Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 15022حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَبَحَ يَوْمَ الْعِيدِ كَبْشَيْنِ، ثُمَّ قَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا: «إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ، وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، بِسْمِ اللهِ، واللهُ أَكْبَرُ، اللهُمَّ مِنْكَ، وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ، وَأُمَّتِهِ»Якуб передал нам, передал нам мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Язид ибн Абу Хабиб аль-Мисри, от Халида ибн Абу Имрана, от Абу Аййаша, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ зарезал в день праздника двух баранов, и сказал, обратив их (к кибле): «Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи ханифом (искренним единобожником), мусульманином, и я не из многобожников. Поистине, моя молитва, моё жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у Которого нет сотоварища. Это мне велено, и я — первый из мусульман. С именем Аллаха, Аллах Велик! О Аллах, от Тебя и Тебе — от Мухаммада и его общины»
- № 15023حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ يَعْنِي أَبَاهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ،، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، وَعَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّلَمِيِّ وَهُوَ «يُصَلِّي مُلْتَحِفًا وَرِدَاؤُهُ عَلَى جَدْرِ مَسْجِدِهِ فَصَلَّى»، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَنَا: إِنِّي إِنَّمَا صَلَّيْتُ لِتَرَيَانِي، «إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي هَكَذَا»Нам передал Я‘куб, который сказал: «Я слышал, как он — то есть его отец — рассказывал со слов Мухаммада ибн Икримы, от Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абу Раби‘а и от Хасана ибн Мухаммада ибн Али ибн Абу Талиба, что они оба зашли к Джабиру ибн Абдуллаху ас-Сулами, а он молился, укутавшись в одежду, а его плащ висел на стене его мечети. Он совершил молитву, а затем обратился к нам и сказал: «Я молился так лишь для того, чтобы вы увидели меня: я видел, что Посланник Аллаха ﷺ молился именно так»».
- № 15024حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ، وَنَحْنُ مَعَ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا امْرِئٍ مِنَ النَّاسِ حَلَفَ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا حَقَّ مُسْلِمٍ أَدْخَلَهُ اللهُ النَّارَ، وَإِنْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ»Нам передал Я‘куб, он сказал: я слышал, как мой отец передавал от Мухаммада ибн Икримы, — мне передал человек из племени Джухайна, а мы были вместе с Абу Салямой ибн Абд ар-Рахманом, — от Абд ар-Рахмана ибн Джабира, от его отца Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы человек ни поклялся у этого моего минбара ложной клятвой, чтобы присвоить себе право мусульманина, Аллах введёт его в Ад, даже если речь идёт всего лишь о зелёной палочке (для чистки зубов)»
- № 15025حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا ذُكِرَ أَصْحَابُ أُحُدٍ: «أَمَا وَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي غُودِرْتُ مَعَ أَصْحَابِ نُحْصِ الْجَبَلِ» يَعْنِي سَفْحَ الْجَبَلِНам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Асим ибн Умар ибн Катада от Абдур-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, когда упоминались павшие в битве при Ухуде: «А клянусь Аллахом, я хотел бы, чтобы меня оставили в живых вместе с товарищами у нухс аль-джабаль»» — то есть у подножия горы.
- № 15026حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مُرْتَحِلًا عَلَى جَمَلٍ لِي ضَعِيفٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَعَلَتِ الرِّفَاقُ تَمْضِي، وَجَعَلْتُ أَتَخَلَّفُ حَتَّى أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبْطَأَ بِي جَمَلِي هَذَا. قَالَ: «فَأَنِخْهُ»، وَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Я'куб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Вахб ибн Кайсан от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я вышел с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе Зат-ар-Рика', передвигаясь на своём слабом верблюде. Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался (из похода), спутники продолжали двигаться вперёд, а я стал отставать, пока меня не догнал Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что с тобой, Джабир?» Я ответил: «Посланник Аллаха, меня задержал этот мой верблюд». Он сказал: «Так заставь его опуститься на колени», и Посланник Аллаха ﷺ [тоже] заставил [своего верблюда] опуститься на колени»
