Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14360حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا - يَعْنِي -: «أَنَّهُ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир (рассказывал): «Он бросал в джамру камешки величиной с камешки для метания (хазф)».
- № 14361حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً لَهُ بِهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتْ مِنْهُ الْعَافِيَةُ فَلَهُ بِهِ أَجْرٌ»Нам передал Йахья, от Хишама, то есть Ибн Урвы, он сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман аль-Ансари, он сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оживит мёртвую землю, тому за это награда, и то, что съедят из неё дикие животные, тоже принесёт ему награду».
- № 14362حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: لِي خَادِمًا تَسْنَى - وَقَالَ مَرَّةً: تَسْنُو - عَلَى نَاضِحٍ لِي، وَإِنِّي كُنْتُ أَعْزِلُ عَنْهَا، وَأُصِيبُ مِنْهَا، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا قَدَّرَ اللهُ لِنَفْسٍ أَنْ يَخْلُقَهَا، إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Салима, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек из ансаров и сказал: «У меня есть служанка, которая поливает (землю), работая на моём верблюде для водоноса, и я совершал с ней прерванное соитие (азль), но при этом имел с ней близость». (Однажды) она принесла ребёнка. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что Аллах предопределил создать для (какой-либо) души, непременно случится»
- № 14363حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш, от Салима, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите себе мою кунью, ибо я сделан тем, кто распределяет, — я распределяю между вами».
- № 14364حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не давайте им моё прозвище (кунью)».
- № 14365حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي» ١٤٣٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ: «أَيُّ يَوْمٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً؟»، قَالُوا: يَوْمُنَا هَذَا، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً؟» قَالُوا: شَهْرُنَا هَذَا، قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً؟»، قَالُوا: بَلَدُنَا هَذَا، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите себе моё прозвище (кунья)». 14365 — Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своего хаджа: «Какой день самый неприкосновенный?» Они сказали: «Этот наш день». Он сказал: «А какой месяц самый неприкосновенный?» Они сказали: «Этот наш месяц». Он сказал: «А какой город самый неприкосновенный?» Они сказали: «Этот наш город». Он сказал: «Поистине, ваша кровь и ваше имущество запретны для вас, подобно неприкосновенности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе»
- № 14366حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: -: «إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ»Нам передали Абу Муавия и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — а Ибн Нумайр в своей версии сказал: я слышал, как Пророк ﷺ сказал: — «Поистине, Шайтан оставил надежду на то, что молящиеся станут поклоняться ему, но он не оставляет надежды на то, чтобы вносить между ними раздор и вражду»
- № 14367حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَسْقَى مَاءً، فَقَالَ رَجُلٌ: أَلَا أَسْقِيكَ نَبِيذًا؟ قَالَ: «بَلَى»، قَالَ: فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى، قَالَ: فَجَاءَ بِإِنَاءٍ فِيهِ نَبِيذٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا»، قَالَ: ثُمَّ شَرِبَНам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘машь от Абу Салиха, от Джабира, он сказал: «Мы были с Пророком ﷺ, и он попросил воды. Один человек сказал: «Не напоить ли тебя набизом (напитком из фиников)?» Он ответил: «Да». Тот человек побежал и вернулся с сосудом, в котором был набиз. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему ты не накрыл его, хотя бы положив на него палочку?»» Он сказал: «Затем он выпил».
- № 14368حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، وَوَكِيعٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «طُولُ الْقُنُوتِ»Нам передали Абу Муавия, Йаля и Вакиа, сказали: нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какая молитва самая достойная?» Он сказал: «Долгое стояние (кунут)»».
- № 14369حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «بَدَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ»، قَالَ: «ثُمَّ خَطَبَ الرِّجَالَ وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى قَوْسٍ»، قَالَ: «ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَخَطَبَهُنَّ، وَحَثَّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ»، قَالَ: «فَجَعَلْنَ يَطْرَحْنَ الْقِرَطَةَ، وَالْخَوَاتِيمَ، وَالْحُلِيَّ إِلَى بِلَالٍ، قَالَ: وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَلَا بَعْدَهَا»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в оба праздника начинал с молитвы прежде проповеди, без азана и икамы». Он сказал: «Затем он обращался с проповедью к мужчинам, опираясь на лук». Он сказал: «Затем он подходил к женщинам и обращался с проповедью к ним, побуждая их к милостыне». Он сказал: «И они стали бросать серьги, кольца и украшения Билялу». Он сказал: «И он не молился ни до молитвы, ни после неё».
