Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14480حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ ابْتَاعَ بَعِيرًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِينَارًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بِكَمْ أَخَذْتَهُ؟» قَالَ: بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِينَارًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بِعْنِيهِ بِمَا أَخَذْتَهُ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Али ибн Зейда, от Абу аль-Мутаваккиля, от Джабира, что он купил верблюда за тринадцать динаров. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «За сколько ты его купил?» Он ответил: «За тринадцать динаров». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Продай его мне за ту цену, за которую ты его купил, а тебе останется право ехать на нём верхом до Медины»
- № 14481حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ: «لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِرَبِّهِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Мехди, нам передал Василь, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ за три дня до его смерти, говорящего: «Пусть никто из вас не умирает, кроме как питая благие надежды на своего Господа».
- № 14482حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ»، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا بِرُّ الْحَجِّ الْمَبْرُورُ؟ قَالَ: «إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَإِفْشَاءُ السَّلَامِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Мухаммад ибн Сабит, нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хаджу мабрур (принятому хаджу) нет иной награды, кроме Рая». Люди спросили: «О Пророк Аллаха, а в чём благочестие хаджа мабрур?» Он ответил: «В кормлении едой и распространении приветствия (мира)».
- № 14483حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي، فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي، زَمِّلُونِي، زَمِّلُونِي، فَزَمَّلُونِي، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْНам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, нам передал Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман говорил: мне сообщил Джабир ибн Абдуллах, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Затем откровение перестало приходить ко мне на некоторое время. И вот однажды, когда я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял взгляд к небу и увидел, что ангел, который приходил ко мне в Хира, сидит на троне между небом и землёй. Я так испугался его, что рухнул на землю. Я пришёл к своей семье и сказал: «Укройте меня, укройте меня, укройте меня!» И меня укрыли. Тогда Аллах ниспослал: «О закутавшийся! Встань» [74:1-2]»
- № 14484حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: جَاءَ عَبْدٌ لِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ - أَحَدِ بَنِي أَسَدٍ - يَشْتَكِي سَيِّدَهُ، فَقَالَ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَذَبْتَ، لَا يَدْخُلُهَا أَبَدًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَالْحُدَيْبِيَةَ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Пришёл раб Хатиба ибн Абу Бальта‘а — одного из бану Асад — с жалобой на своего господина и сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, Хатиб непременно войдёт в Огонь!» Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Ты солгал, он никогда не войдёт туда — он участвовал в битве при Бадре и в Худайбии»».
- № 14485حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ: هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا، وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ الشَّجَرَةِ، إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي باِلْحُدَيْبِيَةِ»، وَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا دَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ «Нам передал Хаджжадж, что Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира спросили: «Принимал ли Пророк ﷺ клятву верности в Зу-ль-Хулайфе?» Он ответил: «Нет, но он совершил там молитву. И он не принимал клятву верности ни у какого дерева, кроме дерева, которое было в Худайбии». И он сообщил нам, что слышал Джабира, говорившего: «Пророк ﷺ воззвал (с мольбой) у колодца Худайбии»
- № 14486حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ عَامِرٍ،Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исраиль, от Джабира, от Амира,
- № 14487حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ، إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا، حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا»Нам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира спросили о верховой езде на жертвенном животном. Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Садись на него достойным образом, если тебя вынудили к этому, пока не найдёшь другую верховую скотину».
- № 14488حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ»Нам передал Абу Убайда аль-Хаддад, нам передал Хишам от Абу-з-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто встретит Аллаха, не приобщая к Нему сотоварищей, войдёт в Рай, а кто умрёт, приобщая Ему сотоварищей, войдёт в Ад».
- № 14489حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، نَهَى أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ»Нам передал Абу Нух Курад, нам передал Малик от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ запретил человеку ходить в одной сандалии.
- № 14490حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَاهَدْتُ بِنَفْسِي وَمَالِي، فَقُتِلْتُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَأَعَادَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، قَالَ: «Нам передал Абу-н-Надр, нам сообщил Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля от Джабира ибн Абдуллаха: один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Как ты думаешь, если я буду сражаться, отдавая себя и своё имущество, и погибну, проявляя терпение и совершая это ради награды Аллаха, идя вперёд, а не отступая назад, — войду ли я в Рай?» Он сказал: «Да». Тот повторил это два или три раза. Он сказал: «
- № 14491حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا مُيِّزَ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ، فَدَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، قَامَتِ الرُّسُلُ فَشَفَعُوا، فَيَقُولُ: انْطَلِقُوا - أَوْ اذْهَبُوا - فَمَنْ عَرَفْتُمْ، فَأَخْرِجُوهُ، فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُلْقُونَهُمْ فِي نَهَرٍ - أَوْ عَلَى نَهَرٍ - يُقَالَ لَهُ: الْحَيَاةُ»، قَالَ: «فَتَسْقُطُ مَحَاشُّهُمْ عَلَى حَافَةِ النَّهَرِ، وَيَخْرُجُونَ بِيضًا مِثْلَ الثَّعَارِيرِ، ثُمَّ يَشْفَعُونَ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا - أَوْ انْطَلِقُوا - فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ قِيرَاطٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُمْ»، قَالَ: «فَيُخْرِجُونَ بَشَرًا، ثُمَّ يَشْفَعُونَ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا أَوْ انْطَلِقُوا، فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ: أَنَا الْآنَ أُخْرِجُ بِعِلْمِي وَرَحْمَتِي» قَالَ: «فَيُخْرِجُ أَضْعَافَ مَا أَخْرَجُوا وَأَضْعَافَهُ، فَيُكْتَبُ فِي رِقَابِهِمْ عُتَقَاءُ اللهِ، ثُمَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمَّوْنَ فِيهَا الْجَهَنَّمِيِّينَ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда обитатели Рая и обитатели Ада будут разделены, и обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, встанут посланники и станут заступаться. И будет сказано: «Идите — или отправляйтесь, — и кого узнаете, выведите его». И они выведут их обугленными и бросят их в реку — или на реку — называемую Жизнь». Он сказал: «И их обугленные части спадут на берег реки, и они выйдут белыми, подобно белым росткам. Затем они снова станут заступаться, и будет сказано: «Идите — или отправляйтесь, — и кого найдёте в чьём сердце вес динара веры, выведите их»». Он сказал: «И они выведут людей, затем снова станут заступаться, и будет сказано: «Идите — или отправляйтесь, — и кого найдёте в чьём сердце вес горчичного зерна веры, выведите его». Затем скажет Аллах: «Теперь Я выведу по Своему знанию и милости»». Он сказал: «И Он выведет вдвое больше того, что вывели они, и ещё вдвое больше. И будет написано на их шеях: «Освобождённые Аллахом». Затем они войдут в Рай, и там их назовут «джаханнамийцами»».