- № 15027حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ قَالَ: انْحَدَرْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ أَجْوَفَ، حَطُوطٍ، إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا، قَالَ: وَفِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ، وَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ كَمَنُوا لَنَا فِي شِعَابِهِ، وَفِي أَجْنَابِهِ، وَمَضَايِقِهِ قَدْ أَجْمَعُوا وَتَهَيَّئُوا، وَأَعَدُّوا قَالَ: فَوَاللهِ مَا رَاعَنَا، وَنَحْنُ مُنْحَطُّونَ إِلَّا الْكَتَائِبُ، قَدْ شَدَّتْ عَلَيْنَا شَدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، وَانْهَزَمَ النَّاسُ رَاجِعِينَ فَاسْتَمَرُّوا لَا يَلْوِي أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى أَحَدٍ، وَانْحَازَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ الْيَمِينِ، ثُمَّ قَالَ: «إِلَيَّ أَيُّهَا النَّاسُ، هَلُمُّوا إِلَيَّ أَنَا رَسُولُ اللهِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ» قَالَ: فَلَا شَيْءَ احْتَمَلَتْ الْإِبِلُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَانْطَلَقَ النَّاسُ إِلَّا أَنَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَهْطًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، وَأَهْلِ بَيْتِهِ غَيْرَ كَثِيرٍ، ثَبَتَ مَعَهُ ﷺ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَابْنُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ، وَرَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَأَيْمَنُ بْنُ عُبَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: وَرَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ فِي يَدِهِ رَايَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فِي رَأْسِ رُمْحٍ طَوِيلٍ لَهُ أَمَامَ النَّاسِ، وَهَوَازِنُ خَلْفَهُ، فَإِذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِرُمْحِهِ، وَإِذَا فَاتَهُ النَّاسُ رَفَعَهُ لِمَنْ وَرَاءَهُ، فَاتَّبَعُوهُ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: بَيْنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ هَوَازِنَ صَاحِبُ الرَّايَةِ عَلَى جَمَلِهِ ذَلِكَ، يَصْنَعُ مَا يَصْنَعُ، إِذْ هَوَى لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُرِيدَانِهِ، قَالَ: فَيَأْتِيهِ عَلِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ، فَضَرَبَ عُرْقُوبَيِ الْجَمَلِ فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ وَوَثَبَ الْأَنْصَارِيُّ عَلَى الرَّجُلِ، فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً أَطَنَّ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ فَانْجَعَفَ عَنْ رَحْلِهِ، وَاجْتَلَدَ النَّاسُ، فَوَاللهِ مَا رَجَعَتْ رَاجِعَةُ النَّاسِ مِنْ هَزِيمَتِهِمْ حَتَّى وَجَدُوا الْأَسْرَى مُكَتَّفِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, от Асима ибн Умара ибн Катады, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: когда мы подошли к долине Хунайн, — сказал он, — мы спустились в одну из долин Тихамы, глубокую, с крутым спуском, и мы спускались в неё стремительно. И это было в предрассветной мгле. А враги устроили для нас засаду в её теснинах, на её склонах и в узких проходах — они собрались, подготовились и приготовились. И, клянусь Аллахом, ничто не потревожило нас во время спуска, кроме отрядов, которые обрушились на нас единым натиском, как один человек. И люди обратились в бегство, отступая, и продолжали бежать, и никто из них не оборачивался на другого. А Посланник Аллаха ﷺ отступил вправо, а затем сказал: «Ко мне, о люди! Идите ко мне! Я — Посланник Аллаха, я — Мухаммад ибн Абдуллах!» Но верблюды теснили друг друга, и люди продолжали убегать. Однако с Посланником Аллаха ﷺ осталась группа мухаджиров, ансаров и членов его семьи, не очень многочисленная. С ним ﷺ остались Абу Бакр и Умар, а из членов его семьи — Али ибн Абу Талиб, аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб и его сын аль-Фадль ибн Аббас, Абу Суфьян ибн аль-Харис, Раби‘а ибн аль-Харис, Айман ибн Убайд (он же сын Умм Айман) и Усама ибн Зайд. И был там человек из племени Хавазин на своём рыжем верблюде, с чёрным знаменем в руке на конце длинного копья; он находился впереди своих людей, а Хавазин — позади него. Когда он догонял кого-то, он пронзал его копьём, а когда люди уходили от него, он поднимал знамя для тех, кто был позади него, и они следовали за ним. Ибн Исхак сказал: и передал мне Асим ибн Умар ибн Катада от Абд ар-Рахмана ибн Джабира, от его отца Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: пока тот человек из Хавазин, знаменосец, на своём верблюде делал то, что делал, на него устремился Али ибн Абу Талиб и один из ансаров, желая сразиться с ним. Али подошёл к нему со спины и ударил верблюда по подколенным жилам, так что тот упал на заднюю часть, а ансар набросился на этого человека и ударил его так, что отсёк его стопу вместе с половиной голени, и он опрокинулся со своего седла. И люди сошлись в бою. И, клянусь Аллахом, отступавшие в бегстве не вернулись, пока не нашли пленных, связанных, у Посланника Аллаха ﷺ.
