Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 15142حَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ ١٥١٤٣ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «نَهَى عَنِ النَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالدُّبَّاءِ» ١٥١٤٤ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ «فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ»، قَالَ: ثُمَّ وَرِمَتْ قَالَ: «فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ»Нам передал это Муса ибн Дауд, [он сказал]: нам передал Зухайр — подобно этому, с той же цепочкой передачи. 15143 — Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира и Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил накир (сосуд, вырезанный из цельного куска дерева), музаффат (просмоленный сосуд) и дубба (сосуд из тыквы). 15144 — Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Са‘да ибн Муаза ранило стрелой в вену на предплечье (аль-акхаль), и Посланник Аллаха ﷺ прижёг её своей рукой наконечником стрелы (мишкас)». Он сказал: «Затем рана воспалилась». Он сказал: «И он прижёг её во второй раз».
- № 15143حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «نَهَى عَنِ النَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالدُّبَّاءِ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира и Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать накир (сосуд из выдолбленного ствола), музаффат (обмазанный дёгтем сосуд) и дубба (сушёную тыкву в качестве сосуда).
- № 15144حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ «فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ»، قَالَ: ثُمَّ وَرِمَتْ قَالَ: «فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Саду ибн Муазу попала стрела в вену предплечья (акхаль), и Посланник Аллаха ﷺ прижёг её своей рукой наконечником стрелы (мишкас)». Он сказал: «Затем она воспалилась». Он сказал: «И он прижёг её второй раз».
- № 15145حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الْإِنَاءَ، وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غُلُقًا، وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закрывайте двери, завязывайте бурдюки, накрывайте посуду и тушите светильники, ведь шайтан не открывает закрытую дверь, не развязывает завязанный бурдюк и не открывает накрытую посуду. А негодница (мышь) может поджечь (дом) на домочадцев».
- № 15146حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ، وَلَا مُسْلِمَةٍ، وَلَا مُؤْمِنٍ، وَلَا مُؤْمِنَةٍ يَمْرَضُ مَرَضًا إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ»Нам передал Му‘авия, то есть Ибн Амр, нам передал Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни мусульманина, ни мусульманки, ни верующего, ни верующей, которые заболели бы какой-либо болезнью, чтобы Аллах не снял с них за это часть их грехов».
- № 15147حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، أَنَّ مَوْلًى لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِهِمْ وَهُمْ يَجْتَنُونَ أَرَاكًا، فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ جَنْيَ أَرَاكٍ، فَقَالَ: «لَوْ كُنْتُ مُتَوَضِّئًا أَكَلْتُهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Бакр ибн Саввада, что вольноотпущенник Джабира ибн Абдуллаха сообщил ему от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо них, когда они собирали плоды дерева арак. Один человек дал ему собранные плоды арака, и он сказал: «Если бы я был в состоянии малого омовения, я бы съел это».
- № 15148حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، فَقَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ زَجَرَ عَنْ ذَلِكَ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, который сказал: «Я спросил Джабира о цене собаки и кошки», и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ резко запретил это».
- № 15149حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حِبِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا» فَقَطَعَهَاНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аз-Зубайр, мне сообщил Джабир, что женщина из рода бану Махзум совершила кражу и попросила защиты у Усамы ибн Зейда, любимца Посланника Аллаха ﷺ. Её привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Если бы это была Фатима, я бы отрубил ей руку». И он отрубил ей руку.
- № 15150حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ: طَلَّقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَتَى عُمَرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِيُرَاجِعْهَا فَإِنَّهَا امْرَأَتُهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, сказал: «Я спросил Джабира о человеке, который разводится со своей женой, когда она в состоянии менструации». Он ответил: «Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. Умар пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть он вернёт её, ведь она его жена»».
