Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14540حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا أَجْمَرْتُمُ الْمَيِّتَ، فَأَجْمِرُوهُ ثَلَاثًا»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Кутба от аль-А‘маша от Абу Суфьяна от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Когда вы окуриваете покойного благовониями, окуривайте его три раза».
- № 14541حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، وَأَبُو أَحْمَدَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ : مَديني حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَقِيلُ ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى بَنِي سَلِمَةَ فَنَقِيلُ وَهُوَ عَلَى مِيلَيْنِ .Нам передали Яхья ибн Адам и Абу Ахмад — они сказали: нам передал Абдул-Хамид ибн Йазид аль-Ансари (Абу Ахмад сказал: мединец), мне передал Укба ибн Абдуррахман ибн Джабир от Джабира, который сказал: «Мы молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ пятничную молитву, а затем возвращались и предавались полуденному отдыху». Абу Ахмад сказал: «...затем мы возвращались к бану Салима и предавались полуденному отдыху, а это (селение) находится в двух милях».
- № 14542حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى بَنِي سَلِمَةَ، فَنَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Абдул-Хамид от Укбы ибн Абдур-Рахмана, от Джабира, который сказал: «Мы молились закатную молитву (магриб) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращались к Бану Салима, и (при этом ещё) видели, куда падают стрелы».
- № 14543حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый раб будет воскрешён в том состоянии, в котором он умер».
- № 14544قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَهِيَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ»Он сказал: И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ночью есть час, в который если раб-мусульманин обращается к Аллаху с просьбой о чём-либо, Он непременно дарует ему это, и такой час бывает каждую ночь».
- № 14545حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ» ١٤٥٤٤ - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَهِيَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ» ١٤٥٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый раб будет воскрешён в том состоянии, в котором он умер». 14544 — Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ночью есть час, который если застанет раб-мусульманин и попросит у Аллаха что-либо, Аллах непременно дарует ему это, и этот час бывает каждую ночь». 14545 — Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди следуют за курайшитами в добре и во зле».
- № 14546حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, от Пророка ﷺ: он запретил мужчине заворачиваться в одежду способом «ас-самма» (полностью укутываться в один кусок ткани, не оставляя отверстия для рук) и сидеть, обхватив колени, в одной одежде, из-под которой ничем не было прикрыто срамное место.
- № 14547حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا رَأَى مَا فُسِحَ لَهُ فِي قَبْرِهِ، يَقُولُ: دَعُونِي أُبَشِّرُ أَهْلِي، فَيُقَالَ لَهُ: اسْكُنْ»Нам передал Шазан, нам передал Абу Бакр ибн Айяш от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда покойный увидит, что ему было даровано простор в его могиле, он скажет: «Оставьте меня, чтобы я порадовал свою семью благой вестью». Ему будет сказано: «Успокойся»»
- № 14548حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو النَّضْرِ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ؟ فَقَالَ: «كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا»، قَالَ جَعْفَرٌ: «وَإِرَاحَةُ النَّوَاضِحِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ»Нам передал Мухаммад ибн Маймун Абу ан-Надр аз-Заафарани; нам передал Джафар ибн Мухаммад от своего отца, который сказал: «Я спросил Джабира: когда Посланник Аллаха ﷺ совершал пятничную молитву?» Он ответил: «Мы молились её вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращались и давали отдых нашим верблюдам, доставлявшим воду». Джафар сказал: «А отдых верблюдам, доставлявшим воду, давали, когда солнце начинало склоняться (от зенита)».