- № 14370حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَلَبَّيْنَا عَنِ الصِّبْيَانِ، وَرَمَيْنَا عَنْهُمْ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Аш‘ас от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мы совершали хадж с Посланником Аллаха ﷺ, и с нами были женщины и дети. Мы произносили тальбию за детей и бросали камни (в Джамарат) за них».
- № 14371حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ السَّنَتَيْنِ، وَالثَّلَاثَ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал Хаджадж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды пальм на два и на три года вперёд»
- № 14372حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ»Нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша от Абу Суфьяна от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одной родившейся души, чтобы над ней прошло сто лет».
- № 14373حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بَعْضُ، أَصْحَابِنَا، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ عَلَى شَيْءٍ بَعَثَهُ اللهُ عَلَيْهِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал один из наших товарищей от аль-Амаша от Абу Суфьяна от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер, придерживаясь чего-либо, того Аллах воскресит с этим».
- № 14374حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الزُّبَيْرُ ابْنُ عَمَّتِي، وَحَوَارِيَّ مِنْ أُمَّتِي»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал Хишам ибн Урва от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «аз-Зубайр — сын моей тётки, и он — мой доверенный (хавари) из моей общины».
- № 14375حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ هِشَامٌ، وَحَدَّثْتُ بِهِ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، لَحَدَّثَنِي، قَالَ: اشْتَدَّ الْأَمْرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ بَنِي قُرَيْظَةَ؟»، فَانْطَلَقَ الزُّبَيْرُ، فَجَاءَ بِخَبَرِهِمْ، ثُمَّ اشْتَدَّ الْأَمْرُ أَيْضًا، فَذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَابْنُ الزُّبَيْرَ حَوَارِيَّ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд. Хишам сказал: «Я передал это Вахбу ибн Кайсану, и он сказал: «Свидетельствую о Джабире ибн Абдуллахе — он мне передал»», — сказал: Обстановка стала тяжёлой в день (битвы у) Рва, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не найдётся человек, который принесёт нам известие о бану Курайза?» Аз-Зубайр отправился и принёс известие о них. Затем обстановка снова стала тяжёлой — и так он рассказал это три раза, — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть свой близкий помощник (хавари), и Ибн аз-Зубайр — мой хавари».
- № 14376حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ، فَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِي ، قَالَ : «أَفَتَزَوَّجْتَ» ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : «بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا» ، قَالَ : قُلْتُ : ثَيِّبًا ، قَالَ : «فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ ؟» ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ عَلَيَّ جَوَارِيَ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ ، فَقَالَ : «لَا تَأْتِ أَهْلَكَ طُرُوقًا» ، قَالَ : وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ، فَاعْتَلَّ ، قَالَ : فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي آخِرِ النَّاسِ ، قَالَ : فَقَالَ : «مَا لَكَ يَا جَابِرُ ؟» قَالَ : قُلْتُ : اعْتَلَّ بَعِيرِي ، قَالَ : فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ ، ثُمَّ زَجَرَهُ ، قَالَ : فَمَا زِلْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يَهُمُّنِي رَأْسُهُ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا فَعَلَ الْجَمَلُ ؟» ، قُلْتُ : هُوَ ذَا ، قَالَ : «فَبِعْنِيهِ» قُلْتُ : لَا ، بَلْ هُوَ لَكَ ، قَالَ : «بِعْنِيهِ» قَالَ : قُلْتُ : هُوَ لَكَ ، قَالَ : «لَا ، قَدْ أَخَذْتُهُ بِأُوقِيَّةٍ ، ارْكَبْهُ ، فَإِذَا قَدِمْتَ ، فَأْتِنَا بِهِ» ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، جِئْتُ بِهِ فَقَالَ : «يَا بِلَالُ ، زِنْ لَهُ وُقِيَّةً ، وَزِدْهُ قِيرَاطًا» ، قَالَ : قُلْتُ : هَذَا قِيرَاطٌ زَادَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا يُفَارِقُنِي أَبَدًا حَتَّى أَمُوتَ ، قَالَ : فَجَعَلْتُهُ فِي كِيسٍ ، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدِي حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ، فَأَخَذُوهُ فِيمَا أَخَذُوا .