HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 14518

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، مُلْتَحِفًا بِهِ، وَرِدَاؤُهُ قَرِيبٌ لَوْ تَنَاوَلَهُ بَلَغَهُ، فَلَمَّا سَلَّمَ، سَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا لِيَرَانِي الْحَمْقَى أَمْثَالُكُمْ، فَيُفْشُوا عَلَى جَابِرٍ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ جَابِرٌ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُهُ لَيْلَةً وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ، ثُمَّ قُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، قَالَ: «يَا جَابِرُ، مَا هَذَا الِاشْتِمَالُ؟ إِذَا صَلَّيْتَ وَعَلَيْكَ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج22 ص394
Нам передал Абу Амир, сказал: нам передал Фулайх, сказал: нам передал Са‘ид ибн аль-Харис, который сказал: мы вошли к Джабиру ибн Абдуллаху, а он молился в одной одежде, завернувшись в неё, при этом его накидка лежала рядом — стоило протянуть руку, и он бы её достал. Когда он закончил молитву приветствием, мы спросили его об этом. Он сказал: «Я делаю так лишь для того, чтобы такие глупцы, как вы, увидели меня и разнесли о Джабире весть о послаблении, которое дал Посланник Аллаха ﷺ». Затем Джабир сказал: «Я вышел с Посланником Аллаха ﷺ в одну из его поездок и однажды ночью пришёл к нему, а он молился в одной одежде. На мне тоже была одна одежда, и я завернулся в неё, а затем встал рядом с ним. Он сказал: «О Джабир, что это за оборачивание? Если ты молишься, а на тебе одна одежда, то если она широкая — заворачивайся в неё (как в накидку), а если узкая — повяжи её вокруг пояса (как изар)»».
т. 22 с. 394

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа