Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14902حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الْخَيْلِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «В день Хайбара мы зарезали лошадей, мулов и ослов. Тогда Посланник Аллаха ﷺ запретил нам (есть) мулов и ослов, но не запретил лошадей».
- № 14903حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِجَابِرٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، قَالَ : وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي ، فَقَالَ : «مَا شَأْنُكَ يَا جَابِرُ ؟» ، فَقُلْتُ : بَعِيرِي قَدْ رَزَمَ ، قَالَ : فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ عَجُزِهِ ، وَقَالَ عَفَّانُ : وَعَجُزُهُ سَوَاءٌ ، فَدَعَا وَزَجَرَهُ ، قَالَ : فَلَمْ يَزَلْ يَقْدُمُ الْإِبِلَ ، قَالَ : فَأَتَى عَلَيْهِ ، فَقَالَ : «مَا فَعَلَ الْبَعِيرُ ؟» ، قُلْتُ : مَا زَالَ يَقْدُمُهَا ، قَالَ : «بِكَمْ أَخَذْتَهُ ؟» ، فَقُلْتُ : بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِينَارًا ، قَالَ : «فَبِعْنِي بِالثَّمَنِ ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ» ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، خَطَمْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْطَانِي الثَّمَنَ ، وَأَعْطَانِي الْبَعِيرَ .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абу аль-Мутаваккиля, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо Джабира в походе на Табук. Джабир сказал: «А мой верблюд обессилел». Пророк ﷺ спросил: «Что с тобой, о Джабир?» Я ответил: «Мой верблюд обессилел и остановился». Джабир сказал: тогда Пророк подошёл к нему со стороны его зада, — Аффан сказал: «и слово «’аджузуху» произносится так же», — помолился и прикрикнул на него, и с тех пор верблюд не переставал идти впереди других верблюдов. Джабир сказал: затем Пророк подошёл к нему и спросил: «Что стало с верблюдом?» Я ответил: «Он всё идёт впереди них». Он спросил: «За сколько ты его взял?» Я ответил: «За тринадцать динаров». Он сказал: «Продай его мне за эту цену, а тебе (дозволяется ехать) на его спине до Медины». Я сказал: «Да». Джабир сказал: когда я прибыл в Медину, я привязал его недоуздком, затем привёл его к Пророку ﷺ, и он дал мне цену и отдал мне верблюда.
- № 14904حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيُّ ﷺ: «دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку в день её завоевания, будучи в чёрной чалме
- № 14905حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Абу аз-Зубайра.
- № 14906حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَالَ: «أَصَلَّيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ؟» فَقَالَ: لَا، قَالَ: «فَصَلِّهِمَا» قَالَ: وَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ: «إِنْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ يُعْجِبُهُ إِذَا دَخَلَ أَنْ يُصَلِّيَهُمَا»Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь, и Пророк ﷺ спросил его: «Ты совершил молитву в два ракаата?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда соверши их»». Джабир говорил: «Даже если человек уже совершил молитву у себя дома, ему нравилось, войдя (в мечеть), всё равно совершить эти два раката».
- № 14907حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، قَالَ: فَجَاءَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، قَالَ: فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَكَتَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَكَتَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَكَتَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ لَمَّا فَرَغَ: «أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»، قَالَ: فَصَلَّى حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُНам передал Аффан, нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Пророк ﷺ послал его по какому-то делу. Он сказал: я пришёл, а Пророк ﷺ совершал молитву верхом на своей верблюдице. Я поприветствовал его, но он промолчал; я поприветствовал его снова, но он промолчал; я поприветствовал его в третий раз, но он промолчал — так трижды. Когда он закончил молитву, то сказал мне: «Знай, что мне помешало ответить тебе только то, что я молился». Он сказал: он молился, куда бы ни поворачивала его верблюдица.
- № 14908حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، قَالَ: فَجَاءَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، قَالَ: فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَكَتَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَكَتَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَكَتَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ لَمَّا فَرَغَ: «أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»، قَالَ: فَصَلَّى حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ١٤٩٠٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Пророк ﷺ послал его по какому-то делу. Он сказал: я пришёл, а Пророк ﷺ молился верхом на своей верблюдице. Я поприветствовал его — он промолчал; я поприветствовал его снова — он промолчал; я поприветствовал его в третий раз — он промолчал, всего три раза. Он сказал: когда он закончил (молитву), он сказал мне: «Знай, что мне помешало ответить тебе лишь то, что я совершал молитву». Он сказал: и он молился в ту сторону, куда была обращена его верблюдица. 14908 — Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ сделал кровопускание, находясь в состоянии ихрама, из-за ушиба, который у него был.
- № 14909حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» قُلْتُ: أَنَا، قَالَ: «أَنَا أَنَا»، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ١٤٩١٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا» ١٤٩١١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَطَرٌ، عَنْ رَجُلٍ أَحْسَبُهُ الْحَسَنَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا أُعْفِي مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Мухаммад ибн аль-Мункадир от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и постучал в дверь. Он спросил: «Кто это?» Я ответил: «Я». Он сказал: «Я, я»», — как будто ему это не понравилось. 14910 — Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха: «Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву по Асхаме ан-Наджаши и произнёс над ним такбир четыре раза». 14911 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Матар от человека, которого я считаю аль-Хасаном, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не прощу того, кто убьёт после того, как взял дийю».
- № 14910حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا»Нам передал Аффан, [сказав]: нам передал Салим ибн Хаййан, [сказав]: нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по Асхаме ан-Наджаши и произнёс над ним такбир четыре раза»
- № 14911حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَطَرٌ، عَنْ رَجُلٍ أَحْسَبُهُ الْحَسَنَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا أُعْفِي مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Матар, от некоего человека — думаю, это был аль-Хасан, — от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не освобожу от наказания того, кто убил после того, как взял дийю».
