Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14962حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا بَلَغَهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ، قَالَ: «صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ»، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَصْحَابُهُ، قَالَ جَابِرٌ: «فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، أَوِ الثَّالِثِ»، قَالَ: «وَكَانَ اسْمُهُ أَصْحَمَةَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Са‘ид, от Катады, от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, что когда до Посланника Аллаха ﷺ дошла весть о смерти ан-Наджаши, он сказал: «Совершите молитву за вашего брата, который умер не в ваших землях». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ и его спутники совершили за него молитву. Джабир сказал: «Я стоял во втором или третьем ряду». Он сказал: «А звали его Асхама».
- № 14963حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ: «سَمُّوا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «У одного человека из ансаров родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Он пошёл с ним к Посланнику Аллаха ﷺ, и они спросили его (об этом). Он сказал: «Называйте (детей) моим именем, но не давайте им моей кунью. Поистине, я послан как разделяющий (аль-Касим): я разделяю между вами (блага)»».
- № 14964حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ، فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха о том, что у одного человека из ансаров родился сын, и он хотел назвать его Мухаммадом. Но, похоже, окружающие не одобрили это. Тогда он взял его на плечо и принёс к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не называйтесь моим прозвищем (кунья)».
- № 14965حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ أَبِي كَرْبٍ، أَوْ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي كَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ عَلَى جَمَلٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, что он слышал, как Са‘ид ибн Абу Кариб — или Шу‘айб ибн Абу Кариб — сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах, сидя на верблюде, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Горе пяткам от Огня'»».
- № 14966حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ، ذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ، وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً، فَقَالَ عَبَّاسٌ: اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَفَعَلَ، فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ: «إِزَارِي إِزَارِي»، فَشُدَّ عَلَيْهِ إِزَارُهُНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда строили Каабу, Пророк ﷺ и Аббас пошли переносить камни. Аббас сказал: «Положи свой изар на шею, чтобы уберечься от камней». Он так и сделал, но упал на землю, и глаза его устремились к небу. Затем он встал и сказал: «Мой изар, мой изар!» И на него надели его изар».
- № 14967حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، فَإِنْ عَجَزَ عَنْهَا، فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ، وَإِلَّا فَلْيَدَعْهَا وَلَا يُكَارِيهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, нам передал Матар от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её. А если он не в силах это сделать, пусть отдаст её своему брату (для посева). А если не хочет и этого, пусть оставит её и не отдаёт в наём».
- № 14968قَالَ: «وَنَهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ»Он сказал: «Пророк Аллаха ﷺ запретил смешивать буср (неспелые финики) с сушёными финиками и изюм с сушёными финиками».
- № 14969حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ، فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا، وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ، وَكَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ - قَالَ: كَانُوا، أَوْ قَالَ: كَانَ - يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн аль-Хасана ибн Али, который сказал: аль-Хаджжадж прибыл в Медину, и мы спросили Джабира ибн Абдуллаха, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву (зухр) в самый разгар зноя, послеполуденную (аср), когда солнце было ещё ясным, закатную (магриб), когда солнце заходило, а вечернюю (иша) — иногда откладывал, а иногда совершал раньше срока. Если он видел, что люди уже собрались, то ускорял её, а если видел, что они запаздывают, то откладывал. А утреннюю (фаджр) — он сказал: «они совершали», или сказал: «он совершал» — в предрассветном сумраке».
- № 14970حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَعْتَقَ أَبُو مَذْكُورٍ غُلَامًا لَهُ يُقَالَ لَهُ: يَعْقُوبُ الْقِبْطِيُّ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «أَلَهُ مَالٌ غَيْرُهُ؟» قَالَوا: لَا، قَالَ: «مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي؟» فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ خَتَنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِثَمَانِ مِائَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنْفِقْهَا عَلَى نَفْسِكَ، فَإِنْ كَانَ فَضْلٌ، فَعَلَى أَهْلِكَ، فَإِنْ كَانَ فَضْلٌ، فَعَلَى أَقَارِبِكَ، فَإِنْ كَانَ فَضْلٌ، فَهَاهُنَا وَهَاهُنَا وَهَاهُنَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Абу Мазкур освободил своего раба, которого звали Я‘куб аль-Кибти, по завещанию об освобождении после своей смерти (тадбир). Об этом узнал Пророк ﷺ и спросил: «Есть у него другое имущество, кроме этого раба?» Ему ответили: «Нет». Он сказал: «Кто купит его у меня?» И Нуайм ибн ан-Наххам, зять Умара ибн аль-Хаттаба, купил его за восемьсот (дирхамов). Тогда Пророк ﷺ сказал: «Потрать это на себя, а если останется излишек — на свою семью, а если останется излишек — на своих родственников, а если останется излишек, то вот так, и так, и так»
- № 14971حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى مَنَازِلِنَا، وَهِيَ مِيلٌ، وَأَنَا أُبْصِرُ مَوَاقِعَ النَّبْلِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы молились вечернюю молитву (магриб) вместе с Пророком ﷺ, а затем возвращались в свои дома — а расстояние это составляло милю — и я видел, куда падают стрелы».
- № 14972حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِر بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «بَلَغَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَبَاعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَبْدَ بِثَمَانِ مِائَةٍ، وَدَفَعَهُ إِلَى مَوَالِيهِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Исмаил от Саламы ибн Кухайля, от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «До Посланника Аллаха ﷺ дошло, что один человек из его сподвижников освободил своего раба по завещанию (тадбир — освобождение раба после смерти хозяина), а другого имущества у него не было. Тогда Посланник Аллаха ﷺ продал этого раба за восемьсот (дирхамов) и отдал вырученное его хозяину».
- № 14973حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ، فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: وَاللهِ لَا نُكَنِّيكَ بِهِ أَبَدًا، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَثْنَى عَلَى الْأَنْصَارِ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма'мар, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа'да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «У одного человека из числа ансаров родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Ансары сказали: «Клянёмся Аллахом, мы никогда не будем называть тебя этой кунья!» Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он похвалил ансаров, а затем сказал: «Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью»».
- № 14974حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِقَدَحٍ فِيهِ لَبَنٌ يَحْمِلُهُ مَكْشُوفًا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَا كُنْتَ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Абу Хумайд аль-Ансари принёс Посланнику Аллаха ﷺ чашу с молоком, держа её открытой. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Разве ты не накрыл её, хотя бы палочкой, положив её поперёк?»
