Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14600حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَعْمَلُ لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ أَمْ لِأَمْرٍ نَأْتَنِفُهُ؟ قَالَ: «لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ»، فَقَالَ سُرَاقَةُ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ»Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он сказал: «О Посланник Аллаха, действуем ли мы ради дела, которое уже завершено, или ради дела, которое только начинаем?» Он ответил: «Ради дела, которое уже завершено». Тогда Сурака спросил: «Для чего же тогда действовать?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждому облегчено то деяние, [которое ему предназначено]»
- № 14601حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبَرُ بِهَا - أَوْ لَا يَعْبُرُ بِهَا إِلَّا قَلِيلٌ - ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى، ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا» . ١٥٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلاةِ الظُّهْرِ، فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ، فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ» فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى .Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Скоро жители Мекки выйдут из неё, и затем никто — или: мало кто — будет проходить через неё, затем она наполнится и будет отстроена, затем они выйдут из неё и никогда туда не вернутся». 153 — Нам передал аль-Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Умар ибн аль-Хаттаб сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершавшего малое омовение перед полуденной молитвой, который оставил непокрытым место ногтя на верхней части стопы. Посланник Аллаха ﷺ заметил это и сказал: «Вернись и соверши омовение полностью». Тот вернулся, совершил омовение, затем совершил молитву.
- № 14602حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرٍّ - أَوْ هِرَّةٍ - رَبَطَتْهُ حَتَّى مَاتَ، وَلَمْ تُرْسِلْهُ، فَيَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، فَوَجَبَتْ لَهَا النَّارُ بِذَلِكَ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Была наказана женщина за кошку — она привязала её, пока та не умерла, и не отпустила её, чтобы та могла есть из ползающих тварей земли. За это ей стал полагаться Огонь».
- № 14603حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ»؟ فَقَالَ: نَعَمْНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, сказал: я спросил Джабира: «Сказал ли Посланник Аллаха ﷺ: «В кладе (рикяз) — пятая часть»?» Он ответил: «Да».
- № 14604حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْعَبْدُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» «وَكَتَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ إِلَى كِسْرَى، وَقَيْصَرَ، وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу-з-Зубайр от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Человек — с тем, кого он любит»». И Посланник Аллаха ﷺ перед своей смертью написал Кисре, Кайсару и каждому тирану (джаббару)
- № 14605حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبَرُ بِهَا - أَوْ لَا يَعْبُرُ بِهَا إِلَّا قَلِيلٌ - ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى، ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا» . ١٥٣ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلاةِ الظُّهْرِ، فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ، فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ» فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى .Нам передал Хасан: нам передал Ибн Лахи‘а: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира о том, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Жители Мекки выйдут из неё, а потом никто не будет проходить через неё — или: будут проходить через неё лишь немногие, — затем она наполнится и будет отстроена, а после они снова покинут её и никогда больше не вернутся в неё». 153 — Нам передал аль-Хасан: нам передал Ибн Лахи‘а: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира о том, что Умар ибн аль-Хаттаб сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который совершал малое омовение для полуденной молитвы и оставил на тыльной стороне стопы место размером с ноготь непомытым. Посланник Аллаха ﷺ заметил это и сказал: «Вернись и соверши омовение получше». Тот вернулся, совершил омовение, а затем совершил молитву.
- № 14606حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللهُ، زَجَرْتُ أَنْ يُسَمَّى: بَرَكَةُ، وَيَسَارٌ، وَنَافِعٍ - قَالَ جَابِرٌ: لَا أَدْرِي، ذَكَرَ رَافِعًا أَمْ لَا - إِنَّهُ يُقَالَ لَهُ: هَاهُنَا بَرَكَةٌ؟ فَيُقَالَ: لَا، وَيُقَالَ: هَاهُنَا يَسَارٌ، فَيُقَالَ: لَا»، قَالَ: فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَمْ يَزْجُرْ عَنْ ذَلِكَ، «فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَزْجُرَ عَنْهُ، ثُمَّ تَرَكَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если я буду жив, если Аллах пожелает, я запрещу называть (детей) именами Барака, Йасар и Нафи‘»» — Джабир сказал: «Не знаю, упомянул ли он также Рафи‘а или нет — «чтобы не говорили: здесь есть Барака? — и отвечали: нет; и не говорили: здесь есть Йасар? — и отвечали: нет»». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ скончался и не успел запретить это. Умар хотел запретить это, но затем оставил (эту мысль)»
- № 14607حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، أَنَّ أَمِيرَ الْبَعْثِ كَانَ غَالِبًا اللَّيْثِيَّ، وَقُطْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الَّذِي دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ النَّخْلَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ، وَقَدْ تَسَوَّرَ مِنْ قِبَلِ الْجِدَارِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ الَّذِي سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَقَدْ خَلَتْ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْتَمِسْهَا فِي هَذِهِ السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ الَّتِي بَقِينَ مِنَ الشَّهْرِ»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абу аз-Зубайр, он сказал: мне сообщил Джабир, что командиром отряда был Галиб аль-Лейси, а Кутба ибн Амир — тот, кто вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ в пальмовую рощу, будучи в ихраме, а затем вышел через дверь, хотя при входе перелез через стену; и Абдуллах ибн Унайс — тот, кто спросил Посланника Аллаха ﷺ о Ночи предопределения, когда прошло двадцать две ночи месяца. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищи её в эти последние семь ночей, что остались от месяца».
