Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14420حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ، وَلَا إِقَامَةٍ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ، وَحَثَّهُمْ عَلَى طَاعَتِهِ، ثُمَّ مَضَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللهِ، وَوَعَظَهُنَّ وَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَحَثَّهُنَّ عَلَى طَاعَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: « تَصَدَّقْنَ، فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ »، فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سَفَلَةِ النِّسَاءِ، سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ: لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: « إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ »، فَجَعَلْنَ يَنْزِعْنَ حُلِيَّهُنَّ، وَقَلَائِدَهُنَّ، وَقِرَطَتَهُنَّ، وَخَوَاتِيمَهُنَّ، يَقْذِفْنَ بِهِ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ، يَتَصَدَّقْنَ بِهِ «،Нам передал Йахья от Абд аль-Малика, [который сказал]: нам передал Атаа, от Джабира, который сказал: «Я присутствовал на молитве с Пророком ﷺ в день праздника. Он начал с молитвы перед проповедью без азана и без икамы. Когда он завершил молитву, то встал, опираясь на Биляля, восхвалил Аллаха, воздал Ему хвалу, наставлял людей и напоминал им, и побуждал их к повиновению Ему. Затем он пошёл к женщинам, а с ним был Биляль, и велел им бояться Аллаха, наставлял их, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, и побуждал их к повиновению Ему. Затем сказал: «Раздавайте милостыню, ведь большинство из вас — дровяное топливо Ада». Тогда одна женщина из простых женщин, со смугловатыми щеками, сказала: «Почему, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Вы много жалуетесь и не воздаёте благодарности мужу». И они стали снимать свои украшения, ожерелья, серьги и кольца, бросая их в одежду Биляля, раздавая это в качестве милостыни».
- № 14421حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عِيدٍ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присутствовал с Пророком ﷺ в день праздника, и он начал с молитвы прежде проповеди», — и далее передал хадис в том же смысле.
- № 14422حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعٍ، نَشْتَرِكُ فِيهَا»Нам передал Яхья от Абд аль-Малика, от Аты, от Джабира, который сказал: «Мы совершали тамматту‘ (сочетание умры и хаджа с жертвоприношением) вместе с Пророком ﷺ и резали корову за семерых, участвуя в ней сообща».
- № 14423حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا»Нам передал Йахья от Ибн Джурайджа, [который сказал]: мне сообщил Абу аз-Зубайр, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать какое-либо животное, привязанным (то есть используя его как неподвижную мишень)».
- № 14424حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا» ١٤٤٢٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ:Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, он сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать каких-либо животных, привязав их (для стрельбы)». Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, он сказал:
- № 14425حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقُلْتُ: الضَّبُعَ آكُلُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: قُلْتُ: أَصَيْدٌ هِيَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: أَسَمِعْتَ ذَاكَ مِنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Йахья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр, что Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар сообщил ему, сказав: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха и сказал: «Гиену — есть ли мне её?» Он сказал: «Да». Я сказал: «Разве это дичь?» Он сказал: «Да». Я сказал: «Слышал ли ты это от Пророка Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Да»».
- № 14426حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَرَأَى رَجُلًا عَلَيْهِ زِحَامٌ قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: صَائِمٌ، قَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ - أَوِ الْبِرَّ الصَّائِمُ - فِي السَّفَرِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман от Мухаммада ибн Амра ибн аль-Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ находился в пути и увидел человека, вокруг которого собралась толпа, и его укрывали от солнца. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Постящийся». Он сказал: «Не относится к благочестию пост — или: не относится к благочестивым постящийся — в пути».
- № 14427حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: مَرَّتْ بِنَا جِنَازَةٌ، فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ قَالَ: «إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا»Нам передал Йахья от Хишама; также (передал) Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф — нам передал Хишам от Йахьи ибн Абу Касира от Убайдуллаха ибн Миксама от Джабира, который сказал: мимо нас прошла похоронная процессия, и Посланник Аллаха ﷺ встал для неё, и мы встали вместе с ним. Я сказал: «О Посланник Аллаха, это похороны иудея». Он сказал: «Смерть — это потрясение. Когда увидите похоронную процессию, встаньте».
- № 14428حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا، أَوْ جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا»، ٩٥٤٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ٩٥٤٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خِلَاسٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ، كُلُّهُمْ يَقُولُ: أَنَا نَبِيٌّ، أَنَا نَبِيٌّ»Нам передал Йахья от Ибн Абу Аруба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Дарение на срок жизни (аль-‘умра) — наследство для тех, кому оно дано, либо дозволенный дар для них». 9547 — Нам передал Йахья от Ибн Абу Аруба, от Катады, от Атаа, от Джабира, от Пророка ﷺ — подобное этому. 9548 — Нам передал Йахья от Ауфа, который сказал: нам передал Хиляс от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Перед наступлением Часа появится около тридцати лжецов-обманщиков, каждый из которых будет говорить: «Я — пророк! Я — пророк!»»
- № 14429حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ مِثْلَهُ، كَذَا قَالَ يَحْيَىНам передал Яхья, нам передал Ибн Абу Аруба от Катады, от Атаа, от Джабира, от Пророка ﷺ — подобное этому, так же как передал Яхья.