- № 14975حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ شُعْبَةُ: أَخْبَرَنَا عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ، أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ، فَقَالَ جَابِرٌ: «إِنَّ شَعْرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ»Нам передал Са‘ид ибн Амир, сказал Шу‘ба: «Мне сообщили от Мухаввала, от Абу Джа‘фара Мухаммада ибн Али ибн Хусайна, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал полное омовение, поливал водой на голову три раза». Джабир сказал: тогда один человек из рода Бану Хашим сказал: «У меня волосы густые». Джабир ответил: «У Посланника Аллаха ﷺ волосы были гуще твоих и лучше».
- № 14976حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُجْزِئُ مِنَ الْوَضُوءِ الْمُدُّ مِنَ الْمَاءِ، وَمِنَ الْجَنَابَةِ الصَّاعُ»، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا يَكْفِينِي، فَقَالَ جَابِرٌ: «قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، وَأَكْثَرُ شَعْرًا رَسُولَ اللهِ ﷺ»Нам передал Али ибн Асим от Язида, то есть Ибн Абу Зияда, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, сказал: «Для малого омовения достаточно мудда воды, а для полного омовения (после осквернения) — са‘а». Один человек сказал: «Мне этого не хватит». Джабир сказал: «Этого хватало тому, кто лучше тебя и у кого волос было больше, — Посланнику Аллаха ﷺ».
- № 14977حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ شُحُومُهَا، فَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا»Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Ибрахим ибн Тахман от Абу-з-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах проклял иудеев: им было запрещено (есть) их жир, но они продавали его и поедали плату за него»
- № 14978حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا»، قَالَ: «فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا﴾ [الجمعة: ١١]»Нам передал Муавия ибн Амр, ему передал Заида от Хусайна, от Салима ибн Абу-ль-Джа‘да; нам передал Джабир ибн Абдуллах, который сказал: «Мы совершали пятничную молитву с Посланником Аллаха ﷺ, когда прибыл караван, везущий продовольствие». Он сказал: «Люди повернулись к нему, так что с Посланником Аллаха ﷺ осталось только двенадцать человек. И тогда был ниспослан этот аят: «А когда они видят торговлю или забаву, они бросаются к ней, оставляя тебя стоящим» [62:11]».
- № 14979حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ - أَوِ الشِّرْكِ - تَرْكُ الصَّلَاةِ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Между рабом (Аллаха) и неверием — или многобожием — стоит оставление молитвы»».
- № 14980حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِقَوْمٍ فِي مَجْلِسٍ يَسُلُّونَ سَيْفًا يَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ غَيْرَ مَغْمُودٍ، فَقَالَ: « أَلَمْ أَزْجُرْكُمْ عَنْ هَذَا؟ فَإِذَا سَلَّ أَحَدُكُمُ السَّيْفَ فَلْيُغْمِدْهُ، ثُمَّ لِيُعْطِهِ أَخَاهُ »،Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал Абу Исхак от Ибн Джурайджа, от Сулеймана ибн Мусы, от Джабира: Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо людей, сидевших в собрании и вынимавших меч, передавая его друг другу без ножен, и сказал: «Разве я не запрещал вам это? Если кто-то из вас вынет меч, пусть вложит его в ножны, а затем передаст его своему брату».
- № 14981حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абу Исхак, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир передавал это от Пророка ﷺ.
- № 14982حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ ؟ ، قَالَ : حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَبَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْأَنْصَارِ ، فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو ، وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ ، فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ ، فَمَرِضَ ، فَجَزِعَ ، فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ ، فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ ، فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ ، فَرَآهُ فِي هَيْئَةٍ حَسَنَةٍ ، وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَهُ ، فَقَالَ لَهُ : مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ ؟ ، قَالَ : غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَمَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَكَ ؟ ، قَالَ : قَالَ لِي : لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ ، قَالَ : فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ» .Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: ат-Туфайль ибн Амр ад-Дауси пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли ты (переселиться) в укреплённую и защищённую крепость?» — он имел в виду крепость, которая была у племени Дауса во времена невежества (джахилии). Но Посланник Аллаха ﷺ отказался от этого, поскольку Аллах Всемогущий и Великий уготовил (это переселение) для ансаров. Когда Пророк ﷺ переселился в Медину, ат-Туфайль ибн Амр переселился к нему, и с ним переселился один человек из его народа. Климат Медины оказался для них тяжёл, и этот человек заболел. Он впал в отчаяние, взял свой нож и разрезал себе суставы пальцев, так что руки его истекали кровью, пока он не умер. Ат-Туфайль ибн Амр увидел его во сне в прекрасном облике, но увидел, что он закрывает свою руку. Он спросил его: «Что сделал с тобой твой Господь?» Тот ответил: «Он простил меня за моё переселение к Его Пророку ﷺ». Ат-Туфайль спросил: «Что же я вижу тебя закрывающим свою руку?» Он ответил: «Он сказал мне: «Мы не исправим в тебе то, что ты сам испортил»». Ат-Туфайль рассказал это Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, и его рукам — прости!»
- № 14983حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ الْمَكِّيُّ، عَنِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، أَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجِمَارَ مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ»Нам передал Абу Дауд, нам передал Рабах аль-Макки от Абу аз-Зубайра от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ велел им бросать камешки в джамру, подобные камешкам для метания (хазф).
- № 14984حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ، فَيَخْطُبُ، فَيَحْمَدُ اللهَ، وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، وَيَقُولُ: «مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، إِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ»، وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، وَعَلَا صَوْتُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ. مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِلْوَرَثَةِ، وَمَنْ تَرَكَ ضَيَاعًا أَوْ دَيْنًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ، وَأَنَا وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ «Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Джа‘фара, от его отца, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вставал и произносил проповедь: он воздавал хвалу Аллаху и восхвалял Его так, как Он того достоин, и говорил: «Кого Аллах ведёт прямым путём, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он вводит в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. Поистине, лучшая речь — Книга Аллаха, а лучший путь — путь Мухаммада. Худшие из дел — новоизобретённые, и всякое новоизобретённое дело — ересь (бид‘а)». А когда он упоминал Час, его щёки краснели, голос повышался, и гнев его усиливался, будто он был предостерегающим о наступающем войске воином, (говорящим): «Оно явится к вам утром или вечером». «Кто оставил имущество — оно для наследников, а кто оставил долг или обездоленных (без опеки) — это на мне и ко мне (обращайтесь), и я — покровитель верующих».