- № 14912حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا دَعْوَةً مِنَ الْمَصْرِ، أَوْ رَمْيَةً مِنَ الْمَصْرِ، فَهِيَ لَهُ»Нам передал Аффан, сказав: нам передал Са‘ид ибн Зайд, сказав: нам сообщил Лейс от Абу Бакра — а Аффан однажды сказал: от Абу Бакра ибн Мухаммада — от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто оживит землю на расстоянии зова от города или на расстоянии брошенного предмета от города, та земля принадлежит ему».
- № 14913حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الحَجَّاجُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ فِي الْعِيدِينِ، وَيُخْرِجُ أَهْلَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал аль-Хаджжадж от Атаа от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выходил в оба праздника и выводил с собой свою семью».
- № 14914حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَحَرَ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Кайс ибн Са‘д от Атаъ, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари: «Пророк ﷺ зарезал верблюда от имени семерых и корову от имени семерых».
- № 14915حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ: أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: «إِنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا أَتَى الْمَدِينَةَ، أَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ، فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказал: Мухариб ибн Дисар сообщил мне, сказал: я слышал Джабира, который говорил: «Он был с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и когда тот прибыл в Медину, велел ему пойти в мечеть и совершить два ракята»
- № 14916حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتْعَتَيْنِ: الْحَجَّ وَالنِّسَاءَ»، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا: مُتْعَةَ الْحَجِّ، وَمُتْعَةَ النِّسَاءِ، «فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا عَنْهُمَا فَانْتَهَيْنَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Али ибн Зайд и Асим аль-Ахваль от Абу Надры от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы совершали при жизни Посланника Аллаха ﷺ два вида временного пользования: таматту‘ в хадже и временный брак с женщинами». Хаммад также сказал: «мут‘а хаджа и мут‘а женщин». «А когда пришёл Умар, он запретил нам и то, и другое, и мы прекратили».
- № 14917حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً، وَأَنَا شَاهِدٌ، قَالَ: حَدَّثَكَ جَابِرٌ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا، وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا»؟، قَالَ عَطَاءٌ: نَعَمْ ١٤٩١٨ - وقَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى وَأَنَا شَاهِدٌ، حَدَّثَكَ جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ، وَلَا يُكْرِيهَا»؟ قَالَ عَطَاءٌ: نَعَمْ ١٤٩١٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: «Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: Сулейман ибн Муса спросил Атаа — а я был свидетелем этого — сказал: «Тебе передал Джабир, что Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз из недозрелых фиников и сушёных фиников вместе, а также из изюма и сушёных фиников вместе?» Атаа сказал: «Да». 14918 — И сказал ему Сулейман ибн Муса — а я был свидетелем этого: «Тебе передал Джабир, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть тот, у кого есть земля, обрабатывает её сам или отдаст обрабатывать своему брату, и пусть не отдаёт её в наём»?» Атаа сказал: «Да». 14919 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Хабиб аль-Му‘аллим от Атаа, от Джабира, что один человек сказал в день покорения (Мекки): «О Посланник Аллаха, я дал обет, что если Аллах откроет тебе Мекку, я буду молиться в Иерусалиме (Бейт аль-Макдис)». И он сказал: «
- № 14918وقَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى وَأَنَا شَاهِدٌ، حَدَّثَكَ جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ، وَلَا يُكْرِيهَا»؟ قَالَ عَطَاءٌ: نَعَمْ ١٤٩١٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: «Сулейман ибн Муса сказал ему, а я был свидетелем: «Тебе передал Джабир, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её сам или отдаст засевать своему брату, но не отдаёт её в аренду»?» Атаъ сказал: «Да». 14919 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Хабиб аль-Муаллим, от Атаъ, от Джабира, что один человек в день Открытия (Мекки) сказал: «О Посланник Аллаха, я дал обет, что если Аллах откроет тебе Мекку, я совершу молитву в Байт аль-Макдисе (Иерусалиме)». Он сказал:
- № 14919حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: «Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, ему сообщил Хабиб аль-Му‘аллим, от Атаа, от Джабира, что один человек в день покорения Мекки сказал: «О Посланник Аллаха, я дал обет, что если Аллах дарует тебе покорение Мекки, я совершу молитву в Иерусалиме (Байт аль-Макдис)». Тогда он сказал: «
- № 14920حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ بَهْزٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: قَالَ لِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ: إِنَّ هَذَا - يَعْنِي الزُّهْرِيَّ - لَا يَدَعُنَا نَأْكُلُ شَيْئًا إِلَّا أَمَرَنَا أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْهُ - يَعْنِي مَا مَسَّتْهُ النَّارُ -، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: سَأَلْتُ عَنْهُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: إِذَا أَكَلْتَهُ فَهُوَ طَيِّبٌ لَيْسَ عَلَيْكَ فِيهِ وُضُوءٌ، فَإِذَا خَرَجَ فَهُوَ خَبِيثٌ عَلَيْكَ فِيهِ الْوُضُوءُ، قَالَ: فَهَلْ بِالْبَلَدِ أَحَدٌ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، أَقْدَمُ رَجُلٍ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ عِلْمًا، قَالَ: مَنْ؟ قُلْتُ: عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ بَهْزٌ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجِيءَ بِهِ، قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرٌ، «أَنَّهُمْ أَكَلُوا مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ خُبْزًا وَلَحْمًا، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» قَالَ: قَالَ لِعَطَاءٍ: مَا تَقُولُ - يَعْنِي فِي الْعُمْرَى؟ قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, — Бахз сказал: нам передал Катада, — он сказал: сказал мне Сулейман ибн Хишам: «Этот, — имея в виду аз-Зухри, — не позволяет нам съесть что-либо, не приказав нам совершить малое омовение после этого», — имея в виду то, что тронул огонь. Катада сказал: я ответил ему: я спрашивал об этом Саʻида ибн аль-Мусаййиба, и он сказал: «Когда ты ешь это, оно дозволенное, и нет на тебе обязанности совершать омовение из-за него. А когда оно выходит (из тела), оно нечистое, и на тебе есть обязанность совершить из-за него омовение». Он спросил: «А есть ли в этом городе кто-нибудь ещё (знающий)?» Я сказал: «Да, самый давний по знанию человек на Аравийском полуострове». Он спросил: «Кто?» Я ответил: «Атаа ибн Абу Рабах». Бахз сказал: он послал за ним, и его привели. Он послал к нему (спросить), и тот передал: мне передал Джабир, что они ели с Абу Бакром ас-Сиддиком хлеб и мясо, а затем он совершил молитву, не совершив малого омовения. Он сказал Атаа: «А что ты скажешь», — имея в виду об ‘умре (пожизненном даре)? Тот ответил: мне передал Джабир, что Пророк ﷺ сказал: «‘Умра (пожизненный дар) дозволена»
- № 14921حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاء، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَالْمُعَاوَمَةِ - وَقَالَ أَحَدُهُمَا: وَبَيْعِ السِّنِينَ - وَعَنْ الثُّنْيَا، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам сообщил Айюб, от Абу аз-Зубайра и Саида ибн Мины, от Джабира ибн Абдуллаха: «Пророк ﷺ запретил мухакалю (продажу неснятого посева за определённое количество зерна), музабану (продажу плодов на дереве за определённое количество сухих плодов по оценке) и муавама (продажу плодов дерева на несколько лет вперёд) — а один из передатчиков сказал: «и продажу на годы», — а также запретил сунью (исключение неопределённой части при продаже) и дозволил арайя (продажу нескольких пальм на дереве за сушёные финики)».