- № 14492حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ: انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ، وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامِي، وَقَالَتْ: وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَلَهُ إِخْوَةٌ؟» قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: «فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا، وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ»Нам передали Абу ан-Надр и Хасан ибн Муса, сказали: нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр, — Хасан в своём хадисе сказал: от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: жена Башира сказала (ему): «Подари моему сыну своего раба и приведи мне в свидетели Посланника Аллаха ﷺ». Он пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Дочь такого-то попросила меня подарить её сыну моего раба и сказала: приведи мне в свидетели Посланника Аллаха ﷺ». Он спросил: «Есть ли у него братья?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «А всем им ты дал столько же, сколько дал ему?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда это не годится, и я не свидетельствую иначе как по праву (истине)»
- № 14493حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ،Нам передал Абу ан-Надр, нам передал аль-Мубарак, нам передал аль-Хасан,
- № 14494حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِكِلَابِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ: إِنَّ مَنْزِلِي شَاسِعٌ، وَلِي كَلْبٌ، فَرَخَّصَ لَهُ أَيَّامًا، ثُمَّ أَمَرَ فَقُتِلَ كَلْبِهِ»Нам передал Исмаил ибн Абан Абу Исхак, он сказал: нам передал Йакуб от Исы ибн Джарийи, от Джабира аль-Ансари, который сказал: «Пророк ﷺ велел убивать собак в Медине. Пришёл Ибн Умм Мактум и сказал: «Мой дом далеко, и у меня есть собака». Пророк дал ему отсрочку на несколько дней, а затем велел, и его собаку убили»
- № 14495حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عَطَاءً، كَتْبَ يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ: «إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَنَازِيرِ، وَبَيْعَ الْمَيْتَةِ، وَبَيْعَ الْخَمْرِ، وَبَيْعَ الْأَصْنَامِ» وَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَى فِي شُحُومِ الْمَيْتَةِ، فَإِنَّهَا يُدْهَنُ بِهَا السُّفُنُ وَالْجُلُودُ، وَيُسْتَصْبَحُ بِهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَاتَلَ اللهُ يَهُودَ، إِنَّ اللهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا، أَخَذُوهُ فَجَمَّلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ»Нам передал Абу Асим ад-Даххак ибн Махлад от Абд аль-Хамида ибн Джафара, который сказал: мне сообщил Язид ибн Абу Хабиб, что Ата написал, упоминая, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил в год завоевания (Мекки): «Поистине, Аллах и Его Посланник запретили продажу свиней, продажу мертвечины, продажу вина и продажу идолов»». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о жире мертвечины? Ведь им смазывают суда и кожи, и им освещают (лампы)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да погубит Аллах иудеев! Поистине, когда Аллах запретил им их жир, они перетопили его, а затем продали его и съели (истратили) его цену».
- № 14496حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: « قَامَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، فَجِئْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَنْ يَسَارِهِ، فَنَهَانِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَجَاءَНам передал Абу Бакр аль-Ханафи, нам передал ад-Даххак ибн Усман, мне передал Шурахбиль от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ встал совершать молитву магриб. Я подошёл и встал рядом с ним слева от него, но он остановил меня и поставил меня справа от себя. Затем подошёл...»
- № 14497حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَجْنِي الْكَبَاثَ، فَقَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ» قَالَ: قُلْنَا: وَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ رَعَاهَا»Нам передал Усман ибн Умар, он сказал: нам передал Юнус от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Джабира, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ и собирали плоды арака (кабас), и он сказал: «Собирайте из них чёрные, ведь они самые вкусные». Он сказал: мы спросили: «А ты пас овец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да, и разве есть пророк, который бы их не пас?»
- № 14498حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ حَلَقَ، وَجَلَسَ لِلنَّاسِ، فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: «لَا حَرَجَ، لَا حَرَجَ»، حَتَّى جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، قَالَ: «لَا حَرَجَ»، ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «لَا حَرَجَ»، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ، وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ، وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Усама от Аты, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил жертвоприношение, затем побрился и сел для людей. О чём бы его ни спрашивали, он говорил: «Нет греха, нет греха». Пока не подошёл к нему человек и не сказал: «Я побрился прежде, чем совершил жертвоприношение». Он сказал: «Нет греха». Затем подошёл к нему другой и сказал: «О Посланник Аллаха, я побрился прежде, чем бросил камешки». Он сказал: «Нет греха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Арафат весь — место стояния, Муздалифа вся — место стояния, Мина вся — место заклания, и все ущелья Мекки — путь и место заклания».
