Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 15082حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَطَاءٍ، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ كَيْلًا»Нам передал Яхья ибн Закария, нам сообщил Хаджжадж от Аты, а также от Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Пророк ﷺ запретил продавать то, что на верхушках пальм, за финики, отмеренные мерой».
- № 15083حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَطَاءٍ، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى أَنْ تُبَاعَ الثِّمَارُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَأَنْ تُبَاعَ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا»Нам передал Йахья ибн Закарийя, нам сообщил Хаджжадж от Атаа и от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их зрелость (пригодность к употреблению), а также запретил продавать урожай на два или три года вперёд.
- № 15084حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَطَاءٍ، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ مَكِيلٍ»Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, нам передал Хаджадж от Аты, а также от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ запретил продавать то, что находится на верхушках пальм (ещё не собранные плоды), за измеренные финики (уже собранные и отмеренные).
- № 15085حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ، وَلَا إِقَامَةٍ»Нам передал Абда ибн Сулейман, ему передал Абд аль-Малик от Атаа от Джабира, который сказал: «Я присутствовал при Пророке ﷺ в день праздника: он начал с молитвы прежде проповеди, без азана и икамы».
- № 15086حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا»Нам передал Йахья ибн Йаман от аль-Мусанны, от Атаа, от Джабира, что Пророк ﷺ совершил только один таваф.
- № 15087حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ أَخِي مَاتَ فَكَيْفَ أُكَفِّنُهُ؟ قَالَ: «أَحْسِنْ كَفَنَهُ»Нам передал Зейд ибн аль-Хуббаб, мне передал Хусайн ибн Вакид, мне передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мой брат умер, как мне завернуть его в саван?» Он сказал: «Заверни его в саван наилучшим образом».
- № 15088حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Саид ибн Абу Аруба, нам передал Катада от Сулеймана ибн Кайса аль-Яшкури, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто обнесёт оградой участок земли, та земля принадлежит ему»
- № 15089حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ، كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ - يَعْنِي مَاعِزًا - إِنَّا لَمَّا رَجَمْنَاهُ وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ فَقَالَ: أَيْ قَوْمِ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِنَّ قَوْمِي هُمْ قَتَلُونِي، وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي، وَقَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَيْرُ قَاتِلِكَ، قَالُوا: فَلَمْ نَنْزَعْ عَنِ الرَّجُلِ حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهُ. قَالَ: فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَكَرْنَا لَهُ قَوْلَهُ، فَقَالَ: «أَلَا تَرَكْتُمُ الرَّجُلَ، وَجِئْتُمُونِي بِهِ» إِنَّمَا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَثَبَّتَ فِي أَمْرِهِНам передал Йазид ибн Харун, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Асима ибн Умара ибн Катады: Хасан ибн Мухаммад ибн Али сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха». И Джабир ибн Абдуллах сказал: «О сын моего брата, я лучше всех людей знаю этот хадис. Я был среди тех, кто забивал камнями того человека», — имея в виду Ма‘иза, — «когда мы забивали его камнями, он почувствовал боль от ударов камней и сказал: «О люди, отведите меня обратно к Посланнику Аллаха ﷺ, ведь это мой народ погубил меня и обманул меня насчёт самого себя, они сказали мне: «Посланник Аллаха ﷺ не станет тебя убивать»»»». Они сказали: «Но мы не отступили от этого человека, пока не покончили с ним». Он сказал: «А когда мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, мы рассказали ему его слова, и он сказал: «Почему же вы не оставили этого человека и не привели его ко мне?» «Посланник Аллаха ﷺ хотел лишь удостовериться в его деле».
- № 15090حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيُّ يَعْنِي الْمُزَنِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَيْنَبَ الصَّيْقَلَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَانْتَزَعَهَا، وَوَضَعَ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى»Нам передал Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Васити — то есть аль-Музани, — нам передал Абу Юсуф аль-Хаджжадж — то есть Ибн Абу Зайнаб ас-Сайкаль, — от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, который совершал молитву, положив левую руку на правую. Он отвёл её и положил правую руку на левую».