- № 15151حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا: هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: نَعَمْ رَجَمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ، وَرَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ، وَامْرَأَةً، وَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ: «نَحْنُ نَحْكُمُ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, сказал: «Я спросил Джабира: «Побивал ли Посланник Аллаха ﷺ камнями?» Он ответил: «Да, он побил камнями мужчину из племени Аслам, мужчину из иудеев и одну женщину»». И он сказал иудею: «Сегодня мы судим вас (по нашим законам)»
- № 15152حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ: طَلَّقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَأَتَى عُمَرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِيُرَاجِعْهَا فَإِنَّهَا امْرَأَتُهُ» ١٥١٥١ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا: هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: نَعَمْ رَجَمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ، وَرَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ، وَامْرَأَةً، وَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ: «نَحْنُ نَحْكُمُ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ» ١٥١٥٢ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: «زَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, который сказал: «Я спросил Джабира о человеке, который разводится со своей женой, когда она находится в состоянии месячных». Он ответил: «Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть он вернёт её, ибо она — его жена»». 15151 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, который сказал: «Я спросил Джабира: «Побивал ли Посланник Аллаха ﷺ камнями?»» Он ответил: «Да, он побил камнями мужчину из племени Аслям, мужчину из иудеев и женщину, и сказал иудею: «Сегодня мы судим вас»». 15152 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил женщине пришивать что-либо к своим волосам».
- № 15153حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Ибн Лахи'а, сказал: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку есть левой рукой, ибо шайтан ест левой рукой.
- № 15154حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ، تَسْتَقِيمُ مَرَّةً، وَتَخِرُّ مَرَّةً، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ، لَا تَزَالُ مُسْتَقِيمَةً حَتَّى تَخِرَّ، وَلَا تَشْعُرُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу-з-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример верующего подобен колосу: то выпрямляется, то склоняется. А пример неверующего подобен кедру — он остаётся прямым, пока не падает, и не чувствует этого».
- № 15155حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا: كَمْ طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الصَّفَا والْمَرْوَةِ؟ فَقَالَ: «مَرَّةً وَاحِدَةً»Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал Абу аз-Зубайр, который сказал: «Я спросил Джабира: сколько раз обошёл Посланник Аллаха ﷺ между Сафой и Марвой?» Он ответил: «Один раз»
- № 15156حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِكِتَابٍ أَصَابَهُ مِنْ بَعْضِ أَهْلِ الْكُتُبِ، فَقَرَأَهُ عَلَى النَّبِيُّ ﷺ فَغَضِبَ وَقَالَ: «أَمُتَهَوِّكُونَ فِيهَا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ جِئْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، لَا تَسْأَلُوهُمْ عَنْ شَيْءٍ فَيُخْبِرُوكُمْ بِحَقٍّ فَتُكَذِّبُوا بِهِ، أَوْ بِبَاطِلٍ فَتُصَدِّقُوا بِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ مُوسَى كَانَ حَيًّا، مَا وَسِعَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي»Нам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, сказал: нам передал Хушайм, нам сообщил Муджалид от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб принёс Пророку ﷺ книгу, которую он получил от одного из людей Писания, и прочитал её ему. Пророк ﷺ разгневался и сказал: «Неужели вы в сомнении об этом, о сын аль-Хаттаба? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я принёс вам её белой и чистой. Не спрашивайте их ни о чём, чтобы они не сообщили вам истину, а вы бы её отвергли, или ложь, а вы бы ей поверили. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы Муса был жив, ему не оставалось бы ничего, кроме как последовать за мной»
- № 15157حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам передал Шарик, от Аммара ад-Духни, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в день её покорения, и на нём была чёрная чалма».
- № 15158حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُوا لَحْمَ الصَّيْدِ، وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ، أَوْ يُصَدْ لَكُمْ»Нам передал аль-Хузаи, нам передал Абд аль-Азиз от Амра ибн Абу Амра, от одного человека из ансаров, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте мясо дичи, находясь в ихраме, если вы не поймали её сами и она не была поймана для вас».