- № 14430حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ لِي جَابِرٌ، قَالَ: سَأَلَنِي ابْنُ عَمِّكَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، فَقُلْتُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُبُّ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا»، فَقَالَ: إِنِّي كَثِيرُ الشَّعْرِ، فَقُلْتُ: «مَهْ يَا ابْنَ أَخِي، كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ»Нам передал Яхья от Джа‘фара, мне передал мой отец, сказал: Джабир сказал мне: «Меня спросил сын твоего дяди Хасан ибн Мухаммад о полном омовении после близости, и я ответил: «Посланник Аллаха ﷺ обычно лил воду своими руками на голову трижды»». Тот сказал: «У меня густые волосы». Я ответил: «Прекрати, о сын моего брата! Волосы Посланника Аллаха ﷺ были гуще твоих и приятнее».
- № 14431حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ: «إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ - قَالَ يَحْيَى: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ - وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا»، وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ أَعْلَى بِهَا صَوْتَهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، ثُمَّ يَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ»، وَأَوْمَأَ: وَصَفَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ، وَالْوُسْطَى ١٤٤٣٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي مُحَارِبٌ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ، فَقَضَانِي وَزَادَنِي، وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لِي: «صَلِّ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Йахья от Джафара; [Джафар сказал]: мне передал мой отец от Джабира ибн Абдуллах, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своей проповеди после свидетельства (ташаххуд): «Поистине, лучшая речь — Книга Аллаха, а лучший путь — путь Мухаммада, — Йахья сказал: не знаю, не сказал ли он также: — а худшее из дел — новшества [в делах веры]». И когда он упоминал Час (Судный день), то возвышал голос, и гнев его усиливался, будто он был предостерегающим о приближении войска, а затем говорил: «Я послан, и Час — подобны этим двум», — и сделал жест; Йахья описал его как указательный и средний пальцы. Нам передал Йахья от Мис‘ара; мне передал Мухариб, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «У Пророка ﷺ был долг мне, и он вернул мне долг и добавил сверху. Это было в мечети, и он сказал мне: «Соверши два ракята»».
- № 14432حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي مُحَارِبٌ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ، فَقَضَانِي وَزَادَنِي، وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لِي: «صَلِّ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Яхья от Мис‘ара, мне передал Мухариб, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «У меня был долг с Пророком ﷺ, и он вернул мне его с прибавкой. Это было в мечети, и он сказал мне: «Совершите два раката молитвы»».
- № 14433حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ: أَصْحَمَةُ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ»، فَقَامَ فَأَمَّنَا، فَصَلَّى عَلَيْهِ ١٤٤٣٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ»Нам передал Йахья от Ибн Джурайджа: нам передал Ата от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сегодня умер праведный раб Аллаха — Асхама, встаньте и совершите над ним молитву». Он встал, возглавил нашу молитву и совершил над ним молитву. 14434 — Нам передал Йахья от Ибн Джурайджа: нам передал Ата от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Закрывай свою дверь и упоминай имя Аллаха, ибо шайтан не открывает закрытую дверь. Туши свой светильник и упоминай имя Аллаха. Накрывай свой сосуд, даже если только веткой, положенной поперёк него, и упоминай имя Аллаха. И завязывай свой бурдюк, и упоминай имя Аллаха».
- № 14434حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ»Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа. Нам передал Ата от Джабира, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Закрывай свою дверь и упоминай имя Аллаха, ибо шайтан не открывает закрытую дверь. Туши свой светильник и упоминай имя Аллаха. Накрывай свой сосуд — хотя бы веткой, положенной поперёк него, — и упоминай имя Аллаха. Завязывай свой бурдюк и упоминай имя Аллаха».
- № 14435حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَرْمِي يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَحْدَهُ، وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ، فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ»Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, сказав: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ в день заклания жертвы бросал камешки утром, в одиночку. Что же касается последующих дней, то он делал это после того, как солнце склонялось к закату»
- № 14436حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ،Нам передал Яхья от Абд-аль-Малика, мне передал Ата'.
- № 14437حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ، قَالَ عَطَاءٌ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ» ١٧٩٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ عَنِ الْفَضْلِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ غَدَاةَ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعْنَا: «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ» وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا، قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ» وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ وقَالَ رَوْحٌ، وَالبُرْسَانِيُّ: عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَغَدَاةَ جَمْعٍ، وَقَالا: حِينَ دَفَعُواНам передал Йахья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Атаа от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ посадил позади себя аль-Фадля ибн Аббаса, (выехав) из Джам‘ (Муздалифы). Атаа сказал: мне сообщил Ибн Аббас, что аль-Фадль сообщил ему: «Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамру». 1794 — Нам передал Йахья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, мне сообщил Абу Ма‘бад: я слышал, как Ибн Аббас передавал от аль-Фадля, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал вечером дня Арафы, утром дня Джам‘, людям, когда мы двинулись: «Соблюдайте спокойствие», — и он придерживал свою верблюдицу, — а когда он вошёл в Мина, спускаясь через (долину) Мухассир, сказал: «Берите камешки для бросания, которыми бросают в джамру», — и Посланник Аллаха ﷺ показывал рукой, как бросает камешек человек. Раух и аль-Бурсани сказали: «вечером дня Арафы и утром дня Джам‘», и сказали: «когда они двинулись».