- № 14608حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا تَغَوَّطَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَمْسَحْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Когда кто-нибудь из вас справит большую нужду, пусть подотрётся три раза»
- № 14609حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا ﵁، عَنِ السُّجُودِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَأْمُرُ أَنْ يُعْتَدَلَ فِي السُّجُودِ، وَلَا يَسْجُدَ الرَّجُلُ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ»Нам передал Хасан, [сказал]: нам передал Ибн Лахиа, [сказал]: нам передал Абу аз-Зубайр, сказал: я спросил Джабира (да будет доволен им Аллах) о земном поклоне. Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ велел совершать земной поклон равномерно и запрещал человеку совершать земной поклон, расстилая свои предплечья.
- № 14610حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصَّلَاةِ فَرَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ الرَّوْحَاءِ وَالْمَدِينَةِ، لَهُ ضُرَاطٌ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтан, услышав призыв к молитве, убегает на расстояние между ар-Раухой и Мединой, испуская ветры».
- № 14611حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا ﵁، عَنِ السُّجُودِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَأْمُرُ أَنْ يُعْتَدَلَ فِي السُّجُودِ، وَلَا يَسْجُدَ الرَّجُلُ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ» ١٤٦١٠ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصَّلَاةِ فَرَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ الرَّوْحَاءِ وَالْمَدِينَةِ، لَهُ ضُرَاطٌ» ١٤٦١١ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَسَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي كَثْرَةِ خُطَا الرَّجُلِ إِلَى الْمَسْجِدِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: هَمَمْنَا أَنْ نَنْتَقِلَ مِنْ دُورِنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لِقُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: «لَا تُعْرُوا الْمَدِينَةَ، فَإِنَّ لَكُمْ فَضِيلَةً عَلَى مَنْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, он сказал: «Я спросил Джабира (да будет доволен им Аллах) о земном поклоне». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ велел совершать земной поклон соразмерно и не позволять человеку совершать земной поклон, расстилая по земле свои предплечья». 14610 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтан, услышав призыв к молитве, убегает на расстояние между ар-Равха и Мединой, издавая при этом звук испускания ветра». 14611 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, он сказал: «Я спросил Джабира, слышал ли он, чтобы Посланник Аллаха ﷺ говорил что-нибудь о множестве шагов человека к мечети». Он ответил: «Мы задумали переселиться из наших домов в Медину поближе к мечети, но Посланник Аллаха ﷺ удержал нас от этого и сказал: «Не опустошайте Медину, ведь за каждый шаг вам полагается степень превосходства над теми, кто живёт рядом с мечетью»».
- № 14612حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «خَيْرُ مَا رُكِبَتْ إِلَيْهِ الرَّوَاحِلُ مَسْجِدُ إِبْرَاهِيمَ، وَمَسْجِدِي»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Лучшее место, к которому седлают верховых животных (чтобы отправиться туда), — мечеть Ибрахима и моя мечеть».
- № 14613حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُسْتَنْجَى بِبَعْرَةٍ، أَوْ بِعَظْمٍ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил очищаться после нужды (истинджа) катышком навоза или костью
- № 14614حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ زَمَانَ الْفَتْحِ أَنْ يَأْتِيَ الْبَيْتَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ، فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهِ، وَلَمْ يَدْخُلْهُ حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аз-Зубайр, мне передал Джабир ибн Абдуллах: «Посланник Аллаха ﷺ во время завоевания (Мекки) велел Умару ибн аль-Хаттабу, находясь в аль-Батха, пойти к Дому и стереть в нём все изображения. И он не вошёл в него, пока не были стёрты все изображения в нём».