- № 15159حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى زَمَنَ خَيْبَرَ عَنِ الْبَصَلِ، وَالْكُرَّاثِ فَأَكَلَهُمَا قَوْمٌ، ثُمَّ جَاءُوا إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنْ أَجْهَدَنَا الْجُوعُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَحْضُرْ مَسْجِدَنَا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ»Нам передал аль-Хузаи, нам сообщил Хаммад ибн Салама, нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, что Пророк ﷺ запретил во время (похода на) Хайбар (есть) лук и порей. Некоторые люди всё же поели их, а затем пришли в мечеть. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Разве я не запрещал (есть) эти два зловонных растения?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, но нас одолел голод». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поел их — пусть не приходит в нашу мечеть, ведь ангелы страдают от того, от чего страдают сыны Адама».
- № 15160حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَهُوَ يُصَلِّي مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَقُلْنَا لَهُ: تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: لِيَدْخُلَ عَلَيَّ مِثْلُكَ فَيَرَانِي «أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي هَكَذَا»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу аль-Маваль, нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, он сказал: я вошёл к Джабиру ибн Абдуллаху, а он молился, обернувшись в одну одежду, а его накидка была отложена. Мы сказали ему: «Ты молишься в одной одежде, а твоя накидка отложена?» Он сказал: «Чтобы такой, как ты, вошёл ко мне и увидел меня молящимся в одной одежде. Я видел Посланника Аллаха ﷺ молящимся так же».
- № 15161حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ، يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ، فَاغْضُضْنَ أَبْصَارَكُنَّ، لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Заида, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из рядов мужчин — передний, а худший из них — задний; лучший из рядов женщин — задний, а худший из них — передний. О женщины! Когда мужчины совершают земной поклон, опускайте свои взоры, чтобы не видеть срамные места мужчин из-за узости их нижних одежд (изаров)»
- № 15162حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: «لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، فَدَخَلَ عُمَرُ، فَقَالَ: «لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَاجْعَلْهُ عَلِيًّا»، فَدَخَلَ عَلِيٌّ، ثُمَّ أُتِينَا بِطَعَامٍ، فَأَكَلْنَا فَقُمْنَا إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَحَدٌ مِنَّا، ثُمَّ أُتِينَا بِبَقِيَّةِ الطَّعَامِ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الْعَصْرِ، وَمَا مَسَّ أَحَدٌ مِنَّا مَاءًНам передал Абу Саид, нам передал Заида от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к одной женщине из ансаров, и она зарезала для нас овцу. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сейчас войдёт человек из числа обитателей Рая». И вошёл Абу Бакр. Затем он сказал: «Сейчас войдёт человек из числа обитателей Рая». И вошёл Умар. Затем он сказал: «Сейчас войдёт человек из числа обитателей Рая», — и добавил: «О Аллах, если пожелаешь, пусть это будет Али». И вошёл Али. Затем нам принесли еду, и мы поели, потом встали на полуденную молитву, и никто из нас не совершал омовения. Потом нам принесли остаток еды, затем мы встали на послеполуденную молитву, и никто из нас не касался воды.
- № 15163حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وبِالصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَحِلُّوا، وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً، إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ» قَالَ: فَسَطَعَتْ الْمَجَامِرُ، وَوَقَعَتِ النِّسَاءُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ، قَالَНам передал Муаммаль, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Мы вышли с Пророком ﷺ, вступив в ихрам для хаджа. Мы прибыли в Мекку, совершили таваф вокруг Дома, а также обошли между (холмами) Сафа и Марва. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдите из ихрама и сделайте это умрой, кроме тех, кто ведёт с собой жертвенное животное». Он сказал: Тогда задымились курильницы, и женщины стали доступны (для своих мужей). Когда наступил день ат-Тарвия, мы вошли в ихрам для хаджа. Он сказал.
- № 15164حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللهُ، نَهَيْتُ أَنْ يُسَمَّى بَرَكَةُ، وَيَسَارٌ»Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если я останусь жив, если Аллах пожелает, я запрещу называть (детей) именами Барака и Ясар».