- № 14922حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ، لَا يَبُولُونَ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَتْفُلُونَ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ، طَعَامُهُمْ جُشَاءٌ، وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Суляйман ибн Михран аль-Амаш, он сказал: я слышал Абу Суфьяна, он сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Обитатели Рая едят там и пьют, но не мочатся, не испражняются, не плюются и не сморкаются. Их пища выходит отрыжкой, а пот у них подобен запаху мускуса»
- № 14923حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَحِلَّ، قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَى الْبَطْحَاءِ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَقُولُ: عَهْدِي بِأَهْلِي الْيَوْمَ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مِنْهُ لَأَحْلَلْتُ»، وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لِأَنَّهُ سَاقَ الْهَدْيَ، فَأَحْرَمْنَا حِينَ تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ١٤٩٢٤ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Сулейман аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ, вступив в ихрам для хаджа. Мы совершили таваф вокруг Дома и сай между Сафа и Марвой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел нам выйти из ихрама». Он сказал: «Мы вышли в Батха». Он сказал: «И один человек стал говорить: «У меня сегодня встреча с женой». Люди заговорили об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я знал наперёд то, что узнал после, я бы вышел из ихрама»». Но Посланник Аллаха ﷺ не вышел из ихрама, потому что вёл с собой жертвенных животных. Мы же вошли в ихрам, когда направились в Мину. 14924 — Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана, нам передал Абу Бишр, нам сообщил Сулейман ибн Кайс, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы зарезали с Посланником Аллаха ﷺ в день аль-Худайбии семьдесят верблюдов — по одному верблюду от семерых человек»
- № 14924حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана, нам передал Абу Бишр, нам сообщил Сулейман ибн Кайс от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы закололи вместе с Посланником Аллаха ﷺ в день аль-Худайбии семьдесят верблюдов, каждый верблюд — за семерых»
- № 14925حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَلَبَ وَسَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدْمَ، قَالَوا: مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ، قَالَ: فَدَعَا بِهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ، وَيَقُولُ: «نِعْمَ الْأُدْمُ الْخَلُّ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана, нам передал Абу Бишр от Абу Суфьяна от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ потребовал и спросил у своей семьи приправу (для еды). Они сказали: «У нас нет ничего, кроме уксуса». Тогда он попросил принести его и стал есть с ним, говоря: «Прекрасная приправа — уксус».
- № 14926حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَضَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الطَّعَامِ حَتَّى يَكُونَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ يَبْدَأُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда, от Абу аль-Мутаваккиля, от Джабира ибн Абдуллаха: «Они не протягивали рук к еде, пока Посланник Аллаха ﷺ сам не начинал».
- № 14927حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَمْشِيَ أَحَدُنَا فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ» ١٤٨٩٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «احْبِسُوا صِبْيَانَكُمْ حَتَّى تَذْهَبَ فَوعَةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تَخْتَرِقُ فِيهَا الشَّيَاطِينُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам ходить в одной сандалии». Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, он сказал: нам сообщил Хабиб аль-Муаллим от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Удерживайте ваших детей (дома), пока не пройдёт первый час ночи, ибо это время, в которое рыщут шайтаны».
- № 14928حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ، قَالَ: كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَسَيْفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ، فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَاخْتَرَطَهُ، ثُمَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَتَخَافُنِي؟ قَالَ: «لَا»، قَالَ: فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: «اللهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ»، قَالَ: فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ، فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، وَتَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ، وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِНам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Йахья ибн Абу Касир от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда оказались в Зат ар-Рика‘, — он сказал: — Когда мы подходили к тенистому дереву, мы оставляли его для Посланника Аллаха ﷺ. И вот подошёл человек из числа многобожников, а меч Посланника Аллаха ﷺ был подвешен на дереве. Он взял меч Пророка Аллаха ﷺ и выхватил его из ножен, а затем сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Ты боишься меня?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «А кто удержит тебя от меня?» Пророк ﷺ ответил: «Аллах удержит меня от тебя». Тогда сподвижники Посланника Аллаха ﷺ пригрозили ему, и он вложил меч в ножны и повесил его обратно. Затем призвали к молитве, и Пророк ﷺ совершил с одной группой два раката, они отступили назад, а он совершил с другой группой ещё два раката. Так у Посланника Аллаха ﷺ получилось четыре раката, а у людей — по два».