- № 14985حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَى جَابِرٍ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِمْ خُبْزًا وَخَلًّا، فَقَالَ: كُلُوا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، إِنَّهُ هَلَاكٌ بِالرَّجُلِ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ النَّفَرُ مِنْ إِخْوَانِهِ، فَيَحْتَقِرَ مَا فِي بَيْتِهِ أَنْ يُقَدِّمَهُ إِلَيْهِمْ، وَهَلَاكٌ بِالْقَوْمِ أَنْ يَحْتَقِرُوا مَا قُدِّمَ إِلَيْهِمْ»Нам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал Абдуллах ибн аль-Валид аль-Вассафи от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, который сказал: к Джабиру вошла группа сподвижников Пророка ﷺ, и он подал им хлеб и уксус, и сказал: «Ешьте, ведь я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Уксус — прекрасная приправа. Погибелью для человека является то, что когда к нему входит группа его братьев, он презирает то, что есть в его доме, и не подаёт им это. И погибелью для людей является то, что они презирают то, что им подано»».
- № 14986حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ أَتَى ابْنُهُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ إِنْ لَمْ تَأْتِهِ لَمْ نَزَلْ نُعَيَّرُ بِهَذَا، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَوَجَدَهُ قَدْ أُدْخِلَ فِي حُفْرَتِهِ، فَقَالَ: «أَفَلَا قَبْلَ أَنْ تُدْخِلُوهُ»، فَأُخْرِجَ مِنْ حُفْرَتِهِ فَتَفَلَ عَلَيْهِ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ «Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Абд аль-Малик от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Когда умер Абдуллах ибн Убайй, к Пророку ﷺ пришёл его сын и сказал: «О Посланник Аллаха, если ты не придёшь к нему, нас не перестанут этим попрекать». Тогда Пророк ﷺ пришёл к нему и обнаружил, что его уже опустили в могилу. Он сказал: «Разве нельзя было (сообщить мне) прежде, чем вы его туда опустили?» Тогда его извлекли из могилы, Пророк ﷺ плюнул на него от макушки до стопы и надел на него свою рубаху».
- № 14987حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ يُقَالَ لَهُ: أَبُو مَذْكُورٍ، وَكَانَ لَهُ عَبْدٌ قِبْطِيٌّ فَأَعْتَقَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ، وَكَانَ ذَا حَاجَةٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ ذَا حَاجَةٍ، فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ»، قَالَ: فَأَمَرَهُ أَنْ يَسْتَنْفِعَ بِهِ، فَبَاعَهُ مِنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّحَّامِ الْعَدَوِيِّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Абдуллы ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Джабира ибн Абдуллы аль-Ансари, сказал: был человек из бану Узра, которого звали Абу Мазкур, и у него был раб-копт, которого он освободил по завещанию (тадбир) после своей смерти. А сам он был в нужде. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас в нужде, пусть начнёт с самого себя». Он сказал: и Пророк ﷺ велел ему воспользоваться этим рабом, и тот продал его Нуайму ибн Абдулле ан-Наххаму аль-Адави за восемьсот дирхемов.
- № 14988حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: دَخَلَ إِلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَرَّبَ إِلَيْهِمْ خُبْزًا وَخَلًّا، فَقَالَ: كُلُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах ибн аль-Валид от Мухариба ибн Дисара, он сказал: к Джабиру ибн Абдуллаху вошли некоторые из сподвижников Пророка ﷺ, и он поставил перед ними хлеб и уксус, и сказал: «Ешьте, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Прекрасная приправа — уксус»».
- № 14989حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «مَرِضَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَرَضًا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ طَبِيبًا، فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд: нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Убай ибн Ка‘б заболел, и Пророк ﷺ послал к нему врача, и тот прижёг ему вену (аль-акхаль)»
- № 14990حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «مَرِضَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَرَضًا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ طَبِيبًا، فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ» ١٤٩٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً؟» فَقَالَوا: يَوْمُنَا هَذَا، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً؟» قَالَوا: شَهْرُنَا هَذَا، قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ أَعْظَمُ حُرْمَةً؟» قَالَوا: بَلَدُنَا هَذَا، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالَوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللهُمَّ اشْهَدْ»،Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна от Джабира, сказал: «Заболел Убайй ибн Ка‘аб какой-то болезнью, и Пророк ﷺ послал к нему лекаря, и тот прижёг ему вену на руке (аль-акхаль)». 14990 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Джабира, сказал: Обратился к нам Посланник Аллаха ﷺ с проповедью в день жертвоприношения и сказал: «Какой день самый неприкосновенный?» Они сказали: «Этот наш день». Он сказал: «А какой месяц самый неприкосновенный?» Они сказали: «Этот наш месяц». Он сказал: «А какой город самый неприкосновенный?» Они сказали: «Этот наш город». Он сказал: «Поистине, ваша кровь и ваше имущество запретны для вас, подобно неприкосновенности этого вашего дня, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. Довёл ли я до вас?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, засвидетельствуй!»
- № 14991حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا، وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا، وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبِلَادِ بَلَدُكُمْ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «اللهُمَّ اشْهَدْ»Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Саида аль-Худри, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в прощальном хадже: «Знайте, самый заповедный из дней — этот ваш день, самый заповедный из месяцев — этот ваш месяц, самый заповедный из городов — этот ваш город. Знайте, ваше имущество и ваша кровь запретны для вас, как запретен этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. Разве я не довёл до вас (это)?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем!»
- № 14992حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَبِيعُوا دِيَارَهُمْ، يَنْتَقِلُونَ قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «دِيَارَكُمْ فَإِنَّمَا تُكْتَبُ آثَارُكُمْ»Нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, нам передал Шуба, нам передал аль-Джурайри, от Абу Надры, от Джабира, что он сказал: «Бану Салима хотели продать свои дома, чтобы переселиться ближе к мечети. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Оставайтесь в своих домах, ведь ваши следы записываются»».
- № 14993حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ وَلِيَ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад: нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Айюба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто взялся заботиться о своём брате (после его смерти), пусть хорошо обернёт его в саван».