- № 15165حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِابْنِ صَائِدٍ: «مَا تَرَى؟» قَالَ: أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ - أَوْ قَالَ: عَلَى الْبَحْرِ - حَوْلَهُ حَيَّاتٌ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَاكَ عَرْشُ إِبْلِيسَ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Али, то есть Ибн Зайд, от Абу Надры, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Ибн Саййаду: «Что ты видишь?» Тот ответил: «Я вижу трон на воде», — или сказал: «на море», — «вокруг него змеи». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это трон Иблиса».
- № 15166حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَاجَةٍ، فَلَمَّا رَجَعْتُ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا فَرَغَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ؟ قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِНам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Касира ибн Шинзира, от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня по одному делу. Когда я вернулся, я поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие. Когда он закончил, я сказал: «О Посланник Аллаха, я приветствовал тебя, а ты не ответил мне». Он сказал: «Я совершал молитву»», — а сам он был на своей верховой животной, обращённый не в сторону киблы
- № 15167حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَمِّرُوا الْآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الْبَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ، فَأَحْرَقَتِ الْبَيْتَ، وَأَكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْمَسَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا، وَخَطْفَةً»Нам передал Исхак ибн Иса, [он сказал]: нам передал Хаммад от Касира ибн Шинзира, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закрывайте сосуды, завязывайте бурдюки, притворяйте дверь и гасите светильники перед сном, ибо нечистая тварь (мышь) иногда тащит фитиль и поджигает дом. И собирайте ваших детей домой с наступлением вечера, ибо у джиннов в это время бывает разгул и похищения».
- № 15168حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: «كُلُوا، وَتَزَوَّدُوا، وَادَّخِرُوا»Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных после трёх дней, затем после этого сказал: «Ешьте, берите в путь и запасайтесь».
- № 15169حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ»Нам передал Исхак, мне сообщил Малик от Джафара, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он совершал бег (рамаль) от Чёрного камня, пока не возвращался к нему, три обхода (тавафа)»
- № 15170قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا، وَهُوَ يَقُولُ: «نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ»Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик… — Х — И нам передал Исхак, сообщил нам Малик, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, что Джабир ибн Абдуллах сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он вышел из мечети, направляясь к Сафе, говорящим: «Начнём с того, с чего начал Аллах»
- № 15171قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلَاثًا، وَيَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيَدْعُو، وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَЯ прочитал Абд-ар-Рахману: Малик, — и по другому пути: нам передал Исхак, нам сообщил Малик, от Джафара, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ, когда останавливался на Сафе, произносил такбир трижды и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Него нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всем властен» — и в хадисе Абд-ар-Рахмана добавлено — делал так три раза и обращался с мольбой, и на Марве делал так же.
- № 15172قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا، مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي، سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ»Я прочитал Абд ар-Рахману слова Малика; нам передал Исхак, нам сообщил Малик от Джа‘фара, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ, когда сходил с (горы) Сафа, шёл, а когда его стопы спускались в низину долины, бежал, пока не выходил из неё.
- № 15173حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَحَرَ بَعْضَ هَدْيِهِ بِيَدِهِ، وَبَعْضُهُ نَحَرَهُ غَيْرُهُ»Нам передал Исхак, нам сообщил Малик, от Джа‘фара, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ зарезал часть своих жертвенных животных собственной рукой, а часть из них зарезал кто-то другой.
- № 15174حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارِيَةً، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا، فَقَالَ لَهُ: «مَا يُقَدَّرْ يَكُنْ»، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ حَمَلَتْ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا حَمَلَتْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا قَضَى اللهُ لِنَفْسٍ أَنْ تَخْرُجَ، إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-Амаша и Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «У меня есть невольница, и я делаю с ней прерванное сношение». Пророк ﷺ сказал ему: «Что предопределено, то и будет». Вскоре она забеременела. Тогда человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, разве ты не видишь, что она забеременела?» Пророк ﷺ сказал: «Что Аллах предопределил для души, чтобы она появилась на свет, то непременно будет».