Абу Муавия передал нам, аль-А‘маш передал от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Я был вместе с Пророком ﷺ в пути. Когда мы приблизились к Медине», он сказал: «я сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно женился, позволь мне поспешить к своей семье». Он сказал: «Ты женился?» Я сказал: «Да». Он сказал: «На девственнице или на разведённой?» Я сказал: «На разведённой». Он сказал: «А почему не на девственнице, чтобы вы играли друг с другом?» Я сказал: «Абдуллах (мой отец) погиб и оставил мне дочерей, и я не хотел приводить к ним подобную им». Он сказал: «Не приходи к своей семье ночью»». Он сказал: «Я ехал на верблюде, и тот захромал». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ догнал меня, когда я был позади всех людей». Он сказал: «Он сказал: «Что с тобой, Джабир?»» Я сказал: «Мой верблюд захромал». Он сказал: «Он взялся за его хвост и прикрикнул на него». Он сказал: «И после этого я всё время оказывался впереди всех людей, так что меня беспокоила только его голова (верблюд шёл так резво, что приходилось его сдерживать)». Когда мы приблизились к Медине, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Что стало с верблюдом?»» Я сказал: «Вот он». Он сказал: «Продай его мне». Я сказал: «Нет, он твой». Он сказал: «Продай его мне». Я сказал: «Он твой». Он сказал: «Нет, я уже купил его за одну укыйю, езжай на нём, а когда прибудешь, приведи его к нам». Он сказал: «Когда я прибыл в Медину, я привёл его к нему, и он сказал: «О Биляль, взвесь ему одну укыйю и добавь ещё один кырат»». Он сказал: «Я сказал: «Это кырат, который добавил мне Посланник Аллаха ﷺ, он никогда не покинет меня, пока я не умру»». Он сказал: «Я положил его в кошель, и он оставался у меня, пока не пришли жители Шама в день Харры и не забрали его среди прочего, что забрали».
- № 14377حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ، ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ ، فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ، يَجِيءُ أَحَدُهُمْ ، فَيَقُولُ : فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا ، فَيَقُولُ : مَا صَنَعْتَ شَيْئًا ، قَالَ : وَيَجِيءُ أَحَدُهُمْ ، فَيَقُولُ : مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِهِ ، قَالَ : فَيُدْنِيهِ مِنْهُ أَوْ قَالَ : فَيَلْتَزِمُهُ ، وَيَقُولُ : نِعْمَ ، أنتَ أَنْتَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَرَّةً :» فَيُدْنِيهِ مِنْهُ « .Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А'маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иблис устанавливает свой трон на воде, затем рассылает свои войска. Ближе всех к нему по положению — тот, кто сильнее всех сеет искушение (смуту). Приходит один из них и говорит: «Я сделал то-то и то-то», а он отвечает: «Ты ничего не сделал»». Он сказал: «И приходит другой из них и говорит: «Я не оставлял его, пока не разлучил его с его семьёй»». Он сказал: «Тогда Иблис приближает его к себе» — или сказал: «обнимает его» — «и говорит: «Как хорошо! Вот ты, вот ты!»»». «Абу Муавия сказал однажды: «Тогда он приближает его к себе».
- № 14378حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، قَالَ: فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَقَالَ: «هَذِهِ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ»، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ إِذَا هُوَ قَدْ مَاتَ مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُنَافِقِينَНам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ был в пути. Подул сильный ветер, и он сказал: «Это из-за смерти одного лицемера». Он сказал: когда мы прибыли в Медину, оказалось, что умер один из великих предводителей лицемеров
- № 14379حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا، فَقَطَعَ لَهُ عِرْقًا، ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал к Убайю ибн Кабу врача, и тот вскрыл ему вену, а затем прижёг её»
- № 14380حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ بِالْحَجِّ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ во время своего хаджа вошёл в ихрам, произнеся тальбию для хаджа».