- № 15028حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: عَمِلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْخَنْدَقِ، قَالَ: فَكَانَتْ عِنْدِي شُوَيْهَةُ عَنْزٍ جَذَعٌ سَمِينَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَوْ صَنَعْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَأَمَرْتُ امْرَأَتِي فَطَحَنَتْ لَنَا شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ، وَصَنَعَتْ لَنَا مِنْهُ خُبْزًا، وَذَبَحَتْ تِلْكَ الشَّاةَ فَشَوَيْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الِانْصِرَافَ عَنِ الْخَنْدَقِ، قَالَ: وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهِ نَهَارًا، فَإِذَا أَمْسَيْنَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ صَنَعْتُ لَكَ شُوَيْهَةً كَانَتْ عِنْدَنَا، وَصَنَعْنَا مَعَهَا شَيْئًا مِنْ خُبْزِ هَذَا الشَّعِيرِ، فَأُحِبُّ أَنْ تَنْصَرِفَ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي، وَإِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ يَنْصَرِفَ مَعِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحْدَهُ، قَالَ: فَلَمَّا قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ قَالَ: «نَعَمْ»، ثُمَّ أَمَرَ صَارِخًا فَصَرَخَ: أَنْ انْصَرِفُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ، قَالَ: قُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَقْبَلَ النَّاسُ مَعَهُ، قَالَ: فَجَلَسَ، وَأَخْرَجْنَاهَا إِلَيْهِ قَالَ: «فَبَرَكَ، وَسَمَّى، ثُمَّ أَكَلَ، وَتَوَارَدَهَا النَّاسُ كُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا، وَجَاءَ نَاسٌ حَتَّى صَدَرَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ عَنْهَا»Нам передал Я‘куб, ему передал его отец, от Ибн Исхака, — мне передал Са‘ид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы работали вместе с Посланником Аллаха ﷺ на рве (Хандак)». Он сказал: «У меня была небольшая жирная годовалая коза. Я сказал: «Клянусь Аллахом, если бы мы приготовили её для Посланника Аллаха ﷺ!»» Он сказал: «Я велел своей жене, и она смолола для нас немного ячменя и испекла из него хлеб, а ту овцу зарезала, и мы зажарили её для Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Когда наступил вечер и Посланник Аллаха ﷺ захотел уйти от рва, — а мы работали там днём, а когда наступал вечер, возвращались к своим семьям, — я сказал: «О Посланник Аллаха, я приготовил для тебя небольшую овцу, что была у нас, и мы испекли вместе с ней немного хлеба из этого ячменя. Хотел бы я, чтобы ты пошёл со мной ко мне домой»». Он сказал: «Я хотел, чтобы со мной пошёл только Посланник Аллаха ﷺ один». Он сказал: «Когда я сказал ему это, он сказал: «Да». Затем он велел кричащему возвестить: «Идите с Посланником Аллаха ﷺ в дом Джабира!»» Он сказал: «Я сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся». И Посланник Аллаха ﷺ подошёл, и люди подошли с ним». Он сказал: «Он сел, и мы вынесли ему [еду]». Он сказал: «Он произнёс благословение, назвал имя Аллаха, затем стал есть, и люди подходили один за другим: как только одна группа заканчивала, она вставала, и приходили другие люди, — так продолжалось, пока все, кто был на рве, не отошли от этой еды».
- № 15029حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا دُفِنَ سَعْدٌ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَبَّحَ النَّاسُ مَعَهُ طَوِيلًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ، ثُمَّ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّ سَبَّحْتَ؟ قَالَ: «لَقَدْ تَضَايَقَ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ قَبْرُهُ حَتَّى فَرَّجَهُ اللهُ عَنْهُ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Му‘аз ибн Рифа‘а от Махмуда ибн Абд-ар-Рахмана ибн Амра ибн аль-Джамуха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: когда Са‘да похоронили, а мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ произнёс тасбих (славословие), и люди долго произносили тасбих вместе с ним. Затем он произнёс такбир, и люди произнесли такбир вместе с ним. Тогда они сказали: «О Посланник Аллаха, почему ты произнёс тасбих?» Он сказал: «Поистине, могила этого праведного человека сжалась вокруг него, пока Аллах не избавил его от этого».
- № 15030حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا طَبَخْتُمُ اللَّحْمَ، فَأَكْثِرُوا الْمَرَقَ أَوِ الْمَاءَ، فَإِنَّهُ أَوْسَعُ - أَوْ أَبْلَغُ - لِلْجِيرَانِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави, нам передал аль-А‘маш, сказал: до меня дошло от Джабира ибн Абдуллаха, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы готовите мясо, увеличивайте (количество) бульона или воды, ведь этого хватит — или: этого достаточно — для соседей».
- № 15031حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ، فَهُوَ عَاهِرٌ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави от Ибн Джурайджа: «Мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы раб ни женился без разрешения своего хозяина, он — блудник»».