- № 14549حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ الْبُدْنَ الَّتِي نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَتْ مِائَةَ بَدَنَةٍ، نَحَرَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، وَنَحَرَ عَلِيٌّ مَا غَبَرَ، وَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ، فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ شَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Маймун, мне передал Джафар, от своего отца, от Джабира: «Верблюдов, которых зарезал Посланник Аллаха ﷺ (в качестве жертвенных животных), было сто. Он собственной рукой зарезал шестьдесят три, а Али зарезал оставшихся. Пророк ﷺ велел взять от каждого верблюда кусок мяса, и это было положено в котёл. Затем они оба испили из его бульона»
- № 14550حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عِنْدَ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ صَنَعَتْ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، فَهَنَّيْنَاهْ، ثُمَّ قَالَ: «يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، فَدَخَلَ عُمَرُ، فَهَنَّيْنَاهْ، ثُمَّ قَالَ: «يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُدْخِلُ رَأْسَهُ تَحْتَ الْوَدِيِّ، فَيَقُولُ: «اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا»، فَدَخَلَ عَلِيٌّ، فَهَنَّيْنَاهْНам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который сказал: «Мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ у одной женщины из ансаров, которая приготовила для него еду. Пророк ﷺ сказал: «Сейчас к вам войдёт человек из числа обитателей Рая». Вошёл Абу Бакр, и мы поздравили его. Затем он сказал: «Сейчас к вам войдёт человек из числа обитателей Рая». Вошёл Умар, и мы поздравили его. Затем он сказал: «Сейчас к вам войдёт человек из числа обитателей Рая». Я увидел, как Пророк ﷺ склонил голову под пальмовый росток и произнёс: «О Аллах, если пожелаешь, пусть это будет Али». Вошёл Али, и мы поздравили его».
- № 14551حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ»Нам передали Абу Ахмад и Абдуллах ибн аль-Валид, они сказали: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лучший ряд мужчин — первый, а худший — последний. Лучший же ряд женщин — последний, а худший — первый»
- № 14552حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَقَطَتِ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ مَا كَانَ عَلَيْهَا مِنَ الْأَذَى، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ، وَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ»Нам передал Абу Ахмад, нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи из руки, пусть уберёт с него то, что могло на него попасть, и не оставляет его шайтану, и пусть не вытирает руку платком, а оближет свои пальцы, ведь он не знает, в какой части его пищи благодать».
- № 14553حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ، فَأَرَاهُمْ مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ ، وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ ، وَقَالَ : «لِتَأْخُذْ أُمَّتِي مَنْسَكَهَا ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاهُمْ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا» .Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ двигался спокойно и погнал (верблюдицу быстрее) в долине Мухассир, и показал им камешки размером с те, что кидают щелчком пальцев, и велел им сохранять спокойствие, и сказал: «Пусть моя община усвоит свои обряды хаджа, ибо я не знаю, может быть, я не встречусь с ними после этого их года».
- № 14554حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عَرْشُ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ، يَبْعَثُ سَرَايَاهُ، فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً، أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً»Нам передал Абу Ахмад: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Престол Иблиса — на море. Он рассылает свои отряды, и самый высокий у него по положению — тот, кто сильнее всех сеет смуту»
- № 14555حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَاجَةٍ، فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَيُومِئُ إِيمَاءً، السُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «مَا فَعَلْتَ فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا؟ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ отправил меня по делу, и когда я пришёл, он совершал молитву на своей верховой животной в сторону востока, кивая головой, причём земной поклон был ниже поясного. Я поприветствовал его, а когда он закончил, он сказал: «Что ты сделал в том-то и том-то деле? Я ведь совершал молитву»
- № 14556حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَاجَةٍ، فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَيُومِئُ إِيمَاءً، السُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «مَا فَعَلْتَ فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا؟ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي» ١٤٥٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مَشَيْنَا قُدَّامَهُ، وَتَرَكْنَا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ отправил меня по одному делу. Я пришёл (к нему), а он молился на своей верховой животной, обратившись в сторону востока, и делал знаки (склоняя голову), причём земной поклон был ниже поясного. Я поприветствовал его. Когда он закончил (молитву), он сказал: «Что ты сделал в том деле, о котором я тебя просил? Я ведь молился»». 14556 — Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха, от Джабира, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил из своего дома, мы шли впереди него, а его спину оставляли для ангелов»
- № 14557حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَدِينَةُ يَتْرُكُهَا أَهْلُهَا وَهِيَ مُرْطِبَةٌ»، قَالَوا: فَمَنْ يَأْكُلُهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «السِّبَاعُ، وَالْعَائِفُ»، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فَحُدِّثْتُ أَنَّ أَبَا بِشْرٍ، قَالَ: كَانَ فِي كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍНам передал Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Аввана от Абу Бишра, от Сулаймана ибн Кайса, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медину покинут её жители, когда она будет полна свежих фиников». Они сказали: «А кто же будет их есть, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Дикие звери и хищные птицы». Абу Аввана сказал: мне передали, что Абу Бишр сказал: это было в книге Сулаймана ибн Кайса.