- № 15091حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ , فَأَمْكِنُوا الرَّكْبَ أَسِنَّتَهَا , وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ , وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا , وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ , فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ , فَإِذَا تَغَوَّلَتْ بِكُمُ الْغِيلَانُ فَبَادِرُوا بِالْأَذَانِ , وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِ الطُّرُقِ , وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا , فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ , وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ» .Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Хишам ибн Хассан от аль-Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы находитесь в местности с обильными пастбищами, дайте верховым животным (возможность) пастись зубами, и не проезжайте мимо привычных стоянок. А когда вы находитесь в бесплодной местности, поспешайте и придерживайтесь ночного перехода, ибо земля сокращается (в пути) ночью. Если же вас начнут смущать призраки (гули), то поспешите произнести азан. Не совершайте молитву на широких дорогах и не останавливайтесь на них, ибо они — прибежище змей и хищных зверей, и не справляйте на них нужду, ибо они — проклятые места».
- № 15092حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : «أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنٍ أَوْ قَالَ نَكَحَ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ» .Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммам ибн Яхья от аль-Касима ибн Абд-аль-Вахида, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы раб ни женился без разрешения», — или сказал: «ни вступил в брак без разрешения своих хозяев, — он прелюбодей».
- № 15093قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ»Он сказал: «И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Больше всего я боюсь за свою общину деяния народа Лута»»
- № 15094حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الْحَيَوَانِ: «اثْنَانِ بِوَاحِدٍ لَا بَأْسَ بِهِ، يَدًا بِيَدٍ، وَلَا خَيْرَ فِيهِ نَسَاءٌ»Нам передал Йазид, нам сообщил аль-Хаджжадж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал о животных: «Два за одного — в этом нет вреда, если рука за руку (обмен без отсрочки), но нет в этом блага, если с отсрочкой (в долг)»
- № 15095حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ مُزَارَعَةٌ، فَأَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى صَاحِبِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا بِالثَّمَنِ»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Артаа от Абу-з-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то с его братом есть совместное земледельческое товарищество (музара‘а), и он хочет продать свою долю, пусть предложит её своему товарищу — тот более достоин купить её за (соответствующую) цену».
- № 15096حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلِمَةَ، وَنَحْنُ نُبْصِرُ مَوَاقِعَ النَّبْلِ»Нам передал Язид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Макбури, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы совершали закатную молитву с Посланником Аллаха ﷺ, а затем шли к бану Салима, и (при этом) мы видели, куда падают стрелы».
- № 15097حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، وَكَثِيرُ بنُ هِشَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِوَرِكِهِ - أَوْ ظَهْرِهِ -»Нам передали Абу Катан и Касир ибн Хишам, они сказали: нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ пускал себе кровь (сделал кровопускание), будучи в состоянии ихрама, из-за ушиба, который был у него в бедре — или в спине.
- № 15098حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ , قَالَ : «خَسَفَتِ الشَّمْسِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ , فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ , فَأَطَالَ الْقَيَّامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ , ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ , ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ , ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ , ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ , ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ , فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ , وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ» .Нам передал Абу Катан, нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ в очень жаркий день. Он совершил молитву со своими сподвижниками и настолько продлил стояние, что они начали падать (от усталости). Затем он совершил поясной поклон и продлил его, затем поднялся и продлил стояние, затем снова совершил поясной поклон и продлил его, затем поднялся и продлил стояние, затем совершил два земных поклона. Затем он встал и сделал подобное этому, так что всего получилось четыре поясных поклона и четыре земных поклона».
- № 15099حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ يَعْنِي الْأَحْوَلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا»Нам передал Абда ибн Сулейман, сказал: нам передал Асим — то есть аль-Ахвал, — от Амира, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил брать женщину в жёны вместе с её тёткой по отцу или тёткой по матери».