- № 14929حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُحَارِبَ خَصَفَةَ بِنَخْلٍ، فَرَأَوْا مِنَ الْمُسْلِمِينَ غِرَّةً، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالَ لَهُ: غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، حَتَّى قَامَ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالسَّيْفِ، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: «اللهُ»، فَسَقَطَ السَّيْفُ مِنْ يَدِهِ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟» قَالَ: كُنْ كَخَيْرِ آخِذٍ، قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»، قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي أُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أُقَاتِلَكَ، وَلَا أَكُونَ مَعَ قَوْمٍ يُقَاتِلُونَكَ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ، قَالَ: فَذَهَبَ إِلَى أَصْحَابِهِ، قَالَ: قَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ خَيْرِ النَّاسِ، فَلَمَّا كَانَ الظُّهْرُ أَوِ الْعَصْرُ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَكَانَ النَّاسُ طَائِفَتَيْنِ طَائِفَةً بِإِزَاءِ عَدُوِّهِمْ، وَطَائِفَةً صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا بِإِزَاءِ عَدُوِّهِمْ، وَجَاءَ أُولَئِكَ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، فَكَانَ لِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ، وَلِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍНам передал Аффан, нам передал Абу Аваны, нам передал Абу Бишр, от Сулеймана ибн Кайса, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ воевал с мухарибами Хасафы у Нахля. Они заметили среди мусульман беспечность, и к ним пришёл человек, которого звали Гаварс ибн аль-Харис. Он встал над головой Посланника Аллаха ﷺ с мечом и сказал: «Кто защитит тебя от меня?» Пророк ﷺ сказал: «Аллах». Меч выпал из его руки, и Посланник Аллаха ﷺ взял его и сказал: «Кто защитит тебя от меня?» Тот сказал: «Будь как лучший из тех, кто берёт власть над пленным». Пророк ﷺ спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха?» Тот сказал: «Нет, но я обещаю тебе, что не буду воевать с тобой и не буду с людьми, которые будут воевать с тобой». Тогда Пророк ﷺ отпустил его. Он пошёл к своим товарищам и сказал: «Я пришёл к вам от лучшего из людей». Когда наступила молитва аз-зухр или аль-аср, Пророк ﷺ совершил с ними молитву страха. Люди разделились на две группы: одна группа стояла напротив врага, а другая молилась с Посланником Аллаха ﷺ. Он совершил с той группой, что была с ним, два ракята, затем они удалились и заняли место тех, кто стоял напротив врага, а те пришли, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними два ракята. Таким образом, у людей было по два ракята у каждой группы, а у Посланника Аллаха ﷺ — четыре ракята.
- № 14930حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى الْعَالِيَةَ، فَمَرَّ بِالسُّوقِ، فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ، فَتَنَاوَلَهُ، فَرَفَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: «بِكَمْ تُحِبُّونَ أَنَّ هَذَا لَكُمْ؟» قَالَوا: مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ، وَمَا نَصْنَعُ بِهِ، قَالَ: «بِكَمْ تُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ؟» قَالَوا: وَاللهِ لَوْ كَانَ حَيًّا لَكَانَ عَيْبًا فِيهِ أَنَّهُ أَسَكُّ، فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ؟ قَالَ: «فَوَاللهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Джафар от своего отца, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл в аль-Алию и прошёл через рынок. Он прошёл мимо мёртвого козлёнка, лишённого ушей, взял его, поднял и сказал: «За сколько вы хотели бы, чтобы это принадлежало вам?» Они ответили: «Мы не хотим, чтобы он принадлежал нам ни за что, и что нам с ним делать?» Он сказал: «А за сколько вы хотели бы, чтобы он был вашим?» Они ответили: «Клянёмся Аллахом, если бы он был живым, это было бы для него изъяном — что у него нет ушей, а как же теперь, когда он мёртв?» Он сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир для Аллаха ничтожнее, чем это для вас».
- № 14931حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَقُولُ: لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Айюб, нам передал Муджахид от Джабира, который сказал: «Мы прибыли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, произнося: «Вот я перед Тобой ради хаджа». Тогда он велел нам, и мы превратили его в умру».
- № 14932حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ بِالْخُمُسِ؟ قَالَ: «كَانَ يَحْمِلُ الرَّجُلَ مِنْهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ الرَّجُلَ، ثُمَّ الرَّجُلَ»Нам передал Аффан, нам передал Абдульвахид, нам передал аль-Хаджадж, нам передал Абу аз-Зубайр, который сказал: Джабира ибн Абдуллаха спросили: «Как Посланник Аллаха ﷺ поступал с пятой частью добычи (хумус)?» Он ответил: «Он давал долю одному человеку из неё на пути Аллаха, затем ещё одному, затем ещё одному».
- № 14933حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَا سَالِمًا، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ مَاءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَثُورُ مِنْ خِلَالِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهَا عُيُونٌ - وقَالَ عَمْرٌو وَحُصَيْنٌ كِلَاهُمَا: - قَالَ: «خُذُوا بِسْمِ اللهِ»، حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا، وقَالَ لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: «كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ، وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщили Хусайн и Амр ибн Мурра — оба слышали Салима, который сказал: я слышал Джабира, он сказал: нас постигла жажда, и мы бросились к Посланнику Аллаха ﷺ. Он опустил свою руку в таз с водой, стоявший перед ним, и вода начала бить сквозь его пальцы, будто источники, — как сказали и Амр, и Хусайн, — он сказал: «Берите с именем Аллаха», — и воды хватило нам всем и было достаточно. Джабиру сказали: «Сколько вас было?» Он ответил: «Нас было тысяча пятьсот человек, а если бы нас было сто тысяч, нам бы всё равно хватило».
- № 14934حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وأبى الزبير ، عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ رَجُلًا مَاتَ ، وَتَرَكَ مُدَبَّرًا وَدَيْنًا ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي دَيْنِهِ ، فَبَاعُوهُ بِثَمَانِ مِائَةٍ» .Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Шарик, от Саламы, то есть ибн Кухайля, от Атаа и Абу-з-Зубайра, от Джабира: «Один человек умер и оставил после себя раба, отпускаемого на волю после его смерти (мудаббар), и долг. Посланник Аллаха ﷺ велел им продать его для покрытия его долга, и они продали его за восемьсот (дирхамов)».