- № 14558حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : «الْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ ، وَغِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ فِي أَهْلِ الْمَشْرِقِ» .Нам передал Яхья ибн Адам, сказал: нам передал Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Сулеймана, от Джабира, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Вера — среди жителей Хиджаза, а суровость сердец и жестокость — среди грубых погонщиков (аль-фаддадин) из жителей востока».
- № 14559حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَسِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مِرَارٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ، طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ»Нам передал Абу Амир, [он сказал]: нам передал Зухайр от Асида, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто оставит пятничную молитву три раза без уважительной причины, тому Аллах запечатает сердце».
- № 14560حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالَوهَا، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَنْفُسَهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»Нам передал Абу Амир, сказав: нам передал Зухайр; и также — Абу ан-Надр, сказав: нам передал Шарик, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Когда они скажут это, они защитят от меня свою кровь, своё имущество и свои жизни, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе».
- № 14561حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ العَقَدِىُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْسِمُ مَغَانِمَ حُنَيْنٍ، إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: اعْدِلْ، فَقَالَ: «لَقَدْ شَقِيتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ»Нам передал Абу Амир аль-Акады, нам передал Курра, от Амра ибн Динара, от Джабира, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ распределял добычу Хунайна, к нему поднялся некий человек и сказал: «Будь справедлив!» Тогда он ответил: «Я был бы поистине несчастен, если бы не был справедлив»».
- № 14562حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِيمَانِ مِنْ عُنُقِهِ»Нам передал Абу Амир, нам передал Якуб ибн Мухаммад ибн Тахляъ, нам передал Халид ибн Абу Хайян от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Кто признаёт своим покровителем не своих хозяев, тот сбросил петлю веры со своей шеи».
- № 14563حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا فِي مَسْجِدِ الْفَتْحِ ثَلَاثًا: يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَيَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، وَيَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، فَاسْتُجِيبَ لَهُ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ، فَعُرِفَ الْبِشْرُ فِي وَجْهِهِ «قَالَ جَابِرٌ:» فَلَمْ يَنْزِلْ بِي أَمْرٌ مُهِمٌّ غَلِيظٌ، إِلَّا تَوَخَّيْتُ تِلْكَ السَّاعَةَ، فَأَدْعُو فِيهَا فَأَعْرِفُ الْإِجَابَةَ «Нам передал Абу Амир, нам передал Касир — то есть ибн Зайд, — мне передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Каб ибн Малик, мне передал Джабир — то есть ибн Абдуллах, — что Пророк ﷺ обращался с мольбой в мечети аль-Фатх трижды: в понедельник, во вторник и в среду, и она была принята для него в среду между двумя молитвами, и на его лице стала заметна радость. Джабир сказал: «После этого не случалось со мной важного, серьёзного дела без того, чтобы я выбирал этот час, обращался в нём с мольбой и распознавал (её) принятие».
