфьян от Амра: они упомянули о человеке, который вошёл в ихрам ради умры, а затем вышел из него, — может ли он вступить в близость с женой до того, как совершит таваф между Сафа и Марвой? Я спросил об этом Джабира ибн Абдуллаха, и он сказал: «Нет, пока не совершит таваф между Сафа и Марвой». И я спросил Ибн Умара, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл, обошёл вокруг Дома семь раз, помолился два раката за Макамом (Ибрахима) и совершил са‘й между Сафа и Марвой. Затем он сказал: «В Посланнике Аллаха для вас — прекрасный пример»» [33:21].
- № 14318حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، «كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ»Нам передал Суфьян, от Амра, от Джабира: «Мы практиковали прерванное соитие (‘азль) при жизни Посланника Аллаха ﷺ, в то время как Коран ниспосылался»
- № 14319حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ: «كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْيِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ»Нам передал Суфьян, от Амра, от Атаа, от Джабира: «Мы брали в дорогу мясо жертвенных животных во времена Посланника Аллаха ﷺ до самой Медины».
- № 14320حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ مَكِّيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ، وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ»Нам передал Суфьян от Хумайда аль-Аараджа, от Сулеймана ибн Атика, мекканца, от Джабира: Пророк ﷺ запретил продажу урожая на несколько лет вперёд и распорядился списывать убытки, причинённые стихийными бедствиями (аль-джаваих).
- № 14321حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَا جَابِرًا - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ -، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا - أَوْ دَارًا - فَسَمِعْتُ فِيهَا صَوْتًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: لِعُمَرَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ»، فَبَكَى عُمَرُ، وَقَالَ مَرَّةً: فَأَخْبَرَ بِهَا عُمَرَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَيْكَ يُغَارُ قَالَ سُفْيَانُ: سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرٍو، سَمِعَا جَابِرًا،Нам передал Суфьян от Амра и Ибн аль-Мункадира — оба они слышали от Джабира, причём один из них добавлял больше другого, — Джабир сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и увидел там дворец — или дом, — и услышал в нём голос. Я спросил: «Чей это?» Мне ответили: «Умара». Я хотел войти туда, но вспомнил о твоей ревности, о Абу Хафс». Умар заплакал. В другой раз он сказал: и об этом сообщили Умару, и он сказал: «О Посланник Аллаха, неужели к тебе ревнуют?!» Суфьян сказал: «Я слышал это от Ибн аль-Мункадира и Амра, которые оба слышали от Джабира».
- № 14326حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا قَوْمٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ رِبَاعَةٌ، أَوْ دَارٌ، فَأَرَادَ أَحَدُهُمْ أَنْ يَبِيعَ نَصِيبَهُ، فَلْيَعْرِضْهُ عَلَى شُرَكَائِهِ، فَإِنْ أَخَذُوهُ فَهُمْ أَحَقُّ بِهِ بِالثَّمَنِ»Нам передал Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи, нам передал аль-Хаджжадж ибн Артаа от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у каких-либо людей есть общий земельный участок или дом, и один из них захочет продать свою долю, пусть предложит её своим компаньонам. Если они возьмут её, то они имеют больше прав на неё за эту цену».
- № 14327حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا»Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине входить к своей семье ночью врасплох (без предупреждения)».
- № 14328حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ،، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِي: «يَا جَابِرُ، لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالٌ لَحَثَيْتُ لَكَ، ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ»، قَالَ: فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يُنْجِزَ لِي تِلْكَ الْعِدَةَ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَنَحْنُ لَوْ قَدْ جَاءَنَا شَيْءٌ لَحَثَيْتُ لَكَ، ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ، ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ، قَالَ: فَأَتَاهُ مَالٌ، فَحَثَى لِي حَثْيَةً، ثُمَّ حَثْيَةً، ثُمَّ قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ فِيهَا صَدَقَةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ، قَالَ: فَوَزَنْتُهَا فَكَانَتْ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍНам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Абу-з-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Джабир, если бы к нам пришло имущество, я непременно дал бы тебе горстью, потом дал бы тебе горстью»». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, не успев исполнить мне это обещание. Тогда я пришёл к Абу Бакру и рассказал ему об этом. Абу Бакр сказал: «А мы, если к нам придёт что-нибудь, непременно дадим тебе горстью, потом дадим тебе горстью, потом дадим тебе горстью»». Он сказал: «И к нему пришло имущество, и он дал мне горстью, потом ещё горстью, а потом сказал: «Тебе не полагается платить с этого милостыню, пока не пройдёт год»». Он сказал: «Я взвесил это, и оказалось тысяча пятьсот».