- № 14381حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ ليَِرْقُدْ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ فِي أَنْ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ»Нам передали Абу Муавия и Мухаммад ибн Убайд, они оба сказали: нам передал аль-Амаш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас боится, что не встанет в конце ночи, пусть совершит витр в начале ночи, затем пусть спит. А кто из вас надеется встать в конце ночи, пусть совершит витр в конце ночи, ибо чтение (Корана) в конце ночи — засвидетельствованное (ангелами), и это лучше».
- № 14382حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، ح وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّقَى» - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: فَأَتَاهُ خَالِي، وَكَانَ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ -، قَالَ: فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَدْ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ، وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى، قَالَ: فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: «مَا أَرَى بَأْسًا، مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш; и также нам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил заговоры (рукья)». Ибн Нумайр в своём хадисе сказал: «И к нему пришёл мой дядя по матери, который заговаривал (людей) от укуса скорпиона». Он сказал: «Тогда семья Амра ибн Хазма пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, у нас был заговор, которым мы заговаривали от укуса скорпиона, а ты запретил заговоры». Они показали его ему, и он сказал: «Я не вижу в этом ничего плохого. Кто из вас способен принести пользу своему брату, пусть принесёт её ему»».
- № 14383حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ، فَسَقَطَ رَأْسِي، فَاتَّبَعْتُهُ، فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ مَكَانَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ، فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел прошлой ночью во сне, будто мою шею перерубили, и голова моя упала, а я побежал за ней, взял её и вернул на место». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если шайтан играет с кем-либо из вас во сне, пусть он не рассказывает об этом людям».
- № 14384حَدَّثَنَا أَبَو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ» .Нам передали Абу Муавия и Вакиа, они сказали: нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть держится прямо и не распластывает предплечья, как это делает собака».
- № 14385حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَاНам передали Абу Му‘авия и Ибн Абу Гания — по смыслу — оба сказали: нам передал...
- № 14386حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، ح وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ: «أَلَا لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш; и по другому пути — Ибн Нумайр, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил за три дня до своей смерти: «Знайте, пусть никто из вас не умирает иначе, как думая об Аллахе только хорошее»».
- № 14387حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ»، ٩٥٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ: «فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример пяти молитв подобен полноводной проточной реке у дверей одного из вас, в которой он омывается пять раз каждый день». 9506 — Нам передал Абу Муавия, нам передал Абдуллах, от Язида ибн Абдуллаха ибн Усамы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому: «Что же после этого остаётся из грязи?»
- № 14388حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيَأْخُذْهَا، فَلْيُمِطْ مَا بِهَا مِنَ الْأَذَى، وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть он поднимет его, удалит с него всё, что к нему пристало, и съест, а не оставляет его шайтану»
- № 14389حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Еды одного человека хватает на двоих, а еды двоих хватает на четверых».
- № 14390حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا طَعِمَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَمَصَّهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامٍ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас поел, пусть не вытирает руку, пока не облизает её, ибо он не знает, в какой пище для него окажется благословение».
- № 14391حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا حَضَرَ أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدٍ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا»Нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если кто-то из вас придёт на молитву в мечеть, пусть оставит для своего дома долю от своей молитвы, ведь Аллах сделает для его дома благо от его молитвы».
- № 14392حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ، فَلَمْ يَمَسَّ أَعْقَابَهُمُ الْمَاءُ، فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел людей, совершавших омовение, у которых вода не коснулась пяток, и сказал: «Горе пяткам от Огня!»
- № 14393حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ، فَلَمْ يَمَسَّ أَعْقَابَهُمُ الْمَاءُ، فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» ١٤٣٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: اسْتَأْذَنَتِ الْحُمَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «مَنْ هَذِهِ؟» قَالَتْ: أُمُّ مِلْدَمٍ، قَالَ: فَأَمَرَ بِهَا إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ، فَلَقُوا مِنْهَا مَا يَعْلَمُ اللهُ، فَأَتَوْهُ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «مَا شِئْتُمْ؟ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَدْعُوَ اللهَ لَكُمْ فَيَكْشِفَهَا عَنْكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَكُونَ لَكُمْ طَهُورًا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَتَفْعَلُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالُوا: فَدَعْهَاНам передал Абу Му'авия от аль-А'маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел людей, совершающих малое омовение, и вода не касалась их пяток. Тогда он сказал: «Горе пяткам от Огня!» 14393 — Нам передал Абу Му'авия от аль-А'маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, он сказал: Лихорадка попросила разрешения войти к Пророку ﷺ, и он спросил: «Кто это?» Она ответила: «Мать лихорадки». Тогда он велел ей отправиться к жителям Кубы, и они испытали от неё то, что известно Аллаху. Они пришли к нему и пожаловались на это, и он сказал: «Что вы хотите? Если хотите, я обращусь с мольбой к Аллаху за вас, и Он избавит вас от неё, а если хотите, пусть она останется для вас очищением». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а разве так бывает?» Он ответил: «Да». Они сказали: «Тогда оставь её».
- № 14394حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ حَلَّلْتُ الْحَلَالَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، وَصَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَاتِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَعَمْ»Нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, а также Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «К Пророку ﷺ пришёл ан-Ну‘ман ибн Кавкаль и сказал: «О Посланник Аллаха, как ты считаешь: если я дозволил дозволенное, запретил запретное и совершал обязательные молитвы»» — а Ибн Нумайр в своей версии добавил: ««и не прибавлял к этому — войду ли я в Рай?»» Посланник Аллаха ﷺ ответил ему: «Да».
- № 14395حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا» ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ» ، فَذَكَرَهُ .Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас завершит молитву в своей мечети, пусть уделит часть своей молитвы своему дому, ибо поистине Аллах, Всемогущий и Великий, дарует в его доме благо от его молитвы». Нам передал Ибн Нумайр, ему передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, сказавшего: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда кто-то из вас…» — и он передал это (в том же смысле).
- № 14396حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ»، فَذَكَرَهُ ١٤٣٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْعُمْرَةِ: أَوَاجِبَةٌ هِيَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا، وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если один из вас решит...»» — и он рассказал это (далее). 14397 — Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Хаджжадж ибн Артаа от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне об умре — обязательна ли она?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, но совершить умру — лучше для тебя»».
- № 14397حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْعُمْرَةِ: أَوَاجِبَةٌ هِيَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا، وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-Хаджжадж ибн Арта, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: пришёл к Пророку ﷺ бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне об умре: обязательна ли она?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, но совершить умру для тебя лучше».
- № 14398حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «سَاقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً»، قَالَ: «فَنَحَرَ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в год Худайбии повёл с собой семьдесят жертвенных верблюдиц». Он сказал: «И заколол верблюдицу за семерых».
- № 14399حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنَّا الصَّائِمُ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، فَلَمْ يَكُنْ يَعِيبُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ»Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал Асим аль-Ахваль, от Абу Надра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы вышли в путь вместе с Пророком ﷺ — среди нас были и постящиеся, и не постящиеся, и никто из нас не порицал другого за это».
- № 14400حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اهْتَزَّ عَرْشُ اللهِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трон Аллаха содрогнулся от смерти Са‘да ибн Му‘аза».
- № 14401حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَهْلُ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ ، طَعَامُهُمْ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ» .Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Аʻмаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обитатели Рая едят там и пьют, но не испражняются, не мочатся, не сморкаются и не плюются. Их пища выходит отрыжкой, а пот их подобен мускусному поту».
- № 14402حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَلْيُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ»Нам передал Исмаил, сообщил нам Лейс от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: в день покорения (Мекки) к Пророку ﷺ привели Абу Кухафу, и голова его была подобна тагаме (белому растению, — из-за седины). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отведите его к одной из его жён, пусть она изменит это чем-нибудь, и избегайте для него чёрного (цвета)».
- № 14403حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ، رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ، لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ، فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ»Нам передал Исмаил, от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право преимущественной покупки (шуфа) действует при любом совместном владении — домом или садом. Не подобает ему продавать свою долю, пока не уведомит своего компаньона. Если же он продал, не уведомив его, то тот более достоин её выкупить, пока его не уведомят»
- № 14404حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ»، ٩٥٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ: «فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв подобны полноводной текущей реке у дверей каждого из вас, в которой он моется пять раз в день». 9506 — Нам передал Абу Муавия, нам передал Абдуллах от Йазида ибн Абдуллаха ибн Усамы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому: «Что же после этого остаётся от грязи?»