- № 14994حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي شِبْلٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал Шибль, сказавший: я слышал, как Амр ибн Динар говорил от Джабира ибн Абдуллаха, Ибн Умара и Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их зрелость.
- № 14995حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ يَعْنِي الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ، وَيَدِكَ». وحَدَّثَنَاهُ وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِНам передал Абдуллах ибн аль-Валид, то есть аль-Адани, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: некий человек спросил Пророка ﷺ: «Какая часть ислама лучше?» Он ответил: «Чтобы мусульмане были в безопасности от твоего языка и твоей руки». И передал нам его также Ваки‘ от аль-А‘маша
- № 14996حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ مِنْهُ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Абдуллах ибн аль-Муаммаль от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вода Замзама — для того, ради чего она выпита».
- № 14997حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ الرَّاسِبِيُّ، بِمَكَّةَ وَكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ»Нам передали Азхар ибн аль-Касим ар-Расиби — в Мекке — и Касир ибн Хишам, они оба сказали: нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды пальмы, пока они не созреют».
- № 14998حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ لِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَنَضَحَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُوصِي لِأَخَوَاتِي بِالثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: «أَحْسِنْ» قُلْتُ: بِالشَّطْرِ؟ قَالَ: «أَحْسِنْ» قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: «يَا جَابِرُ إِنِّي لَا أَرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا، فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لِأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ» قَالَ: فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ: «نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيَّ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ﴾ [النساء: ١٧٦]»Нам передали Азхар ибн аль-Касим и Касир ибн Хишам, они сказали: нам передал Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я заболел, а у меня было семь сестёр. Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ и брызнул мне водой в лицо, и я пришёл в себя. Я сказал: «О Посланник Аллаха, могу ли я завещать своим сёстрам две трети (имущества)?» Он сказал: «Сделай лучше». Я сказал: «Половину?» Он сказал: «Сделай лучше». Затем он вышел и оставил меня, потом вернулся и сказал: «О Джабир, я не думаю, что ты умрёшь от этой своей болезни. Аллах ﷻ ниспослал откровение и разъяснил то, что причитается твоим сёстрам, назначив им две трети»». Джабир говорил: «Этот аят был ниспослан обо мне: «Они просят у тебя решения. Скажи: «Аллах разъясняет вам решение относительно калялы (умершего, не оставившего ни родителей, ни детей)»»» [4:176].
- № 14999حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالشُّفْعَةِ مَا لَمْ تُقْسَمْ، أَوْ يُوقَفْ حُدُودُهَا»Нам передал Азхар ибн аль-Касим, нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ постановил, что преимущественное право выкупа (шуфъа) действует, пока имущество не разделено и границы его не установлены»
- № 15000حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: « جَاءَ عَبْدٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَبَايَعَهُ فَجَاءَهُ مَوْلَاهُ فَعَرَّفَهُ، فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهُ، فَأَعْتَقَهُ، ثُمَّ لَمْ يَكُنْ يُبَايِعُНам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал Лейс, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Один раб пришёл к Пророку ﷺ и присягнул ему. Затем пришёл его хозяин и опознал его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ купил его у хозяина и освободил. После этого он (Пророк ﷺ) уже не принимал присягу (от рабов без разрешения хозяев)».
- № 15001حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ»Нам передал Абу Саид, нам передал Лейс, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ купил одного раба за двух рабов».
- № 15002حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ»، قَالَ: «وَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا بِلَالٌ، قَالَ: وَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، قَالَ: قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ» قَالَ: «فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ» فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ؟Нам передал Хашим ибн аль-Касим: нам передал Абдул-Азиз, то есть ибн Абу Салама, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел себя вошедшим в Рай, и вот я — у ар-Румайсы, жены Абу Тальхи». Он сказал: «И я услышал впереди себя шорох шагов и спросил: «Кто это, о Джибрил?» Он ответил: «Это Биляль». Он сказал: «И я увидел белый дворец, у входа которого стояла девушка. Я спросил: 'Кому принадлежит этот дворец?' Он ответил: 'Умару ибн аль-Хаттабу'. И я захотел войти и посмотреть на него»». Он сказал: «Но я вспомнил твою ревность». Тогда Умар сказал: «Ты мне дороже отца и матери, о Посланник Аллаха! Разве я стану ревновать тебя?»
- № 15003حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ: «فَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي» يَعْنِي صَوْتًا ١٥٠٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ: غَازِيًا - فَلَمَّا أَقْبَلْنَا قَافِلِينَ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَتَعَجَّلْ»، وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ أَرْمَكَ لَيْسَ فِي الْجُنْدِ مِثْلُهُ، فَانْدَفَعْتُ عَلَيْهِ، فَإِذَا النَّاسُ خَلْفِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ جَمَلِي، فَجَعَلَ لَا يَتَحَرَّكُ، فَإِذَا صَوْتُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «مَا شَأْنُ جَمَلِكَ يَا جَابِرُ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أَدْرِي مَا عَرَضَ لَهُ، قَالَ: «اسْتَمْسِكْ، وَأَعْطِنِي السَّوْطَ» فَأَعْطَيْتُهُ السَّوْطَ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً، فَذَهَبَ بِيَ الْبَعِيرُ كُلَّ مَذْهَبٍ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «عِنْدَ ذَلِكَ يَا جَابِرُ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «اقْدُمِ الْمَدِينَةَ»، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ فِي طَوَائِفَ مِنْ أَصْحَابِهِ الْمَسْجِدَ، فَعَقَلْتُ بَعِيرِي، فَقُلْتُ: هَذَا جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِهِ وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْجَمَلُ جَمَلِي» فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، انْطَلِقْ فَائْتِنِي بِأَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ» فَقَالَ: «أَعْطِهَا جَابِرًا» فَقَبَضْتُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَلَكَ الثَّمَنُ، وَلَكَ الْجَمَلُ - أَوْ لَكَ الْجَمَلُ، وَلَكَ الثَّمَنُ -»Нам передал Абу Саид, нам передал Абдул-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама, нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, нам передал Джабир ибн Абдуллах, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ — и он изложил то же самое по смыслу, сказав: «И я услышал шорох впереди себя», то есть звук. 15004 — Нам передал Абу Саид, нам передал Абу Акыль, то есть Башир ибн Укба ад-Даураки, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: «Я отправился в путь с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его походов — полагаю, он сказал: «в военном». Когда мы возвращались, он сказал: «Кто хочет поспешить — пусть поспешит». А я ехал на верблюде пепельной масти, подобного которому не было во всём войске. Я устремился на нём вперёд, и люди оказались позади меня. И вот, пока я так ехал, мой верблюд вдруг остановился и перестал двигаться. И тогда я услышал голос Пророка ﷺ, который сказал: «Что случилось с твоим верблюдом, о Джабир?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не знаю, что с ним». Он сказал: «Держись крепче и дай мне плеть». Я дал ему плеть, он ударил его один раз, и верблюд понёс меня стремительно. Тогда Пророк ﷺ сказал мне: «Раз так, о Джабир, продашь ли ты мне своего верблюда?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Отправляйся в Медину». И он прибыл в Медину, и вошёл в мечеть среди групп своих соратников, а я привязал своего верблюда и сказал: «Вот твой верблюд, о Посланник Аллаха». Он вышел и стал обходить его, говоря: «Прекрасный верблюд — мой верблюд!» Затем сказал: «О такой-то, пойди принеси мне несколько унций золота», и сказал: «Отдай их Джабиру». Я взял их. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты получил полную цену?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда цена — тебе, и верблюд — тебе» — или: «верблюд — тебе, и цена — тебе»».