- № 15100حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «أَرْخَصَ النَّبِيُّ ﷺ فِي رُقْيَةِ الْحُمَةِ لِبَنِي عَمْرٍو»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ разрешил роду Бану Амр читать заговор (рукья) от укуса ядовитого существа».
- № 15101حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ، وَلَا إِقَامَةٍ»Нам передал Абда ибн Сулейман, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ в день праздника начал молитву перед проповедью без азана и икамата»
- № 15102حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ، وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرْقِيهِ؟ فَقَالَ: «مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Укусил скорпион одного из нас, когда мы сидели с Пророком ﷺ. И сказал один человек: «О Посланник Аллаха, могу ли я прочитать над ним заклинание?» Он сказал: «Кто из вас способен принести пользу своему брату, пусть принесёт её»».
- № 15103حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا عَدْوَى، وَلَا صَفَرَ، وَلَا غُولَ» وسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ: أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ: «لَا صَفَرَ» فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: الصَّفَرُ الْبَطْنُ، قِيلَ لِجَابِرٍ: كَيْفَ؟ فَقَالَ: كَانَ يُقَالُ: دَوَابُّ الْبَطْنِ، قَالَ: وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ مِنْ قِبَلِهِ: «هَذَا الْغُولُ الَّتِي تَغُولُ الشَّيْطَانَةُ الَّتِي يَقُولُونَ»Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Нет заразы, что переходит сама по себе, нет сафара, и нет гуля». И я слышал, как Абу аз-Зубайр упоминал, что Джабир разъяснил им слова «нет сафара» так: Абу аз-Зубайр сказал: сафар — это живот. Джабиру сказали: как это? Он ответил: говорили — «животные живота». Он сказал: а гуля он не разъяснил. Абу аз-Зубайр сказал от себя: «Это гуль — тот, в кого превращается шайтанша, о которой говорят люди».
- № 15104حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Еды одного хватает двоим, еды двоих хватает четверым, а еды четверых хватает восьмерым»».
- № 15105حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْخِصَاءِ فَقَالَ: «صُمْ، وَسَلِ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ»Нам передал Раух, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, от Яхьи ибн Абу Касира, от одного человека, от Джабира ибн Абдуллаха, что молодой человек пришёл к Пророку ﷺ, прося у него разрешения на кастрацию, и он сказал: «Пости и проси Аллаха от Его щедрости»
- № 15106حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَلَّمَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ: «وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Некие люди из иудеев поприветствовали Пророка ﷺ и сказали: «Смерть тебе, о Абу-ль-Касим». Он сказал: «И вам»».
- № 15107حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: لَبِسَ النَّبِيُّ ﷺ يَومًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ، ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ يَنْزِعَهُ، وَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ: قَدْ أَوْشَكْتَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ ﷺ» فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي فَقَالَ: «لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ»، فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ однажды надел парчовый кабā (кафтан), подаренный ему, а затем поспешил снять его и отправил его Умару ибн аль-Хаттабу. Ему сказали: «Ты поспешил снять его, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Джибриль (мир ему) запретил мне его». Тогда пришёл к нему Умар, плача, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты счёл это дело неприятным, а отдал его мне — что же мне с ним делать?» Он сказал: «Я не дал его тебе, чтобы ты его носил, я дал его тебе, чтобы ты его продал»». И он продал его за две тысячи дирхемов.
- № 15108حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ. قَالَ الشَّيْطَانُ: مَا مِنْ مَبِيتٍ وَلَا عَشَاءٍ هَاهُنَا، وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Когда человек входит в свой дом и упоминает Аллаха при входе и при еде, шайтан говорит: «Нет здесь ни ночлега, ни ужина». А если он входит и не упоминает Аллаха при входе, шайтан говорит: «Вы застали ночлег и ужин»».
- № 15109حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ، أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ، فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا» وَلَمْ يَدْخُلِ الْبَيْتَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهِНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ в день покорения (Мекки), находясь в аль-Батхе, велел Умару ибн аль-Хаттабу отправиться к Каабе и стереть в ней все изображения». И (сам Пророк ﷺ) не вошёл в Дом, пока не были стёрты все изображения, что были в нём.