- № 14438حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى تُشَقِّحَ»، قُلْتُ: مَتَى تُشَقِّحُ؟ قَالَ: «تَحْمَارُّ، أَوْ تَصْفَارُّ، وَيُؤْكَلُ مِنْهَا»Нам передал Яхья, нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Саид ибн Мина: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока они не покажут признаки зрелости (ташкых)»». Я спросил: «Когда они показывают эти признаки?» Он ответил: «Когда они краснеют или желтеют и когда их уже можно есть»
- № 14439حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «Нам передал Йахья от Шу‘бы: мне передал Мухаммад ибн аль-Мункадир: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я попросил разрешения войти к Пророку ﷺ, и он сказал: «
- № 14440حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَاجٌّ هَذَا الْعَامَ، قَالَ: فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ، كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَيَفْعَلَ مِثْلَ مَا يَفْعَلُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لِعَشْرٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ، نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: كَيْفَ أَصْنَعُ؟، قَالَ: « اغْتَسِلِي، ثُمَّ اسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ، ثُمَّ أَهِلِّي »، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ: « لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ »، وَلَبَّى النَّاسُ، وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ، وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلَامِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ، يَسْمَعُ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُمْ شَيْئًا، فَنَظَرْتُ مَدَّ بَصَرِي، وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ رَاكِبٍ، وَمَاشٍ، وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَعَنْ شِمَالِهِ مِثْلُ ذَلِكَ، قَالَ جَابِرٌ: وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ، وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ، وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ، فَخَرَجْنَا لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ، حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ، فَاسْتَلَمَ نَبِيُّ اللهِ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ، ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةً، وَمَشَى أَرْبَعَةً، حَتَّى إِذَا فَرَغَ، عَمَدَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَصَلَّى خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَرَأَ، ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ [البقرة: ١٢٥]- قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي جَعْفَرًا: - فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ، وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، ثُمَّ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ، وَخَرَجَ إِلَى الصَّفَا، ثُمَّ قَرَأَ ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ﴾ [البقرة: ١٥٨]، ثُمَّ قَالَ: « نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ »، فَرَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ، قَالَ: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَصَدَقَ عَبْدَهُ، وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ »، ثُمَّ دَعَا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى هَذَا الْكَلَامِ، ثُمَّ نَزَلَ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي، رَمَلَ، حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى، حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ، فَرَقِيَ عَلَيْهَا، حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَالَ عَلَيْهَا كَمَا قَالَ عَلَى الصَّفَا، فَلَمَّا كَانَ السَّابِعُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ، قَالَ: « يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ، وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً »، فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ، فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، وَهُوَ فِي أَسْفَلِ الْمَرْوَةِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلِعَامِنَا هَذَا، أَمْ لِلْأَبَدِ؟ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصَابِعَهُ، فَقَالَ: « لِلْأَبَدِ »، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: « دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ »، قَالَ: وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَدِمَ بِهَدْيٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُ مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا، فَإِذَا فَاطِمَةُ ﵂ قَدْ حَلَّتْ، وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا، وَاكْتَحَلَتْ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ ﵁ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَمَرَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ بِالْكُوفَةِ - قَالَ جَعْفَرٌ: قَالَ أَبِي: هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ - فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا أَسْتَفْتِي بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ فَاطِمَةُ، قُلْتُ: إِنَّ فَاطِمَةَ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا، وَاكْتَحَلَتْ، وَقَالَتْ: أَمَرَنِي بِهِ أَبِي، قَالَ: « صَدَقَتْ، صَدَقَتْ، صَدَقَتْ، أَنَا أَمَرْتُهَا بِهِ »، قَالَ جَابِرٌ: وَقَالَ لِعَلِيٍّ: « بِمَ أَهْلَلْتَ؟ » قَالَ: قُلْتُ: اللهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ، قَالَ: وَمَعِي الْهَدْيُ، قَالَ: « فَلَا تَحِلَّ » قَالَ: فَكَانَتْ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي أَتَى بِهِ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ مِائَةً، فَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ ثَلَاثَةً وَسِتِّينَ، ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ، وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ، ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ، فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ، فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا، وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: « قَدْ نَحَرْتُ هَاهُنَا، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ »، وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ، فَقَالَ: « وَقَفْتُ هَاهُنَا، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ »، وَوَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَقَالَ: « قَدْ وَقَفْتُ هَاهُنَا، وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ »Нам передал Яхья, нам передал Джафар, мне передал мой отец, он сказал: мы пришли к Джабиру ибн Абдуллаху, когда он был среди бану Салима, и спросили его о хадже Пророка ﷺ. Он рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ прожил в Медине девять лет, не совершая хаджа, а потом было объявлено людям, что Посланник Аллаха ﷺ отправится в хадж в этом году. Тогда в Медину прибыло множество людей, и все они желали следовать за Посланником Аллаха ﷺ и делать то же, что делает он. Посланник Аллаха ﷺ вышел за десять дней до конца зу-ль-каада, и мы вышли с ним. Когда он добрался до Зу-ль-Хулайфы, у Асмы бинт Умайс начались роды, и она родила Мухаммада ибн Абу Бакра. Она послала к Посланнику Аллаха ﷺ спросить: «Как мне поступить?» Он сказал: «Совершай полное омовение, затем повяжись тканью и войди в состояние ихрама». Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, и когда его верблюдица выровнялась с ним на аль-Байда, он произнёс тальбию единобожия: «Вот я перед Тобой, Аллах мой, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество, у Тебя нет сотоварища!» И люди повторяли тальбию, добавляя «зу-ль-маариж» и подобные этому слова, а Пророк ﷺ слышал это и ничего им не говорил. Я посмотрел, насколько хватало взора: перед Посланником Аллаха ﷺ были всадники и пешие, позади него было то же самое, справа от него то же самое и слева от него то же самое. Джабир сказал: Посланник Аллаха ﷺ находился среди нас, на него ниспосылался Коран, и он знал его толкование. Что бы он ни делал, мы делали то же самое. Мы вышли, не намереваясь ничего, кроме хаджа, и добрались до Каабы. Пророк Аллаха коснулся Чёрного камня, затем пробежал три круга и прошёл шагом четыре. Закончив, он направился к месту стояния Ибрахима и совершил за ним два раката, затем прочитал: «И сделайте место стояния Ибрахима местом молитвы» [2:125]. Абу Абдуллах (то есть Джафар) сказал: в них он прочитал суры «аль-Ихляс» и «Скажи: о неверующие». Затем он снова коснулся камня и вышел к ас-Сафа, затем прочитал: «Поистине, ас-Сафа и аль-Марва — из обрядовых знаков Аллаха» [2:158]. Затем сказал: «Начнём с того, с чего начал Аллах». Он поднялся на ас-Сафа, и когда увидел Дом (Каабу), произнёс слова величания и сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен. Нет божества, кроме Аллаха, Он исполнил Своё обещание, поддержал Своего раба и разбил кланы один Он». Затем он обратился с мольбой, затем повторил эти же слова снова. Затем он сошёл вниз, и когда его стопы оказались в долине, он побежал, а когда поднялся — пошёл шагом, пока не пришёл к аль-Марве. Он поднялся на неё, и когда увидел Дом, сказал там то же, что сказал на ас-Сафа. Когда настал седьмой обход у аль-Марвы, он сказал: «О люди! Если бы я предвидел из своего дела то, что открылось мне теперь, я не гнал бы с собой жертвенных животных и сделал бы это умрой. Так пусть тот, у кого нет с собой жертвенного животного, выйдет из ихрама и сделает это умрой». И все люди вышли из ихрама. Тогда Сурака ибн Малик ибн Джу'шум, находившийся у нижней части аль-Марвы, спросил: «О Посланник Аллаха, это касается только этого нашего года или навсегда?» Посланник Аллаха ﷺ сплёл свои пальцы и сказал: «Навсегда», — трижды. Затем сказал: «Умра вошла в хадж до Дня воскрешения». Он сказал: и прибыл Али из Йемена, привёз жертвенных животных, а Посланник Аллаха ﷺ привёл с собой из Медины жертвенных животных. И вот Фатима (да будет доволен ею Аллах) вышла из ихрама, надела окрашенную одежду и подвела глаза сурьмой. Али (да будет доволен им Аллах) не одобрил это, и она сказала: «Мне велел отец». Он сказал: Али сказал в Куфе, — Джафар сказал: мой отец сказал: этих слов Джабир не упоминал, — «Я пошёл, разгневанный, чтобы спросить об этом Пророка ﷺ насчёт того, что упомянула Фатима». Я сказал: «Фатима надела окрашенную одежду и подвела глаза сурьмой, и сказала: мне велел это отец». Он сказал: «Она сказала правду, она сказала правду, она сказала правду, это я велел ей». Джабир сказал: и он сказал Али: «В каком намерении ты вошёл в ихрам?» Он сказал: я сказал: «Господи, я вхожу в ихрам с тем же намерением, с каким вошёл в него Твой Посланник». Он сказал: «У меня с собой жертвенное животное». Пророк ﷺ сказал: «Тогда не выходи из ихрама». Он сказал: и всего жертвенных животных, приведённых Али из Йемена и приведённых Пророком ﷺ, было сто. Посланник Аллаха ﷺ своей рукой зарезал шестьдесят три, затем передал остальное Али, и тот зарезал оставшихся, и сделал его соучастником в своём жертвоприношении. Затем он велел взять от каждого верблюда по кусочку мяса, положить это в один котёл, и они оба ели от этого мяса и пили отвар. Затем Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Я зарезал здесь, но всё Мина — место для заклания». Он остановился на Арафате и сказал: «Я остановился здесь, но вся Арафа — место стояния». Он остановился в Муздалифе и сказал: «Я остановился здесь, но вся Муздалифа — место стояния».
- № 14441حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: «أَعَاذَكَ اللهُ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ»، قَالَ: وَمَا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ؟، قَالَ: « أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي، لَا يَقْتَدُونَ بِهَدْيِي، وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَأُولَئِكَ لَيْسُوا مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُمْ، وَلَا يَرِدُوا عَلَيَّ حَوْضِي، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ، وَسَيَرِدُوا عَلَيَّ حَوْضِي. يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ، وَالصَّلَاةُ قُرْبَانٌ - أَوْ قَالَ: بُرْهَانٌ - يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَحْمٌ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ النَّارُ، أَوْلَى بِهِ. يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، النَّاسُ غَادِيَانِ: فَمُبْتَاعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا، وَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُوبِقُهَا «Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от Ибн Хусайма, от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал Ка‘бу ибн Уджре: «Пусть Аллах защитит тебя от власти неразумных». Ка‘б спросил: «А что такое власть неразумных?» Пророк ﷺ сказал: «Правители, которые будут после меня, не последуют моему пути и не будут придерживаться моей сунны. Кто признает их ложь правдой и поможет им в их несправедливости — те не относятся ко мне, а я не отношусь к ним, и они не придут ко мне у моего водоёма. А кто не признает их ложь правдой и не поможет им в их несправедливости — те относятся ко мне, а я отношусь к ним, и они придут ко мне у моего водоёма. О Ка‘б ибн Уджра, пост — это щит, милостыня гасит грех, а молитва — жертвоприношение, — или он сказал: доказательство. О Ка‘б ибн Уджра, плоть, выросшая из запретного, не войдёт в Рай — Огонь более достоин её. О Ка‘б ибн Уджра, люди — это два вида отправляющихся поутру: один покупает свою душу и тем освобождает её, а другой продаёт свою душу и тем губит её»