- № 14615حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، عَنِ الْمُهَلِّ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الطَّرِيقِ الْأُخْرَى مِنَ الْجُحْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, который сказал: я спросил Джабира о мухалле (месте, откуда начинают произносить тальбию)? Он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Мухалль жителей Медины — Зу-ль-Хуляйфа, мухалль жителей другой дороги — аль-Джухфа, мухалль жителей Ирака — Зат-Ирк, мухалль жителей Неджда — Карн, мухалль жителей Йемена — Йаламлам».
- № 14616حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، حَرَّمَ مَا بَيْنَ حَرَّتَيْ الْمَدِينَةِ، لَا يُقْطَعُ مِنْهَا شَجَرَةٌ، إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ الرَّجُلُ بَعِيرَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ объявил запретным (пространство) между двумя харрами Медины (лавовые поля): там не срубается ни одно дерево, кроме как для того, чтобы человек накормил им своего верблюда
- № 14617حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَبِّرُوا عَلَى مَوْتَاكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Произносите такбир над вашими умершими днём и ночью — четыре такбира».
- № 14618حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّهُ قَالَ : رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ عَلَى بَعِيرِهِ بِحَصَى الْخَذْفِ ، وَهُوَ يَقُولُ : «لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ» .Нам передал Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ бросал камешки в джамру, сидя на своём верблюде, мелкими камешками, и говорил: «Совершайте свои обряды хаджа, ибо я не знаю, может быть, я не совершу хадж после этого моего хаджа»».
- № 14619حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ حِينَ يُنَادِي الْمُنَادِي: اللهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْهُ، رِضًا لَا سَخَطَ بَعْدَهُ، اسْتَجَابَ اللهُ لَهُ دَعْوَتَهُ»Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, когда произносящий азан призывает: «О Аллах, Господь этого совершенного призыва и предстоящей молитвы, благослови Мухаммада и одобри его одобрением, после которого не будет гнева», — тому Аллах ответит на его мольбу»
- № 14620حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَاهِبًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةَ سُنْدُسٍ ، فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ ، فَوَضَعَهَا ، وَأَحَسَّ بِوَفْدٍ أَتَوْهُ ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَلْبَسَ الْجُبَّةَ لِقُدُومِ الْوَفْدِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا يَصْلُحُ لِبَاسُهَا لَنَا فِي الدُّنْيَا ، وَيَصْلُحُ لَنَا فِي الْآخِرَةِ ، وَلَكِنْ خُذْهَا يَا عُمَرُ» ، فَقَالَ : تَكْرَهُهَا وَآخَذُهَا ! فَقَالَ : «إِنِّي لَا آمُرُكَ أَنْ تَلْبَسَهَا ، وَلَكِنْ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَرْضِ فَارِسَ فَتُصِيبَ بِهَا مَالًا» فَأَرْسَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّجَاشِيِّ ، وَكَانَ قَدْ أَحْسَنَ إِلَى مَنْ فَرَّ إِلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что один монах подарил Посланнику Аллаха ﷺ джуббу (одеяние) из шёлка-сундус. Посланник Аллаха ﷺ надел её, затем пришёл домой и снял её, почувствовав, что к нему прибыла делегация. Умар велел ему надеть джуббу для встречи делегации, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носить её нам не подобает в этом мире, но подобает в Последней жизни. Но возьми её, о Умар». Он сказал: «Ты не любишь её, а я возьму её?!» Пророк ﷺ сказал: «Я не велю тебе носить её, но пошли её в землю Персии, чтобы получить за неё деньги». И Посланник Аллаха ﷺ послал её Негусу, который оказал добро тем из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, кто бежал к нему.
- № 14621حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْتَطْعِمُهُ، فَأَطْعَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَسْقَ شَعِيرٍ، فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَوَصِيفٌ لَهُمْ حَتَّى كَالُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ لَمْ تَكِيلُوهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ، وَلَقَامَ لَكُمْ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ, прося у него еды, и Посланник Аллаха ﷺ дал ему один васк (мера объёма) ячменя. Человек продолжал есть из него — он сам, его жена и их слуга — пока они не измерили его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы не измерили его, вы бы ели из него, и он бы всё равно оставался для вас»».
