Муснад Ахмада
Хадис № 14307
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا وَقَالَ مَرَّةً : ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ، قال مرةً : الصَّلَاةَ ، وَقَالَ مَرَّةً : الْعِشَاءَ ، فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ يؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَصَلَّى ، فَقِيلَ : نَافَقْتَ يَا فُلَانُ ، قَالَ : مَا نَافَقْتُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ ، وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا ، وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا ، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَقَالَ : «يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ اقْرَأْ بِكَذَا وَكَذَا» ، قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ب سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو ، فَقَالَ : أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج22 ص209
Нам передал Суфьян, от Амра, который слышал это от Джабира: Му‘адз молился с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращался и вёл нас в молитве. И сказал он однажды: «Затем он возвращался и молился со своим народом». Однажды ночью Пророк ﷺ задержал — сказал он один раз: «молитву», а другой раз: «молитву аль-иша». Му‘адз помолился с Пророком ﷺ, а затем пришёл вести свой народ в молитве и прочитал суру аль-Бакара. Тогда один человек из народа отделился и молился (отдельно от них). Ему сказали: «Ты проявил лицемерие, о такой-то!» Он ответил: «Я не проявил лицемерия». Затем он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Му‘адз молится с тобой, а затем возвращается и ведёт нас, о Посланник Аллаха. Мы всего лишь владельцы верблюдов для полива и работаем своими руками. А он пришёл вести нас в молитве и прочитал суру аль-Бакара». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Му‘адз, ты искуситель? Ты искуситель? Читай то-то и то-то». Абу аз-Зубайр сказал: (то есть) «Сабби(х) исма раббика-ль-а‘ля» и «Уаль-ляйли иза йагша». Мы упомянули это Амру, и он сказал: «Я думаю, он (Джабир) упоминал это».