- № 14442حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا، وَأَخْفَافِهَا، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا، وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ، وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا، وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ، إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَتْبَعُهُ فَاغِرًا فَاهُ، فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ، فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ: خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ، فَأَنَا عَنْهُ أَغْنَى مِنْكَ، فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ، سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ، فَقَضَمَهَا قَضْمَ الفحل «قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: وَسَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا حَقُّ الْإِبِلِ؟ قَالَ:» حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ، وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا، وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا، وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ «، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِيهَا كُلِّهَا:» وَقَعَدَ لَهَا «، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِيهِ، قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ، ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرًا الْأَنْصَارِيَّ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍНам передали Мухаммад ибн Бакр и Абд ар-Раззак, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Нет владельца верблюдов, который не выполняет в отношении них своей обязанности (закята), чтобы они не явились в День воскресения многочисленнее, чем были когда-либо, и он не был посажен для них на гладкой равнине, где они будут топтать его своими ногами и копытами. И нет владельца коров, который не выполняет в отношении них своей обязанности, чтобы они не явились в День воскресения многочисленнее, чем были, и он не был посажен для них на гладкой равнине, где они будут бодать его рогами и топтать его ногами. И нет владельца овец, который не выполняет в отношении них своей обязанности, чтобы они не явились в День воскресения многочисленнее, чем были, и он не был посажен для них на гладкой равнине, где они будут бодать его рогами и топтать его копытами, — не будет среди них ни безрогой, ни той, у которой рог сломан. И нет владельца сокровища, который не выполняет в отношении него своей обязанности, чтобы сокровище его не явилось в День воскресения в облике безволосого ядовитого змея, преследующего его с раскрытой пастью. Когда он приблизится к нему, тот побежит от него, и Господь воззовёт к нему: «Возьми своё сокровище, которое ты спрятал, — Я не нуждаюсь в нём больше, чем ты». Когда он увидит, что не избежать этого, он засунет свою руку в его пасть, и тот станет кусать её так, как кусает жеребец»». Абу аз-Зубайр сказал: «И я слышал Убайда ибн Умайра — (некий) человек сказал: «О Посланник Аллаха!»» Абд ар-Раззак в своём хадисе сказал: «Некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, в чём обязанность (закята) в отношении верблюдов?» Он ответил: «Доить их у воды (позволяя пить нуждающимся), давать взаймы их ведро, давать взаймы их самца-производителя, дарить их временно (манихой) и перевозить на них груз на пути Аллаха»». Абд ар-Раззак во всём этом добавил: «и он сядет для неё». И Абд ар-Раззак сказал в этом: Абу аз-Зубайр сказал: «Я слышал, как Убайд ибн Умайр говорил эти слова, затем мы спросили об этом Джабира аль-Ансари, и он сказал то же, что сказал Убайд ибн Умайр»
- № 14443حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الشِّغَارِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, нам сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар (обменный брак без махра)»
- № 14444حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: طُلِّقَتْ خَالَتِي، فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا، فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «بَلَى، فَجُدِّي نَخْلَكِ، فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي، أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Моя тётя по матери была разведена, и она захотела собрать урожай финиковых пальм, но некий человек запретил ей выходить (из дома). Тогда она пришла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Нет, собирай урожай своих пальм, ведь может быть, ты подашь милостыню или совершишь доброе дело»»
- № 14445حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَرَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كَتَبَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُ»، ثُمَّ إِنَّهُ كَتَبَ: «أَنَّهُ لَا يَحِلُّ أَنْ يُتَوَالَى مَوْلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ»، قَالَ رَوْحٌ: «يُتَوَلَّى»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, — а также по другому пути — Раух, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ написал: «На каждый род (возлагается выплата) его выкупов за кровь», а затем он написал: «Не дозволено переходить под покровительство вольноотпущенника мусульманина без его разрешения». Раух сказал: «(в его версии стоит слово) быть под покровительством».
- № 14446حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: «إِنَّا كُنَّا نَبِيعُ سَرَارِيَّنَا أُمَّهَاتِ أَوْلَادِنَا، وَالنَّبِيُّ ﷺ فِينَا حَيٌّ، لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, что он слышал его говорящим: «Мы продавали наших невольниц, матерей наших детей, пока Пророк ﷺ был среди нас жив, и он не видел в этом ничего дурного».
- № 14447حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «رَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ، وَرَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ، وَامْرَأَةً»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ подверг избиению камнями мужчину из племени Аслам, мужчину из иудеев и одну женщину».
- № 14448حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр, что Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар сообщил ему, что Джабир ибн Абдуллах говорит: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать какое-либо животное, держа его связанным (в качестве мишени)».
- № 14449حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، عَنِ الضَّبُعِ، فَقُلْتُ: آكُلُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: أَصَيْدٌ هِيَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: سَمِعْتَ ذَاكَ مِنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр, что Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар сообщил ему, сказав: я спросил Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари о гиене. Я сказал: «Можно ли мне её есть?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Это дичь?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Пророка Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да»
- № 14450حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ، وَحُمُرَ الْوَحْشِ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Во время (похода на) Хайбар мы ели конину и мясо диких ослов, а Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть) домашних ослов»
- № 14451حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ، وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللهِ، وَأُقْسِمُ بِاللهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Вы спрашиваете меня о Часе, а знание о нём — только у Аллаха. Клянусь Аллахом, нет сегодня на земле ни одной живой души, которая проживёт ещё сто лет»».