- № 15110حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ، فَهُوَ يَتَجَحْدَلُ، وَأَنَا أَتْبَعُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَاكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا، فَلَا يَقُصَّهَا عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ»Нам передал Раух, нам передал Закария ибн Исхак, нам передал Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорящего: один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел во сне, что моя голова отрублена и катится, а я бегу за ней». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это от шайтана. Если кто-то из вас увидит сон, который ему неприятен, пусть не рассказывает его никому и пусть просит защиты у Аллаха от шайтана»
- № 15111حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ، وَالشَّرِّ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ сказал: «Люди следуют за курайшитами и в добре, и во зле»
- № 15112حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «خِيَارُ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا»Нам передал Рух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Лучшие из людей во времена невежества (джахилия) — лучшие из них и в исламе, если они обрели знание»».
- № 15113حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ»Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, [он сказал]: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Гифар — Аллах простил её (это племя), а Аслам — Аллах даровал ей мир».
- № 15114حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ يَتَّبِعُنِي مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رُبْعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» قَالَ: فَكَبَّرْنَا. قَالَ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» قَالَ: فَكَبَّرْنَا. قَالَ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونُوا الشَّطْرَ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я надеюсь, что те из моей общины, кто последует за мной, составят в День воскресения четверть обитателей Рая». Он сказал: мы воскликнули «Аллах велик!». Он сказал: «Я надеюсь, что они составят треть обитателей Рая». Он сказал: мы воскликнули «Аллах велик!». Он сказал: «Я надеюсь, что они составят половину».
- № 15115حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، قَالَ: نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى كَذَا، وَكَذَا «انْظُرْ، أَيْ: ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ، قَالَ:» فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا، وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلَ، فَالْأَوَّلَ، ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ: مَنْ تَنْتَظِرُونَ؟ فَيَقُولُونَ: نَنْتَظِرُ رَبَّنَا ﷿، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ، فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ «قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:» فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ، وَيَتَّبِعُونَهُ، وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مُنَافِقٍ، أَوْ مُؤْمِنٍ نُورًا، ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ، وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يُطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِ، ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ كَذَلِكَ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ، حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّيْءِ فِي السَّيْلِ، ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى يُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا، وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا «Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира ибн Абдуллаха спросили о приходе (к водопою в День воскресения). Он сказал: «Мы в День воскресения будем на таком-то месте», — указывая, что это выше людей. Он сказал: «Затем будут призваны народы вместе с их идолами и тем, чему они поклонялись, — сначала первые, потом следующие. Затем после этого придёт к нам наш Господь и скажет: «Кого вы ждёте?» Они ответят: «Мы ждём нашего Господа, Велик Он и Славен». Он скажет: «Я — ваш Господь». Они скажут: «Пока мы не увидим Тебя». И Он явится им, смеясь». Джабир сказал: я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Затем Он отправится с ними, и они последуют за Ним. Каждому человеку — лицемеру или верующему — будет дан свет, и они последуют за Ним по мосту над Адом, на котором есть крюки и колючки, которые схватят тех, кого пожелает Аллах. Затем свет лицемера погаснет, а верующие спасутся. Первая группа спасшихся, чьи лица подобны луне в ночь полнолуния, — семьдесят тысяч человек, с которых не будет спроса. Затем те, кто следует за ними, — подобны самой яркой звезде на небе. И так продолжится заступничество (шафаа), пока не выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце его было добра хотя бы на вес ячменного зерна. Их поместят у входа обитателей Рая, и обитатели Рая станут поливать их водой, пока они не взойдут, подобно тому, как всходит что-либо от потока. Затем он попросит, и ему будет дан этот мир и десятикратно больше вместе с ним»
- № 15116حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَّأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺНам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «У каждого пророка есть мольба, которой он уже воззвал за свою общину, а я приберёг свою мольбу как заступничество за свою общину в День воскресения»» — имея в виду Пророка ﷺ.