- № 14329حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ،، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِي: «يَا جَابِرُ، لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالٌ لَحَثَيْتُ لَكَ، ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ»، قَالَ: فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يُنْجِزَ لِي تِلْكَ الْعِدَةَ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَنَحْنُ لَوْ قَدْ جَاءَنَا شَيْءٌ لَحَثَيْتُ لَكَ، ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ، ثُمَّ حَثَيْتُ لَكَ، قَالَ: فَأَتَاهُ مَالٌ، فَحَثَى لِي حَثْيَةً، ثُمَّ حَثْيَةً، ثُمَّ قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ فِيهَا صَدَقَةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ، قَالَ: فَوَزَنْتُهَا فَكَانَتْ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ ١٤٣٢٩ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ، وَلَا إِقَامَةٍ، ثُمَّ خَطَبَنَا، ثُمَّ نَزَلَ فَمَشَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي تُومَتَهَا، وَخَاتَمَهَا إِلَى بِلَالٍ»Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что он сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Джабир, если бы к нам пришло имущество, я непременно зачерпнул бы для тебя (горстью), а потом зачерпнул бы ещё раз»». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ скончался прежде, чем исполнил мне это обещание. Я пришёл к Абу Бакру и рассказал ему об этом. Абу Бакр сказал: «А мы, если бы к нам пришло что-нибудь, я непременно зачерпнул бы для тебя, потом зачерпнул бы ещё, потом зачерпнул бы ещё раз»». Он сказал: «И к нему пришло имущество, и он зачерпнул мне (горстью), потом ещё раз, а потом сказал: «Тебе не нужно платить с этого закят, пока не пройдёт год»». Он сказал: «Я взвесил это, и оказалось тысяча пятьсот (дирхемов)». 14329 — Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Ата, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в оба праздника без азана и икамы, а затем произнёс нам проповедь. Потом он спустился и пошёл к женщинам, и с ним был только Биляль, и никого больше. Он повелел им подавать милостыню, и женщина стала бросать своё украшение и кольцо Билялю».
- № 14330حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَ الشَّجَرَةِ؟ قَالَ: «كُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ» قَالَ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ مِنَ الصَّلَاةِ»Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от аз-Зайяля ибн Харамалы, который сказал: я спросил Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари: «Сколько вас было в день (присяги) у дерева?» Он сказал: «Нас было тысяча четыреста». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки при каждом такбире в молитве».
- № 14331حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً: اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ، وَلَا بَأْسَ بِهِ يَدًا بِيَدٍ»،Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать животное за животное с отсрочкой: два за одно, но нет вреда в этом при обмене рукой к руке (немедленно)».
- № 14332حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرًا، يُحَدِّثُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ حِجَارَةَ الْكَعْبَةِ، وَعَلَيْهِ إِزَارٌ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ، يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ»، قَالَ: «فَحَلَّهُ، فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا»Нам передал Рух, нам передал Закария ибн Исхак, нам передал Амр ибн Динар: «Я слышал, как Джабир рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ переносил вместе с ними камни для Каабы, будучи одет в один изар (нижнее покрывало). Аббас, его дядя, сказал ему: «О сын брата моего, развязал бы ты свой изар и положил его на плечи, чтобы камни не касались тела». Джабир сказал: «Он развязал его и положил на плечи, но упал, потеряв сознание. И после этого дня его больше никогда не видели обнажённым»».