- № 14499حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سِقَاءٍ، فَإِذَا لَمْ يُوجَدْ سِقَاءٌ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ»، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَهُ وَأَنَا أَسْمَعُ: مِنْ بِرَامٍ؟ قَالَ: «مِنْ بَرَامٍ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Хайсама, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Для Посланника Аллаха ﷺ настаивали набиз (напиток из финиковых сушёностей) в бурдюке, а если бурдюка не находили, то настаивали для него в каменном сосуде». Тогда некто из присутствующих спросил его, а я слышал: «Из горшков?» Он ответил: «Из горшков».
- № 14500حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَبُو عَقِيلٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً ، فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتْ الْعَافِيَةُ مِنْهَا ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ» .Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Акыль — а имя Абу Акыля Абдуллах ибн Акыль, — нам передал Хишам ибн Урва, мне передал Убайдуллах ибн Абд-ар-Рахман ибн Рафи‘, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оживит мёртвую (пустующую) землю, тому за это положена награда, и то, что съедят от неё дикие животные, будет для него милостынёй»
- № 14501حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نُصِيبُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَغَانِمِنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ الْأَسْقِيَةَ وَالْأَوْعِيَةَ، فَنَقْتَسِمُهَا وَكُلُّهَا مَيْتَةٌ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Мухаммад, то есть ибн Рашид, от Сулеймана ибн Мусы, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы вместе с Пророком ﷺ добывали среди нашей военной добычи, взятой у многобожников, бурдюки и сосуды, и мы делили их между собой, хотя все они были из шкур мёртвых животных (не выделанных путём дозволенного забоя)»
- № 14502حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى،، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ حَسَنٌ: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً، إِلَّا أَنْ تَعْسُرَ عَلَيْكُمْ، فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ»Нам передали Хашим и Хасан ибн Муса, оба сказали: нам передал Зухайр: нам передал Абу аз-Зубайр — Хасан сказал: от Абу аз-Зубайра — от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не режьте в жертву никого, кроме взрослого животного, разве что это окажется для вас затруднительно, — тогда режьте молодую овцу (годовалого ягнёнка)».
- № 14503حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَمُطِرْنَا، فَقَالَ: «لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ»Нам передали Хашим и Йахья ибн Абу Букайр, они сказали: нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, сказал: мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в путь, и нас застал дождь. Тогда он сказал: «Пусть тот из вас, кто хочет, молится в своём жилище (месте остановки)».
- № 14504حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: - أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Хашим, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал», — или: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ».
- № 14505حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ اللَّيْثِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَهَذَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، شُدِّدَ عَلَيْهِ، فَفَرَّجَ اللهُ عَنْهُ»، وَقَالَ مَرَّةً: «فُتِّحَتْ»، وَقَالَ مَرَّةً: «ثُمَّ فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ»، وَقَالَ مَرَّةً: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِسَعْدٍ يَوْمَ مَاتَ وَهُوَ يُدْفَنُНам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Мухаммад ибн Амр, мне передали Язид ибн Абдуллах ибн Усама аль-Лайси и Яхья ибн Са‘ид, от Му‘аза ибн Рифа‘а аз-Зураки, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это тот праведный раб, ради которого пришёл в движение Трон, и для которого открылись врата небес: ему было тяжело, а затем Аллах облегчил его положение». В другой раз он сказал: «открылись», а в другой раз сказал: «затем Аллах облегчил его положение». А в другой раз сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал это о Са‘де в день, когда тот умер и его хоронили
- № 14506حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: « كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ، فَآخُذُ بِيَدِي قَبْضَةً مِنْ حَصًى، فَأَجْعَلُهَا فِي يَدِي الْأُخْرَى حَتَّى تَبْرُدَ، ثُمَّ أَسْجُدَ عَلَيْهَا مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ »، قَالَ عَبْدُ اللهِ: « وَكَانَ فِي كِتَابِ أَبِي، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فَضَرَبَ أَبِي عَلَيْهِ لِأَنَّهُ خَطَأٌ، وَإِنَّمَا هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ أَخْطَأَ ابْنُ بِشْرٍ »Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Мухаммад ибн Амр, нам передал Саид от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ полуденную молитву, и я брал в руку горсть камешков и перекладывал их в другую руку, чтобы они остыли, а затем совершал на них земной поклон из-за сильной жары». Абдуллах сказал: «В книге моего отца было: от Саида, от Абу Саида, но мой отец вычеркнул это, потому что это ошибка. На самом деле это Саид ибн аль-Харис — Ибн Бишр ошибся»
- № 14507حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ، فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي لِتَبْرُدَ، حَتَّى أَسْجُدَ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Аббад ибн Аббад, от Мухаммада ибн Амра, от Са‘ида ибн аль-Харис аль-Ансари, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ полуденную молитву и брал в ладонь горсть камешков, чтобы они остыли, а затем совершал на них земной поклон из-за сильной жары».
- № 14508حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يُقَلِّبُ ظَهْرَهُ لِبَطْنٍ فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَقَالُوا : صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَدَعَاهُ فَأَمَرَهُ ، أَنْ يُفْطِرَ ، فَقَالَ : «أَمَا يَكْفِيكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى تَصُومَ !» .Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, — мне передал Хусейн ибн Вакид от Абу аз-Зубайра, который сказал: я слышал, как Джабир говорил: Пророк ﷺ прошёл мимо человека, который переворачивался со спины на живот (изнывая от жажды и жары), и спросил о нём. Ему сказали: «Он постится, о Пророк Аллаха». Тогда Пророк ﷺ позвал его и велел ему прервать пост, сказав: «Неужели тебе не хватает того, что ты в пути ради Аллаха и с Посланником Аллаха ﷺ, чтобы ты ещё и постился?!»