- № 14452حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ ، وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ ، وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ ، وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ ، وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ» .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: и мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ сказал: «Не ходи в одной сандалии, не сиди, обхватив колени, будучи обёрнутым в одну лишь изару, не ешь левой рукой, не облачайся полностью в одну одежду, не оставляя выхода для рук, и не клади одну ногу на другую, когда лежишь на спине».
- № 14453حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «قُرِّبَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خُبْزٌ وَلَحْمٌ، ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»، «ثُمَّ دَخَلْتُ مَعَ عُمَرَ، فَوُضِعَتْ لَهُ هَاهُنَا جَفْنَةٌ - وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَمَامَنَا جَفْنَةٌ - فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، وَهَاهُنَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَأَكَلَ عُمَرُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, и Мухаммад ибн Бакр (передал): нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Мухаммад ибн аль-Мункадир, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланнику Аллаха ﷺ подали хлеб и мясо, затем он попросил воды для омовения и совершил малое омовение, затем совершил полуденную молитву, затем попросил принести остаток его еды и поел, затем встал на молитву и не совершал омовения». «Затем я вошёл вместе с Умаром, и перед ним поставили здесь блюдо — а Ибн Бакр сказал: перед нами блюдо — в котором были хлеб и мясо, и здесь (тоже) блюдо, в котором хлеб и мясо. Умар поел, затем встал на молитву и не совершал омовения».
- № 14454حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةَ الصَّفِّ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, к совершенству молитвы относится выравнивание ряда».
- № 14455حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ كَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ، فَقَالَ: «غَيِّرُوهُ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Лейса, от Абу-з-Зубайра, от Джабира, он сказал: «В день покорения (Мекки) к Посланнику Аллаха ﷺ привели Абу Кухафу, голова которого была подобна белому тагаму (растению с белыми цветками, то есть совсем седая). Он сказал: «Измените это (окрасьте волосы), избегайте чёрного цвета»»
- № 14456حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: مَكَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، يَتْبَعُ النَّاسَ فِي مَنَازِلِهِمْ بعُكَاظٍ وَمَجَنَّةَ، وَفِي الْمَوَاسِمِ بِمِنًى، يَقُولُ: «Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Ибн Хусайма, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ провёл в Мекке десять лет, ходя за людьми по их жилищам на Указе и Маджанне, а во время сезонов (паломничества) — в Мине, говоря:
- № 14457حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْحَلُ ضَاحِيَةً مِنْ مِصْرَ، وَمِنَ الْيَمَنِ، وَقَالَ: مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ، وَقَالَ: تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً، وَقَالَ: فِي الْبَيْعَةِ لَا نَسْتَقِيلُهَا، «أمِط»، أي: أَزِلْ عنَا منعك وحيلولتك بيننا وبين البيعة. في (م) و(ق) ونسخة في (س): مضر بالضاد المعجمة. كذا وقع في الأصول، ولا ندري ما وجه الفرق بينه وبين الحديث الذي قبله، إلا أن يكون أراد في أحد الموضعين أن يقول: «مفارقة للعرب». إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير داود بن مهران- وهو أبو سليمان الدباغ- فلم يخرج له أصحاب الكتب الستة، لكنه ثقة. داود العطَّار: هو داود بن عبد الرحمن العطار. وأخرجه البيهقي في «السنن» ٩/٩ من طريق أحمد بن يونس، وفي «الدلائل» ٢/٤٤٢-٤٤٣ من طريق عبد الأعلى بن حماد، كلاهما عن داود العطار، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله. قوله: «ضاحيتنا» الضاحية: أهل البادية. قاله السندي.Нам передал Давуд ибн Михран, нам передал Давуд, то есть аль-Аттар, от Ибн Хусайма, от Абу аз-Зубайра Мухаммада ибн Муслима, который передал ему: от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ пробыл десять лет, — и он передал этот хадис, и сказал: «...так что человек отправлялся в путь до открытой местности Египта и Йемена», и сказал: «расставание с арабами», и сказал: «вы боитесь за самих себя некоторым страхом», и сказал о присяге: «мы не откажемся от неё».
- № 14458حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَرْحَلُ مِنْ مِصْرَ مِنَ الْيَمَنِ، وَقَالَ: مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ، وَقَالَ فِي كَلَامِ أَسْعَدَ: «تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً»، وَقَالَ فِي الْبَيْعَةِ: «لَا نَسْتَقِيلُهَا»Нам передал Исхак ибн Иса, [он сказал]: нам передал Йахья ибн Сулайм от Ибн Хусайма, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ пробыл десять лет [в Мекке, призывая людей] — и он привёл (продолжение) хадиса, — но добавил: «так что человек отправлялся из какого-нибудь города Йемена», и сказал: «расставание с арабами», и передал в речи Асада: «вы опасаетесь за себя опасением», и передал о присяге: «мы не откажемся от неё»
- № 14459حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ، يُدَخِّنُ مَنْخِرَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ لَا يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ، لَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил ас-Саури от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ прошёл мимо осла, на морде которого было поставлено тавро, и из его ноздрей шёл дым. Пророк ﷺ сказал: «Кто это сделал? Пусть никто не ставит тавро на морду, пусть никто не бьёт по лицу!»
- № 14460حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أبَو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِضَبٍّ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، وَقَالَ: «إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الْأُولَى الَّتِي مُسِخَتْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророку ﷺ принесли варана, но он отказался есть его и сказал: «Я не знаю, быть может, это одно из тех прежних поколений, которые были превращены (в животных)».