- № 15117حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорит:«
- № 15118حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَدْ «يَئِسَ الشَّيْطَانُ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُسْلِمُونَ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Шайтан уже отчаялся в том, что мусульмане станут поклоняться ему, но не отчаялся в том, чтобы сеять между ними вражду».
- № 15119حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «عَرْشُ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ، ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ، فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Трон Иблиса — на море. Затем он рассылает свои войска, и они искушают людей. Самый великий из них перед ним — тот, кто больше всех совершил искушение».
- № 15120حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى» ١٤٥٣٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ، «لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — та, что подана при достатке. Начинай с тех, кого ты содержишь. И верхняя рука (дающая) лучше нижней руки (берущей)». 14532 — Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, сказавшего: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего за три дня до своей смерти: «Пусть никто из вас не умирает иначе как питая благие мысли об Аллахе»
- № 15121حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ» قَالَ: «فَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي، وَمِنْ أُمَّتِي، قَالَ: فَيُقَالُ: وَمَا يُدْرِيكَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ» قَالَ جَابِرٌ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَوْضُ مَسِيرَةُ شَهْرٍ، وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ - يَعْنِي عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ - وَكِيزَانُهُ مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَهُوَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا»Нам передал Раух: нам передал Закария ибн Исхак: нам передал Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я буду у Водоёма, наблюдая за тем, кто придёт ко мне». Он сказал: «И будут схвачены (удалены) от меня некоторые люди, и я скажу: «Господи, они из меня и из моей общины!» Будет сказано: «А знаешь ли ты, что они совершали после тебя? Они не переставали после тебя возвращаться назад (к неверию)»». Джабир сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Водоём (протяжённостью) — месяц пути, и углы его равны — то есть его ширина подобна его длине, — а кувшины его подобны звёздам небесным. Он более приятен запахом, чем мускус, и белее молока. Кто напьётся из него, тот никогда после не испытает жажды».
- № 15122حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا لَمْ يَجِدْ لَهُ شَيْئًا يُنْبَذُ لَهُ فِيهِ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ»Нам передал Раух, нам передал Закария, нам передал Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил готовить набиз в глиняном сосуде, обмазанном смолой, в тыквенной посуде и в выдолбленном пне. И когда Посланник Аллаха ﷺ не находил сосуда, в котором можно было бы приготовить для него набиз, ему готовили его в каменной чаше».
- № 15123حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ، أَوْ بَعْرٍ»Нам передал Рух, ему передал Закария ибн Исхак, ему передал Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам вытираться (после нужды) костью или помётом»
- № 15124حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصْبَاءِ , خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِائَةُ نَاقَةٍ , كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ , فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ , فَلْيَمْسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً» .Нам передал Хашим ибн аль-Касим, от Ибн Абу Зиба, от Шурахбиля ибн Са‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас удержит свою руку от перебирания камешков во время молитвы, это лучше для него, чем если бы у него было сто верблюдиц, все с чёрными зрачками. А если кого-то из вас одолеет шайтан, пусть проведёт по камешкам только один раз».
- № 15125حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَزْعُمُ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الصُّوَرِ فِي الْبَيْتِ، وَنَهَى الرَّجُلَ أَنْ يَصْنَعَ ذَلِكَ»Нам передал Хаджжадж, он сказал: сказал Ибн Джурайдж: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах утверждал: «Пророк ﷺ запретил изображения в доме и запретил человеку делать это».
- № 15126حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي ﷿ أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ، أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ ذَلِكَ زَكَاةً، وَأَجْرًا»Нам передал Хаджжадж, он сказал: Ибн Джурайдж сказал: Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Я — только человек, и я поставил условие перед моим Господом ﷿: какого бы раба из мусульман я ни проклял или ни оскорбил, пусть это станет для него очищением и наградой».