- № 14405حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَجَلَسَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ لِيَجْلِسْ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «В пятницу пришёл Суляйк аль-Гатафани, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, и сел. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас придёт в пятницу, когда имам произносит проповедь, пусть совершит два раката, а затем сядет»».
- № 14406حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ، وَلَا دِرْهَمٌ، قُلْنَا: مِنْ أَيْنَ ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ قِبَلِ الْعَجْمِ، يُمْنَعُونَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: يُوشِكُ أَهْلُ الشَّامِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ، وَلَا مُدِّيٌّ، قُلْنَا: مِنْ أَيْنَ ذَاكَ؟ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ يُمْنَعُونَ ذَاكَ، قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ هُنَيْهَةً، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ، يَحْثُو الْمَالَ حَثْوًا، لَا يَعُدُّهُ عَدًّا»، قَالَ الْجُرَيْرِيُ: فَقُلْتُ لِأَبِي نَضْرَةَ: وَأَبِي الْعَلَاءِ: «أَتَرَيَانِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ؟» فَقَالَا: «لَا»Нам передал Исмаил, он же Ибн Улаййа, от аль-Джурайри, от Абу Надры, который сказал: «Мы были у Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: «Скоро жителям Ирака не будет доставляться ни кафиз (мера объёма), ни дирхем». Мы спросили: «Отчего же это?» Он ответил: «От неарабов — им запретят это». Затем он сказал: «Скоро жителям Сирии не будет доставляться ни динар, ни мудди». Мы спросили: «Отчего же это?» «От румов — им запретят это». Затем он немного помолчал, а потом сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце моей общины будет халиф, который будет раздавать имущество горстями, не считая его»». Аль-Джурайри сказал: «Я спросил Абу Надру и Абу аль-Ала: «Считаете ли вы, что это Умар ибн Абд аль-Азиз?» Они ответили: «Нет»».
- № 14407حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، إِنْ شَاءَ اللهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ، وَلَا تُعْمِرُوهَا، فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا، فَهُوَ لَمن أُعْمِرَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ»Нам передал Исмаил от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа, от Абу аз-Зубайра — если Аллах пожелает, — от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сообщество ансаров! Удерживайте своё имущество за собой и не отдавайте его в пожизненный дар (‚умра‘), ибо тот, кто отдал что-либо в качестве такого дара, — оно принадлежит тому, кому он его подарил, на всю его жизнь и после его смерти»
- № 14408حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ، غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ» ١٤٤٠٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا، لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «حِلُّوا، وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً»، فَبَلَغَهُ إِنَّا نَقُولُ: لَمَّا لَمْ يَكُنْ وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ، أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى، وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا، فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: «قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ، وَإِنِّي لَأَتْقَاكُمْ، وَأَبَرُّكُمْ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ حِلُّوا، وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً»، قَالَ: وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، قَالَ: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟» فَقَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: «فَأَهْدِهِ، وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв подобны полноводной текущей реке у дверей каждого из вас, в которой он омывается пять раз в день». 14409 — Нам передал Исмаил, нам сообщил Ибн Джурайдж от Атаа, он сказал: Джабир ибн Абдуллах сказал: «Мы, соратники Пророка ﷺ, вошли в ихрам только для хаджа — ничего другого с ним не было, только он один. Мы прибыли в Мекку утром четвёртого дня, минувшего от зу-ль-хиджа. Пророк ﷺ сказал: «Выйдите из ихрама и сделайте это умрой». И до него дошло, что мы говорим: раз между этим и Арафой осталось только пять дней, он велел нам выйти из ихрама, чтобы мы отправились в Мина, а с наших половых органов будет капать семя. Тогда он произнёс перед нами проповедь и сказал: «До меня дошло то, что вы сказали. Поистине, я самый богобоязненный из вас и самый благочестивый из вас. И если бы не жертвенное животное, я бы вышел из ихрама. И если бы мне открылось из моего дела теперь то, что открылось потом, я бы не привёл жертвенное животное. Выйдите из ихрама и сделайте это умрой»». Он сказал: И прибыл Али из Йемена. Пророк ﷺ спросил: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?» Тот ответил: «С тем же, с каким вошёл в ихрам Пророк ﷺ». Он сказал: «Тогда приведи жертвенное животное и оставайся в ихраме, как ты есть».