- № 15032حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، وَسُئِلَ عَنْ الْعَزْلِ، فَقَالَ: «قَدْ كُنَّا نَصْنَعُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Яхья ибн Саид аль-Умави, нам сообщил Ибн Джурайдж от Атаъ, что он слышал Джабира, которого спросили о прерванном половом акте (‘азль), и он сказал: «Мы делали это во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 15033حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حُبِسَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، فَجَعَلَ يَخْلُو فِي حِرَاءٍ، فَبَيْنَمَا هُوَ مُقْبِلٌ مِنْ حِرَاءٍ: «إِذَا أَنَا بِحِسٍّ مِنْ فَوْقِي، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا الَّذِي أَتَانِي بِحِرَاءٍ فَوْقَ رَأْسِي عَلَى كُرْسِيٍّ»، قَالَ: «فَلَمَّا رَأَيْتُهُ جُئِثْتُ عَلَى الْأَرْضِ فَلَمَّا أَفَقْتُ، أَتَيْتُ أَهْلِي مُسْرِعًا، فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي، دَثِّرُونِي، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قُمْ فَأَنْذِرْ، وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ، وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ، وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾ [المدثر: ٢]»Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Хафса, нам передал Ибн Шихаб от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: откровение перестало нисходить на Посланника Аллаха ﷺ в начале его дела, и полюбилось ему уединение. Он стал уединяться в (пещере) Хира. И вот однажды, когда он возвращался из Хиры: «Вдруг я услышал голос сверху себя, поднял голову, и вот тот, кто явился ко мне в Хире, надо мной, на престоле». Он сказал: «Когда я увидел его, я в ужасе пал на землю. Придя в себя, я поспешно пришёл к своей семье и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» И явился ко мне Джибриль и сказал: «О закутавшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего возвеличивай! И одежды твои очищай! И скверны избегай!»» [аль-Муддассир: 2]
- № 15034حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَا اللهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба. Абу Салама сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Когда курайшиты не поверили мне после того, как меня перенесли в ночное путешествие к Байт аль-Макдис (Иерусалимскому храму), я встал в Хиджре (огороженном месте у Каабы), и Аллах явил мне Байт аль-Макдис, и я стал сообщать им о его признаках, глядя на него».
- № 15035حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: «فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَجُثِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي، زَمِّلُونِي فَدَثَّرُونِي، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ﴾ [المدثر: ٢] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾ [المدثر: ٥] قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ، وَهِيَ الْأَوْثَانُ»Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара: аз-Зухри сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ рассказывал о перерыве в откровении, и он сказал в своём рассказе: «Пока я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял голову, и вот — ангел, который приходил ко мне в Хире, сидит на кресле между небом и землёй. Меня охватил перед ним ужас, я вернулся и сказал: ‘Укутайте меня, укутайте меня!’ И меня укутали. И тогда Аллах ниспослал: «О закутавшийся! Встань» [74:2] — до слов — «…и скверны остерегайся» [74:5], — прежде чем была предписана молитва, а скверна — это идолы»».
- № 15036حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: جَاءَ شَابٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فِي الْخِصَاءِ؟ فَقَالَ: «صُمْ، وَسَلِ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ»Нам передал Ибрахим, то есть ибн Халид: нам передал Рабах от Ма‘мара от Йахьи ибн Абу Касира, который сказал: мне передал один человек от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, сказавшего: «Пришёл юноша к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Позволишь ли ты мне сделать оскопление?» Он сказал: «Постись и проси Аллаха от Его щедрости»».
- № 15037حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، فَسَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ: تَبُلُّ الشَّعْرَ، وَتَغْسِلُ الْبَشَرَ، قَالَ: رَأْسِي كَثِيرُ الشَّعْرِ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنَ الْمَاءِ» قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ: رَأْسِي كَثِيرُ قَالَ: كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَكْثَرَ، وَأَطْيَبَНам передал Ибрахим, нам передал Рабах от Мамара, от Зейда ибн Асляма, от Убайдуллаха ибн Миксама, который сказал: я был вместе с Хасаном ибн Мухаммадом ибн Али, и он спросил Джабира ибн Абдуллаха о полном омовении после половой близости. Тот ответил: «Смочи волосы и вымой кожу». Хасан сказал: «У меня волосы густые». Джабир сказал: «Пророк ﷺ обливал свою голову тремя пригоршнями воды». Хасан ибн Мухаммад сказал: «У меня волосы гуще». Джабир сказал: «Голова Посланника Аллаха ﷺ была гуще и приятнее»
- № 15038حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنْ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ يَعْنِي أَبَا الْحَسَنِ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ بِطَلْقَتَيْنِ، ثُمَّ عَتَقَا، أَيَتَزَوَّجُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قِيلَ: عَمَّنْ؟ قَالَ: أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قال عبدُ الله:قال أَبى: قِيلَ لِمَعْمَرٍ: يَا أَبَا عُرْوَةَ، مَنْ أَبُو حَسَنٍ هَذَا؟ لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً» ٣٠٨٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ مَعَهُ عَشَرَةُ آلافٍ مِنَ المُسْلِمِينَ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ المُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ، وَهُوَ مَا بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ، أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ الْمُسْلِمُونَ مَعَهُ، فَلَمْ يَصُمْ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира от Умара ибн Му‘аттиба от вольноотпущенника рода Науфаль, то есть Абу-ль-Хасана, он сказал: Ибн Аббаса спросили о рабе, который развёлся со своей женой двумя разводами, а затем они оба были освобождены: может ли он жениться на ней? Он сказал: «Да». Его спросили: «От кого (это известно)?» Он сказал: «Так дал фетву Посланник Аллаха ﷺ». Абдуллах сказал: мой отец сказал: Ма‘мару было сказано: «О Абу Урва, кто этот Абу Хасан? Он взял на себя (передачу) огромной (вести)». 3089 — Нам передал Абд-ар-Раззак от Ма‘мара, он сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ вышел в месяц рамадан из Медины, и с ним было десять тысяч мусульман. Это было спустя восемь с половиной лет с момента его прибытия в Медину. Он отправился с теми мусульманами, что были с ним, в сторону Мекки, постясь, и они постились вместе с ним, пока он не достиг Кадида (местность между Усфаном и Кудайдом), где он прервал пост, и мусульмане прервали пост вместе с ним, и (больше) он не постился.