- № 15127حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ , قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ , يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ , ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ : «فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ , فَيَقُولُ : أَمِيرُهُمْ تَعَالَ صَلِّ بِنَا ، فَيَقُولُ : لَا , إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ , تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ» .Мне передал Хаджжадж, он сказал: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не переставала группа из моей общины сражаться за истину, будучи явными (победоносными), до Дня воскресения». Он сказал: «И спустится Иса, сын Марьям, и скажет их предводитель: «Подойди, помолись с нами». Но он скажет: «Нет, поистине одни из вас — предводители над другими, в знак почёта Аллаха этой общине»».
- № 15128حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ: «تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ، وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللهِ، وَأُقْسِمُ بِاللهِ مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ»Нам передал Хаджжадж, он сказал: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил за месяц до своей смерти: «Вы спрашиваете меня о Часе, но знание о нём — только у Аллаха. Клянусь Аллахом, ни одна душа, рождённая сегодня на поверхности земли, не проживёт сто лет»».
- № 15129حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا لَلْأَنْصَارِ، وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ، دَعْوَى الْكَسْعَةَ، فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, нам передал Са‘ид, то есть ибн Зайд, от Амра ибн Динара: мне передал Джабир ибн Абдуллах: он сказал: один человек из мухаджиров ударил пяткой человека из ансаров, и ансар воскликнул: «О ансары!», а мухаджир воскликнул: «О мухаджиры!». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что это за призыв времён невежества? Призыв из-за удара пяткой — это зловонное дело!»
- № 15130حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الطُّفَيْلِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وسَمِعْتُ أَبِي مَرَّةً يَقُولُ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْبَكَّائِيُّ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقُلْنَا لَا نَدَعُكَ تُسَمِّيهِ مُحَمَّدًا بِاسْمِ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَى الرَّجُلُ بِابْنِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ، وَإِنِّي سَمَّيْتُهُ بِاسْمِكَ فَأَبَى قَوْمِي أَنْ يَدْعُونِي. قَالَ: «بَلَى سَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ»Нам передал Зияд ибн Абдуллах ибн ат-Туфайль. Абдуллах сказал: я слышал, как мой отец однажды сказал: нам передал Зияд ибн Абдуллах ибн ат-Туфайль аль-Баккаи аль-Амири, нам передал Мансур от Салима, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: у одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Мухаммадом. Мы сказали ему: «Мы не позволим тебе называть его Мухаммадом — именем Пророка ﷺ». Тогда этот человек привёл своего сына к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его твоим именем, но мой народ отказался позволить мне это». Он сказал: «Нет, называйте моим именем, но не берите мою кунью, ибо я — распределяющий, я распределяю между вами»
- № 15131حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ , وَثِيَابٌ لَهُ عَلَى السَّرِيرِ , أَوِ الْمِشْجَبِ , «فَقَامَ مُتَوَشِّحًا بِثَوْبِهِ , ثُمَّ صَلَّى» , ثُمَّ قَالَ لَهُمْ حِينَ انْصَرَفَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى هَكَذَا .Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам сообщил Мухаммад ибн Мутарриф от Асима ибн Убайдуллаха ибн Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я зашёл к Джабиру ибн Абдуллаху, и наступило время молитвы, а его одежда лежала на скамье (или на вешалке). Он встал, обернувшись в свою одежду, затем совершил молитву». Когда он закончил, то сказал им: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился именно так».
- № 15132حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ قَوْمًا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَبِهَا مَرَضٌ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَخْرُجُوا حَتَّى يَأْذَنَ لَهُمْ فَخَرَجُوا بِغَيْرِ إِذْنِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي الْخَبَثَ، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, ему передал аль-Фудайль, то есть ибн Сулейман, ему передал Мухаммад ибн Абу Йахья, от аль-Хариса ибн Абу Язида, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что некие люди прибыли в Медину вместе с Пророком ﷺ, а в ней тогда была болезнь. Пророк ﷺ запретил им покидать город, пока он не позволит им это, но они вышли без его разрешения. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечному горну: она удаляет скверну, как горн удаляет скверну из железа»
- № 15133حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»، قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ: «اذْبَحْ، وَلَا حَرَجَ»Нам передали Хасан ибн Муса и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Кайса ибн Саада, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я зарезал жертвенное животное прежде, чем бросил камешки». Он ответил: «Бросай, и нет греха». Другой человек сказал: «О Посланник Аллаха, я обрился прежде, чем зарезал жертвенное животное». Он ответил: «Зарежь, и нет греха».