- № 14509حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْقَدِيدَ بِالْمَدِينَةِ مِنْ قَدِيدِ الْأَضْحَى»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, нам сообщил Хусейн ибн Вакид от Абу аз-Зубайра, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Мы ели вместе с Посланником Аллаха ﷺ сушёное мясо в Медине — из мяса жертвоприношений праздника аль-Адха».
- № 14510حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا ابْتَعْتُمْ طَعَامًا، فَلَا تَبِيعُوهُ حَتَّى تَقْبِضُوهُ»Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, нам сообщил Хусайн ибн Вакид от Абу аз-Зубайра, что он слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы купили еду, то не продавайте её, пока не примете во владение»
- № 14511حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي خَيْرُ بْنُ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْعَشْرَ عَشْرُ الْأَضْحَى، وَالْوَتْرَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَالشَّفْعَ يَوْمُ النَّحْرِ»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, нам передал Аййаш ибн Укба, мне передал Хайр ибн Нуайм, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, «десять» — это десять дней перед праздником жертвоприношения, «нечётное» — это день Арафы, а «чётное» — это день жертвоприношения».
- № 14512حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيِ الدَّجَّالِ: كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне передал Хусайн ибн Вакид, мне передал Абу аз-Зубайр, нам передал Джабир, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Между глаз Даджаля написано: неверный, и прочтёт это каждый верующий»».
- № 14513حَدَّثَنَا زَيْدٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُتِيتُ بِمَقَالَيدِ الدُّنْيَا عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ، عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ مِنْ سُنْدُسٍ»Нам передал Зайд, нам передал Хусайн от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были принесены ключи от мира на пегом коне, на котором была накидка из плотного шёлка».
- № 14514حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَابْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصَى، خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ، فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، فَلْيَمْسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً»Нам передал Абу-н-Надр от Ибн Абу Зиба (по другой цепочке передачи — Ибн Абу Букайр), нам сообщил Ибн Абу Зиб от Шурахбиля, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас удержит свою руку от (прикосновения к) камешкам (во время молитвы), это лучше для него, чем сто верблюдиц, у всех которых чёрные зрачки. А если шайтан одолеет кого-то из вас, пусть он коснётся (камешков) лишь один раз».
- № 14515حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالنَّاسُ بِبَابِهِ جُلُوسٌ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، ثُمَّ أُذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ فَدَخَلَا وَالنَّبِيُّ ﷺ جَالِسٌ، وَحَوْلَهُ نِسَاؤُهُ وَهُوَ سَاكِتٌ، فَقَالَ عُمَرُ: لَأُكَلِّمَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَعَلَّهُ يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ رَأَيْتَ بِنْتَ زَيْدٍ، امْرَأَةَ عُمَرَ، سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ آنِفًا، فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَا نَاجِذُهُ، قَالَ: «هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ»، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ لِيَضْرِبَهَا، وَقَامَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ كِلَاهُمَا يَقُولَانِ: تَسْأَلَانِ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، فَنَهَاهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَ نِسَاؤُهُ: وَاللهِ لَا نَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَ هَذَا الْمَجْلِسِ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، قَالَ: وَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ الْخِيَارَ، فَبَدَأَ بِعَائِشَةَ، فَقَالَ: «إِنِّي ذاكِرٌ لَكِ أَمْرًا، مَا أُحِبُّ أَنْ تَعْجَلِي فِيهِ، حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ»، قَالَتْ: مَا هُوَ؟ قَالَ: فَتَلَا عَلَيْهَا: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ﴾ [الأحزاب: ٢٨] الْآيَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ: أَفِيكَ أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ؟ بَلْ أَخْتَارُ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ لَا تَذْكُرَ لِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِكَ مَا اخْتَرْتُ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنِّفًا، وَلَكِنْ بَعَثَنِي مُعَلِّمًا مُيَسِّرًا، لَا تَسْأَلُنِي امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَمَّا اخْتَرْتِ إِلَّا أَخْبَرْتُهَا»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр Абу Амир, сказал: нам передал Закария, то есть ибн Исхак, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Абу Бакр подошёл, прося разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а люди сидели у его двери, но ему не разрешили. Затем подошёл Умар и попросил разрешения, но ему тоже не разрешили. Затем разрешили Абу Бакру и Умару, и они вошли, а Пророк ﷺ сидел, вокруг него его жёны, и он молчал. Умар сказал: «Обязательно заговорю с Пророком ﷺ, может быть, он засмеётся». И сказал Умар: «О Посланник Аллаха, если бы ты видел дочь Зайда, жену Умара, — она попросила у меня недавно расходов на содержание, и я ударил её по шее». Пророк ﷺ засмеялся так, что показались его коренные зубы. Он сказал: «Они вокруг меня, как ты видишь, просят у меня расходов на содержание». Абу Бакр встал к Аише, чтобы ударить её, и Умар встал к Хафсе — оба говорили: «Вы просите у Посланника Аллаха ﷺ то, чего у него нет». Посланник Аллаха ﷺ запретил им это. Тогда жёны его сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не будем просить у Посланника Аллаха ﷺ после этого случая того, чего у него нет». Он сказал: и ниспослал Аллах могущественный и великий аят о выборе, и начал с Аиши, сказав: «Я скажу тебе одну вещь и не хочу, чтобы ты торопилась в ней, пока не спросишь совета у своих родителей». Она сказала: «Что это?» Он прочитал ей: «О Пророк! Скажи своим жёнам…» [33:28] — этот аят. Аиша сказала: «В отношении тебя я буду спрашивать совета у моих родителей? Нет, я выбираю Аллаха и Его Посланника, и прошу тебя не сообщать ни одной из твоих жён о том, что я выбрала». Он сказал: «Поистине, Аллах послал меня не грубым порицателем, а послал меня учителем, облегчающим — ни одна из них не спросит меня о том, что ты выбрала, без того чтобы я не сообщил ей об этом»
- № 14516حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ،Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Абу аз-Зубайр.