- № 15039حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ وَهُوَ يُخْبِرُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَأَمَرَنَا بَعْدَمَا طُفْنَا أَنْ نَحِلَّ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَإِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَنْطَلِقُوا إِلَى مِنًى فَأَهِلُّوا»، فَأَهْلَلْنَا مِنَ الْبَطْحَاءِНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил, рассказывая о хадже Пророка ﷺ: «Он велел нам после того, как мы совершили таваф, выйти из ихрама». Пророк ﷺ сказал: «Когда захотите отправиться в Мина, войдите в ихрам». И мы вошли в ихрам из аль-Батха.
- № 15040حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр в Медине, четыре раката, а молитву аль-аср совершил в Зу-ль-Хуляйфе, два раката. Затем он провёл ночь в Зу-ль-Хуляйфе до самого утра. Когда он сел на свою верховую животную, и она выпрямилась с ним, он вошёл в ихрам».
- № 15041حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ، يَقُولُ: «لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي أَنْ لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я видел Пророка ﷺ, который бросал камешки (в Джамрат аль-Акаба), сидя верхом на своей верховой верблюдице в день жертвоприношения, и говорил: «Перенимайте у меня свои обряды, ибо я не знаю, возможно, я не совершу хадж после этого моего хаджа».
- № 15042حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَحَجَّاجٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ , أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ , يَقُولُ : كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنَ الْبُدْنِ إِلَّا ثَلَاثَ مِنًى , فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «كُلُوا وَتَزَوَّدُوا» ، وَقَالَ حَجَّاجٌ : فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا .Нам передал Мухаммад ибн Бакр: нам сообщил Ибн Джурайдж, а также Хаджжадж — от Ибн Джурайджа: мне сообщил Атаъ о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Мы не ели от жертвенных верблюдов дольше трёх дней в Мине, но Посланник Аллаха ﷺ дал нам послабление», — и сказал: «Ешьте и берите с собой в запас». А Хаджжадж передал: «И мы ели, и брали с собой в запас».
- № 15043حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: «اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ، فَنَحَرْنَا سَبْعِينَ بَدَنَةً يَوْمَئِذٍ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж; а также Раух передал нам: нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Мы участвовали вместе с Пророком ﷺ в хадже и умре, причём каждые семеро объединялись для одного верблюда (для жертвоприношения), и мы зарезали в тот день семьдесят верблюдов».
- № 15044حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: «اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ، فَنَحَرْنَا سَبْعِينَ بَدَنَةً يَوْمَئِذٍ» ١٥٠٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَرَوْحٌ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: «نَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حِجَّتِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр (сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж) и Раух (сказал: нам передал Ибн Джурайдж), мне передал Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Мы участвовали вместе с Пророком ﷺ в хадже и умре, по семь человек на одного верблюда, и мы закололи в тот день семьдесят верблюдов». 15044 — Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Раух, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Пророк ﷺ заколол за Аишу корову во время своего хаджа».
- № 15045حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ، وَيَجْتَمِعُ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ، وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ حَجَّتِهِمْ»Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Раух, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал о хадже Пророка ﷺ. Он сказал: «Пророк ﷺ велел нам, когда мы вышли из ихрама, принести жертвенное животное (хади), и группа из нас объединялась в одном жертвенном животном. Это было в тот момент, когда он велел им выйти из ихрама своего хаджа»
- № 15046حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ، وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил клеймение на лице и удар по лицу».
- № 15047حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، عَنِ الضَّبُعِ، فَقُلْتُ: آكُلُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: أَصَيْدٌ هِيَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: سَمِعْتَ ذَاكَ مِنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَعَمْ» ١٤٤٥٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ، وَحُمُرَ الْوَحْشِ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр, что Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар сообщил ему, он сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари о гиене. Я сказал: «Можно мне её есть?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Это дичь?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Пророка Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да»». 14450 — Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Мы ели во время (похода на) Хайбар конину и мясо диких ослов, а Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть мясо) домашнего осла».
- № 15048حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَقْوَامًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا مُحِشُوا فِيهَا، فَيُنْطَلَقُ بِهِمْ إِلَى نَهْرٍ فِي الْجَنَّةِ، يُقَالُ لَهُ: نَهْرُ الْحَيَاةِ، فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهُ أَمْثَالَ الثَّعَارِيرِ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал аль-Хусайн ибн Вакид аль-Лайси, мне передал Абу аз-Зубайр, мне передал Джабир, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, люди выйдут из Огня после того, как будут обожжены в нём, и их отведут к реке в Раю, которая называется рекой жизни. Они омоются в ней и выйдут из неё подобными белым росткам»».
