Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14842حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - فِيمَا أَحْسِبُ - «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ»Нам передали Юнус и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад — Аффан в своей передаче сказал: нам сообщил Абу аз-Зубайр — от Джабира, — как мне кажется, — что Пророк ﷺ запретил продажу воды
- № 14843حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ»Нам передал Йунус, нам передал Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для приготовления напитков) тыквенный сосуд, просмолённый сосуд и выдолбленную колоду».
- № 14844حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - فِيمَا أَحْسِبُ - «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ» ١٤٨٤٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ» ١٤٨٤٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ»، قَالَ عَفَّانُ: قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِНам передали Юнус и Аффан. Они сказали: нам передал Хаммад. Аффан сказал в своём хадисе: нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира — как мне представляется — что Пророк ﷺ запретил продажу воды. 14843 — Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза сосуды) дубба (тыквенный сосуд), музаффат (обмазанный дёгтем сосуд) и накир (выдолбленный из дерева сосуд). 14844 — Нам передали Юнус и Аффан. Они сказали: нам передал Хаммад, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, молящегося в одной одежде, завернувшись в неё». Аффан сказал: «Он скрестил её концы».
- № 14845حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْعُمْرَةُ أَوَاجِبَةٌ هِيَ؟ قَالَ: «لَا»Нам передал Ма‘мар ибн Сулейман ар-Раккы, нам передал Хаджжадж от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, а разве умра обязательна?» Он ответил: «Нет».
- № 14846حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سُئِلَ جَابِرٌ عَمَّا يُدْعَى لِلْمَيِّتِ؟ فَقَالَ: «مَا أَبَاحَ لَنَا فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَا أَبُو بَكْرٍ، وَلَا عُمَرُ»Нам передал Абд аль-Куддус ибн Бакр ибн Хунайс, нам сообщил Хаджжадж от Абу аз-Зубайра, он сказал: «Джабира спросили о том, что говорят за умершего (в мольбе). Он ответил: «То, что дозволил нам в этом Посланник Аллаха ﷺ, а также Абу Бакр и Умар»».
- № 14847حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي الْمَعْمَرِيَّ، عَنْ سُفْيَانَ، وَأَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ»Нам передал Мухаммад ибн Хумайд Абу Суфьян, то есть аль-Ма‘мари, от Суфьяна; и Абу Ахмад — нам передал Суфьян — от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неверующий ест в семь кишок, а верующий ест в одну кишку».
- № 14848حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ، «يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахиа от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мне сообщил тот, кто видел Пророка ﷺ, что он молился в одном одеянии, скрестив его края».
- № 14849حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ»Нам передал Али ибн Сабит, мне передал Абдуллах ибн аль-Муаммаль от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вода Замзама — для того, для чего её пьют».
- № 14850حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَائِرًا فِي مَنْزِلِنَا، فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا، فَقَالَ: «أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ رَأْسَهُ»، وَرَأَى رَجُلًا عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ، فَقَالَ: «أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يَغْسِلُ بِهِ ثِيَابَهُ»Нам передал Мискин ибн Букайр, нам передал аль-Авза‘и, от Хассана ибн Атыйи, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам в гости в наш дом и увидел человека с растрёпанными волосами. Он сказал: «Разве этот не находит того, чем можно привести в порядок свою голову?» И увидел человека в грязной одежде и сказал: «Разве этот не находит того, чем можно вымыть свою одежду?»
- № 14851حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Абд аль-Малик от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) тыквенные сосуды (ад-дуббаъ) и покрытые смолой сосуды (аль-музаффат)».
- № 14852حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَفَّنَ النَّبِيِّ ﷺ حَمْزَةَ ﵁ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»، قَالَ جَابِرٌ: «ذَلِكَ الثَّوْبُ نَمِرَةٌ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам сообщил За'ида, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль ибн Абу Талиб от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ завернул Хамзу (да будет доволен им Аллах) в одно покрывало». Джабир сказал: «Это покрывало было полосатой накидкой (намира)»
- № 14853حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مَثَلَ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّنَسِ» ١٤٨٥٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي حَائِطٍ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَيْهِ»Нам передал Аммар ибн Мухаммад от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример этих пяти молитв подобен полноводной реке у дверей одного из вас, в которой он омывается пять раз в день, — разве останется после этого хоть какая-то грязь?» 14854 — Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаъ от Са‘ида, от Катады, от Сулеймана аль-Йашкури, от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто имеет долю в саду, пусть не продаёт её, пока не предложит её своему сотоварищу».