- № 14564حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو أَحْمَدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَمَنَّوْا الْمَوْتَ، فَإِنَّ هَوْلَ الْمَطْلَعِ شَدِيدٌ، وَإِنَّ مِنَ السَّعَادَةِ أَنْ يَطُولَ عُمْرُ الْعَبْدِ، وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ»Нам передали Абу Амир и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Касир ибн Зайд, мне передал аль-Харис ибн Йазид — Абу Ахмад сказал: от аль-Хариса ибн Абу Йазида, — который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не желайте себе смерти, ибо ужас того, к чему предстоит сойти, тяжек. И поистине, из счастья — чтобы жизнь раба (Аллаха) была долгой и чтобы Аллах наделил его обращением (к Нему с покаянием)».
- № 14565حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Аюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил покрывать (штукатурить) могилы».
- № 14566حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: دَخَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ، فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: «إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ؟»، قَالَوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ، قَالَ: فَقَالَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ، دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ، دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал мой отец, нам передал аль-Джурайри от Абу Надры, от Джабира, который сказал: освободились земельные участки вокруг мечети, и бану Салима захотели переселиться поближе к мечети. Об этом дошла весть до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал им: «До меня дошло, что вы хотите переселиться поближе к мечети?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха, мы действительно хотели этого». Он сказал: «О бану Салима, оставайтесь в своих жилищах — записываются ваши следы! Оставайтесь в своих жилищах — записываются ваши следы!»
- № 14567حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ، وَلَا يَعُدُّهُ»Нам передал Абдус-Самад, нам передал мой отец, нам передал Давуд, от Абу Надры, от Абу Са‘ида и Джабира ибн Абдуллаха, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце времён явится халиф, который будет раздавать имущество, не считая его».
- № 14568حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا هَبَطْنَا سَبَّحْنَا»Нам передал Раух, нам передал Ашас от аль-Хасана от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы путешествовали с Пророком ﷺ, и когда мы поднимались (на возвышенность), мы произносили «Аллах велик», а когда спускались — произносили «Пречист Аллах»».
- № 14569حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الدَّجَّالُ أَعْوَرُ، وَهُوَ أَشَدُّ الْكَذَّابِينَ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорящего: Пророк ﷺ сказал: «Даджаль — кривой на один глаз, и он самый лживый из лжецов».
- № 14570حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنِّي أَشْتَرِطُ عَلَى رَبِّي أَيَّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَتَمْتُهُ، أَوْ سَبَبْتُهُ، أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира, говорящего: Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Я всего лишь человек, и я ставлю условие моему Господу: какого бы раба из мусульман я ни обругал или ни проклял, пусть это будет для него очищением и наградой»
- № 14571حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «ثُمَّ نَزَلَ عَنِ الصَّفَا، حَتَّى إذا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى، حَتَّى إِذَا صَعِدْنَا الشِّقَّ الْآخَرَ مَشَى»Нам передал Раух, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Джафар ибн Мухаммад, что он слышал, как его отец рассказывал, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал о хадже Пророка ﷺ, сказав: «Затем он спустился со Сафы, и когда его стопы достигли дна долины, он побежал, а когда мы поднялись на другую сторону, он пошёл шагом»
- № 14572حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ: سَمِعْتُ - ثُمَّ انْتَهَى، أُرَاهُ يُرِيدُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ -: «مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَالطَّرِيقِ الْأُخْرَى الْجُحْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира ибн Абдуллаха спрашивали о микате (месте вступления в ихрам), и он сказал: «Я слышал…» — затем остановился; полагаю, он имел в виду, что слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Микат жителей Медины — Зу-ль-Хуляйфа, а по другой дороге — аль-Джухфа; микат жителей Ирака — Зат-Ирк; микат жителей Неджда — Карн; микат жителей Йемена — Ялямлям».