- № 15049حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَأَبُو أَحْمَدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ، وَالشَّرِّ»Нам передали аль-Фадль ибн Дукайн и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Люди следуют за курайшитами и в добре, и в зле».
- № 15050حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ، وَالشَّرِّ»Нам передал Вакиа, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Люди следуют за курайшитами в добре и в зле».
- № 15051حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَمُوسَى بنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَتَسَحَّرْ بِشَيْءٍ» - وَقَالَ مُوسَى: «وَلَوْ بِشَيْءٍ» -Нам передали Абу Ахмад и Муса ибн Дауд, оба сказали: нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто хочет поститься, пусть поест перед рассветом (сухур) хоть чем-нибудь» — а Муса сказал: «хотя бы чем-нибудь».
- № 15052حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ» فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ: إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ: «يَا ابْنَ أَخِي، كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ، وَأَطْيَبَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Джа‘фара, от его отца, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал полное омовение после половой близости, лил на голову три пригоршни воды». Тогда аль-Хасан ибн Мухаммад сказал ему: «Но у меня волосы густые!» Он ответил: «О сын брата моего, волосы Посланника Аллаха ﷺ были гуще твоих и лучше».
- № 15053حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ، وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا، فَلَا يُعَابُ عَلَيْنَا»Нам передал Абд аль-А‘ля от Бурда, от Аты, от Джабира, сказал: «Мы совершали военные походы вместе с Посланником Аллаха ﷺ и захватывали посуду многобожников и их бурдюки для воды, и пользовались ими, и нас за это не порицали»
- № 15054حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، « دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Язид, нам передал Хаджжадж от Абу аз-Зубайра, от Джабира: что Абу Саид аль-Худри вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ
- № 15055حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي يَوْمَ الْعِيدِ، ثُمَّ يَخْطُبُ»Нам передал Йазид от Хаджаджа, от Аты, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в день праздника совершал молитву, а затем произносил проповедь».
- № 15056حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ، وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ»Нам передал Язид, нам передал Сулейман, то есть ат-Тайми, от Абу Надры, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал своим сподвижникам: «Ни у кого из вас, из живых душ, не пройдёт сто лет так, чтобы он в тот день был ещё жив».
- № 15057حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ، عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِهِ، فَفَسَّرَ جَابِرٌ: نُقْصَانٌ مِنَ الْعُمُرِНам передал Язид, нам сообщил Сулейман, от Абд ар-Рахмана, смотрителя [колодца] Сикая, от Джабира, подобно этому. И Джабир пояснил: «Убыль из жизни».
- № 15058حَدَّثَنَا يَزِيدُ , أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَيْنَبَ , قَال : سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ نَافِعٍ أَبَا سُفْيَانَ , يَقُولُ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ , يَقُولُ : كُنْتُ فِي ظِلِّ دَارِي , فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَثَبْتُ إِلَيْهِ ، فَجَعَلْتُ أَمْشِي خَلْفَهُ , فَقَالَ : «ادْنُ» ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ , فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ , أُمِّ سَلَمَةَ أَوْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ , فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي , فَدَخَلْتُ وَعَلَيْهَا الْحِجَابُ , فَقَالَ : «أَعِنْدَكُمْ غَدَاءٌ ؟» ، فَقَالُوا : نَعَمْ ، فَأُتِيَ بِثَلَاثَةِ أَقْرِصَةٍ , فَوُضِعَتْ عَلَى نَقِيٍّ , فَقَالَ : «هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ أُدُمٍ ؟» ، فَقَالُوا : لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ ، قَالَ : «هَاتُوهُ» ، فَأَتَوْهُ بِهِ , فَأَخَذَ قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ , وَقُرْصًا بَيْنَ يَدَيَّ , وَكَسَرَ الثَّالِثَ بِاثْنَيْنِ , فَوَضَعَ نِصْفًا بَيْنَ يَدَيْهِ , وَنِصْفًا بَيْنَ يَدَيَّ .Нам передал Йазид, нам сообщил Хаджадж — то есть ибн Абу Зайнаб, — он сказал: я слышал Тальху ибн Нафи‘а Абу Суфьяна, он говорил: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, он говорил: «Я был в тени своего дома, и мимо меня прошёл Посланник Аллаха ﷺ. Когда я увидел его, я вскочил к нему и пошёл позади него. Он сказал: «Подойди». Я подошёл к нему, и он взял меня за руку. Мы пошли, пока он не подошёл к одной из комнат своих жён — Умм Салямы или Зайнаб бинт Джахш. Он вошёл, затем разрешил мне, и я вошёл, а она была за завесой. Он сказал: «Есть ли у вас обед?» Они сказали: «Да». И принесли три лепёшки, которые положили на чистую (скатерть). Он сказал: «Есть ли у вас какая-нибудь приправа?» Они сказали: «Нет, только немного уксуса». Он сказал: «Принесите его». Они принесли его. Он взял одну лепёшку и положил её перед собой, и одну лепёшку положил передо мной, а третью разломил на две части: половину положил перед собой, а половину — передо мной».