- № 14517حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ لِفُلَانٍ فِي حَائِطِي عَذْقًا، وَإِنَّهُ قَدْ آذَانِي، وَشَقَّ عَلَيَّ مَكَانُ عَذْقِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «بِعْنِي عَذْقَكَ الَّذِي فِي حَائِطِ فُلَانٍ» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَهَبْهُ لِي»، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَبِعْنِيهِ بِعَذْقٍ فِي الْجَنَّةِ»، قَالَ: لَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا رَأَيْتُ الَّذِي هُوَ أَبْخَلُ مِنْكَ، إِلَّا الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلَامِ»Нам передал Абу Амир аль-Акади, нам передал Зухайр от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У такого-то в моём саду есть пальма, и она причиняет мне вред, и мне тяжело от того, где она растёт». Пророк ﷺ послал за тем человеком и сказал ему: «Продай мне свою пальму, которая в саду такого-то». Тот сказал: «Нет». Пророк сказал: «Тогда подари её мне». Тот сказал: «Нет». Пророк сказал: «Тогда продай мне её за пальму в Раю». Тот сказал: «Нет». И Пророк ﷺ сказал: «Не видел я никого более скупого, чем ты, кроме того, кто скупится на приветствие (салям)».
- № 14518حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، مُلْتَحِفًا بِهِ، وَرِدَاؤُهُ قَرِيبٌ لَوْ تَنَاوَلَهُ بَلَغَهُ، فَلَمَّا سَلَّمَ، سَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا لِيَرَانِي الْحَمْقَى أَمْثَالُكُمْ، فَيُفْشُوا عَلَى جَابِرٍ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ جَابِرٌ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُهُ لَيْلَةً وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ، ثُمَّ قُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، قَالَ: «يَا جَابِرُ، مَا هَذَا الِاشْتِمَالُ؟ إِذَا صَلَّيْتَ وَعَلَيْكَ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ»Нам передал Абу Амир, сказал: нам передал Фулайх, сказал: нам передал Са‘ид ибн аль-Харис, который сказал: мы вошли к Джабиру ибн Абдуллаху, а он молился в одной одежде, завернувшись в неё, при этом его накидка лежала рядом — стоило протянуть руку, и он бы её достал. Когда он закончил молитву приветствием, мы спросили его об этом. Он сказал: «Я делаю так лишь для того, чтобы такие глупцы, как вы, увидели меня и разнесли о Джабире весть о послаблении, которое дал Посланник Аллаха ﷺ». Затем Джабир сказал: «Я вышел с Посланником Аллаха ﷺ в одну из его поездок и однажды ночью пришёл к нему, а он молился в одной одежде. На мне тоже была одна одежда, и я завернулся в неё, а затем встал рядом с ним. Он сказал: «О Джабир, что это за оборачивание? Если ты молишься, а на тебе одна одежда, то если она широкая — заворачивайся в неё (как в накидку), а если узкая — повяжи её вокруг пояса (как изар)»».
- № 14519حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي شَنَّةٍ، وَإِلَّا كَرَعْنَا»، قَالَ: وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ: عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ، فَانْطَلَقَ بِهِمَا إِلَى الْعَرِيشِ، فَسَكَبَ مَاءً فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُНам передал Абу Амир, нам передал Фулайх, от Саида ибн аль-Хариса, от Джабира, что Пророк ﷺ вошёл к одному человеку из ансаров, и с ним был его товарищ. Он поприветствовал их, и Пророк ﷺ сказал ему: «Если у тебя есть вода, что переночевала этой ночью в бурдюке, (дай нам), а иначе мы напьёмся, зачерпнув руками». А человек в это время отводил воду в сад. Человек сказал: «У меня есть вода, что переночевала». И он отвёл их обоих к шалашу, налил воды в чашу, затем подоил на неё домашнюю (скотину), и Посланник Аллаха ﷺ выпил, а затем выпил человек, который пришёл вместе с ним.