- № 15004حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ: «فَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي» يَعْنِي صَوْتًا ١٥٠٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ: غَازِيًا - فَلَمَّا أَقْبَلْنَا قَافِلِينَ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَتَعَجَّلْ»، وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ أَرْمَكَ لَيْسَ فِي الْجُنْدِ مِثْلُهُ، فَانْدَفَعْتُ عَلَيْهِ، فَإِذَا النَّاسُ خَلْفِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ جَمَلِي، فَجَعَلَ لَا يَتَحَرَّكُ، فَإِذَا صَوْتُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «مَا شَأْنُ جَمَلِكَ يَا جَابِرُ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أَدْرِي مَا عَرَضَ لَهُ، قَالَ: «اسْتَمْسِكْ، وَأَعْطِنِي السَّوْطَ» فَأَعْطَيْتُهُ السَّوْطَ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً، فَذَهَبَ بِيَ الْبَعِيرُ كُلَّ مَذْهَبٍ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «عِنْدَ ذَلِكَ يَا جَابِرُ أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «اقْدُمِ الْمَدِينَةَ»، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ فِي طَوَائِفَ مِنْ أَصْحَابِهِ الْمَسْجِدَ، فَعَقَلْتُ بَعِيرِي، فَقُلْتُ: هَذَا جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِهِ وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْجَمَلُ جَمَلِي» فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، انْطَلِقْ فَائْتِنِي بِأَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ» فَقَالَ: «أَعْطِهَا جَابِرًا» فَقَبَضْتُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَلَكَ الثَّمَنُ، وَلَكَ الْجَمَلُ - أَوْ لَكَ الْجَمَلُ، وَلَكَ الثَّمَنُ -»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама, нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, нам передал Джабир ибн Абдуллах, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — и он передал смысл этого — сказал: «Тогда я услышал слабый звук впереди себя», то есть некий звук. 15004 — Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абу Акыль, то есть Башир ибн Укба ад-Дауракы, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: я отправился в путь с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его походов — и я думаю, он сказал: в военный поход, — когда мы возвращались караваном, он сказал: «Кто хочет поспешить вперёд, пусть поспешит». Я был на тёмно-рыжем верблюде, которому не было равных во всём войске, и я поехал на нём вперёд, так что люди оказались позади меня. И вот, пока я был так, вдруг мой верблюд встал и не двигался с места. И тут я услышал голос Пророка ﷺ, который сказал: «Что случилось с твоим верблюдом, о Джабир?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не знаю, что с ним произошло». Он сказал: «Держись крепче и дай мне плеть». Я дал ему плеть, и он ударил его один раз, и верблюд понёс меня во всю силу. Тогда Пророк ﷺ сказал мне: «Так вот, о Джабир, продашь ли ты мне своего верблюда?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поспеши в Медину». И я прибыл в Медину. А он (Пророк ﷺ) вошёл в мечеть среди групп своих сподвижников. Я привязал своего верблюда и сказал: «Вот твой верблюд, о Посланник Аллаха». Он вышел и стал обходить его, говоря: «Какой хороший верблюд, мой верблюд!» Затем сказал: «О такой-то, пойди и принеси мне несколько унций золота». И сказал: «Отдай их Джабиру». Я взял их. Пророк ﷺ сказал: «Ты получил полную цену?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда цена — твоя, и верблюд — твой, — или: верблюд — твой, и цена — твоя».