- № 14622حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَبْصَرْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى رَاكِبًا؟ فَقَالَ: «نَعَمْ، ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ قَدِ اشْتَرَى نَاقَةً لِيَدْعُوَ اللهَ ﷿ عَلَيْهَا، فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى سَلَّمَ، ثُمَّ دَعَا لَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, который сказал: я спросил Джабира: «Видел ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву верхом?» Он ответил: «Да. Затем к нему подошёл человек, купивший верблюдицу, чтобы попросить Аллаха Всемогущего благословить её, и заговорил с Посланником Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ молчал, пока не завершил молитву таслимом, а затем помолился за него».
- № 14623حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ تَخْفِيفًا فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу-з-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ был самым облегчающим молитву среди людей.
- № 14624حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَلَّا يَقُومَ بِاللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ ثُمَّ يَنَامُ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ بِقِيَامٍ، فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто из вас боится, что не сможет встать ночью (для молитвы), пусть совершит витр, а затем спит. А кто из вас надеется встать, пусть совершит витр в конце ночи, ибо чтение в конце ночи — засвидетельствованное (ангелами), и это лучше»».
- № 14625حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا بَصَقَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَبْصُقْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас плюёт, пусть не плюёт направо от себя и не плюёт перед собой, а пусть плюёт налево от себя или под свою стопу».
- № 14626حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَكْثِرُوا مِنْ هَذِهِ النِّعَالِ، فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ رَاكِبًا إِذَا انْتَعَلَ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиʻа, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Больше носите эти сандалии, ибо тот из вас, кто обут в них, всё равно что едет верхом».
- № 14627حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا: «اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ»Нам передал Абдуллах: мой отец сказал — и в другом месте (добавил): «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил во время одного из военных походов, который он совершил: «Заготавливайте больше сандалий, ибо человек остаётся как бы верхом (едущим), пока он обут в сандалии»».
- № 14628حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنَجِّيهِ عَمَلُهُ» قَالَوا: وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَلَا إِيَّايَ، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِرَحْمَتِهِ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Мухаммад ибн Тальха, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь середины и будьте точны в исполнении, ибо никого из вас не спасут его дела». Они спросили: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И даже меня, разве что Аллах покроет меня Своей милостью»
- № 14629حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالَ لَهُ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى، ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ، حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ أَوْ يُلْعِقَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, которого называют аль-Адани: нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть удалит с него то, что к нему пристало, а затем съест его и не оставляет его шайтану. И пусть никто из вас не вытирает руку полотенцем, пока не облизнёт свои пальцы или не даст их облизать, ибо он не знает, в какой части его пищи благословение».
- № 14630حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ، احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، وَعَلَا صَوْتُهُ، كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، صُبِّحْتُمْ مُسِّيتُمْ» قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: «أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا، أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ، وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, нам передал Джафар от своего отца, от Джабира, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ упоминал Час (Судный час), его щёки краснели, гнев его усиливался, и голос его повышался, словно он был предостерегающим войска, (говоря): «Настигнет вас утром или вечером!»» Он сказал: и он говорил: «Я ближе к верующим, чем они сами себе. Кто оставил имущество — оно для его семьи, а кто оставил долг или беспомощных (детей) — то это на мне и это мне (в ответственность), и я ближе к верующим».
- № 14631حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَغَيْرُهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ، وَقَدْ ضَلُّوا، فَإِنَّكُمْ إِمَّا أَنْ تُصَدِّقُوا بِبَاطِلٍ، أَوْ تُكَذِّبُوا بِحَقٍّ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مُوسَى حَيًّا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ، مَا حَلَّ لَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي»Нам передал Юнус и другие, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, ему передал Муджалид, от Амира аш-Ша'би, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не спрашивайте людей Писания ни о чём, ибо они никогда не наставят вас на прямой путь — они сами впали в заблуждение. Ведь если вы спросите их, то либо сочтёте истинным ложь, либо сочтёте ложью истину. А ведь если бы Муса был жив среди вас, ему не было бы дозволено ничего иного, кроме как последовать за мной»
- № 14632حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَاجْتَمَعَ قَوْمُ ذَا، وَقَوْمُ ذَا، وَقَالَ هَؤُلَاءِ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَقَالَ هَؤُلَاءِ: يَا لَلْأَنْصَارِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «دَعُوهَا، فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд — от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Один человек из мухаджиров ударил ногой сзади одного человека из ансаров. Собрались люди одного и люди другого, и одни закричали: «О мухаджиры!», а другие закричали: «О ансары!» Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Оставьте это, ведь это — зловонное дело». Затем сказал: «Что за призыв времён невежества? Что за призыв времён невежества?»»