- № 14520حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو صَالِحٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ البُرْسَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ: اخْتَلَفْنَا هَاهُنَا فِي الْوُرُودِ، فَقَالَ بَعْضُنَا: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ، وَقَالَ بَعْضُنَا: يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا، ثُمَّ يُنَجِّي اللهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا، فَلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّا اخْتَلَفْنَا هَاهُنَا فِي الْوُرُودِ، فَقَالَ يَرُدُّونَهَا جَمِيعًا، وَقَالَ سُلَيْمَانُ مَرَّةً: يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّا اخْتَلَفْنَا فِي ذَلِكَ الْوُرُودِ، فَقَالَ بَعْضُنَا: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ، وَقَالَ بَعْضُنَا: يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا، فَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ، وَقَالَ: صُمَّتَا، إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولَ: «الْوُرُودُ: الدُّخُولُ، لَا يَبْقَى بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ إِلَّا دَخَلَهَا، فَتَكُونُ عَلَى الْمُؤْمِنِ بَرْدًا وَسَلَامًا، كَمَا كَانَتْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، حَتَّى إِنَّ لِلنَّارِ، - أَوْ قَالَ: لِجَهَنَّمَ - ضَجِيجًا مِنْ بَرْدِهِمْ، ثُمَّ يُنَجِّي اللهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا، وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Галиб ибн Сулейман Абу Салих, от Кясира ибн Зияда аль-Бурсани, от Абу Сумайи, который сказал: «Мы разошлись здесь во мнениях относительно «вуруд« (прохождения через Огонь). Одни из нас сказали: верующий не войдёт в него, а другие сказали: они все войдут в него, а затем Аллах спасёт тех, кто был богобоязнен. Тогда я встретил Джабира ибн Абдуллаха и сказал ему: «Мы разошлись здесь во мнениях относительно вуруда». Он сказал: «Они все пройдут через него». (А Сулейман однажды сказал: «Они все войдут в него».) Я сказал ему: «Мы разошлись во мнениях об этом вуруде — одни из нас сказали: верующий не войдёт в него, а другие сказали: они все войдут в него». Тогда он поднёс два пальца к своим ушам и сказал: «Пусть они оглохнут, если я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вуруд — это вхождение. Не останется ни благочестивого, ни грешника, кто не войдёт в него, и он будет для верующего прохладой и миром, как это было для Ибрахима, так что Огонь — или он сказал: Джаханнам — будет издавать гул от их холода. Затем Аллах спасёт тех, кто был богобоязнен, и оставит несправедливых в нём стоящими на коленях»».
- № 14521حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَفَّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَمْزَةَ فِي ثَوْبٍ»، قَالَ جَابِرٌ: «ذَلِكَ الثَّوْبُ نَمِرَةٌ»Нам передали Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис и Абу Саид, они сказали: нам передал Заида, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акиль от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ завернул Хамзу в один саван». Джабир сказал: «Этим саваном была намира (полосатая накидка)».
- № 14522حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْحُصَيْنُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ يَتَوَضَّأُ مِنْهَا، إِذْ جَهَشَ النَّاسُ نَحْوَهُ، فَقَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ؟» قَالَوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا مَاءٌ نَشْرَبُ مِنْهُ، وَلَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ إِلَّا مَا بَيْنَ يَدَيْكَ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ، فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا، فَقُلْتُ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ كَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةًНам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, нам передал Абд-аль-Азиз ибн Муслим, нам передал аль-Хусайн от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира, который сказал: «В день Худайбии люди испытывали жажду, а перед Посланником Аллаха ﷺ стоял сосуд с водой, из которого он совершал малое омовение. Вдруг люди устремились к нему толпой. Он спросил: «Что с вами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха! У нас нет воды, чтобы пить и совершать малое омовение, кроме той, что перед тобой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ опустил руку в сосуд, и вода забила у него между пальцами, подобно источникам. Мы напились и совершили малое омовение». (Передатчик) сказал: я спросил: «Сколько вас было?» Он ответил: «Если бы нас было сто тысяч, воды хватило бы нам всем. Нас было тысяча пятьсот»
- № 14523حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً»، قَالَ جَابِرٌ: «لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا، وَلَا أُحُدًا، مَنَعَنِي أَبِي»، قَالَ: «فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللهِ يَوْمَ أُحُدٍ، لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ قَطُّ»Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: «Я участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в девятнадцати военных походах». Джабир сказал: «Я не присутствовал ни при Бадре, ни при Ухуде — мой отец не позволил мне». Он сказал: «А когда Абдуллах был убит в день Ухуда, я никогда больше не отставал от Посланника Аллаха ﷺ ни в одном походе».
- № 14524حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ إِنْ اسْتَطَاعَ»Нам передал Раух, нам передал Закария, то есть Ибн Исхак, сказал: я слышал, как Абу аз-Зубайр говорил: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас обмывает и обёртывает в саван своего брата, пусть сделает саван хорошим, если может».
- № 14525حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «قَامَ النَّبِيُّ ﷺ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى جَاوَزَتْهُ»Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) говорил: «Пророк ﷺ встал при похоронной процессии иудея, пока она не прошла мимо него».
- № 14526حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ، فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا»Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите новый месяц, начинайте пост, и когда увидите его снова, прекращайте пост. Если же он скрыт от вас облаками, то отсчитайте тридцать дней».
- № 14527حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: هَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَكَانَ يَكُونُ فِي الْعُلْوِ، وَيَكُنَّ فِي السُّفْلِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِنَّ فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ مَكَثْتَ تَسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الشَّهْرَ هَكَذَا وَهَكَذَا»، بِأَصَابِعِ يَدِيْهِ مَرَّتَيْنِ، وَقَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ إِبْهَامَهُ، ١٤٥٢٨ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: اعْتَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Раух, ему передал Закария, ему передал Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха ﷺ отдалился от своих жён на месяц. Он находился на верхнем этаже, а они — на нижнем. Пророк ﷺ спустился к ним на двадцать девятую ночь. Тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха, ты пробыл (в отдалении) двадцать девять ночей». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Месяц бывает вот так и вот так», — показав пальцами обеих рук два раза, а в третий раз загнул большой палец. 14528 — Нам передал Раух, ему передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ отдалился от своих жён на месяц, — и передал (хадис) в том же смысле
- № 14528حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: اعْتَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ отдалился от своих жён на месяц», — и привёл (хадис) со схожим смыслом.