- № 15005حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ ، قَالَ : أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ شَهِدْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : تُوُفِّيَ وَالِدِي وَتَرَكَ عَلَيْهِ عِشْرِينَ وَسْقًا تَمْرًا دَيْنًا , وَلَنَا تُمْرَانٌ شَتَّى وَالْعَجْوَةُ لَا يَفِي بِمَا عَلَيْنَا مِنَ الدَّيْنِ , فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ , فَبَعَثَ إِلَى غَرِيمِي , فَأَبَى إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ الْعَجْوَةَ كُلَّهَا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «انْطَلِقْ فَأَعْطِهِ» ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَرِيشٍ لَنَا أَنَا وَصَاحِبَةٌ لِي , فَصَرَمْنَا تَمْرَنَا , وَلَنَا عَنْزٌ نُطْعِمُهَا مِنَ الْحَشَفِ قَدْ سَمُنَتْ , إِذَا أَقْبَلَ رَجُلَانِ إِلَيْنَا , إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرُ , فَقُلْتُ : مَرْحَبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَرْحَبًا يَا عُمَرُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا جَابِرُ , انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى نَطُوفَ فِي نَخْلِكَ هَذَا» ، فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَطُفْنَا بِهَا , وَأَمَرْتُ بِالْعَنْزِ فَذُبِحَتْ , ثُمَّ جِئْنَا بِوِسَادَةٍ , فَتَوَسَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوِسَادَةٍ مِنْ شَعْرٍ حَشْوُهَا لِيفٌ , فَأَمَّا عُمَرُ فَمَا وَجَدْتُ لَهُ مِنْ وِسَادَةٍ , ثُمَّ جِئْنَا بِمَائِدَةٍ لَنَا عَلَيْهَا رُطَبٌ وَتَمْرٌ وَلَحْمٌ , فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرَ ، فَأَكَلَا وَكُنْتُ أَنَا رَجُلًا مِنْ نِشْوِيِّ الْحَيَاءُ , فَلَمَّا ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ , قَالَتْ صَاحِبَتِي : يَا رَسُولَ اللَّهِ , دَعَوَاتٌ مِنْكَ ، قَالَ : «نَعَمْ ، فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ» ، قَالَ : «نَعَمْ , فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ» ، ثُمَّ بَعَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى غُرَمَائِي , فَجَاءُوا بِأَحْمِرَةٍ وَجَوَالِيقَ , وَقَدْ وَطَّنْتُ نَفْسِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُمْ مِنَ الْعَجْوَةِ ، أُوفِيهِمُ الْعَجْوَةَ الَّذِي عَلَى أَبِي , فَأَوْفَيْتُهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنَ الْعَجْوَةِ ، وَفَضَلَ فَضْلٌ حَسَنٌ ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَشِّرُهُ بِمَا سَاقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ ، فَلَمَّا أَخْبَرْتُهُ ، قَالَ : «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ , اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ» ، فَقَالَ لِعُمَرَ : «إِنَّ جَابِرًا قَدْ أَوْفَى غَرِيمَهُ» ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَحْمَدُ اللَّهَ .Нам передал Абу Саид, нам передал Абу Акыль, нам передал Абу аль-Мутаваккиль, он сказал: «Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху и сказал: «Расскажи мне о случае, свидетелем которого ты был вместе с Посланником Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Умер мой отец и оставил на себе долг — двадцать васков (мера объёма) фиников, а у нас были разные финики, и даже сорт аджва не покрывал того, что было нам должно по этому долгу. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал за моим кредитором, но тот отказался брать что-либо, кроме всей аджвы целиком. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди и отдай ему». Я отправился к нашему шалашу вместе с моей женой, и мы срезали наши финики. У нас была коза, которую мы кормили негодными финиками, и она разжирела. Вдруг к нам подошли два человека — это были Посланник Аллаха ﷺ и Умар. Я сказал: «Добро пожаловать, о Посланник Аллаха! Добро пожаловать, о Умар!» Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Джабир, пойдём, обойдём твои пальмы». Я сказал: «Хорошо». Мы обошли их, и я велел зарезать козу. Затем мы принесли подушку, и Пророк ﷺ оперся на подушку из шерсти, набитую пальмовым волокном. А для Умара я не нашёл подушки. Затем мы принесли наш стол, на котором были свежие финики, сушёные финики и мясо, и подали это Пророку ﷺ и Умару. Они поели, а я был человеком из молодых, стеснительным. Когда Пророк ﷺ собрался вставать, моя жена сказала: «О Посланник Аллаха, обратись к нам с мольбами от себя». Он сказал: «Да, да благословит вас Аллах». Он сказал: «Да, да благословит вас Аллах». Затем я послал за своими кредиторами, и они пришли с ослами и мешками. Я твёрдо решил купить для них аджву, чтобы отдать им ту аджву, что была долгом моего отца. И я отдал им — клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — двадцать васков аджвы, и ещё осталось изрядно. Я пошёл к Пророку ﷺ, чтобы обрадовать его тем, что послал мне Аллах, Велик Он и Славен. Когда я сообщил ему об этом, он сказал: «О Аллах, Тебе хвала! О Аллах, Тебе хвала!» Затем он сказал Умару: «Джабир полностью отдал долг своему кредитору». И Умар стал восхвалять Аллаха».
- № 15006حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её или отдаст её безвозмездно во временное пользование своему брату».
- № 15007حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ»Нам передал Хаммад ибн Халид от Малика, от Джафара, от его отца, от Джабира: «Пророк ﷺ совершил рамаль (быстрая походка) от Камня до Камня».
- № 15008حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَضْحَى يَوْمًا مُحْرِمًا مُلَبِّيًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، غَرَبَتْ بِذُنُوبِهِ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»Нам передал Хаммад аль-Хаййат, сказал: нам передал Асим ибн Умар от Асима ибн Убайдуллаха, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто провёл день в состоянии ихрама, произнося тальбию, до захода солнца, у того солнце заходит вместе с его грехами, и он становится таким, каким его родила мать».
- № 15009حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ حِينَ قَدِمُوا لَمْ يَزِيدُوا عَلَى طَوَافٍ وَاحِدٍ»Нам передал Сахль ибн Юсуф от Хаджжаджа, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха: «Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники, когда прибыли, не совершили более одного тавафа».
- № 15010حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَاهَدْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِي، وَمَالِي حَتَّى أُقْتَلَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِلَّا أَنْ تَدَعَ دَيْنًا لَيْسَ عِنْدَكَ وَفَاءٌ لَهُ»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Зухайр, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира: что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Как ты думаешь, если я буду сражаться на пути Аллаха своей душой и своим имуществом, пока не буду убит, стойко перенося это и надеясь на награду, наступая, а не отступая, — войду ли я в Рай?» Он сказал: «Да, если только не оставишь долг, за который у тебя нет средств расплатиться».
- № 15011حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبٍ بَغْلًا، وَلَا بِرْذَوْنًا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Мухди от Суфьяна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, он сказал: «Пророк ﷺ пришёл навестить меня, не будучи верхом ни на муле, ни на обычной лошади».
- № 15012حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مِقْسَمٍ يَعْنِي عُبَيْدَ اللهِ بْنَ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الْبَحْرِ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»Нам передал Абу-ль-Касим ибн Абу-з-Зинад, мне сообщил Исхак ибн Хазим от Абу Миксама, то есть Убайдуллаха ибн Миксама, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал о море: «Вода его — очищающая, а мертвечина его — дозволена».