- № 14573حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ : «مَا شَأْنُ أَجْسَامِ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً ، أَتُصِيبُهُمْ حَاجَةٌ ؟» قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنْ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ الْعَيْنُ ، أَفَنَرْقِيهِمْ ؟ قَالَ : «وَبِمَاذَا» فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : «ارْقِيهِمْ» .Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Пророк ﷺ сказал Асме бинт Умайс: «Что с телами сыновей моего брата, отчего они такие худые и слабые? Их что-то мучает?» Она ответила: «Нет, но их быстро поражает сглаз. Не почитать ли им заговор от сглаза?» Он спросил: «А чем?» Она показала ему (заговор), и он сказал: «Читайте им этот заговор».
- № 14574حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنْ كَانَ شَيْءٌ فَفِي الرَّبْعِ، وَالْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ»Нам передал Раух, нам передали Ибн Джурайдж и Абдуллах ибн аль-Харис — от Ибн Джурайджа, который сказал: мне передал Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Если чему-либо и быть, то это — в жилище, коне и женщине»».
- № 14575حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا، فَنَقْتُلُهُ، ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ عَنْ قَتْلِهَا، وَقَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу-з-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ повелел нам убивать собак, так что если женщина приходила из пустыни со своей собакой, мы убивали её. Затем Пророк запретил убивать их и сказал: «Остерегайтесь чёрной собаки без единого пятна, кроме двух точек (над глазами), ибо она — шайтан»».
- № 14576حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا دَخَلَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فُسْطَاطَهُ، حَضَرَ نَاسٌ، وَحَضَرْتُ مَعَهُمْ لِيَكُونَ فِيهَا قَسْمٌ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «قُومُوا عَنْ أُمِّكُمْ»، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ حَضَرْنَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْنَا فِي طَرَفِ رِدَائِهِ نَحْوٌ مِنْ مُدٍّ وَنِصْفٍ مِنْ تَمْرٍ مِنْ عَجْوَةٍ، فَقَالَ: «كُلُوا مِنْ وَلِيمَةِ أُمِّكُمْ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Зияд ибн Исмаил, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Когда Сафия бинт Хуйай вошла к Посланнику Аллаха ﷺ в его шатёр, собрались люди, и я пришёл вместе с ними в надежде, что там будет какая-то доля (пищи). Пророк ﷺ вышел и сказал: «Встаньте, отойдя от вашей матери». Когда наступил вечер, мы снова собрались, и Пророк ﷺ вышел к нам, держа в краю своей накидки около полтора мудда финиников-аджва, и сказал: «Ешьте от свадебного угощения вашей матери»».
- № 14577حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, нам сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Верующий ест, наполняя один желудок, а неверующий ест, наполняя семь желудков»
- № 14578حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ، وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ: يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ، فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ»، قَالَ: «فَحَلَّهُ، فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا»Нам передал Раух, ему передал Закария ибн Исхак, ему передал Амр ибн Динар, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ переносил вместе с ними камни для Каабы, и на нём был его изар (нижняя одежда, обёрнутая вокруг бёдер). Тогда его дядя аль-Аббас сказал ему: «О сын моего брата, сними свой изар и положи его на плечи, чтобы защититься от камней»». Он сказал: «Он снял его и положил на плечи, но упал, потеряв сознание, и после этого дня его больше никогда не видели обнажённым».
- № 14579حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَيَسْأَلُوهُ إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ .Нам передал Раух, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ во время хаджа прощания совершал таваф вокруг Дома и обход между Сафой и Марвой, сидя на своей верблюдице, чтобы люди могли его видеть, чтобы он мог возвышаться над ними и чтобы они могли задавать ему вопросы, так как люди сильно теснились вокруг него»
- № 14580حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللهِ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорящего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пусть никто из вас не умирает иначе, как питая благие надежды на Аллаха»».