- № 14529حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَضَعُفَ ضَعْفًا شَدِيدًا، وَكَادَ الْعَطَشُ أَنْ يَقْتُلَهُ، وَجَعَلَتْ نَاقَتُهُ تَدْخُلُ تَحْتَ الْعِضَاهِ، فَأُخْبِرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «ائْتُونِي بِهِ»، فَأُتِيَ بِهِ، فَقَالَ: «أَلَسْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ أَفْطِرْ»، فَأَفْطَرَ،Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорящего: «Мы были с Пророком ﷺ в одном из походов, который он совершал, и это было в Рамадане. Один человек из числа сподвижников Пророка ﷺ постился и сильно ослаб, и жажда почти убила его, и его верблюдица стала заходить под колючие деревья. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Приведите его ко мне». Его привели, и он сказал: «Разве ты не на пути Аллаха и не с Посланником Аллаха ﷺ? Прекрати пост». И он прекратил пост».
- № 14530حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: صَامَ رَجُلٌ مِنَّا، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ: ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَدَحٍ، فَرَفَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ، فَشَرِبَ لِيَرَى النَّاسُ أَنَّهُ لَيْسَ بِصَائِمٍНам передал Мухаммад ибн Сабик: нам передал Ибрахим ибн Тахман от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Один человек из нас постился, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его военных походов» — и передал хадис с тем же смыслом, сказав: «Затем Посланник Аллаха ﷺ попросил чашу, поднял её в своих руках и выпил, чтобы люди увидели, что он не постится».
- № 14531حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — та, что подаётся при достатке. Начинай с тех, кто на твоём попечении. И верхняя рука лучше нижней руки»
- № 14532حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ، «لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ за три дня до своей смерти говорил: «Пусть никто из вас не умирает иначе, как думая об Аллахе только хорошее»».
- № 14533حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ، نَزَلَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Хишам ад-Дастава'и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился верхом на своей верблюдице, обращаясь в сторону востока, а когда хотел совершить обязательную молитву, спускался и поворачивался лицом к кибле».
- № 14534حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ وَهُوَ الْحُدَّانِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ: كُنْتُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ تَكْذِيبًا بِالشَّفَاعَةِ، حَتَّى لَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ كُلَّ آيَةٍ ذَكَرَهَا اللهُ ﷿ فِيهَا خُلُودُ أَهْلِ النَّارِ، فَقَالَ: يَا طَلْقُ، أَتُرَاكَ أَقْرَأَ لِكِتَابِ اللهِ مِنِّي، وَأَعْلَمَ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَاتُّضِعْتُ لَهُ، فَقُلْتُ: لَا وَاللهِ، بَلْ أَنْتَ أَقْرَأُ لِكِتَابِ اللهِ مِنِّي، وَأَعْلَمُ بِسُنَّتِهِ مِنِّي، قَالَ: فَإِنَّ الَّذِي قَرَأْتَ أَهْلُهَا هُمُ الْمُشْرِكُونَ، وَلَكِنْ قَوْمٌ أَصَابُوا ذُنُوبًا، فَعُذِّبُوا بِهَا، ثُمَّ أُخْرِجُوا، صُمَّتَا - وَأَهْوَى بِيَدَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ - إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ»، وَنَحْنُ نَقْرَأُ مَا تَقْرَأُНам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, нам передал аль-Касим, то есть ибн аль-Фадль аль-Худдани, нам передал Саид ибн аль-Мухаллаб от Талька ибн Хабиба, который сказал: я был одним из самых упорных людей, отрицавших заступничество, до тех пор, пока не встретил Джабира ибн Абдуллаха. Я прочитал ему каждый аят, в котором Аллах ﷻ упоминает о вечном пребывании обитателей Огня, и он сказал: «О Талк, ты считаешь, что ты лучше меня читаешь Книгу Аллаха и лучше меня знаешь сунну Посланника Аллаха ﷺ?» Я смирился перед ним и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, напротив, ты лучше меня читаешь Книгу Аллаха и лучше меня знаешь его сунну». Он сказал: «То, что ты прочитал, относится к многобожникам. Но есть люди, которые совершили грехи и были за них наказаны, а затем выведены (из Огня) — да будут глухи мои уши, — если я не слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Они выходят из Огня», — а мы читаем то же, что читаешь и ты»
- № 14535حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَا: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي بَكْرٍ: «أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ؟» قَالَ: أَوَّلَ اللَّيْلِ، بَعْدَ الْعَتَمَةِ، قَالَ: «فَأَنْتَ يَا عُمَرُ؟» قَالَ: آخِرَ اللَّيْلِ، فَقَالَ ﷺ: «أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ، فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ، فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ»Нам передали Абд ас-Самад и Муавия ибн Амр, они сказали: нам передал Заида, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Бакру: «В какое время ты совершаешь витр?» Тот ответил: «В начале ночи, после (молитвы) аль-‘атама». Он сказал: «А ты, о Умар?» Тот ответил: «В конце ночи». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Что до тебя, о Абу Бакр, то ты взял самое надёжное. А что до тебя, о Умар, то ты взял силой».