- № 15013حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرٍ , قَالَ : كُنْتُ أَسِيرُ عَلَى نَاضِحٍ لِي فِي أُخْرَيَاتِ الرِّكَابِ ، فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرْبَةً ، أَوْ قَالَ : فَنَخَسَهُ نَخْسَةً ، قَالَ : فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَكُونُ فِي أَوَّلِ الرِّكَابِ ، إِلَّا مَا كَفَفْتُهُ , قَالَ : فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا , وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ؟» ، قَالَ : قُلْتُ : هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَزَادَنِي ، قَالَ : «أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ؟» ، قَالَ : قُلْتُ : هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ سُلَيْمَانُ : فَلَا أَدْرِي كَمْ مِنْ مَرَّةٍ ، قَالَ : «أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا ؟» ، ثُمَّ قَالَ : «هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ ؟» ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : «أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ؟» ، قَالَ : قُلْتُ : ثَيِّبًا ، قَالَ : «أَلَا تَزَوَّجْتَهَا بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا , وَتُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Сулеймана — то есть ат-Тайми, — от Абу Надры, от Джабира, который сказал: «Я ехал на своём верблюде для водоноса в самом конце каравана. Посланник Аллаха ﷺ ударил его один раз», — или сказал: «уколол его один раз». Он сказал: «После этого верблюд стал идти впереди каравана, если только я его не сдерживал». Он сказал: «Затем ко мне подошёл Пророк ﷺ и сказал: «Продашь ли ты его мне за столько-то и столько-то, а Аллах простит тебя?» Я сказал: «Он твой, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда он предложил мне больше». Он сказал: «Продашь ли ты его мне за столько-то и столько-то, а Аллах простит тебя?» Я сказал: «Он твой, о Посланник Аллаха»». Сулейман сказал: «Не знаю, сколько раз он повторил: «Продашь ли ты его мне за столько-то и столько-то?»» Затем он сказал: «Женился ли ты после смерти отца?» Я сказал: «Да». Он сказал: «На девственнице или на той, что уже была замужем?» Я сказал: «На той, что уже была замужем». Он сказал: «Почему ты не женился на девственнице, чтобы она играла с тобой, а ты — с ней, и смеялась с тобой, а ты — с ней?»
- № 15014حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ، وَالْكُرَّاثِ، فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ»Нам передал Касир ибн Хишам, от Хишама, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть лук и лук-порей. Но нас одолела нужда, и мы всё же поели их». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поел от этого зловонного растения, пусть не приближается к нашей мечети, ибо ангелы страдают от того же, от чего страдают люди».
- № 15015حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ بِاللَّيْلِ، وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهِ بِعُودٍ»Нам передал Касир ибн Хишам, нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запирайте двери на ночь, гасите светильники, завязывайте бурдюки и накрывайте еду и питьё, даже если для этого придётся лишь положить поперёк сосуда какую-нибудь палочку».
- № 15016حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ ﷿ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَ اللهَ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ»Нам передал Касир ибн Хишам, нам передал Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто встретит Аллаха, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, войдёт в Рай, а кто встретит Аллаха, приобщая к Нему сотоварища, войдёт в Ад»
- № 15017حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ، وَلَا تُعْمِرُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا حَيَاتَهُ، فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ، وَبَعْدَ مَوْتِهِ»Нам передал Кясир, нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держите свои имущества при себе и не отдавайте их в пожизненное дарение (умра). Ведь тот, кто подарил что-либо на срок своей жизни, — оно становится его собственностью и в течение его жизни, и после его смерти».
- № 15018حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ : خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ , فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ , فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ , ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ , ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ , ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ , ثُمَّ جَعَلَ يَتَقَدَّمُ ، ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ , فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ , وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ , ثُمَّ قَالَ : «إِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ كُلُّ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ , فَعُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ» أَوْ قَالَ «تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا ، فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ» ، شَكَّ هِشَامٌ ، «وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ ، فَجَعَلْتُ أَتَأَخَّرُ رَهْبَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ , فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا ، فَلَمْ تُطْعِمْهَا ، وَلَمْ تَسْقِهَا ، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ , وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ , وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُرِيكُمُوهَا , فَإِذَا خَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ» ، «وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ ، فَجَعَلْتُ أَتَأَخَّرُ رَهْبَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ , فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا ، فَلَمْ تُطْعِمْهَا ، وَلَمْ تَسْقِهَا ، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ , وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ , وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُرِيكُمُوهَا , فَإِذَا خَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ» .Нам передал Касир ибн Хишам, ему передал Хишам ибн Абу Абдуллах, известный как Сахиб ад-Дастава'и, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ в очень жаркий день. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву со своими сподвижниками и продлил стояние настолько, что они начали падать (от усталости). Затем он совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и продлил стояние, затем снова совершил поясной поклон и продлил его, затем поднял голову и продлил стояние, затем совершил два земных поклона. Затем он встал и сделал то же самое, потом стал продвигаться вперёд, потом стал отступать назад. И было (в этой молитве) четыре поясных поклона и четыре земных поклона. Затем он сказал: «Поистине, мне было показано всё, что вам обещано. Мне был показан Рай, так что если бы я протянул руку к одной грозди (плодов), я взял бы её» — или он сказал: «я протянул руку к одной грозди, но моя рука не достала до неё» — Хишам засомневался (в точной формулировке) — «и мне был показан Ад, и я стал отступать назад из страха, что он охватит вас. Я увидел там женщину из химьяритов, чёрную, высокую, которую наказывали из-за кошки: она привязала её и не кормила её, не поила её и не оставляла её есть насекомых земли. И я увидел Абу Сумаму Амра ибн Малика, который тащил свои внутренности в Аду. Это — два знамения из знамений Аллаха Всемогущего и Великого, которые Он показывает вам. Когда происходит затмение, молитесь, пока оно не пройдёт». «И мне был показан Ад, и я стал отступать назад из страха, что он охватит вас. Я увидел там женщину из химьяритов, чёрную, высокую, которую наказывали из-за кошки: она привязала её и не кормила её, не поила её и не оставляла её есть насекомых земли. И я увидел Абу Сумаму Амра ибн Малика, который тащил свои внутренности в Аду. Это — два знамения из знамений Аллаха Всемогущего и Великого, которые Он показывает вам. Когда происходит затмение, молитесь, пока оно не пройдёт».