- № 14633حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا الْمَرْأَةُ عَلَى ابْنَةِ أَخِيهَا، وَلَا عَلَى ابْنَةِ أُخْتِهَا»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд, — от Асима, от аш-Ша‘би, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщину нельзя брать в жёны вместе с её тётей по отцу, ни с её тётей по матери; и женщину нельзя брать в жёны вместе с дочерью её брата, ни с дочерью её сестры».
- № 14634حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»، سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ: الْحَوَارِيُّ يَعْنِي: النَّاصِرُНам передал Юнус, нам передал Абдульазиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть свой хавари (ближайший помощник и защитник), и мой хавари — аз-Зубайр». Я слышал, как Суфьян ибн Уяйна говорил: «Хавари» означает «помощник».
- № 14635حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ»Юнус передал нам: Хаммад, то есть ибн Зайд, передал нам, сказал: я слышал, как Амр ибн Динар говорил от Джабира, что Пророк ﷺ запретил сдавать землю в аренду.
- № 14636حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ» ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : مَا الْعَافِيَةُ ؟ ، قَالَ : مَا اعْتَافَهَا مِنْ شَيْءٍ .Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, нам передал Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оживит мёртвую (пустующую) землю, та становится его собственностью, а то, что съедят из неё дикие звери, будет для него милостыней». Тогда один человек спросил: «О Абу аль-Мунзир (Абу Абд ар-Рахман пояснил: Абу аль-Мунзир — это Хишам ибн Урва), а что такое аль-афия?» Он ответил: «То, что случайно съест из неё какая-либо тварь».
- № 14637حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، فَأَطْعَمْتُهُمْ رُطَبًا، وَأَسْقَيْتُهُمْ مَاءً، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Аммара ибн Абу Аммара, от Джабира, он сказал: ко мне пришли Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар. Я накормил их свежими финиками и напоил их водой. Пророк ﷺ сказал: «Это из тех благ, о которых вас спросят».
- № 14638حَدَّثَنَا شَاذَانُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُخَلِّفَ عَلِيًّا، قَالَ: قَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيَّ إِذَا خَلَّفْتَنِي؟ قَالَ: فَقَالَ: «أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ» أَوْ «لَا يَكُونُ بَعْدِي نَبِيٌّ»Нам передал Шазан Асвад ибн Амир, [он сказал]: нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ решил оставить Али (наместником, не взяв его с собой в поход), Али сказал ему: «Что будут говорить обо мне люди, если ты оставишь меня?»» Он сказал: «Он ответил ему: «Разве ты не желаешь быть при мне на положении Харуна при Мусе, с той лишь разницей, что после меня не будет пророка?»» — или: ««…не будет после меня пророка»».
- № 14639حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать излишек воды»
- № 14640حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا»Нам передали Хасан и Муса ибн Дауд, они сказали: нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать пустующую (незасеянную) землю на два или три года».
- № 14641حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي قُحَافَةَ - أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ - وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ - أَوْ مِثْلُ الثَّغَامَةِ - قَالَ حَسَنٌ: فَأَمَرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ، قَالَ: «غَيِّرُوا هَذَا الشَّيْبَ» قَالَ حَسَنٌ: قَالَ زُهَيْرٌ: قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ: أَقَالَ: جَنِّبُوهُ السَّوَادَ؟ قَالَ: «لَا»Нам передали Хасан и Ахмад ибн Абд аль-Малик, они сказали: нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра от Джабира. Ахмад сказал в своём хадисе: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ привели Абу Кухафу — или он пришёл в год завоевания (Мекки) — а его голова и борода были подобны сагаму (белому горному растению), — или подобны сагаме. Хасан сказал: он велел отвести его к своим жёнам и сказал: «Измените эту седину». Хасан сказал: Зухайр сказал: я спросил Абу аз-Зубайра: «Он сказал: «Избегайте для него чёрного цвета»?» Тот ответил: «Нет».
- № 14642حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ، فَكَلَّمَتْهُ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَأَشَارَ زُهَيْرٌ بِكَفِّهِ -، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ، وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ، فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил меня с поручением, когда направлялся к бану аль-Мусталик. Я пришёл к нему, а он молился верхом на своём верблюде. Я заговорил с ним, и он сделал рукой вот так — Зухайр показал ладонью, — затем я снова заговорил с ним, и он сделал рукой вот так, а я слышал, как он читает и кивает головой. Когда он закончил, то сказал: «Что ты сделал в том деле, ради которого я тебя посылал? Ведь мне помешало заговорить с тобой только то, что я совершал молитву».