- № 15134حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، أَخُو بَنِي حَارِثَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: خَرَجَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ مِنْ حِصْنِهِمْ، قَدْ جَمَعَ سِلَاحَهُ يَرْتَجِزُ، وَيَقُولُ: [البحر الرجز] قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ ... إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ إِنَّ حِمَايَ لِلَحِمَى لَا يُقْرَبُ، وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ مُبَارِزٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لِهَذَا؟»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Сахль ибн Абдуррахман ибн Сахль, брат бану Харисы, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Мархаб-иудей вышел из их крепости, собрав своё оружие, декламируя стихи и говоря: Хайбар уже знает, что я — Мархаб, вооружённый до зубов, испытанный герой. Порой я колю, порой рублю, когда львы наступают, пылая яростью. Поистине, моя защита такова, что к охраняемому не приблизиться. И он говорил: «Кто выйдет на поединок?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пойдёт против него?»»
- № 15135حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ» قَالَ سُرَيْجٌ: «الْأَهْلِيَّةُ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ»Нам передали Хасан ибн Муса и Сурайдж, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд от Амра ибн Динара, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мясо ослов». Сурайдж сказал: «Домашних — в день Хайбара, и разрешил мясо лошадей».
- № 15136حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو خَيْثَمَةَ , حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ , وَلَا تَقْسِمُوهَا , فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أَعْمَرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا , وَلِعَقِبِهِ تَقْسِمُوهَا» .Нам передал Хасан, ему передал Зухайр ибн Му‘авия Абу Хайсама, ему передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придержите своё имущество и не делите его, ибо кто дал пожизненный дар (‘умра), тот принадлежит тому, кому он дан, при его жизни и после смерти, а его потомкам — разделите это между ними»
- № 15137حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ، وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعْبَثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не выпускайте свой скот и своих детей, когда солнце садится, пока не пройдёт вечерняя тьма, ибо шайтаны бесятся, когда солнце садится, пока не пройдёт вечерняя тьма»
- № 15138حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ» فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لِأَبِي الزُّبَيْرِ، وَأَنَا أَسْمَعُ: الْمَكْتُوبَةَ؟ قَالَ: «الْمَكْتُوبَةُ، وَغَيْرُ الْمَكْتُوبَةِ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ молился в одной одежде, обернувшись ею. Один из присутствующих спросил Абу аз-Зубайра, а я слышал: «Он говорит об обязательной молитве?» Тот ответил: «И об обязательной, и о необязательной».
- № 15139حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ، وَتَزَوَّدْنَا حَتَّى بَلَغْنَا بِهَا الْمَدِينَةَ»Нам передали Хасан ибн Муса и Муса ибн Давуд, они сказали: нам передал Зухайр от Абу-з-Зубайра от Джабира, который сказал: «Мы ели с Посланником Аллаха ﷺ мясо жертвенных животных и брали его в запас, пока не дошли с ним до Медины».
- № 15140حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِنَّ لِي جَارِيَةً، وَهِيَ خَادِمُنَا، وَسَانِيَتُنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ فَقَالَ: «اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا» قَال: فَلَبِثَ الرَّجُلُ، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ، قَالَ: «قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У меня есть невольница, она наша служанка и та, на ком мы возим воду для полива, я вступаю с ней в близость, но не хочу, чтобы она зачала». Он сказал: «Прерывай половой акт с ней, если хочешь, ведь придёт к ней то, что ей предопределено». Он сказал: человек подождал, а потом пришёл к нему и сказал: «Невольница зачала». Он сказал: «Я же сказал тебе, что придёт к ней то, что ей предопределено».
- № 15141حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ»Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской не продаёт за бедуина. Оставьте людей — Аллах наделяет одних из них через других».