- № 14461حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Давуд ибн Кайс от Убайдуллаха ибн Миксама, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь несправедливости, ибо несправедливость — это мрак в День воскресения. И остерегайтесь скупости, ибо скупость погубила тех, кто был до вас: она толкнула их на то, что они проливали свою кровь и посчитали дозволенным для себя то, что было запрещено»
- № 14462حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ اعْتَرَفَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَبِكَ جُنُونٌ؟»، قَالَ: لَا، قَالَ: «أَحْصَنْتَ»، قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ، فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرًا، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ: أَنَّ المُعْتَرِفَ بِالزِّنَا إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ الحَدُّ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً أُقِيمَ عَلَيْهِ الحَدُّ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَالشَّافِعِيِّ، وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ هَذَا القَوْلَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي زَنَى بِامْرَأَةِ هَذَا، الحَدِيثُ بِطُولِهِ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا»، وَلَمْ يَقُلْ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Джабира, что человек из племени Аслам пришёл к Пророку ﷺ и признался в прелюбодеянии. Пророк ﷺ отвернулся от него, но тот признался снова, и Пророк ﷺ снова отвернулся от него, пока тот не засвидетельствовал против себя четыре раза. Тогда Пророк ﷺ спросил его: «Ты не безумен?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ спросил: «Состоишь ли ты в браке (мухсан)?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ велел, и его забили камнями на месте молитвы (мусалла). Когда камни начали причинять ему сильную боль, он побежал, но его догнали и продолжили забивать камнями, пока он не умер. Посланник Аллаха ﷺ сказал о нём доброе слово, но не совершил над ним погребальную молитву. Это достоверный хадис, и согласно ему поступают некоторые учёные: признавшийся в прелюбодеянии, если он признался против себя четыре раза, подлежит установленному наказанию (хадд). Таково мнение Ахмада и Исхака. Некоторые учёные сказали: если он признался против себя один раз, к нему применяется хадд, — таково мнение Малика ибн Анаса и аш-Шафи‘и. Довод тех, кто придерживается этого мнения, — хадис Абу Хурайры и Зейда ибн Халида о том, что два человека обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ, и один из них сказал: «О Посланник Аллаха, мой сын совершил прелюбодеяние с женой этого человека», — хадис приведён полностью в другом месте. И Пророк ﷺ сказал: «Ступай, о Унайс, к жене этого человека, и если она признается, забей её камнями», — не сказав: «если она признается четыре раза».
- № 14463حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ، فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ، فَذَبَحُوهَا، وَمَلَئُوا مِنْهَا الْقُدُورَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، قَالَ جَابِرٌ: فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ سَيَأْتِيكُمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ لَكُمْ مِنْ ذَا، وَأَطْيَبُ مِنْ ذَا»، قَالَ: فَكَفَأْنَا يَوْمَئِذٍ الْقُدُورَ وَهِيَ تَغْلِي، فَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ، وَلُحُومَ الْبِغَالِ، وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطُّيُورِ، وَحَرَّمَ الْمُجَثَّمَةَ، وَالْخِلْسَةَ، وَالنُّهْبَةَ «Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Икрима, то есть ибн Аммар, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «В день Хайбара людей постиг голод, и они взяли домашних ослов, зарезали их и наполнили ими котлы. Об этом дошло до Пророка Аллаха ﷺ». Джабир сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам, и мы опрокинули котлы, а он сказал: «Поистине, Аллах пошлёт вам пропитание, более дозволенное для вас, чем это, и лучшее, чем это»». Он сказал: «В тот день мы опрокинули котлы, хотя они ещё кипели. И в тот день Посланник Аллаха ﷺ запретил домашних ослов, мясо мулов, всех хищников, имеющих клыки, и всех птиц, имеющих когти, а также запретил животных, привязанных живьём (для стрельбы по ним), добычу, выхваченную обманом, и добычу, отнятую силой (грабёж)»
- № 14464حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передали Яхья ибн Адам и Абу ан-Надр, (они сказали): нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто занимается грабежом (силой отнимает чужое имущество), тот не из нас».
- № 14465حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не найдёт сандалий, пусть наденет сапоги (хуффы), а кто не найдёт изара (нижней накидки), пусть наденет шаровары».
- № 14466حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَطِيبَ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил — или запретил нам — продавать плоды, пока они не созреют».
- № 14467حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ: اقْتَتَلَ غُلَامَانِ، غُلَامٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ؟»، فَقَالُوا: لَا وَاللهِ، إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ كَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَقَالَ: «لَا بَأْسَ، لِيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا، فَإِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ، فَإِنَّهُ لَهُ نُصْرَةٌ، وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ»Нам передали Яхья ибн Адам и Абу ан-Надр, оба сказали: нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр, нам передал Джабир, который сказал: «Подрались два мальчика — мальчик из мухаджиров и мальчик из ансаров. Мухаджир сказал: «О мухаджиры!», а ансар сказал: «О ансары!» Посланник Аллаха ﷺ вышел и сказал: «Призыв времён невежества?» Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, просто один из двух мальчиков ударил другого пяткой». Тогда он сказал: «Нет вреда: пусть человек поддерживает своего брата, будь он несправедлив или притеснён. Если он несправедлив, пусть удержит его от несправедливости, ибо это и есть помощь ему. А если он притеснён, пусть поддержит его»».