- № 14409حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا، لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «حِلُّوا، وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً»، فَبَلَغَهُ إِنَّا نَقُولُ: لَمَّا لَمْ يَكُنْ وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ، أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى، وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا، فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: «قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ، وَإِنِّي لَأَتْقَاكُمْ، وَأَبَرُّكُمْ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ حِلُّوا، وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً»، قَالَ: وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، قَالَ: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟» فَقَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: «فَأَهْدِهِ، وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Ибн Джурайдж, от Атаа, он сказал: сказал Джабир ибн Абдуллах: «Мы, сподвижники Пророка ﷺ, вошли в состояние ихрама только для хаджа, без чего-либо ещё, только для него одного. Мы прибыли в Мекку утром четвёртого дня, прошедшего от начала месяца зу-ль-хиджа. Пророк ﷺ сказал: «Выйдите из ихрама и сделайте это умрой». До него дошло, что мы говорим: «Раз до Арафата осталось только пять дней, а он велел нам выйти из ихрама, чтобы мы отправились в Мину, когда наши половые органы (ещё) источают семя». Тогда он обратился к нам с проповедью и сказал: «До меня дошло то, что вы сказали. Я — самый богобоязненный из вас и самый благочестивый из вас. Если бы не жертвенное животное, я вышел бы из ихрама. И если бы я знал заранее то, что узнал потом, я не привёл бы жертвенное животное. Выйдите из ихрама и сделайте это умрой»». Он сказал: «И прибыл Али из Йемена». Пророк ﷺ спросил: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?» Тот ответил: «С тем же намерением, с каким вошёл в ихрам Пророк ﷺ». Он сказал: «Тогда приведи жертвенное животное и оставайся в состоянии ихрама, как ты есть».
- № 14410حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: هَذَا صَائِمٌ، فَقَالَ: «لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ»Нам передал Исмаил от Шубы, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Са'да ибн Зурары, от Мухаммада ибн Амра ибн аль-Хасана ибн Али, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был в пути, он увидел толпу и человека, над которым устроили тень. Он спросил о нём, и ему сказали: «Это постящийся». Тогда он сказал: «Не благочестие — чтобы вы постились в пути»».
- № 14411حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، إِلَّا الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ»Нам передал Аббад ибн аль-Аввам от аль-Хасана ибн Абу Джафара, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (брать) цену за собаку, кроме обученной собаки (для охоты)»
- № 14412حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ الْبُدْنِ إِلَّا ثَلَاثَ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: «كُلُوا، وَتَزَوَّدُوا»، قَالَ: فَأَكَلْنَا، وَتَزَوَّدْنَا، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: «لَا»Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, мне сообщил Ата, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: мы не ели мясо жертвенных верблюдов иначе как в течение трёх дней в Мине, а затем Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам, сказав: «Ешьте и берите с собой в запас». Он сказал: и мы ели и брали с собой в запас. Я спросил Ату: «Пока не пришли в Медину?» Он ответил: «Нет»
- № 14413حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا، حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا»Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа: «Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира ибн Абдуллаха спрашивали о том, можно ли ездить верхом на жертвенном животном (хади), и он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: 'Садись на него разумно, если тебя вынудили к этому, до тех пор, пока не найдёшь другое верховое животное'»».
- № 14414حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ ﷺ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ»Нам передал Йахья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, он сказал: «Я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: Пророк ﷺ и его товарищи совершили таваф между Сафой и Марвой только один раз — свой первый таваф».
- № 14415حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «طَافَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ، وَلِيَسْأَلُوهُ، فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ во время прощального хаджа совершил обход вокруг Дома (Каабы) и между Сафой и Марвой верхом на своей верблюдице, чтобы люди могли видеть его, чтобы он был виден издалека и чтобы они могли спрашивать его, ведь люди обступили его толпой».
- № 14416حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «طَافَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ، وَلِيَسْأَلُوهُ، فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ» ١٤٤١٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ»Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ во время прощального паломничества совершил обход Каабы, а также (обошёл) между Сафой и Марвой, сидя верхом на своей верблюдице, чтобы люди могли его видеть, чтобы он мог возвышаться (над ними) и чтобы они могли задавать ему вопросы, ведь люди обступили его со всех сторон». 14416 — Нам передал Яхья ибн Саид от Абдульмалика, мне сообщил Ата от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать свежие финики (рутаб) и недозрелые финики (буср) за сушёные финики и изюм».