- № 14935حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، وَلَيْسَ عِنْدِي إِلَّا مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ ، فَلَا يَبْلُغُ مَا يَخْرُجُ سُدُسَ مَا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعِي لِكَيْلَا يُفَحَّشَ عَلَيَّ الْغُرَمَاءُ ، فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ ، ثُمَّ دَعَا ، وَجَلَسَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : «أَيْنَ غُرَمَاؤُهُ ؟» ، فَأَوْفَاهُمْ الَّذِي لَهُمْ ، وَبَقِيَ مِثْلُ الَّذِي أَعْطَاهُمْ .Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Закария, он сказал: нам передал Амир, он сказал: мне передал Джабир ибн Абдуллах, что его отец умер, оставив после себя долг. И я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал ему: «Мой отец умер, оставив долг, а у меня нет ничего, кроме того, что приносят его пальмы, и того, что они приносят, не хватит и на шестую часть того, что на нём (долга)». Он сказал: и Пророк ﷺ пошёл со мной, чтобы заимодавцы не поступили со мной грубо. Он прошёл вокруг одного из гумен с финиками, затем помолился (сделал дуа) и сел на него, и сказал: «Где его заимодавцы?» И он выплатил им то, что им причиталось, а осталось столько же, сколько он им отдал.
- № 14936حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الْأَحْزَابِ؟» قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟» فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، قَالَ: «مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟» فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، قَالَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто принесёт мне весть о войске в день Ахзаб?» Аз-Зубайр сказал: «Я». Затем он сказал: «Кто принесёт мне весть о войске?» Аз-Зубайр сказал: «Я». Он сказал: «Кто принесёт мне весть о войске?» Аз-Зубайр сказал: «Я». Он сказал: «У каждого пророка есть свой хавария (близкий, преданный помощник), и поистине мой хавария — аз-Зубайр».
- № 14937حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ، فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، ثُمَّ جَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِلْنِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَأَبَى، فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ: «الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبَهَا»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, он сказал: я слышал Джабира, он сказал: пришёл бедуин к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Прими от меня клятву верности на исламе». Пророк ﷺ принял от него клятву на исламе. На следующий день он пришёл, охваченный лихорадкой, и сказал: «О Посланник Аллаха, отмени мою клятву». Пророк ﷺ отказался. На следующий день он снова пришёл, охваченный лихорадкой, и сказал: «Отмени мою клятву». Пророк ﷺ отказался. Когда тот ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечному горну: она изгоняет свою скверну и очищает свою благость».
- № 14938حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ لُقْمَةٌ، فَلْيُمِطْ مَا أَصَابَهَا مِنَ الْأَذَى، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ، حَتَّى يَلْعَقَهَا - أَوْ يُلْعِقَهَا - فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть удалит с него то, что к нему пристало из грязи, и не оставляет его шайтану, и пусть не отирает руку полотенцем, пока не облизает её — или пока её ему не облизают, — ибо он не знает, в какой части его еды благословение»
- № 14939حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ، فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، ثُمَّ جَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِلْنِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَأَبَى، فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ: «الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبَهَا» ١٤٩٣٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ لُقْمَةٌ، فَلْيُمِطْ مَا أَصَابَهَا مِنَ الْأَذَى، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ، حَتَّى يَلْعَقَهَا - أَوْ يُلْعِقَهَا - فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ» ١٤٩٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал Джабира, он сказал: пришёл бедуин к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Прими от меня присягу на исламе». Он принял от него присягу на исламе. Затем на следующий день он пришёл, охваченный лихорадкой, и сказал: «О Посланник Аллаха, освободи меня от присяги». Пророк ﷺ отказался. Затем на следующий день он снова пришёл, охваченный лихорадкой, и сказал: «Освободи меня». Пророк ﷺ отказался. Когда бедуин ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечному горну: она изгоняет свою скверну и очищает свою добрую часть». 14938 — Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть удалит с него всё, что к нему прилипло из грязи, и не оставляет его шайтану, и пусть не вытирает руку полотенцем, пока не облизнёт её — или пока её не облизнут, — ибо он не знает, в какой части его пищи заключено благословение». 14939 — Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра,
- № 14940حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ إِبْلِيسَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ»، حَدَّثَنَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ مَعْنَاهُНам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иблис уже отчаялся, что молящиеся станут поклоняться ему, но он сеет между ними вражду». Нам передал это также Ваки‘, от Суфьяна, в том же смысле.
- № 14941حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка ﷺ: «Каждый раб будет воскрешён в том состоянии, в котором он умер».