- № 15059حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ سِقَاءٌ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ بِرَامٍ»Нам передал Язид, нам передал Абдуль-Малик от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ настаивали набиз (напиток из фиников или изюма) в бурдюке, а если бурдюка не было, настаивали ему в чаше из камня».
- № 15060حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالْحَنْتَمِ»Нам передал Язид, нам сообщил Абдульмалик, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза) тыквенные сосуды (дубба), выдолбленные из дерева сосуды (накир), просмолённые сосуды (музаффат) и глиняные кувшины (хантам)».
- № 15061حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَةٍ، فَجِئْتُ وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَوَجْهُهُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَهُوَ يُومِئُ إِيمَاءً، فَكَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Суфьян, то есть ас-Саури, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня по делу. Я пришёл, а он ехал на своей верблюдице лицом в сторону востока и делал знаки (кивая головой). Я заговорил с ним, но он не ответил мне. Когда он закончил, он сказал: «Поистине, я совершал молитву»».
- № 15062حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَأَبُو عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ حَدِيثًا، فَالْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ» - قَالَ أَبُو عَامِرٍ: «فِي مَجْلِسِهِ بِحَدِيثٍ» -Нам передал Йазид, нам сообщил Ибн Абу Зиб, а также Абу Амир от Ибн Абу Зиба, от Абдур-Рахмана ибн Атаа, от Абдул-Малика ибн Джабира ибн Атика, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек рассказал что-то, а затем обернулся, то это доверенное (амана)» — Абу Амир добавил: «в своём собрании о хадисе».
- № 15063حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الْحَيَوَانِ: «اثْنَانِ بِوَاحِدٍ لَا بَأْسَ بِهِ، يَدًا بِيَدٍ، وَلَا يَصْلُحُ نَسَاءً»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Хаджжадж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал о скоте: «Два за одного — не беда, если из рук в руки, но не годится в долг с отсрочкой».
- № 15064حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى نَزَلْنَا السُّقْيَا، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: مَنْ يَسْقِينَا فِي أَسْقِيَتِنَا؟ قَالَ جَابِرٌ: فَخَرَجْتُ فِي فِتْيَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَاءَ الَّذِي بِالْأُثَايَةِ، وَبَيْنَهُمَا قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ مِيلًا، فَسَقَيْنَا فِي أَسْقِيَتِنَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ عَتَمَةٍ إِذَا رَجُلٌ يُنَازِعُهُ بَعِيرُهُ إِلَى الْحَوْضِ، فَقَالَ: «أَوْرِدْ؟»، فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَوْرَدَ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ، فَأَنَخْتُهَا فَقَامَ فَصَلَّى الْعَتَمَةَ - وَجَابِرٌ فِيمَا ذَكَرَ إِلَى جَنْبِهِ - ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَجْدَةًНам передал Йазид, нам передал Яхья ибн Са‘ид, что Шурахбиль ибн Са‘д сообщил ему от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ во время похода на аль-Худайбию и остановились в ас-Сукйа. Му‘аз ибн Джабаль сказал: «Кто наполнит нам наши бурдюки?»» Джабир сказал: «Я вышел с группой юношей из ансаров, и мы дошли до воды, что в аль-Усайе, — а между этими двумя (местами) около двадцати трёх миль, — и наполнили наши бурдюки. Когда прошла ночная темнота, вдруг некий человек боролся со своим верблюдом у водопоя. Он сказал: «Подведи его!» — и оказалось, что это Пророк ﷺ. Он подвёл верблюда к водопою. Затем я взял поводья его верблюдицы и заставил её опуститься на колени. Он встал и совершил ночную молитву (аль-‘атама) — а Джабир, как он сам упомянул, стоял рядом с ним, — а после неё совершил тринадцать земных поклонов».
- № 15065حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ - أَوْ قَالَ: يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ -» يُرِيدُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، ثُمَّ قَالَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ - أَوْ يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ شَابٌّ -» يُرِيدُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ: فَجَاءَ عُمَرُ ﵁، ثُمَّ قَالَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، اللهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا، اللهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا» قَالَ: فَجَاءَ عَلِيٌّ ﵁Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: «Сейчас к вам выйдет» — или сказал: «войдёт к вам человек» — имея в виду человека из числа обитателей Рая. И тут пришёл Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). Затем он сказал: «Сейчас к вам выйдет» — или: «войдёт к вам юноша» — имея в виду человека из числа обитателей Рая». Он сказал: «И тут пришёл Умар (да будет доволен им Аллах). Затем он сказал: «Сейчас к вам выйдет человек из числа обитателей Рая. О Аллах, сделай это Али! О Аллах, сделай это Али!»» Он сказал: «И тут пришёл Али (да будет доволен им Аллах)».
- № 15066حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: أُتِيَ بِضَبٍّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، وَقَالَ: «لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الْأُولَى الَّتِي مُسِخَتْ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророку ﷺ принесли варана, но он отказался есть его и сказал: «Не знаю, может быть, это из прежних поколений, которые были превращены (в животных)».