- № 15175حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَةٍ، فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَيُومِئُ إِيمَاءً عَلَى رَاحِلَتِهِ السُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، قَالَ: فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «مَا فَعَلْتَ فِي حَاجَةِ كَذَا، وَكَذَا إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня по делу, и когда я пришёл, он молился, обратившись в сторону востока, делая знаки (головой), сидя на своей верховой животине, при этом земной поклон у него был ниже поясного. Я поприветствовал его, но он мне не ответил». Он сказал: «Когда же он завершил свою молитву, то сказал: «Что ты сделал с тем-то и тем-то делом? Поистине, я молился»».
- № 15176حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ، وَلَا تُعْطُوهَا أَحَدًا، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, и Абу Нуайм передал: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держите при себе своё имущество и не отдавайте его никому. А кому дано что-либо в пожизненное пользование (умра), то это остаётся ему навсегда (и переходит по наследству)».
- № 15177حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ التَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالرُّطَبِ، وَالْبُسْرِ» يَعْنِي أَنَّ يُنْبَذَا ١٥١٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ، افْتِرَاشَ الْكَلْبِ» ١٥١٧٩ - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ لِيَرْقُدْ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сушёные финики, изюм, свежие финики и незрелые финики» — то есть запретил настаивать их (для приготовления напитка). 15178 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас совершает земной поклон, пусть держится прямо и не расстилает предплечья по земле, как расстилает их собака». 15179 — Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас боится, что не проснётся в конце ночи, пусть совершит витр в начале ночи, а затем спит; а кто надеется проснуться в конце ночи, пусть совершит витр в конце ночи, ибо чтение (Корана) в конце ночи присутствует (при ангелах), и это лучше»
- № 15178حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ، افْتِرَاشَ الْكَلْبِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть держится прямо и не раскладывает предплечья, подобно тому как раскладывает их собака».
- № 15179قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ لِيَرْقُدْ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ»Он сказал: И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто из вас боится, что не проснётся в конце ночи, пусть совершит витр в начале ночи, а затем ляжет спать. А кто из вас надеется проснуться в конце ночи, пусть совершит витр в конце ночи, ибо чтение в конце ночи происходит в присутствии (ангелов), и это лучше».
- № 15180حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ السُّلَيْكِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от ас-Сулайка, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас придёт на пятничную молитву, когда имам произносит проповедь, пусть совершит два лёгких раката».
- № 15181حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ لَمْ نَقْرَبِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ»Нам передал Сурайдж, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от аль-Хаджжаджа бин Артаа, от Атаа, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: «Мы прибыли с Посланником Аллаха ﷺ и совершили таваф вокруг Дома (Каабы), и между Сафой и Марвой. Когда наступил день жертвоприношения, мы не приближались к Сафе и Марве».
- № 15182حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ لَمْ نَقْرَبِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ» ١٥١٨٢ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا رَأَيْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَطْلُبُ أَرْضًا مُخَابَرَةً، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا، إِنَّ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ»، وَهُوَ يَطْلُبُ أَرْضًا يُخَابِرُهَاНам передал Сурайдж, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от аль-Хаджжаджа ибн Артаа, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы прибыли с Посланником Аллаха ﷺ, совершили таваф вокруг Дома и (прошли) между Сафа и Марвой. Когда наступил день жертвоприношения, мы не приближались к Сафа и Марве». — 15182 — Нам передал Сурайдж, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Амра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил наём земли (за долю урожая). Об этом рассказали Ибн Умару, и один человек сказал: «Я видел, как сын Джабира ищет землю для мухабары (аренды земли за долю урожая)». Ибн Умар сказал: «Посмотрите на этого! Его отец передаёт от Пророка ﷺ, что он запретил наём земли, а сам ищет землю, чтобы взять её в мухабару».
- № 15183حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَ الرَّجُلِ، وَبَيْنَ الشِّرْكِ - أَوِ الْكُفْرِ - تَرْكُ الصَّلَاةِ»Нам передал Сурайдж, нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Между человеком и многобожием — или неверием — оставление молитвы»».