- № 14942حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللهِ الْجَزَرِيَّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُجَّاجًا، لَا نُرِيدُ إِلَّا الْحَجَّ، وَلَا نَنْوِي غَيْرَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغْنَا سَرِفَ، حَاضَتْ عَائِشَةُ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: «مَا لَكِ تَبْكِينَ؟» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَابَنِي الْأَذَى، قَالَ: «إِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ يُصِيبُكِ مَا يُصِيبُهُنَّ»، قَالَ: وَقَدِمْنَا الْكَعْبَةَ فِي أَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَيَّامًا، أَوْ لَيَالِيَ، فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنَا فَأَحْلَلْنَا الْإِحْلَالَ كُلَّهُ، قَالَ: فَتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا، فَقُلْنَا: خَرَجْنَا حُجَّاجًا لَا نُرِيدُ إِلَّا الْحَجَّ، وَلَا نَنْوِي غَيْرَهُ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَاتٍ إِلَّا أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ أَوْ لَيَالٍ، خَرَجْنَا إِلَى عَرَفَاتٍ، وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ الْمَنِيَّ مِنَ النِّسَاءِ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيَحِلَّ»، فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَبِّرْنَا خَبَرَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ، أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ: «لَا بَلْ لِلْأَبَدِ» قَالَ: فَأَتَيْنَا عَرَفَاتٍ، وَانْصَرَفْنَا مِنْهَا، ثُمَّ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي قَدِ اعْتَمَرُوا، قَالَ: «إِنَّ لَكِ مِثْلَ مَا لَهُمْ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي، فَوَقَفَ بِأَعْلَى وَادِي مَكَّةَ، وَأَمَرَ أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْدَفَهَا حَتَّى بَلَغَتِ التَّنْعِيمَ، ثُمَّ أَقْبَلَتْНам передал Абу Ахмад Мухаммад ибн Абдуллах, то есть аз-Зубайри, нам передал Ма‘кыль, то есть ибн Убайдуллах аль-Джазари, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, совершая хадж, не желая ничего иного, кроме хаджа, и не имея иного намерения. Когда мы достигли Сарифа, у Аиши началось месячное кровотечение. Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, а она плакала. Он сказал: «Что с тобой, почему ты плачешь?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, меня коснулось неприятное (месячные)». Он сказал: «Ты всего лишь одна из дочерей Адама, и тебя коснётся то же, что касается их»». Он сказал: «Мы прибыли к Каабе, когда прошло четыре дня, или ночи, месяца зуль-хиджа. Мы совершили таваф вокруг Дома и [прошли] между Сафой и Мервой. Затем Посланник Аллаха ﷺ велел нам, и мы полностью вышли из ихрама». Он сказал: «Мы стали обсуждать это между собой и говорили: «Мы вышли, совершая хадж, не желая ничего иного, кроме хаджа, и не имея иного намерения, а когда между нами и Арафатом осталось лишь четыре дня или ночи, мы вышли к Арафату, а с наших мужских органов капает семя после [близости] с женщинами»». Он сказал: «Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он встал, обращаясь с проповедью, и сказал: «Разве вы не знаете, что умра вошла в хадж? Если бы я знал наперёд то, что узнал впоследствии, я не повёл бы с собой жертвенный скот. Если бы не жертвенный скот, я бы вышел из ихрама. Кто не имеет с собой жертвенного скота, пусть выйдет из ихрама»». Тогда встал Сурака ибн Малик ибн Джу‘шум и сказал: «О Посланник Аллаха, расскажи нам о положении людей, как будто они родились сегодня заново, — это относится только к этому нашему году или же навсегда?» Он сказал: «Нет, навсегда». Он сказал: «Мы прибыли на Арафат и вышли оттуда. Затем Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, мне тяжело на душе — ведь они совершили умру [а я нет]»». Он сказал: «У тебя то же самое, что и у них». Она сказала: «О Посланник Аллаха, мне тяжело на душе». «Тогда он остановился в верхней части долины Мекки и велел её брату Абд ар-Рахману ибн Абу Бакру, и тот посадил её позади себя [на верблюда], и они доехали до ат-Тан‘има. Затем она вернулась».
- № 14943حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صُبْحَ أَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ كُلُّنَا، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَصَلَّيْنَا الرَّكْعَتَيْنِ، وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَمَرَنَا فَقَصَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: «أَحِلُّوا»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، حِلُّ مَاذَا؟ قَالَ: «حِلُّ مَا يَحِلُّ لِلْحَلَالِ مِنَ النِّسَاءِ وَالطِّيبِ»، قَالَ: فَغُشِيَتِ النِّسَاءُ، وَسَطَعَتِ الْمَجَامِرُ، قَالَ خَلَفٌ: وَبَلَغَهُ أَنَّ بَعْضَهُمْ يَقُولُ: يَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى، وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا، قَالَ: فَخَطَبَهُمْ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَوْ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ، أَلَا فَخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ»، قَالَ: فَقَامَ الْقَوْمُ بِحِلِّهِمْ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، وَأَرَادُوا التَّوَجُّهَ إِلَى مِنًى، أَهَلُّوا بِالْحَجِّ، قَالَ: فَكَانَ الْهَدْيُ عَلَى مَنْ وَجَدَ، وَالصِّيَامُ عَلَى مَنْ لَمْ يَجِدْ، وَأَشْرَكَ بَيْنَهُمْ فِي هَدْيِهِمُ الْجَزُورَ بَيْنَ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ بَيْنَ سَبْعَةٍ، وَكَانَ طَوَافُهُمْ بِالْبَيْتِ، وَسَعْيُهُمْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، لِحَجِّهِمْ وَعُمْرَتِهِمْ طَوَافًا وَاحِدًا، وَسَعْيًا وَاحِدًاНам передали Хусайн ибн Мухаммад и Халаф ибн аль-Валид, они сказали: нам передал ар-Раби‘ — то есть Ибн Субайх — от Ата, от Джабира ибн Абдуллах, который сказал: «Мы прибыли вместе с Посланником Аллаха ﷺ утром четвёртого дня месяца зу-ль-хиджа, все вступив в ихрам с намерением совершить хадж. Пророк ﷺ велел нам, и мы совершили таваф вокруг Дома, совершили два раката молитвы и совершили бег между Сафой и Марвой. Затем он велел нам, и мы укоротили волосы. Затем он сказал: «Выходите из ихрама». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, выход из ихрама — до какой степени?» Он ответил: «Разрешено то, что разрешено не находящемуся в ихраме, — из числа женщин и благовоний»». Он сказал: «И женщины стали доступны, и закурились благовония». Халаф сказал: «И до него (Пророка ﷺ) дошло, что некоторые из них говорят: «Один из нас направится в Мину, а с его полового органа будет капать семя»». Он сказал: «Тогда он обратился к ним с речью, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «Если бы я предвидел заранее то, что стало мне ясно впоследствии, я бы не гнал с собой жертвенных животных, и если бы я не гнал жертвенных животных, я бы вышел из ихрама. Так возьмите же от меня ваши обряды»». Он сказал: «И люди оставались в состоянии выхода из ихрама, пока не наступил день тарвия, и, желая отправиться в Мину, вступили в ихрам для хаджа». Он сказал: «Жертвенное животное было обязательно для того, кто мог его найти, а пост — для того, кто не мог найти. Он позволил им участвовать в жертвоприношении сообща: верблюда — на семерых, и корову — на семерых. И их таваф вокруг Дома, и их бег между Сафой и Марвой были для их хаджа и умры одним тавафом и одним бегом».