- № 14581حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: صَنَعْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَّارَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَوَضَعْتُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَاطَّلَعَ فِيهَا، فَقَالَ: «حَسِبْتُهُ لَحْمًا»، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَهْلِنَا، فَذَبَحُوا لَهُ شَاةًНам передал Абдус-Самад, нам передал Абу Хиляль, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы сделали Посланнику Аллаха ﷺ глиняный горшок, и я принёс его к нему и поставил перед ним. Он заглянул в него и сказал: «Я подумал, что там мясо». Я рассказал об этом нашим домашним, и они зарезали для него овцу».
- № 14582حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حَجٌّ مَبْرُورٌ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ»، قَالَوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا بِرُّ الْحَجُّ؟ قَالَ: «إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَإِفْشَاءُ السَّلَامِ»Нам передал Абдус-Самад, нам передал Мухаммад ибн Сабит, нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет для благочестивого хаджа иной награды, кроме Рая». Они спросили: «О Пророк Аллаха, а в чём благочестие хаджа?» Он ответил: «В кормлении пищей и распространении приветствия (салама)».
- № 14583حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْزُو فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ إِلَّا أَنْ يُغْزَى - أَوْ يُغْزَوْا - فَإِذَا حَضَرَ ذَاكَ، أَقَامَ حَتَّى يَنْسَلِخَ»Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна Абу Умар, нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра от Джабира, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал военных походов в запретный месяц, если только на него — или на них — не совершали набег. Если такое случалось, он оставался на месте, пока месяц не заканчивался».
- № 14584حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: أَفِي الْعَقْرَبِ رُقْيَةٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ»Нам передали Худжайн и Йунус, они сказали: нам передал Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что один человек из ансаров спросил: «Есть ли заговор (рукья) от укуса скорпиона?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас способен принести пользу своему брату, пусть сделает это»
- № 14585حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقُلْنَا: إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَقَالَ «إِنَّمَا الشَّهْرُ» وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدًا فِي الْآخِرَةِ، وَقَالَ يُونُسُ: أُصْبُعًا وَاحِدَةً ١٤٥٨٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ، فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ مِنْهَا إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا، فَلْيَفْعَلْ» قَالَ: «فَخَطَبْتُ جَارِيَةً مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، فَكُنْتُ أَخْتَبِئُ لَهَا تَحْتَ الْكَرَبِ حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا بَعْضَ مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا، فَتَزَوَّجْتُهَا»Нам передали Худжайн и Йунус, сказав: нам передал Лайс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отделился от своих жён на месяц. Затем он вышел к нам на двадцать девятый день, и мы сказали: «Ведь сегодня двадцать девятый день». Он сказал: «Месяц бывает и таким» — и хлопнул руками три раза, а в последний раз согнул (задержал) один палец». Йунус же сказал: «один палец» (в форме женского рода). 14586 — Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Давуда ибн аль-Хусайна, от Вакида ибн Абд ар-Рахмана ибн Са‘да ибн Му‘аза, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас сватается к женщине и может посмотреть на неё так, чтобы увидеть то, что побудит его вступить с ней в брак, пусть сделает это». Джабир сказал: «И я посватался к девушке из бану Салима и прятался, чтобы увидеть её, под пальмовыми ветвями, пока не увидел в ней то, что побудило меня вступить с ней в брак, и я женился на ней».
- № 14586حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ، فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ مِنْهَا إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا، فَلْيَفْعَلْ» قَالَ: «فَخَطَبْتُ جَارِيَةً مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، فَكُنْتُ أَخْتَبِئُ لَهَا تَحْتَ الْكَرَبِ حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا بَعْضَ مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا، فَتَزَوَّجْتُهَا»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Дауда ибн аль-Хусайна от Вакида ибн Абд ар-Рахмана ибн Са‘да ибн Му‘аза от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас сватается к женщине, и он может посмотреть на то, что побудит его вступить с ней в брак, пусть сделает это». Он сказал: «И я посватался к девушке из бану Салима, и стал прятаться от неё под пальмовыми ветвями, пока не увидел в ней то, что побудило меня вступить с ней в брак, и я женился на ней»
- № 14587حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحُجَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ»Нам передали Юнус ибн Мухаммад и Худжайн, они сказали: нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не ешьте левой рукой, ведь шайтан ест левой рукой».
- № 14588حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحُجَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ، ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَأَشَارَ إِلَيَّ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي، فَقَالَ: «إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَيَّ آنِفًا، وَأَنَا أُصَلِّي»، وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِНам передали Юнус ибн Мухаммад и Худжайн, они сказали: нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил меня по делу, а потом я догнал его и поприветствовал его (салямом). Он сделал мне знак рукой. Когда он закончил, то позвал меня и сказал: «Ты поприветствовал меня недавно, а я в это время совершал молитву», — а он в тот момент был обращён лицом на восток.
- № 14589حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحُجَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ، فَإِذَا مُوسَى ﵇ رَجُلٌ ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، فَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ﵇، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ ﵇، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ ﷺ -، وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ ﵇، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ»Нам передали Юнус и Худжайн, они сказали: нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Мне были показаны пророки. И вот Муса (мир ему) — мужчина крепкого сложения, словно из мужей племени шануа. И я увидел Ису, сына Марьям (мир ему), и ближе всех, кого я видел, был похож на него Урва ибн Мас‘уд. И я увидел Ибрахима (мир ему), и ближе всех, кого я видел, был похож на него ваш товарищ — то есть он сам ﷺ. И я увидел Джибриля (мир ему), и ближе всех, кого я видел, был похож на него Дихья».
- № 14590حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ، يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا، فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا، فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: «إِنْ كِدْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلَا تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا، فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا، فَصَلُّوا قُعُودًا»Нам передали Юнус и Худжайн, нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заболел, и мы молились позади него, а он сидел. Абу Бакр же произносил слова возвеличивания (такбир), и люди слышали его такбир. Пророк ﷺ обернулся к нам и увидел, что мы стоим, тогда он подал нам знак, и мы сели, и молились по его молитве сидя. Когда он завершил молитву, он сказал: «Вы только что чуть не поступили, как поступают персы и римляне: они стоят перед своими царями, когда те сидят. Не делайте так! Следуйте за вашими имамами: если он молится стоя, молитесь стоя, а если он молится сидя, молитесь сидя»».
- № 14591حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ مَرَّتْ جَنَازَةٌ، فَذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ، فَإِذَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ - أَوْ يَهُودِيَّةٍ - فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا كَانَتْ جَنَازَةَ يَهُودِيٍّ - أَوْ يَهُودِيَّةٍ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَوْتُ فَزَعٌ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ جَنَازَةً، فَقُومُوا»Нам передал Юнус, ему передал Абан — то есть аль-Аттар — от Яхьи ибн Абу Касира, от Убайдуллы ибн Миксама, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда мимо прошла погребальная процессия. Мы пошли, чтобы понести её, и оказалось, что это похороны иудея — или иудейки. Мы сказали: «Посланник Аллаха, это ведь были похороны иудея — или иудейки». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смерть — потрясение. Если увидите погребальную процессию, встаньте»».
- № 14592حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «السَّائِبَةُ، وقَالَ خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ:» السَّائِمَةُ - جُبَارٌ، وَالْجُبُّ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ «، قَالَ: قَالَ الشَّعْبِيُّ:» الرِّكَازُ: الْكَنْزُ الْعَادِي «Нам передал Исмаил ибн Мухаммад — он же Абу Ибрахим аль-Мукаккиб, — нам передал Аббад ибн Аббад от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отпущенное на волю животное (саиба)», — а Халаф ибн аль-Валид передал: «пасущееся животное (саима)», — не влечёт возмещения (джубар), колодец — джубар, рудник — джубар, а из найденного клада (риказ) — пятая часть». «Аш-Ша‘би сказал: «Риказ — это древний клад».