- № 14333حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ ، سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَرَّتَيْنِ ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، حَتَّى إِذَا دَفَعْنَا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ بَنِي النَّجَّارِ ، إِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ ، فَدَعَا الْبَعِيرَ ، فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ إِلَى الْأَرْضِ ، حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «هَاتُوا خِطَامَه» فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ، قَالَ : ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : «إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ» .Нам передал Мус‘аб ибн Саллям — я слышал это от своего отца дважды, — нам передал аль-Аджлях, от аз-Зайяля ибн Хармалы, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: мы возвращались вместе с Посланником Аллаха ﷺ из поездки, и когда мы приблизились к одному из садов бану ан-Наджжар, там оказался верблюд, который набрасывался на всякого, кто входил в сад. Об этом рассказали Пророку ﷺ. Он подошёл к саду и позвал верблюда. Тот пришёл, опустив морду к земле, и лёг перед ним. Пророк ﷺ сказал: «Дайте его повод». Верблюду надели повод и отдали его хозяину. Затем Пророк ﷺ повернулся к людям и сказал: «Поистине, нет ничего между небом и землёй, что не знало бы, что я — Посланник Аллаха, кроме ослушника из числа джиннов и людей».
- № 14334حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَإِنَّ أَفْضَلَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ»، ثُمَّ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، وَتَحْمَرُّ وَجْنَتَاهُ، وَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ، كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: «أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ، بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى - صَبَّحَتْكُمُ السَّاعَةُ وَمَسَّتْكُمْ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ، وَعَلَيَّ» وَالضَّيَاعُ: يَعْنِي وَلَدَهُ الْمَسَاكِينَНам передал Мус‘аб ибн Саллям, нам передал Джа‘фар от своего отца, от Джабира, который сказал: обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха ﷺ. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его подобающим Ему образом, а затем сказал: «Далее: поистине, самая правдивая речь — Книга Аллаха, а лучшее руководство — руководство Мухаммада. Худшие же дела — нововведённые, и всякое нововведение — заблуждение». Затем он повышал голос, щёки его краснели, и гнев его усиливался, когда он упоминал о Часе, будто он предостерегающий войско. Джабир сказал: затем он говорил: «Час настиг вас! Я послан вместе с Часом вот так» — и указал двумя пальцами, указательным и средним, — «Час явится к вам утром или вечером. Кто оставил имущество — оно принадлежит его семье, а кто оставил долг или беспомощных иждивенцев — они на мне и с меня спрос». А под беспомощными иждивенцами имелись в виду его неимущие дети.
- № 14336حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ، وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا، لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ: الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، فَكَانَ الرَّاكِبُ يَمُرُّ تَحْتَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: «Мы отправились в поход «войско хабат», и нашим командиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы сильно проголодались, и море выбросило нам кита, подобного которому мы никогда не видели — его называли «аль-Анбар». Мы ели его мясо полмесяца. Абу Убайда взял одну из его костей, и всадник проезжал под ней».
- № 14337حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُخْبِرُ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍوНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сообщает нечто подобное хадису Амра.
- № 14338حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ، وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ، قَالَ: فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً، قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا؟، قَالَ: نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ، ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَيَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ، قَالَ: وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ، ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ، قَالَ: وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ، فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ، فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرُ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَيْتَةٌ - قَالَ حَسَنُ بْنُ مُوسَى: ثُمَّ قَالَ: لَا، بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ - وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا، وَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا، وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنَيْهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ، وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ - أَوْНам передали Хашим ибн аль-Касим и Хасан ибн Муса, оба сказали: нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, поставив над нами командиром Абу Убайду, чтобы мы перехватили караван курайшитов, и снабдил нас мешком фиников — ничего другого он для нас не нашёл». Он сказал: «Абу Убайда давал нам по одному финику». Он сказал: «Я спросил: «Как вы поступали с ним?»» Он сказал: «Мы сосали его, как сосёт ребёнок, затем запивали его водой, и этого хватало нам на весь день до ночи. И мы сбивали своими палками листья, затем смачивали их водой и ели. Затем мы отправились вдоль морского побережья, и нам показалось на берегу моря нечто, похожее на огромный песчаный холм. Мы подошли к этому, и оказалось, что это животное, называемое «анбар». Абу Убайда сказал: «Это падаль»». — Хасан ибн Муса сказал: — затем он сказал: «Нет, мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ». А Хашим сказал в своём хадисе: он сказал: «Нет, мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ, и на пути Аллаха. А раз вы вынуждены — ешьте». «И мы простояли возле него месяц, а нас было триста человек, пока не разжирели. И я видел, как мы черпали жир из впадины его глаза большими кувшинами и отрезали от него куски мяса, подобные быку — или…»
- № 14339حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ، أَوْ نَخْلٍ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ، فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَهُ، وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَهُ»Нам передали Хашим и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Зухайр — Хашим в своём предании сказал: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто является совладельцем земельного участка или пальмовых деревьев, тот не имеет права продавать (свою долю), пока не поставит в известность своего компаньона. Если тот согласится — пусть возьмёт, а если не пожелает — пусть оставит».