- № 15019حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ ، فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الظُّهْرِ ، قَالَ : فَهَمَّ بِهِمُ الْمُشْرِكُونَ ، قَالَ : فَقَالَ : «دَعُوهُمْ ، فَإِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ» ، قَالَ : فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، « فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ ، فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ , فَكَبَّرُوا جَمِيعًا , ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ ، فَلَمَّا رَفَعَ الَّذِينَ سَجَدُوا رُءُوسَهُمْ ، سَجَدَ الْآخَرُونَ ، فَلَمَّا قَامُوا فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ تَأَخَّرَ الَّذِينَ يَلُونَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ ، فَقَامَ أَهْلُ الصَّفِّ الثَّانِي , وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ , فَرَكَعُوا جَمِيعًا , فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ , سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ , فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ « .Нам передал Касир ибн Хишам, нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пальмовой роще, и он совершил со своими соратниками молитву аз-зухр». Он сказал: «Многобожники задумали напасть на них». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Оставьте их, ведь у них есть молитва после этой, которая им дороже их детей». Он сказал: тогда Джибриль спустился к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. «И Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву со своими соратниками, выстроив их в два ряда, а Посланник Аллаха ﷺ был перед ними. Они все произнесли такбир, затем земной поклон совершили те, кто были ближе к Посланнику Аллаха ﷺ, а остальные стояли. Когда те, кто совершил земной поклон, подняли головы, земной поклон совершили остальные. Когда они встали для второго раката, те, кто были в первом ряду, отступили назад, а те, кто были во втором ряду, встали на их место, и остальные выдвинулись вперёд в первый ряд. Затем они все совершили поясной поклон. Когда они подняли головы после поясного поклона, земной поклон совершили те, кто были рядом с Пророком ﷺ, а остальные стояли. Когда они подняли головы, земной поклон совершили остальные».
- № 15020حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَخِي بَنِي سَلِمَةَ ، وَمَعِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَأَبُو الْأَسْبَاطِ مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ كَانَ يَتْبَعُ الْعِلْمَ ، قَالَ : فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْوُضُوءِ ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ ، فَقَالَ : خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِهِ ، فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ ، فَقِيلَ لِي : هُوَ بِالْأَسْوَافِ عِنْدَ بَنَاتِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، يَقْسِمُ بَيْنَهُنَّ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ أَبِيهِنَّ , قَالَ : وَكُنَّ أَوَّلَ نِسْوَةٍ وَرِثْنَ مِنْ أَبِيهِنَّ فِي الْإِسْلَامِ , قَالَ : فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ الْأَسْوَافَ وَهُوَ مَالُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صُورٍ مِنْ نَخْلٍ قَدْ رُشَّ لَهُ فَهُوَ فِيهِ , قَالَ : فَأُتِيَ بِغَدَاءٍ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ قَدْ صُنِعَ لَهُ ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَكَلَ الْقَوْمُ مَعَهُ ، قَالَ : ثُمَّ بَالَ , ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلظُّهْرِ , وَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ مَعَهُ , قَالَ : ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ , قَالَ : ثُمَّ قَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَا بَقِيَ مِنْ قِسْمَتِهِ لَهُنَّ ، حَتَّى حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، وَفَرَغَ مِنْ أَمْرِهِ مِنْهُنَّ , قَالَ : فَرَدُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلَ غَدَائِهِ مِنَ الْخُبْزِ وَاللَّحْمِ , فَأَكَلَ وَأَكَلَ الْقَوْمُ مَعَهُ , قَالَ : ثُمَّ نَهَضَ ، فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ، وَمَا مَسَّ مَاءً وَلَا أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ .Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акиль ибн Абу Талиб, который сказал: я зашёл к Джабиру ибн Абдуллаху аль-Ансари, брату (по племени) бану Салима, а со мной были Мухаммад ибн Амр ибн Хасан ибн Али и Абу аль-Асбат, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Джа‘фара, который следовал за знанием. Он сказал: мы спросили его о (необходимости) омовения из-за еды, которой коснулся огонь. Он сказал: я вышел, желая (застать) Посланника Аллаха ﷺ в его мечети, но не нашёл его там. Я спросил о нём, и мне сказали: он в аль-Асваф, у дочерей Са‘да ибн ар-Раби‘, брата бану аль-Харис ибн аль-Харис ибн аль-Хазрадж, делит между ними наследство от их отца. Он сказал: а они были первыми женщинами, унаследовавшими от своего отца в исламе. Он сказал: я вышел и дошёл до аль-Асваф — это было имущество Са‘да ибн ар-Раби‘ — и нашёл Посланника Аллаха ﷺ в пальмовой роще, которая была для него полита водой, и он находился в ней. Он сказал: тогда ему принесли обед из хлеба и мяса, приготовленный для него, и Посланник Аллаха ﷺ поел, и люди поели вместе с ним. Он сказал: затем он помочился, потом Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение для полуденной молитвы, и люди совершили омовение вместе с ним. Он сказал: затем он совершил с ними полуденную молитву. Он сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ сидел, (продолжая) то, что оставалось от раздела наследства между ними, пока не наступило время (следующей) молитвы и он не закончил дело с ними. Он сказал: тогда они вернули Посланнику Аллаха ﷺ остаток его обеда из хлеба и мяса, и он поел, и люди поели вместе с ним. Он сказал: затем он поднялся и совершил с нами послеполуденную молитву, и не касался воды ни он, ни кто-либо из людей.
- № 15021حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي بَشِيرٍ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، يَسْأَلُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ أَخَا بَنِي سَلِمَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ جَابِرٌ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْرِفُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ» قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: إِنَّ شَعْرَ رَأْسِي كَثِيرٌ، وَأَخْشَى أَنْ لَا تَغْسِلَهُ ثَلَاثُ غَرَفَاتٍ بِيَدَيَّ. فَقَالَ لَهُ جَابِرٌ: رَأْسُ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ أَكْثَرَ، وَأَطْيَبَ مِنْ رَأْسِكَНам передал Я‘куб, [он сказал]: нам передал мой отец от Ибн Исхака, [он сказал]: мне передал Башир ибн Абу Башир, вольноотпущенник рода аз-Зубайр, он сказал: я слышал, как аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Али ибн Абу Талиб спрашивал Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, брата бану Салима, о полном омовении после половой близости. Джабир сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обычно набирал воду на свою голову три пригоршни своими руками, а затем обливал водой всё тело». Он сказал: тогда аль-Хасан сказал ему: «У меня на голове много волос, и я боюсь, что три пригоршни моими руками не омоют их полностью». Джабир сказал ему: «Голова Посланника Аллаха ﷺ была гуще волосами и лучше твоей головы».