- № 14854حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي حَائِطٍ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَيْهِ»Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Атаа от Саида, от Катады, от Сулеймана аль-Йашкури, от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто имеет долю в саду вместе с компаньоном, пусть не продаёт её, пока не предложит её ему»
- № 14855حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، قَالَ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَابْتَغُوا بِهِ اللهَ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ يُقِيمُونَهُ إِقَامَةَ الْقِدْحِ، يَتَعَجَّلُونَهُ، وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, то есть ибн Атаа, нам сообщил Усама ибн Зайд аль-Лейси от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ вошёл в мечеть, а там были люди, читающие Коран. Он сказал: «Читайте Коран и ищите через него Аллаха, прежде чем придут люди, которые будут исполнять его так, как выпрямляют стрелу, поспешая с ним, а не откладывая его (на будущее, для размышления)»
- № 14856حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَرْتَدُوا الصَّمَّاءَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ، وَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، وَلَا يَحْتَبِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам ибн Абу Абдуллах от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Не закутывайтесь целиком в одну одежду, не оставляя отверстия для рук (самма), пусть никто из вас не ест левой рукой, пусть не идёт в одном сандалии и пусть не сидит, обернувшись одной одеждой и обхватив колени (ихтиба)».
- № 14857حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ أَلَمٍ كَانَ بِظَهْرِهِ، أَوْ بِوَرِكِهِ» شَكَّ هِشَامٌ ١٤٨٥٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сделал кровопускание, находясь в состоянии ихрама, из-за боли, которая была у него в спине — или в бедре», — Хишам сомневался. 14858 — Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать финики на пальмах, пока они не созреют».
- № 14858حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды пальм, пока они не созреют»
- № 14859حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «التَّسْبِيحُ فِي الصَّلَاةِ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ»Нам передал Абида ибн Хумайд, мне передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглашение «Слава Аллаху» (тасбих) в молитве — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин»
- № 14860حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَاْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ؟» قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ بِفَضْلَةٍ فِي إِدَاوَةٍ، قَالَ: فَصَبَّهُ فِي قَدَحٍ، قَالَ: فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ أَتَوْا بَقِيَّةَ الطَّهُورِ، فَقَالَوا: تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا، قَالَ: فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «عَلَى رِسْلِكُمْ»، قَالَ: فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فِي جَوْفِ الْمَاءِ، قَالَ:، ثُمَّ قَالَ: «أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ الطَّهُورَ»، قَالَ: فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: وَالَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي - قَالَ: وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ - لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَهُ حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ، قَالَ الْأَسْوَدُ: حَسِبْتُهُ قَالَ: «كُنَّا مِائَتَيْنِ أَوْ زِيَادَةً»Нам передал Убайда, мне передал аль-Асвад ибн Кайс, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Мы отправились в путь с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: настало время молитвы. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ли у людей чего-нибудь для очищения?» Он сказал: тогда пришёл человек с остатком воды в бурдюке. Он сказал: он вылил её в чашу. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение. Затем люди принесли остаток воды и сказали: «Обмывайтесь, обмывайтесь». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ услышал их и сказал: «Не спешите». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ погрузил руку в чашу, в глубину воды. Он сказал: затем сказал: «Совершайте омовение полностью, тщательно». Он сказал: тогда Джабир ибн Абдуллах сказал: «Клянусь Тем, Кто лишил меня зрения», — а он действительно потерял зрение, — «я видел, как вода выходила из-под пальцев Посланника Аллаха ﷺ, и он не поднимал руку, пока все не совершили омовение». Аль-Асвад сказал: полагаю, он сказал: «Нас было двести человек или больше».