- № 14340حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ»Нам передали Хашим и Хасан; они сказали: нам передал Зухайр — Хашим в своём хадисе сказал: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской (житель) не продаёт за бедуина. Оставьте людей — Аллах даёт одним из них удел через других»
- № 14341حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ،Нам передал Хашим ибн аль-Касим, ему передал Зухайр, ему передал Абу аз-Зубайр,
- № 14342حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ، حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يُبْعَثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отпускайте ваш мелкий скот и детей, когда солнце зайдёт, пока не пройдёт мрак начала ночи, ибо шайтан выходит, когда солнце заходит, до того как пройдёт мрак начала ночи».
- № 14343حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ، فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ، ثُمَّ وَرِمَتْ، فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ»Нам передал Хашим, нам передал Зухайр, нам передал Абу-з-Зубайр от Джабира, который сказал: «Сааду ибн Му‘азу попала стрела в вену на предплечье, и Посланник Аллаха ﷺ прижёг её своей рукой при помощи стрелы с широким наконечником, затем она воспалилась, и он прижёг её во второй раз».
- № 14344حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ»، فَقَالَ: بَعْضُ الْقَوْمِ لِأَبِي الزُّبَيْرِ: الْمَكْتُوبَةَ؟ قَالَ: «الْمَكْتُوبَةَ، وَغَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ»Нам передал Хашим, ему передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ молился в одной одежде, обернувшись в неё. Некто из людей спросил Абу аз-Зубайра: «Обязательную (молитву)?» Тот ответил: «И обязательную, и необязательную».
- № 14345حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ، فَكَلَّمْتُهُ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ، وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»Нам передал Хашим, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ послал меня с поручением, когда он направлялся к бану аль-Мусталик. Я пришёл к нему, а он совершал молитву на своём верблюде. Я обратился к нему с речью, но он сделал рукой такой знак; я обратился к нему снова, и он сделал рукой такой же знак. Я слышал, как он читал (Коран) и кивал головой. Когда он закончил, он сказал: «Что ты сделал с тем, с чем я тебя послал? Меня удержало от ответа тебе только то, что я совершал молитву»
- № 14346حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارِيَةً، وَهِيَ خَادِمُنَا وَسَانيَتُنَا، أَطُوفُ عَلَيْهَا، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ، قَالَ: «اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا»، قَالَ: فَلَبِثَ الرَّجُلُ، ثُمَّ أَتَاهُ، فَقَالَ: إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ، قَالَ: «قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا»Нам передал Хашим, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «У меня есть невольница, она наша служанка и та, что поит наш скот, я совокупляюсь с ней, но не хочу, чтобы она беременела». Он сказал: «Практикуй извержение семени вне неё, если хочешь, но придёт к ней то, что ей предопределено»». Он сказал: «Человек оставался некоторое время, затем пришёл к нему и сказал: «Невольница забеременела»». Он сказал: «Я уже сказал тебе, что придёт к ней то, что ей предопределено».
- № 14347حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَمُطِرْنَا، قَالَ: «لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в путь, и нас застал дождь. Он сказал: «Пусть тот из вас, кто хочет, молится на своей стоянке»
- № 14348حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً، إِلَّا أَنْ تَعْسُرَ عَلَيْكُمْ، فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не режьте в жертву никого, кроме взрослого скота (мусинна), если только это не составит для вас трудности — тогда режьте годовалую овцу (джаз‘а) из числа овец»
- № 14349حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا طِيَرَةَ، وَلَا عَدْوَى، وَلَا غُولَ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет тыйары (дурного предзнаменования по птицам), нет заразы, передающейся сама по себе, и нет гуля».
- № 14350حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَطِيبَ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока они не созреют».
- № 14351حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً، فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто устроит грабёж, тот не из нас»».
- № 14352حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنُصِيبُ مِنَ الْقَصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا، فَقَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيُحْرِثْهَا أَخَاهُ، وَإِلَّا فَلْيَدَعْهَا»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: мы занимались издольщиной (мухабара) во времена Посланника Аллаха ﷺ и получали долю с земель аль-Каср и с других. Тогда он сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст возделывать её своему брату, а иначе пусть оставит её».
- № 14353حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَأَلْتُ جَابِرًا، أَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ»، فَقِيلَ لِسُفْيَانَ: وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Абд аль-Хамида ибн Джубайра ибн Шейбы, он слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джа‘фар рассказывал: я спросил Джабира: запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ пост в день пятницы? Он ответил: «Да, клянусь Господом этого Дома!» Суфьяну сказали: «А он в это время совершал таваф вокруг Дома?» Он ответил: «Да»
- № 14354حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ الْأُولَى يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى ، وَرَمَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ .Ибн Идрис нам передал, Ибн Джурайдж нам сообщил, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ бросил камни в первый столб (джамру) в день жертвоприношения утром, а после этого бросал в него при склонении солнца (в полдень).
- № 14355حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً، لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا، إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ، وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ»Нам передал Ибн Идрис от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ночью есть час, в который если мусульманский раб (Аллаха) застанет его и попросит у Аллаха что-либо благое, Он непременно даст ему это, и так — каждую ночь»
- № 14356حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «قَدِمَتْ عِيرٌ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ، فَخَرَجَ النَّاسُ، وَبَقِيَ اثْنَا عَشَرَ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا﴾ [الجمعة: ١١]»Нам передал Ибн Идрис от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира, который сказал: «Прибыл караван в Медину, а Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь. Люди вышли (навстречу караванному товару), и осталось (сидеть) двенадцать человек. Тогда был ниспослан аят: «А когда они увидели торговлю или забаву, они устремились к ней» [62:11]».
- № 14357حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي، فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي، وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي، فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِي»Нам передал Исмаил, то есть ибн Улаййа, нам передал Хишам; и Абд-ас-Самад сказал: нам передал Хишам; и Касир ибн Хишам, нам передал Хишам, от Абу-з-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто назовётся моим именем, пусть не берёт себе моё прозвание, а кто возьмёт себе моё прозвание, пусть не называется моим именем».
- № 14358حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَالْمُخَابَرَةِ، وَالْمُعَاوَمَةِ، وَالثُّنْيَا، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا»Нам передал Исмаил, нам передал Айюб, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Пророк ﷺ запретил мухакалу, музабану, мухабару и муавама, а также сунью, и разрешил арайя».
- № 14359حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: تُوُفِّيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، يَعْنِي أَبَاهُ - أَوْ اسْتُشْهِدَ -، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَاسْتَعَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ شَيْئًا، فَطَلَبَ إِلَيْهِمْ، فَأَبَوْا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا، الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ، وَعِذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ، وَأَصْنَافَهُ، ثُمَّ ابْعَثْ إِلَيَّ»، قَالَ: فَفَعَلْتُ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَلَسَ عَلَى أَعْلَاهُ، أَوْ فِي وَسَطِهِ، ثُمَّ قَالَ: «كِلْ لِلْقَوْمِ»، قَالَ: فَكِلْتُ لِلْقَوْمِ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ، وَبَقِيَ تَمْرِي كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌНам передал Джарир от Мугиры, от аш-Ша‘би, от Джабира, который сказал: «Умер (или: погиб мучеником) Абдуллах ибн Амр ибн Харам — то есть его отец, — а на нём был долг. Я обратился к Посланнику Аллаха ﷺ за помощью против его заимодавцев, чтобы они простили часть долга. Он попросил их об этом, но они отказались. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Иди и рассортируй свои финики по видам: адждва отдельно, сорт зайда отдельно, и остальные виды отдельно, а затем пошли за мной». Я так и сделал. Посланник Аллаха ﷺ пришёл и сел на верх кучи — или посреди неё, — а потом сказал: «Отмеряй людям». Я отмерял им, пока не выплатил долг полностью, а мои финики остались такими, будто из них ничего не убыло».