- № 15184١٥١٨٣ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَ الرَّجُلِ، وَبَيْنَ الشِّرْكِ - أَوِ الْكُفْرِ - تَرْكُ الصَّلَاةِ» ١٥١٨٤ - وسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَلَا يُبَاشِرِ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ» قَالَ: فَقُلْنَا لِجَابِرٍ: أَكُنْتُمْ تَعُدُّونَ الذُّنُوبَ شِرْكًا؟ قَالَ: مَعَاذَНам передал Сурайдж, нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Между человеком и многобожием — или неверием — стоит оставление молитвы»». И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть женщина не прикасается [телом] к женщине под одной одеждой, и пусть мужчина не прикасается к мужчине под одной одеждой». Он сказал: «Мы спросили Джабира: «Считали ли вы грехи многобожием?» Он ответил: «Упаси Аллах»».
- № 15185حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ ثِقَةٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَحْمُ الصَّيْدِ حَلَالٌ لِلْمُحْرِمِ مَا لَمْ يَصِدْهُ، أَوْ يُصَدْ لَهُ»Нам передал Сурайдж, нам передал Ибн Абу аз-Зинад от Амра ибн Абу Амра, мне сообщил надёжный человек из бану Салима, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Мясо дичи разрешено для находящегося в состоянии ихрама, если он не охотился на неё сам и она не была добыта для него».
- № 15186حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ إِدَامٍ؟» فَقَالُوا: لَا. إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ فَقَالَ: «هَلُمُّوا» فَجَعَلَ يَصْطَبِغُ بِهِ وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»Нам передал Сурайдж, нам передал Хушайм от Абу Бишра, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к некоторым из своей семьи и спросил: «Есть ли у вас какая-нибудь приправа?» Они ответили: «Нет, только немного уксуса». Он сказал: «Принесите». И он стал есть его, окунывая, и говорил: «Какая хорошая приправа — уксус!»».
- № 15187حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي إِلَى حُجْرَتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ»Нам передал Сурайдж, нам передал Хушайм, нам сообщил Али ибн Зайд от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, то, что между моим минбаром и моей комнатой, — сад из садов Рая, и поистине мой минбар стоит на одном из водостоков (тур‘а) Рая»
- № 15188حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نُصِيبُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَغَانِمِنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ الْأَسْقِيَةَ، وَالْأَوْعِيَةَ فَيَقْسِمُهَا، وَكُلُّهَا مَيْتَةٌ»Нам передал Сурайдж, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Рашид, от Сулеймана ибн Мусы от Атаа от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы добывали вместе с Посланником Аллаха ﷺ в числе наших трофеев от многобожников бурдюки и сосуды, и он делил их между нами, хотя все они были из мертвечины»
- № 15189حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أُرِيتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ , فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ , وَسَمِعْتُ خَشْفَةً أَمَامِي , قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ ، قَالَ : هَذَا بِلَالٌ» ، قَالَ : «وَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ , فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ ، قَالَ : هَذَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ , فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ» ، فَقَالَ عُمَرُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ « .Нам передал Сурайдж, нам передал Абд-аль-Азиз, то есть ибн Абу Саляма, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было показано, что я вошёл в Рай, и вот я вижу ар-Румайсу, жену Абу Тальхи. И я услышал шорох шагов передо мной. Я спросил: «Кто это, о Джибриль?» Он ответил: «Это Биляль»». Он сказал: «И я увидел белый дворец, а во дворе его — девушка. Я спросил: «Кому принадлежит этот дворец?» Он ответил: «Это Умара ибн аль-Хаттаба». Я хотел войти в него и осмотреть его, но вспомнил о твоей ревности». Умар сказал: «Отец мой и мать моя за тебя, о Посланник Аллаха! Разве я стану проявлять ревность к тебе?»