- № 14944حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَطَنٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَحْسِبُ إِلَّا أَنَّنَا حُجَّاجًا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ نُودِيَ فِينَا: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، قَالَ: فَأَحَلَّ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ كَانَ سَاقَ الْهَدْيَ، قَالَ: وَبَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَعَهُ مِائَةُ بَدَنَةٍ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ: «بِأَيِّ شَيْءٍ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ نَبِيُّكَ ﷺ، قَالَ: فَأَعْطَاهُ نَيِّفًا عَلَى الثَّلَاثِينَ مِنَ الْبُدْنِ، قَالَ: ثُمَّ ثَبَتَا عَلَى إِحْرَامِهِمَا حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ١٤٩٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «النَّاسُ مَعَادِنُ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Катан от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, полагая, что совершаем лишь хадж. Когда мы прибыли в Мекку, среди нас было объявлено: «Кто из вас не имеет с собой жертвенного животного, пусть выйдет из состояния ихрама, а кто имеет с собой жертвенное животное, пусть останется в своём ихраме»». Он сказал: «И люди вышли из ихрама, совершив умру, кроме тех, кто вёл с собой жертвенное животное». Он сказал: «А Пророк ﷺ остался в ихраме, и с ним было сто верблюдов для жертвоприношения. И пришёл Али из Йемена, и Пророк ﷺ спросил его: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?»» Джабир сказал: «Али ответил: «О Аллах, я вхожу в ихрам с тем же намерением, с каким вошёл в него Твой Пророк ﷺ»». Он сказал: «И Пророк ﷺ дал ему свыше тридцати верблюдов из числа жертвенных животных». Он сказал: «Затем они оба остались в своём ихраме, пока жертвенные животные не достигли места заклания». — 14945 — Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Люди подобны рудам: лучшие из них во времена невежества (джахилии) — лучшие из них и в исламе, если они обретают понимание религии».
- № 14945حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «النَّاسُ مَعَادِنُ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Люди подобны рудникам (по своей ценности): лучшие из них во времена невежества (джахилийи) — лучшие из них и в исламе, если они постигнут (веру и её понимание)».
- № 14946حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: دَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ، وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ، وَأَرَاهُمْ مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ، وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ، وَقَالَ: «لِتَأْخُذْ أُمَّتِي مَنَاسِكَهَا، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاهُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا»Нам передал Абу Ахмад, ему передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ двинулся в путь со спокойствием, а по долине Мухассир пустил верблюдицу быстрым шагом. Он показал им камешки размером с те, которыми бросают из-за метательного орудия (хазф), и велел им сохранять спокойствие, и сказал: «Пусть моя община усвоит свои обряды, ибо я не знаю, может быть, я не встречусь с ней после этого моего года»».
- № 14947حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِّحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ»Нам передал Хасан ибн ар-Раби‘, нам передал Ибн Мубарак от Утбы ибн Абу Хакима, от Хусайна, от Абу аль-Мусаббиха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тот, чьи ноги покрылись пылью на пути Аллаха, тем обеим Ад запретен».
- № 14948حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَى ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْزِلِي شَاسِعٌ، وَأَنَا مَكْفُوفُ الْبَصَرِ، وَأَنَا أَسْمَعُ الْأَذَانَ، قَالَ: «فَإِنْ سَمِعْتَ الْأَذَانَ فَأَجِبْ، وَلَوْ حَبْوًا» أَوْ «زَحْفًا»Нам передал Исмаил ибн Абан аль-Варрак Абу Исхак: нам передал Йакуб: нам сообщил Иса ибн Джария от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: пришёл Ибн Умм Мактум к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мой дом далеко, а я слеп, но я слышу азан». Он сказал: «Если ты слышишь азан, то откликайся на него, даже если придётся ползти на четвереньках» или «пресмыкаясь».
- № 14949حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشًا لَيْلَةً، حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ، أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ: «قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا، وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا»Нам передал Абу аль-Джаввааб: нам передал Аммар ибн Рузайк от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ снаряжал войско, пока не прошла половина ночи или пока не наступил тот час. Затем он вышел и сказал: «Люди уже совершили молитву и легли спать, а вы всё ждёте этой молитвы. Знайте, вы не перестанете быть в молитве, пока ждёте её»
- № 14950حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُومَ، فَلْيَتَسَحَّرْ بِشَيْءٍ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто хочет соблюдать пост, пусть подкрепится перед рассветом (сухур) чем-нибудь».
- № 14951حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَمْشِيَ أَحَدُنَا فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Ибрахим ибн Тахман от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари: он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил кому-либо из нас ходить в одной сандалии».
- № 14952حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ - أَوْ قَالَ: فِي جَوْفِهِ - فَمَاتَ، فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Ибрахим ибн Тахман, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Он сказал: «Один человек был поражён стрелой в грудь — или он сказал: в живот, — и умер. Его завернули в его одежду, как он был, а мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ»
- № 14953حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ: «أَفَاءَ اللهُ ﷿ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَا كَانُوا، وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ، فَبَعَثَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ، فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ، أَنْتُمْ أَبْغَضُ الْخَلْقِ إِلَيَّ، قَتَلْتُمْ أَنْبِيَاءَ اللهِ ﷿، وَكَذَبْتُمْ عَلَى اللهِ، وَلَيْسَ يَحْمِلُنِي بُغْضِي إِيَّاكُمْ عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ، قَدْ خَرَصْتُ عِشْرِينَ أَلْفَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ، فَإِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ، وَإِنْ أَبَيْتُمْ فَلِي، فَقَالَوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ، قَدْ أَخَذْنَا، فَاخْرُجُوا عَنَّا»Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Ибрахим ибн Тахман от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Аллах ﷻ предоставил Хайбар как военную добычу (фай) Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ оставил их (жителей Хайбара) так, как они были, и поделил её между собой и ними. Он послал Абдуллаха ибн Раваху, и тот определил для них долю урожая, а затем сказал им: «О сонм иудеев! Вы — самые ненавистные мне из творений: вы убивали пророков Аллаха ﷻ и лгали на Аллаха. Но моя ненависть к вам не побуждает меня поступить с вами несправедливо. Я определил двадцать тысяч васков фиников. Если хотите — они ваши, а если откажетесь — они мои». Они сказали: «На этом держатся небеса и земля. Мы согласны, так уходите от нас»».