- № 15067حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَارْكَعْ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пришёл человек, когда Пророк ﷺ произносил проповедь на минбаре в пятницу, и Пророк ﷺ сказал ему: «Ты совершил два раката?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши их»».
- № 15068حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ، وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا، لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ: الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، فَكَانَ الرَّاكِبُ يَمُرُّ تَحْتَهُ» ١٤٣٣٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُخْبِرُ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍوНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорящего: «Мы выступили в поход войска аль-Хабат, и нашим командиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы сильно проголодались, и море выбросило нам рыбу, подобной которой мы не видели, называемую ‘анбар (кашалот). Мы ели её половину месяца. Абу Убайда взял одну из её костей, и всадник проезжал под ней верхом». 14337 — Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, рассказывающего нечто подобное хадису Амра.
- № 15069حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: زَعَمَ لِي عَطَاءٌ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ - قَالَ: يُرِيدُ الثُّومَ - فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: сообщил мне Ата, он сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: Пророк ﷺ сказал: «Кто съел это растение», — он имел в виду чеснок, — «пусть не приходит к нам в нашу мечеть».
- № 15070حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ، وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا، وَقَالَ: لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: сказал Абу аз-Зубайр: сказал Джабир ибн Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На грабителя не (налагается) отсечение руки, а кто открыто, у всех на виду, совершил грабёж, тот не из нас». И он сказал: «На предавшего доверенное не (налагается) отсечение руки».
- № 15071حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ يُصَلِّي النَّوَافِلَ فِي كُلِّ وَجْهٍ، وَلَكِنَّهُ يَخْفِضُ السَّجْدَتَيْنِ مِنَ الرَّكْعَةِ، وَيُومِئُ إِيمَاءً»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари говорил: «Я видел Пророка ﷺ, как он, сидя на своей верховой животине, совершал дополнительные молитвы в любую сторону, но он опускал (совершал ниже) два земных поклона в ракате и делал знаки (кивком)».
- № 15072حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَذَكَرُوا الْعَزْلَ، فَقَالَ: «كُنَّا نَصْنَعُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Атаъ, что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, — они упомянули о прерывании (полового акта при близости, азль), и он сказал: «Мы делали это во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 15073حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ: حِينَ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ، فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ، ثُمَّ ذَكَرُوا لَهُ الْمُتْعَةَ، فَقَالَ: «نَعَمْ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ خِلَافَةِ عُمَرَ» ﵁Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж: Ата сказал — когда Джабир ибн Абдуллах прибыл для совершения умры, мы пришли к нему домой, и люди спросили его о разных вещах, затем упомянули ему мут‘а (временный брак). Он сказал: «Да, мы совершали мут‘а во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и Умара, пока это не было прекращено в конце правления Умара» (да будет доволен им Аллах).
- № 15074حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ أَرْطَاةَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ , فَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ حَتَّى أَتَى سَرِفَ» .Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: я слышал, как аль-Хаджжадж ибн Арта передавал от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ — когда для него зашло солнце в Мекке — не совершил молитву магриб, пока не прибыл в Сариф.
- № 15075حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَتَى النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Амра ибн Динара, который слышал это от Джабира ибн Абдуллаха: «Пророк ﷺ пришёл к Абдуллаху ибн Убайю после того, как его уже опустили в могилу, положил его себе на колено, надел на него свою рубаху и слегка плюнул на него своей слюной»
- № 15076حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا، يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ، مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «قَوْمٌ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ»Нам передал Суфьян, который сказал: Амр слышал, как Джабир говорил: «Мои уши слышали от Посланника Аллаха ﷺ: «Люди выйдут из Огня и войдут в Рай»».
- № 15077حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ: طَارِقٌ «قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ» عَنْ قَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Суфьян от Амра, от Сулеймана ибн Ясара: один из наместников Медины, которого звали Тарик, вынес решение о том, что пожизненное дарение (умра) переходит к наследнику, — со слов Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ
- № 15078حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: «لَمْ نُبَايِعِ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمَوْتِ، إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ»Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, который слышал, как Джабир говорил: «Мы не давали Пророку ﷺ клятву верности на смерть, мы дали ему клятву верности лишь в том, что не побежим (с поля боя)».
- № 15079حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ: «اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ»Нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, который слышал, как Джабир говорил: «Пророка ﷺ спросили о заработке кровопускателя (специалиста по хиджаме), и он сказал: «Накорми этим своего верблюда, что носит воду»».
- № 15080حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Суфьян, нам передал Ибн Акыль от Джабира: «Пророк ﷺ поел хлеба и мяса, а затем совершил молитву, не совершая (нового) омовения».
- № 15081حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً، فَهِيَ لَهُ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهُ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ»Нам передал Хаммад ибн Усама, мне передал Хишам ибн Урва, мне передал Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Рафи‘ от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оживит мёртвую (то есть безжизненную, необрабатываемую) землю, та земля принадлежит ему, а то, что съедят из неё дикие звери и птицы, будет ему милостыней»