- № 15190حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُحَارِبَ بْنَ خَصَفَةَ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ حَتَّى قَامَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالسَّيْفِ، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: «اللهُ» فَسَقَطَ السَّيْفُ مِنْ يَدِهِ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟» قَالَ: كُنْ كَخَيْرِ آخِذٍ قَالَ: «وأَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أُعَاهِدُكَ عَلَى أَنْ لَا أُقَاتِلَكَ، وَلَا أَكُونَ مَعَ قَوْمٍ يُقَاتِلُونَكَ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ، فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ: جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ خَيْرِ النَّاسِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَكَانَ النَّاسُ طَائِفَتَيْنِ طَائِفَةً بِإِزَاءِ عَدُوِّهِمْ، وَطَائِفَةً صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَتَيْنِ، وَانْصَرَفُوا فَكَانُوا بِمَكَانِ أُولَئِكَ الَّذِينَ بِإِزَاءِ عَدُوِّهِمْ، وَانْصَرَفَ الَّذِينَ بِإِزَاءِ عَدُوِّهِمْ فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Сурайдж, нам передал Абу Авана от Абу Бишра, от Сулеймана ибн Кайса, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ воевал с (племенем) Мухариб ибн Хасафа. И пришёл один человек из них, которого звали Гаурас ибн аль-Харис, и встал перед Посланником Аллаха ﷺ с мечом, и сказал: «Кто защитит тебя от меня?» Он ответил: «Аллах». Тогда меч упал из его руки, и Посланник Аллаха ﷺ взял его и сказал: «Кто защитит тебя от меня?» Тот сказал: «Будь как лучший из тех, кто взял (меч)». Он сказал: «А засвидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Нет, но я обещаю тебе, что не буду воевать с тобой и не буду вместе с людьми, которые будут воевать с тобой». Тогда он отпустил его, и тот пришёл к своему народу и сказал: «Я пришёл к вам от лучшего из людей». Когда настало время молитвы, Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха. Люди разделились на две группы: одна группа стояла напротив врага, а другая молилась вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он помолился с той группой, что была с ним, два раката, и они отошли и заняли место тех, кто стоял напротив врага, а те, кто стоял напротив врага, отошли и помолились с Посланником Аллаха ﷺ два раката. Таким образом у Посланника Аллаха ﷺ...
- № 15191حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ يَعْنِي ابْنَ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلَ أَهْلَهُ الْإِدَامَ، قَالُوا: مَا عِنْدَنَا إِلَّا الْخَلُّ، قَالَ: فَدَعَا بِهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»Нам передал Сурайдж, то есть ибн ан-Ну‘ман, нам передал Абу Аваана, от Абу Бишра, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ попросил у своей семьи приправу. Они сказали: «У нас нет ничего, кроме уксуса». Он попросил принести его и стал есть, говоря: «Прекрасная приправа — уксус, прекрасная приправа — уксус».
- № 15192حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ فَيَقُولُ: «هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي»، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ فَقَالَ: «مِمَّنْ أَنْتَ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: مِنْ هَمْدَانَ قَالَ: «فَهَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مِنْ مَنَعَةٍ؟» قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَشِيَ أَنْ يَخفِرَهُ قَوْمُهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: آتِيهِمْ، فَأُخْبِرُهُمْ، ثُمَّ آتِيكَ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ، قَالَ: «نَعَمْ»، فَانْطَلَقَ وَجَاءَ وَفْدُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍНам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Исраиль, от Усмана — то есть ибн аль-Мугиры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ являл себя людям на стоянии и говорил: «Не найдётся ли человек, который отвезёт меня к своему народу? Ведь курайшиты не позволяют мне донести слово моего Господа». Тогда к нему пришёл человек из племени Хамдан, и он спросил его: «Из кого ты?» Человек ответил: «Из Хамдана». Он спросил: «А есть ли у твоего народа сила защитить?» Тот сказал: «Да». Затем человек испугался, что его народ нарушит данную ему гарантию защиты. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я пойду к ним и сообщу им, а затем приду к тебе в следующем году». Он сказал: «Да». И он отправился, а делегация ансаров пришла в раджабе.