- № 14954حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: صَامَ رَجُلٌ مِنَّا، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ: ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَدَحٍ، فَرَفَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ، فَشَرِبَ لِيَرَى النَّاسُ أَنَّهُ لَيْسَ بِصَائِمٍНам передал Мухаммад ибн Сабик, [сказал]: нам передал Ибрахим ибн Тахман от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: «Один человек из нас постился, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его военных походов». Он привёл смысл этого хадиса, [затем] сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ попросил принести чашу, поднял её на своих руках и напился, чтобы люди увидели, что он не постится».
- № 14955حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ امْرَأَةً مِنَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ وَلَدَتْ غُلَامًا مَمْسُوحَةٌ عَيْنُهُ، طَالِعَةٌ نَاتِئَةٌ، فَأَشْفَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَكُونَ الدَّجَّالَ، فَوَجَدَهُ تَحْتَ قَطِيفَةٍ يُهَمْهِمُ، فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِ، فَخَرَجَ مِنَ الْقَطِيفَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللهُ لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ»، ثُمَّ قَالَ: «يَا ابْنَ صَائِدٍ مَا تَرَى؟» قَالَ: أَرَى حَقًّا، وَأَرَى بَاطِلًا، وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ، قَالَ: فَلُبِسَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ هُوَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «آمَنْتُ بِاللهِ وَرُسُلِهِ»، ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَهُ، ثُمَّ أَتَاهُ مَرَّةً أُخْرَى، فَوَجَدَهُ فِي نَخْلٍ لَهُ يُهَمْهِمُ، فَآذَنَتْهُ أُمُّهُ، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا أَبُو الْقَاسِمِ قَدْ جَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا لَهَا قَاتَلَهَا اللهُ، لَوْ تَرَكَتْهُ لَبَيَّنَ» قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَطْمَعُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ كَلَامِهِ شَيْئًا، فَيَعْلَمُ هُوَ، هُوَ أَمْ لَا، قَالَ: «يَا ابْنَ صَائِدٍ مَا تَرَى؟» قَالَ: أَرَى حَقًّا، وَأَرَى بَاطِلًا، وَأَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ، قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» قَالَ هُوَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «آمَنْتُ بِاللهِ وَرَسُلِهِ»، فَلُبِسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَتَرَكَهُНам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Ибрахим ибн Тахман, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что он сказал: «Одна женщина из иудеев в Медине родила мальчика с повреждённым глазом — выпученным, выступающим. Посланник Аллаха ﷺ опасался, что это (окажется) Даджаль. Он нашёл его под покрывалом — тот издавал невнятные звуки. Мать его дала ему знать (о приходе Пророка) и сказала: «О Абдуллах, это Абу-ль-Касим пришёл, выйди к нему». Он вышел из-под покрывала. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с ней? Да сразит её Аллах! Если бы она оставила его, он бы прояснился». Затем сказал: «О Ибн Сайяд, что ты видишь?» Тот ответил: «Я вижу истину, и вижу ложь, и вижу трон на воде». Тогда его охватило замешательство, и он (Пророк ﷺ) сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я Посланник Аллаха?» Тот сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я Посланник Аллаха?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я верую в Аллаха и Его посланников», — затем вышел и оставил его. Потом он пришёл к нему в другой раз и нашёл его в своей пальмовой роще — тот издавал невнятные звуки. Мать его дала ему знать и сказала: «О Абдуллах, это Абу-ль-Касим пришёл». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с ней? Да сразит её Аллах! Если бы она оставила его, он бы прояснился». Посланник Аллаха ﷺ надеялся услышать что-то из его речи, чтобы узнать, он это (Даджаль) или нет. Он сказал: «О Ибн Сайяд, что ты видишь?» Тот ответил: «Я вижу истину, и вижу ложь, и вижу трон на воде». Он сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я Посланник Аллаха?» Тот сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я Посланник Аллаха?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я верую в Аллаха и Его посланников». И его снова охватило замешательство, затем он вышел и оставил его».
- № 14956حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ إِلَى الْمَدِينَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Динара, от Аты ибн Абу Рабаха, передающего от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, запасаясь мясом жертвенных животных для пути в Медину».
- № 14957حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ» يَعْنِي الْعَزْلَ «قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرٍو: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ؟ قَالَ:» لَا «Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы делали это во времена Посланника Аллаха ﷺ» — имея в виду прерванное половое сношение (‘азль). Передатчик сказал: я спросил Амра: «Ты сам слышал это от Джабира?» Он ответил: «Нет».
- № 14958حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يُحَدِّثُ، «أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ فَدَعَا بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَبَاعَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Джабир рассказывал, что один человек освободил своего раба посредством тадбира (условия освободить его после своей смерти). Пророк ﷺ призвал его к себе и продал его.
- № 14959حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ، فَقَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ، وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Джабир рассказывал, что Пророк ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Если кто-то из вас придёт, а имам уже вышел, пусть совершит два раката».
- № 14960حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ يَرْجِعُ، فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، قَالَ: فَصَلَّى بِهِمْ مَرَّةً الْعِشَاءَ، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَعَمَدَ رَجُلٌ، فَانْصَرَفَ، فَكَانَ مُعَاذٌ يَنَالُ مِنْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «فَتَّانٌ فَتَّانٌ» - أَوْ قَالَ: «فَاتِنٌ فَاتِنٌ فَاتِنٌ» -، وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ، قَالَ عَمْرٌو: «لَا أَحْفَظُهُمَا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Джабир говорил: Му‘аз молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращался и совершал молитву в качестве имама со своим народом. Он сказал: однажды он совершил с ними вечернюю молитву и прочитал суру «аль-Бакара». Тогда один человек оставил молитву и ушёл. Му‘аз стал упрекать его за это, и это дошло до Пророка ﷺ, который сказал: «Смутьян, смутьян!» — или сказал: «Искуситель, искуситель, искуситель!» — и велел ему читать две суры из средних муфассаль. Амр сказал: «Я не помню их названий».
- № 14961حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا جَارِيَةٌ تُلَاعِبُهَا، وَتُلَاعِبُكَ؟»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Динара, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «А почему бы тебе не (взять) молодую девушку, чтобы ты играл с ней, а она играла с тобой?»»