- № 14593حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، سَنَّ الْجَزُورَ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Муджалид ибн Са‘ид, мне передал аш-Ша‘би, мне передал Джабир ибн Абдуллах: «Посланник Аллаха ﷺ установил (как правило), что верблюд и корова (в жертву) — за семерых».
- № 14594حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ أَبُو سَعْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَحَوْلَهُ ثِيَابٌ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، قَالَ: قُلْتُ: غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَهَذِهِ ثِيَابُكَ إِلَى جَنْبِكَ، قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، أَوَكَانَ لِكُلِّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَوْبَانِ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ جَابِرٌ يُحَدِّثُنَا، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا مَا اتَّسَعَ الثَّوْبُ، فَتَعَاطَفْ بِهِ عَلَى مَنْكِبَيْكَ، ثُمَّ صَلِّ، وَإِذَا ضَاقَ عَنْ ذَاكَ، فَشُدَّ بِهِ حَقْوَيْكَ، ثُمَّ صَلِّ مِنْ غَيْرِ رِدٍّ لَهُ»Нам передал Юнус, нам передал Абдуррахман, то есть Ибн аль-Гасиль, мне передал Шурахбиль Абу Са‘д, что он вошёл к Джабиру ибн Абдуллаху, когда тот молился в одной одежде, а вокруг него лежала (другая) одежда. Когда он закончил молитву, я сказал: «Да простит тебя Аллах, о Абу Абдуллах! Ты молишься в одной одежде, а вот твоя (другая) одежда рядом с тобой». Он сказал: «Я хотел, чтобы ко мне вошёл такой глупец, как ты, и увидел, что я молюсь в одной одежде. Разве у каждого из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ было по две одежды?» Затем Джабир начал рассказывать нам и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если одежда широкая, оберни её вокруг своих плеч и молись, а если она узка для этого, обвяжи ею свои бёдра и молись, не оборачивая её (вокруг плеч)».
- № 14595حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي أَهْلِ الْمَشْرِقِ، وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис аль-Махзуми от Ибн Джурайджа, [он сказал]: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Жестокость сердец и грубость — среди жителей востока, а вера — среди жителей Хиджаза»»
- № 14596حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَزْعُمُ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الصُّوَرِ فِي الْبَيْتِ، وَنَهَى الرَّجُلَ أَنْ يَصْنَعَ ذَلِكَ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ زَمَنَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ، أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا، وَلَمْ يَدْخُلِ الْبَيْتَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, от Ибн Джурайджа, сказавшего: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, утверждавшего: «Пророк ﷺ запретил изображения в доме и запретил человеку делать это. И Пророк ﷺ приказал Умару ибн аль-Хаттабу во время завоевания (Мекки), когда тот был в Батха, пойти к Каабе и стереть каждое изображение в ней. И он не вошёл в Дом (Каабу), пока не было стёрто каждое изображение в нём».
- № 14597حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : «لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ ، فَإِذَا أَصَبْتَ دَوَاءَ الدَّاءِ ، بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى» .Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, нам передал Амр ибн аль-Харис, от Абд-Раббихи ибн Саида, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, что он сказал: «У каждой болезни есть лекарство. Если ты найдёшь лекарство от болезни, она пройдёт с дозволения Аллаха Всевышнего».
- № 14598حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ، أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ، فَقَالَ: لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ فِيهِ الشِّفَاءَ»Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Он сказал: нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр, что Букайр передал ему, что Асим ибн Умар ибн Катада передал ему, что Джабир ибн Абдуллах посетил больного аль-Мукання‘а и сказал: «Я не уйду, пока ты не сделаешь кровопускание, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, в нём — исцеление»».
- № 14599حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ»Нам передал Хасан, нам передал Абдуллах ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр Мухаммад ибн Муслим, вольноотпущенник Хакима ибн Хизама, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, спутника Посланника Аллаха ﷺ: «Посланник Аллаха ﷺ запретил разграбление (нухба)».