- № 14536حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَأَبُو سَعِيدٍ المعنى ، قَالَا : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَغَسَّلْنَاهُ ، وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ ، ثُمَّ أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَيْهِ ، فَقُلْنَا نُصَلِّي عَلَيْهِ ، فَخَطَا خُطًى ، ثُمَّ قَالَ : «أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ؟» قُلْنَا : دِينَارَانِ ، فَانْصَرَفَ فَتَحَمَّلَهُمَا أَبُو قَتَادَةَ ، فَأَتَيْنَاهُ ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الدِّينَارَانِ عَلَيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أُحِقَّ الْغَرِيمُ ، وَبَرِئَ مِنْهُمَا الْمَيِّتُ ؟» قَالَ : نَعَمْ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ : «مَا فَعَلَ الدِّينَارَانِ ؟» فَقَالَ : إِنَّمَا مَاتَ أَمْسِ ، قَالَ : فَعَادَ إِلَيْهِ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : قَدْ قَضَيْتُهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْآنَ بَرَدَتْ عَلَيْهِ جِلْدُهُ» ، وقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو فِي هَذَا الْحَدِيثِ : فَغَسَّلْنَاهُ ، وَقَالَ : فَقُلْنَا : تُصَلِّي عَلَيْهِ .Нам передали Абд ас-Самад и Абу Са‘ид — по смыслу одно и то же, — они сказали: нам передал Заида от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который сказал: «Умер один человек, и мы обмыли его, надушили благовониями и завернули в саван, а затем принесли его к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он совершил над ним молитву. Мы сказали: «Соверши над ним молитву». Он сделал несколько шагов, а затем спросил: «Есть ли на нём долг?» Мы ответили: «Два динара». Тогда он удалился. Абу Катада взял на себя выплату этих двух динаров, и мы снова пришли к Пророку ﷺ. Абу Катада сказал: «Эти два динара — на мне». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Утвердилось ли право заимодавца, и освободился ли покойный от них?» Абу Катада ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ совершил над ним молитву. А через день он спросил: «Что стало с этими двумя динарами?» Абу Катада ответил: «Ведь он умер только вчера». Пророк ﷺ вернулся к нему на следующий день, и тот сказал: «Я уже выплатил их». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Теперь его кожа остыла»». А Муавия ибн Амр в этом хадисе сказал: «мы обмыли его», и сказал: «мы сказали: соверши над ним молитву».
- № 14537حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ، فَأَتَى زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً، فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ، وَقَالَ: «إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ، فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ، فَإِنَّ ذَلكَ يَرُدُّ مِمَّا فِي نَفْسِهِ»Нам передал Абд ас-Самад: мне передал Харб, то есть ибн Абу аль-Алия, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллы аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ увидел женщину, и она понравилась ему. Он пошёл к Зайнаб, которая мяла шкуру (для дубления), и удовлетворил с ней свою потребность, и сказал: «Женщина приходит в облике шайтана и уходит в облике шайтана. Если кто-то из вас увидит женщину, и она ему понравится, пусть подойдёт к своей жене — это отвратит то, что у него в душе».
- № 14538حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّهْ، فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ جَاءَهُ الْعَصْرَ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّهْ، فَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ - أَوْ قَالَ: صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ - ثُمَّ جَاءَهُ الْمَغْرِبَ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّهْ، فَصَلَّى حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ جَاءَهُ الْعِشَاءَ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّهْ، فَصَلَّى حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ جَاءَهُ الْفَجْرَ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّهْ، فَصَلَّى حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ: حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ لِلظُّهْرِ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّهْ، فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّهْ، فَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ، وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ، ثُمَّ جَاءَ لِلْعِشَاءِ، حِينَ ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ - أَوْ قَالَ: ثُلُثُ اللَّيْلِ - فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْفَجْرِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّهْ، فَصَلَّى الْفَجْرَ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ «Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Хусайна ибн Али, который сказал: мне передал Вахб ибн Кайсан от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари: «К Пророку ﷺ пришёл Джибриль и сказал: «Встань и соверши её (молитву)». И он совершил полуденную молитву, когда солнце склонилось от зенита. Затем Джибриль пришёл к нему для послеполуденной молитвы и сказал: «Встань и соверши её». И он совершил послеполуденную молитву, когда тень каждой вещи стала равна ей самой — или сказал: когда её тень стала равна ей. Затем Джибриль пришёл к нему для закатной молитвы и сказал: «Встань и соверши её». И он совершил её, когда солнце зашло. Затем Джибриль пришёл к нему для вечерней молитвы и сказал: «Встань и соверши её». И он совершил её, когда исчезла вечерняя заря. Затем Джибриль пришёл к нему для рассветной молитвы и сказал: «Встань и соверши её». И он совершил её, когда забрезжил рассвет — или сказал: когда воссиял рассвет. Затем на следующий день Джибриль пришёл к нему для полуденной молитвы и сказал: «Встань и соверши её». И он совершил полуденную молитву, когда тень каждой вещи стала равна ей самой. Затем Джибриль пришёл к нему для послеполуденной молитвы и сказал: «Встань и соверши её». И он совершил послеполуденную молитву, когда тень каждой вещи стала вдвое больше её самой. Затем Джибриль пришёл к нему для закатной молитвы — в то же самое время, что и прежде, не отступив от него. Затем он пришёл для вечерней молитвы, когда прошла половина ночи — или сказал: треть ночи, — и он совершил вечернюю молитву. Затем Джибриль пришёл к нему для рассветной молитвы, когда совсем рассвело, и сказал: «Встань и соверши её». И он совершил рассветную молитву. Затем он сказал: «Между этими двумя (границами) — время (для каждой молитвы)»».
- № 14539حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، أَخُو أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الْجُمُعَةَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا»، قَالَ حَسَنٌ: قُلْتُ لِجَعْفَرٍ: وَمَتَى ذَاكَ؟ قَالَ: «زَوَالَ الشَّمْسِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Хасан ибн Айяш, брат Абу Бакра, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: «Мы совершали пятничную молитву с Пророком ﷺ, а затем возвращались и давали отдых нашим верблюдам, используемым для полива». Хасан сказал: «Я спросил Джафара: «А когда это было?» Он ответил: «В момент, когда солнце начинает склоняться (после зенита)»».