- № 14468حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : « كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا صُنِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ ، فَاسْتَوَى عَلَيْهِ ، اضْطَرَبَتْ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ ، حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ ، فَنَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالْتَزَمَهَا ، فَسَكَنَتْ ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَرَوْحٌ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ ، وَقَالَ رَوْحٌ فَاعْتَنَقَهَا ، فَسَكَنَتْ ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَسَكَتَتْ .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ, когда произносил проповедь, опирался на пальмовый ствол — один из столбов мечети. Когда для него сделали минбар и он встал на него, тот столб задрожал, издавая звук, подобный стону верблюдицы, так что его услышали люди в мечети. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спустился к нему и обнял его, и тот успокоился». Абд ар-Раззак и Раух сказали: «тот столб задрожал», а Раух сказал: «и он обнял его, и тот успокоился», а Абд ар-Раззак сказал: «и он умолк»
- № 14469حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيَتَعَطَّفْ بِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: сказал Абу аз-Зубайр, сказал Джабир ибн Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто молится в одной одежде, пусть обернёт её вокруг себя».
- № 14470حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيَتَعَطَّفْ بِهِ» ١٤٤٧٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْصُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, [он сказал]: нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: сказал Абу аз-Зубайр: сказал Джабир ибн Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто молится в одной одежде, пусть обернёт её вокруг себя (наперекрест)». 14470 — Нам передал Мухаммад ибн Бакр, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт налево или под левую ступню».
- № 14471حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ، فَتَقَدَّمَ رَجُلَانِ، فَنَحَرُوا، وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ نَحَرَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ، وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ ﷺ»Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в день жертвоприношения в Медине. Двое мужчин вышли вперёд и зарезали свои жертвы, полагая, что Пророк ﷺ уже совершил жертвоприношение. Тогда Пророк ﷺ велел тому, кто зарезал раньше него, зарезать другую жертву заново, и (сказал), чтобы они не резали, пока Пророк ﷺ не совершит жертвоприношение.
- № 14472حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ، وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ عَامَ الْفَتْحِ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ» ، فَقِيلَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ ، فَإِنَّهُ يُدْهَنُ بِهَا السُّفُنُ ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ؟ قَالَ : «لَا ، هُوَ حَرَامٌ» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهَا الشُّحُومَ ، جَمَّلُوهَا ، ثُمَّ بَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا» .Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб, что сказал Ата ибн Абу Рабах: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, когда он был в Мекке, — он говорил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал в год покорения (Мекки): «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий и Его Посланник запретили продажу вина, мёртвечины, свиньи и идолов»». Тогда его спросили: «О Посланник Аллаха, а что скажешь о жире мёртвечины — ведь его используют для смазки кораблей, для смазки кож, и люди пользуются им для освещения?» Он ответил: «Нет, это запрещено». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал при этом: «Да проклянёт Аллах иудеев! Когда Аллах Всемогущий и Великий запретил им жир, они растопили его, потом продали и съели его цену (выручку)».
- № 14473حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَحَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا، حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщили Ибн Джурайдж и Хаджжадж — от Ибн Джурайджа, — мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира ибн Абдуллаха спрашивали о том, можно ли ехать верхом на жертвенном животном (хадй). Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Садись на него надлежащим образом, если тебя вынудила к этому необходимость, пока не найдёшь другое верховое животное»».
- № 14474حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَدَّثَ فِي مَجْلِسٍ بِحَدِيثٍ، فَالْتَفَتَ، فَهِيَ أَمَانَةٌ»Нам передал Абу Амир, [он сказал]: нам передал Ибн Абу Зиб от Абд ар-Рахмана ибн Атаа, от Абд аль-Малика ибн Джабира ибн Атика, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-нибудь рассказал что-либо в каком-либо собрании, а затем обернулся, то это — доверенное (то, что не подлежит разглашению)».
- № 14475حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: إِنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ، وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ، وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ، وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман Абдуллах ибн Йазид, нам сообщил Хайва, мне сообщил Абу Хани, что он слышал Абу Абд-ар-Рахмана аль-Хубули, говорящего: Джабир ибн Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Постель для мужчины, постель для женщины, постель для гостя, а четвёртая — для шайтана»
- № 14476حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: إِنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ، وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ، وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ، وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ» ١٤٤٧٦ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، مِنْ حِفْظِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ أَبُو زُرْعَةَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман Абдуллах ибн Язид, нам сообщил Хайва, мне сообщил Абу Ханиъ, что он слышал, как Абу Абд-ар-Рахман аль-Хубули говорил: Джабир ибн Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Постель для мужчины, постель для женщины, постель для гостя, а четвёртая — для шайтана». 14476 — Нам передал Абу Абд-ар-Рахман Абдуллах ибн Язид, по памяти, нам передал Са‘ид ибн Абу Аюб, мне передал Амр ибн Джабир Абу Зур‘а аль-Хадрами, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедные из мусульман войдут в Рай раньше богатых на сорок осеней».
- № 14477حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، فَكَأَنَّمَا صَامَ السَّنَةَ كُلَّهَا»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Са‘ид, мне передал Амр ибн Джабир аль-Хадрами, сказав: я слышал Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто постился в рамадан и шесть дней шавваля, тот словно постился весь год».
- № 14478حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ، كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ، كَالصَّابِرِ فِي الزَّحْفِ»Нам передал Абу Абдуррахман, нам передал Са‘ид, мне передал Амр ибн Джабир, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бегущий от чумы подобен бегущему с поля сражения, а терпеливо переносящий её подобен терпеливо стоящему на поле сражения»
- № 14479حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «مُتْعَتَانِ كَانَتَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ، فَانْتَهَيْنَا»Нам передал Абд-ас-Самад, ему передал Хаммад, от Асима, от Абу Надры, от Джабира, который сказал: «Было два вида временного (совершения) — мута‘а (временный брак) и (временная умра), которые существовали во времена Пророка ﷺ, но Умар запретил нам их, и мы прекратили»