- № 14643حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ، فَقِرَاءَتُهُ لَهُ قِرَاءَةٌ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Хасан ибн Салих, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «У кого есть имам, чтение того (имама) является чтением и для него».
- № 14644حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать излишек воды».
- № 14645حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَصَبْنَا جَرَادًا، فَأَكَلْنَاهُ»Нам передал Асвад, нам передал Исраиль от Джабира ибн Язида, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы совершили военный поход с Посланником Аллаха ﷺ, и мы добыли саранчу, и мы её съели».
- № 14646حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا»Нам передал Хаджжадж, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать какое-либо животное, удерживая его неподвижно (в качестве мишени)»
- № 14647حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، «نَهَى أَنْ يَقْعُدَ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُقَصَّصَ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهِ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ запретил, чтобы человек садился на могилу, чтобы её покрывали штукатуркой или чтобы на ней возводили постройку».
- № 14648حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الشِّغَارِ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Ибн Джурайдж: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар (обменный брак без махра)».
- № 14649حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ مَسْجِدَنَا هَذَا مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِنَا هَذَا، غَيْرَ أَهْلِ الْكِتَابِ وَخَدَمِهِمْ» ١٤٦٥٠ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَ الْحَدِيثَ، قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالَوهَا، حَرُمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ، وَأَمْوَالُهُمْ، وَعَلَى اللهِ حِسَابُهُمْ» أَوْ «حِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Аш‘аса ибн Саввара, от аль-Хасана, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть не входит в эту нашу мечеть ни один многобожник после этого нашего года, кроме людей Писания и их слуг». 14650 — Нам передал Асвад, нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, возводя хадис (марфу‘), который сказал: «Мне велено воевать с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». А когда они скажут это, их кровь и их имущество становятся для меня запретными, а расчёт с ними — на Аллахе», или: «расчёт с ними принадлежит Аллаху».
- № 14650حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَ الْحَدِيثَ، قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالَوهَا، حَرُمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ، وَأَمْوَالُهُمْ، وَعَلَى اللهِ حِسَابُهُمْ» أَوْ «حِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ»Нам передал Асвад, нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля от Джабира — он возвёл хадис (к Пророку ﷺ) — он сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Когда они скажут это, их кровь и имущество станут для меня запретными, а расчёт с ними — на Аллахе», или: «расчёт с ними — на Аллахе».
- № 14651حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يَقْعُدْ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا يَخْلُوَنَّ بِامْرَأَةٍ لَيْسَ مَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا، فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ»Нам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не входит в баню иначе как в изаре; кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не вводит свою жену в баню; кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не сидит за столом, за которым пьют вино; кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть ни в коем случае не остаётся наедине с женщиной, если с ней нет её близкого родственника (махрама), ибо третьим среди них будет шайтан».
- № 14652حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وعَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ «Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, а также от Хайра ибн Ну‘айма, от Атаа, от Джабира, что Пророк ﷺ запретил (брать) цену за собаку и запретил (брать) цену за кошку