- № 15193حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ: تَزَوَّجْتُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «مَا تَزَوَّجْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ: تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا، فَقَالَ: «مَا لَكَ، وَلِلْعَذَارَى، وَلِعَابِهَا»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба от Мухариба ибн Дисара, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Я женился». Пророк ﷺ сказал мне: «На ком ты женился?» Я сказал: «Я женился на разведённой (не девственнице)». Он сказал: «Что тебе за дело до девственниц и их забав?»
- № 15194حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا، وَنَتَحَوَّلَ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَجْلِ الصَّلَاةِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ - لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - دِيَارَكُمْ فَإِنَّهَا تُكْتَبُ آثَارُكُمْ»Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от аль-Джурайри, от Абу Надры, который сказал: сказал Джабир ибн Абдуллах: «Мы хотели продать наши дома и переселиться поближе к Посланнику Аллаха ﷺ ради (участия в) молитве». Он сказал: «И я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал одному человеку из ансаров: «О такой-то, (оставайтесь в) своих домах, ведь ваши следы записываются»».
- № 15195حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ ﷺ فِي رِجْلِ رَجُلٍ مِنَّا مِثْلَ الدِّرْهَمِ لَمْ يَغْسِلْهُ، فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Са'ида ибн Абу Карба, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Пророк ﷺ увидел на ноге одного из нас пятно размером с дирхам, которое тот не омыл, и сказал: «Горе пятке от Огня»».
- № 15196حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا دَبَّرَ عَبْدًا لَهُ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ «فَبَاعَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي دَيْنِ مَوْلَاهُ»Нам передал Асвад: нам передал Шарик от Саламы ибн Кухайля от Аты от Джабира, что один человек объявил своего раба мудаббаром (обещал освободить его после своей смерти), а на нём самом был долг. Пророк ﷺ продал этого раба в счёт долга его хозяина.
- № 15197حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَاصُّ وَهُو أَبُوالْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ؛ فَإِنَّ قَوْمًا قَدْ أَرْدَاهُمْ سُوءُ ظَنِّهِمْ بِاللهِ» فَقَالَ اللهُ ﴿وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ، فَأَصْبَحْتُمْНам передал ан-Надр ибн Исмаил аль-Касс, он же Абу аль-Мугира, нам передал Ибн Абу Лейля от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не умирает, кроме как питая хорошее мнение об Аллахе, ибо есть люди, которых погубило их дурное мнение об Аллахе». И Аллах ﷻ сказал: «И это ваше мнение, которое вы имели о своём Господе, погубило вас, и вы стали…» [41:23]
- № 15198حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُعَذَّبُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ فِي النَّارِ، حَتَّى يَكُونُوا حُمَمًا فِيهَا، ثُمَّ تُدْرِكُهُمُ الرَّحْمَةُ، فَيَخْرُجُونَ، فَيُلْقَوْنَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَيَرُشُّ عَلَيْهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْمَاءَ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْغُثَاءُ فِي حِمَالَةِ السَّيْلِ، ثُمَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ»Нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будут наказаны в Огне люди из числа приверженцев единобожия, так что превратятся там в тлеющие угли. Затем их настигнет милость, и они выйдут [из Огня], и будут брошены у врат Рая. Обитатели Рая обрызгают их водой, и они произрастут, как произрастает мусор, [несомый] потоком половодья, а затем войдут в Рай»
- № 15199حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ، أَوْ لَعَنْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً، وَأَجْرًا»Нам передал Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Если я обругал какого-нибудь верующего, или проклял его, или ударил его плетью, то сделай это для него очищением и наградой»
- № 15200حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ دَخَلَ النَّارَ»Нам передал Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, что за два обязывающих (дела)?» Он ответил: «Кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай, а кто умрёт, приобщая к Аллаху сотоварищей, войдёт в Ад»
- № 15201حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ غَرَسَ غَرْسًا أَوْ زَرَعَ زَرْعًا، فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ، أَوْ طَيْرٌ، أَوْ سَبُعٌ، أَوْ دَابَّةٌ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ»Нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто посадил растение или посеял посев, и съел от него человек, птица, дикое животное или скотина — это для него милостыня».