- № 14417حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ، ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّمَا كَسَفَتِ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ كَبَّرَ، ثُمَّ قَرَأَ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا، إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلَاتِهِ، وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ، وَتَقَدَّمَتِ الصُّفُوفُ، فَقَضَى الصَّلَاةَ، وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: « يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ، وَلَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ، فَذَلِكَ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا، حَتَّى قُلْتُ: أَيْ رَبِّ، وَأَنَا فِيهِمْ، وَرَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ، فَإِنْ فُطِنَ بِهِ، قَالَ: إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي، وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ، وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ، الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، وَجِيءَ بِالْجَنَّةِ، فَذَلِكَ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي، فَمَدَدْتُ يَدِي، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ »Нам передал Яхья от Абд аль-Малика, мне сообщил Ата от Джабира, который сказал: «Солнце затмилось при жизни Пророка ﷺ, и это был тот день, когда умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха ﷺ. Люди сказали: «Затмение произошло из-за смерти Ибрахима». Тогда Пророк ﷺ встал и совершил с людьми молитву в шесть поясных поклонов при четырёх земных поклонах. Он произнёс возвеличивание, затем читал Коран и читал долго, затем совершил поясной поклон, продолжавшийся примерно столько же, сколько стояние, затем поднял голову и читал, но короче первого чтения, затем совершил поясной поклон, продолжавшийся примерно столько же, сколько стояние, затем поднял голову и читал ещё короче второго чтения, затем совершил поясной поклон, продолжавшийся примерно столько же, сколько стояние, затем поднял голову и наклонился для земного поклона, совершив два земных поклона. Затем он встал и совершил три поясных поклона перед тем, как совершить земной поклон, и каждый предыдущий поклон был дольше последующего, но при этом его поясной поклон был примерно равен его стоянию. Затем он отступил назад во время молитвы, и ряды отступили вместе с ним, затем он продвинулся вперёд и встал на своё место, и ряды продвинулись вперёд, и он завершил молитву, а солнце уже взошло (снова стало видимым). Тогда он сказал: «О люди, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, и они не затмеваются из-за смерти какого-либо человека. Если вы увидите нечто подобное, совершайте молитву, пока это не пройдёт. Поистине, нет ничего из того, чем вам угрожали (в Судный день), чего я не увидел бы в этой моей молитве. Мне был показан Огонь, и именно тогда вы видели, что я отступил назад, боясь, что меня коснётся его жар, так что я сказал: «Господи, а я среди них?» И я увидел в нём человека с крюком (посохом), который тащит свои внутренности в Огне — он воровал у паломников с помощью своего крюка, и если его замечали, говорил: «Это само зацепилось за мой крюк», а если не замечали — уносил украденное. И я увидел в нём также женщину с кошкой, которую она привязала и не кормила, и не позволяла ей есть из того, что ползает по земле, пока та не умерла от голода. И был показан мне Рай, и именно тогда вы видели, что я продвинулся вперёд, пока не встал на своё место. Я протянул руку, желая взять что-то из его плодов, чтобы вы это увидели, но затем мне представилось, что не стоит этого делать»».
- № 14418حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: وَهُوَ يُخْبِرُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَأَمَرَنَا بَعْدَ مَا طُفْنَا أَنْ نَحِلَّ، قَالَ: «فَإِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَنْطَلِقُوا إِلَى مِنًى، فَأَهِلُّوا»، فَأَهْلَلْنَا مِنَ الْبَطْحَاءِНам передал Яхья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, рассказывающего о хадже Пророка ﷺ. Он сказал: после того как мы совершили таваф, он велел нам выйти из состояния ихрама. Затем сказал: «Когда вы захотите отправиться в Мину, вступите в ихрам». И мы вступили в ихрам из аль-Батха.
- № 14419حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ، يَقُولُ: «لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجَّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ»Нам передал Яхья, от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Я видел Пророка ﷺ, бросающего камешки (в Джамру), сидя на своей верховой верблюдице в день жертвоприношения, и говорящего: «Совершайте свои обряды, ибо я не знаю, может быть, я не совершу хадж после этого своего хаджа»».