- № 14653حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ يَتَّبِعُ الْحَاجَّ فِي مَنَازِلِهِمْ فِي الْمَوْسِمِ وَبِمَجَنَّةٍ وَبِعُكَاظٍ ، وَبِمَنَازِلِهِمْ بِمِنًى ، يَقْولُ : «مَنْ يُؤْوِينِي ، مَنْ يَنْصُرُنِي ، حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالَاتِ رَبِّي ، وَلَهُ الْجَنَّةُ» ، فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَنْصُرُهُ وَيُؤْوِيهِ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَرْحَلُ مِنْ مُضَر ، أَوْ مِنَ الْيَمَنِ إِلَى ذِي رَحِمِهِ ، فَيَأْتِيهِ قَوْمُهُ ، فَيَقُولُونَ : احْذَرْ غُلَامَ قُرَيْشٍ لَا يَفْتِنُكَ ، وَيَمْشِي بَيْنَ رِحَالِهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ ، حَتَّى بَعَثَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ مِنْ يَثْرِبَ ، فَيَأْتِيهِ الرَّجُلُ ، فَيُؤْمِنُ بِهِ ، فَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ ، فَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ ، فَيُسْلِمُونَ بِإِسْلَامِهِ ، حَتَّى لَا يَبْقَى دَارٌ مِنْ دُورِ يَثْرِبَ إِلَّا فِيهَا رَهْطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ ، ثُمَّ بَعَثَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَأْتَمَرْنَا ، وَاجْتَمَعْنَا سَبْعُونَ رَجُلًا مِنَّا ، فَقُلْنَا حَتَّى مَتَى نَذَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطْرَدُ فِي جِبَالِ مَكَّةَ ، وَيَخَافُ ؟ فَدَخَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ فِي الْمَوْسِمِ ، فَوَاعَدْنَاهُ شِعْبَ الْعَقَبَةِ ، فَقَالَ عَمُّه الْعَبَّاسُ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِنِّي لَا أَدْرِي مَا هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ الَّذِينَ جَاءوكَ ، إِنِّي ذُو مَعْرِفَةٍ بِأَهْلِ يَثْرِبَ ، فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَهُ مِنْ رَجُلٍ وَرَجُلَيْنِ ، فَلَمَّا نَظَرَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي وُجُوهِنَا ، قَالَ : هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا أَعْرِفُهُمْ ، هَؤُلَاءِ أَحْدَاثٌ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلَامَ نُبَايِعُكَ ؟ ، قَالَ : «تُبَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي النَّشَاطِ وَالْكَسَلِ ، وَعَلَى النَّفَقَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ، وَعَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَعَلَى أَنْ تَقُولُوا فِي اللَّهِ لَا تَأْخُذُكُمْ فِيهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ ، وَعَلَى أَنْ تَنْصُرُونِي إِذَا قَدِمْتُ يَثْرِبَ ، فَتَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ ، وَأَزْوَاجَكُمْ ، وَأَبْنَاءَكُمْ ، وَلَكُمُ الْجَنَّةُ» ، فَقُمْنَا نُبَايِعُهُ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ ، وَهُوَ أَصْغَرُ السَّبْعِينَ ، فَقَالَ : رُوَيْدًا يَا أَهْلَ يَثْرِبَ ، إِنَّا لَمْ نَضْرِبْ إِلَيْهِ أَكْبَادَ الْمَطِيِّ ، إِلَّا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ، إِنَّ إِخْرَاجَهُ الْيَوْمَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ كَافَّةً ، وَقَتْلُ خِيَارِكُمْ ، وَأَنْ تَعَضَّكُمْ السُّيُوفُ ، فَإِمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَصْبِرُونَ عَلَى السُّيُوفِ إِذَا مَسَّتْكُمْ ، وَعَلَى قَتْلِ خِيَارِكُمْ ، وَعَلَى مُفَارَقَةِ الْعَرَبِ كَافَّةً ، فَخُذُوهُ وَأَجْرُكُمْ عَلَى اللَّهِ ، وَإِمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً ، فَذَرُوهُ ، فَهُوَ أَعْذَرُ عِنْدَ اللَّهِ . قَالُوا : يَا أَسْعَدُ بْنَ زُرَارَةَ ، أَمِطْ عَنَّا يَدَكَ ، فَوَاللَّهِ لَا نَذَرُ هَذِهِ الْبَيْعَةَ وَلَا نَسْتَقِيلُهَا ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ رَجُلًا رَجُلًا ، يَأْخُذُ عَلَيْنَا بِشُرْطَةِ الْعَبَّاسِ ، وَيُعْطِينَا عَلَى ذَلِكَ الْجَنَّةَ .Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Йахья ибн Сулайм от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абу аз-Зубайра, что ему передал Джабир ибн Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ провёл десять лет, следуя за паломниками по их стоянкам во время сезона хаджа, в Маджанне, в Указе и по их стоянкам в Мине, говоря: «Кто даст мне приют, кто окажет мне поддержку, чтобы я мог донести послания моего Господа, — тому Рай». Но он не находил никого, кто поддержал бы его и дал ему приют, так что даже бывало, что человек приезжал из племени Мудар или из Йемена к своему родственнику, а его соплеменники приходили к нему и говорили: «Берегись юноши из курайшитов, чтобы он не соблазнил тебя (своей верой)». А он ходил между их шатрами, призывая их к Аллаху Всемогущему и Великому, а они указывали на него пальцами. Так продолжалось, пока Аллах Всемогущий и Великий не послал ему нас из Ясриба. Приходил к нему человек, веровал в него, тот обучал его Корану, а он возвращался к своим родным, и они принимали ислам вслед за ним, так что не осталось в Ясрибе ни одного дома, в котором не было бы группы мусульман, открыто исповедующих ислам. Затем Аллах Всемогущий и Великий послал нас, и мы совещались между собой, и собралось нас семьдесят человек, и мы сказали: «До каких пор мы будем оставлять Посланника Аллаха ﷺ гонимым по горам Мекки и живущим в страхе?» Мы отправились в путь и прибыли к нему во время сезона хаджа, и договорились встретиться с ним в ущелье аль-Акаба. Его дядя аль-Аббас сказал: «О сын моего брата, я не знаю, кто эти люди, что пришли к тебе, но я хорошо знаю жителей Ясриба». Мы собрались у него — по одному, по двое, — и когда аль-Аббас (да будет доволен им Аллах) посмотрел на наши лица, он сказал: «Это люди, которых я не знаю, это молодёжь». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, в чём мы присягнём тебе?» Он сказал: «Вы присягнёте мне в том, что будете слушаться и подчиняться и в бодрости, и в лени; будете расходовать (на дело веры) и в трудности, и в достатке; будете побуждать к добру и удерживать от зла; будете говорить об Аллахе истину, и не удержит вас от этого упрёк упрекающего; и будете поддерживать меня, когда я прибуду в Ясриб, защищая меня так, как защищаете самих себя, своих жён и своих детей, — и за это вам Рай». Мы поднялись, чтобы присягнуть ему, и взял его за руку Асад ибн Зурара, самый младший из семидесяти, и сказал: «Не спешите, о жители Ясриба! Мы проделали этот путь на верблюдах не иначе как зная, что он — Посланник Аллаха. Изведение его сегодня (из Мекки к нам) означает разрыв со всеми арабами, гибель лучших из вас и удары мечей по вам. Если вы люди, способные стойко перенести мечи, когда они коснутся вас, гибель лучших из вас и разрыв со всеми арабами, — то берите его, и ваша награда будет у Аллаха. А если вы люди, которые боятся за себя, то оставьте его, и это будет более простительно перед Аллахом». Они сказали: «О Асад ибн Зурара, убери от нас свою руку! Клянёмся Аллахом, мы не откажемся от этой присяги и не потребуем её отмены». И мы вставали к нему один за другим, и он брал с нас условие, подобное тому, что поставил аль-Аббас, и обещал нам за это Рай.
- № 14654حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْتُصَفِّقِ النِّسَاءُ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если шайтан заставит меня забыть что-либо из моей молитвы, то пусть мужчины произносят славословие Аллаху, а женщины хлопают в ладоши».
- № 14655حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ لَيَقُولُ: لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ» . قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا .Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахиа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: мне сообщил Умар ибн аль-Хаттаб, он сказал: я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Всадник непременно будет проезжать по окраинам Медины, а потом скажет: «Ведь здесь было множество верующих, живших»». Мой отец, Ахмад ибн Ханбаль, сказал: «Хасан аль-Ашьяб не довёл этот хадис до Джабира».
- № 14656حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، أَهْرَاقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَمْرَ، وَكَسَرَ جِرَارَهُ، وَنَهَى عَنْ بَيْعِهِ، وَبَيْعِ الْأَصْنَامِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «В день покорения Мекки Посланник Аллаха ﷺ велел вылить вино, разбить сосуды с ним и запретил продавать вино и продавать идолов»
- № 14657حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ، لَتَمَنَّى وَادِيَيْنِ، وَلَوْ أَنَّ لَهُ وَادِيَيْنِ، لَتَمَنَّى ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама была одна долина богатства, он пожелал бы себе две долины, а если бы у него были две долины, он пожелал бы третью. И не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли (могилы)».
- № 14658حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «غَفَرَ اللهُ لِرَجُلٍ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ، كَانَ سَهْلًا إِذَا بَاعَ، سَهْلًا إِذَا اشْتَرَى، سَهْلًا إِذَا قَضَى، سَهْلًا إِذَا اقْتَضَى»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, нам сообщил Исраиль ибн Юнус от Зайда ибн Атаа ибн ас-Саиба, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да простит Аллах человека, который жил до вас: он был снисходителен, когда продавал, снисходителен, когда покупал, снисходителен, когда возвращал долг, снисходителен, когда взыскивал долг».
- № 14659حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ، وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ»Джабир (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не засыпал, пока не прочитает суру «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание» (ас-Саджда) и суру «Благословен Тот, в Чьей Руке владычество» (аль-Мульк)».