- № 14861حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا جَابِرُ، أَلَكَ امْرَأَةٌ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «أَثَيِّبًا نَكَحْتَ، أَمْ بِكْرًا؟» قَالَ: قُلْتُ لَهُ: تَزَوَّجْتُهَا، وَهِيَ ثَيِّبٌ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «فَهَلَّا تَزَوَّجْتَهَا جُوَيْرِيَةً»، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قُتِلَ أَبِي مَعَكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكَ جَوَارِيَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً كَإِحْدَاهُنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تَقْصَعُ قَمْلَةَ إِحْدَاهُنَّ، وَتَخِيطُ دِرْعَ إِحْدَاهُنَّ إِذَا تَخَرَّقَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَإِنَّكَ نِعْمَ مَا رَأَيْتَ»Нам передал Убайда, мне передал аль-Асвад, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Джабир, есть ли у тебя жена?» Я сказал: «Да». Он сказал: «На той, что уже была замужем, ты женился, или на девственнице?» Я сказал ему: «Я женился на ней, а она уже была замужем прежде». Он сказал мне: «Почему бы тебе не жениться на девушке?» Я сказал ему: «Мой отец был убит вместе с тобой в такой-то день и оставил (после себя) девушек, и мне не понравилось привести к ним ещё девушку, подобную им, поэтому я женился на женщине, бывшей замужем прежде, которая будет давить вошь одной из них и зашивать её рубаху, если та порвётся». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ты хорошо рассудил».
- № 14862حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَنْهَى أَحَدَنَا إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ»، قَالَ: «فَطَرَقْنَاهُنَّ بَعْدُ»Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал кому-либо из нас, вернувшемуся из поездки, приходить к своей семье ночью без предупреждения». Он сказал: «И мы после этого стали приходить к ним (только предупредив заранее)».
- № 14863حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَنْهَى أَحَدَنَا إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ»، قَالَ: «فَطَرَقْنَاهُنَّ بَعْدُ» ١٤٨٦٣ - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أَرَادَ الْغَزْوَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ، وَلَا عَشِيرَةٌ، فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ، أَوِ الثَّلَاثَةَ، فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرِ جَمَلِهِ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ»، قَالَ: فَضَمَمْتُ اثْنَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةً إِلَيَّ، وَمَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي ١٤٨٦٤ - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: فَقَدْتُ جَمَلِي لَيْلَةً، فَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يَشُدُّ لِعَائِشَةَ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟» قَالَ: قُلْتُ: فَقَدْتُ جَمَلِي - أَوْ ذَهَبَ جَمَلِي - فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ»، قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا وَجَدْتُهُ؟ قَالَ: فَقَالَ لِي: «هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ»، قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ، لَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «عَلَى رِسْلِكَ»، حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَمَلَ، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ، قَالَ: «هَذَا جَمَلُكَ»، قَالَ: وَقَدْ سَارَ النَّاسُ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي، قَالَ: وَكَانَ جَمَلًا فِيهِ قِطَافٌ، قَالَ: قُلْتُ: يَا لَهْفَ أُمِّي أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدِي يَسِيرُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَا قُلْتُ، قَالَ: فَلَحِقَ بِي، فَقَالَ: «مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ؟» قَالَ: فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ يَا لَهْفَاهُ أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ، قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ عَجُزَ الْجَمَلِ بِسَوْطٍ - أَوْ بِسَوْطِي - قَالَ: فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ - أَوْ أَسْرَعَ - جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ، وَهُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِكَمْ؟» قَالَ: قُلْتُ: بِوُقِيَّةٍ، قَالَ: قَالَ لِي: «بَخٍ بَخٍ، كَمْ فِي أُوقِيَّةٍ مِنْ نَاضِحٍ وَنَاضِحٍ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا بِالْمَدِينَةِ نَاضِحٌ أُحِبُّ، أَنَّهُ لَنَا مَكَانَهُ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ» قَالَ: فَنَزَلْتُ عَنِ الرَّحْلِ إِلَى الْأَرْضِ، قَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: جَمَلُكَ، قَالَ: قَالَ لِي: «ارْكَبْ جَمَلَكَ»، قَالَ: قُلْتُ: مَا هُوَ بِجَمَلِي، وَلَكِنَّهُ جَمَلُكَ، قَالَ: كُنَّا نُرَاجِعُهُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَمْرِ إِذَا أَمَرَنَا بِهِ، فَإِذَا أَمَرَنَا الثَّالِثَةَ، لَمْ نُرَاجِعْهُ، قَالَ: فَرَكِبْتُ الْجَمَلَ حَتَّى أَتَيْتُ عَمَّتِي بِالْمَدِينَةِ، قَالَ: وَقُلْتُ لَهَا: أَلَمْ تَرَيْ أَنِّي بِعْتُ نَاضِحَنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأُوقِيَّةٍ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهَا أَعْجَبَهَا ذَلِكَ، قَالَ: وَكَانَ نَاضِحًا فَارِهًا، قَالَ: ثُمَّ أَخَذْتُ شَيْئًا مِنْ خَبَطٍ أَوْجَرْتُهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِخِطَامِهِ فَقُدْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُقَاوِمًا رَجُلًا يُكَلِّمُهُ، قَالَ: قُلْتُ: دُونَكَ يَا نَبِيَّ اللهِ جَمَلَكَ، قَالَ: فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ، ثُمَّ نَادَى بِلَالًا، فَقَالَ: «زِنْ لِجَابِرٍ أُوقِيَّةً، وَأَوْفِهِ»، فَانْطَلَقْتُ مَعَ بِلَالٍ فَوَزَنَ لِي أُوقِيَّةً، وَأَوْفَانِي الْوَزْنِ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ ذَلِكَ الرَّجُلَ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قَدْ وَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَانِي، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِي وَلَا أَشْعُرُ، قَالَ: فَنَادَى: «أَيْنَ جَابِرٌ؟» قَالَوا: ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ، قَالَ: «أَدْرِكْ ائْتِنِي بِهِ»، قَالَ: فَأَتَانِي رَسُولُهُ يَسْعَى، قَالَ: يَا جَابِرُ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «فَخُذْ جَمَلَكَ»، قُلْتُ: مَا هُوَНам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал кому-либо из нас, вернувшемуся из путешествия, приходить домой к своей семье ночью неожиданно». Он сказал: «А после мы всё же приходили к ним ночью». 14863 — Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который рассказал от Посланника Аллаха ﷺ, что он собирался в военный поход и сказал: «О собрание переселенцев и ансаров! Среди ваших братьев есть люди, у которых нет ни имущества, ни рода. Пусть каждый из вас возьмёт к себе двоих или троих из них, ведь у каждого из нас на спине верблюда — лишь такая же доля, как и у одного из них». Он сказал: «И я взял к себе двоих или троих, и у меня на моём верблюде была лишь такая же доля, как у одного из них». 14864 — Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Однажды ночью я потерял своего верблюда и проходил мимо Посланника Аллаха ﷺ, который в это время укреплял снаряжение для Аиши». Он сказал: «Он спросил меня: «Что с тобой, Джабир?»» Он сказал: «Я ответил: «Я потерял своего верблюда» — или «мой верблюд пропал» — «в тёмную ночь»». Он сказал: «Тогда он сказал мне: «Вот твой верблюд, пойди и возьми его»». Он сказал: «Я пошёл туда, куда он мне указал, но не нашёл его». Он сказал: «Я вернулся к нему и сказал: «О Пророк Аллаха, я не нашёл его»». Он сказал: «Тогда он сказал мне: «Вот твой верблюд, пойди и возьми его»». Он сказал: «Я пошёл туда, куда он мне указал, но не нашёл его». Он сказал: «Я вернулся к нему и сказал: «Клянусь моим отцом и матерью, о Пророк Аллаха, нет, клянусь Аллахом, я не нашёл его»». Он сказал: «Тогда он сказал мне: «Не торопись», — и когда он закончил свои дела, взял меня за руку и пошёл со мной, пока мы не дошли до верблюда, и он отдал его мне, сказав: «Вот твой верблюд»». Он сказал: «А люди уже отправились в путь». Он сказал: «И вот, пока я ехал на своём верблюде в свою очередь, — а это был верблюд медлительный, — я сказал: «Горе моей матери, что у меня нет иного верблюда, кроме медлительного!»» Он сказал: «А Посланник Аллаха ﷺ ехал позади меня». Он сказал: «Он услышал, что я сказал, и догнал меня, и сказал: «Что ты сказал только что, о Джабир?»» Он сказал: «Я забыл, что сказал». Он сказал: «Я ответил: «Я ничего не сказал, о Пророк Аллаха»». Он сказал: «Тогда я вспомнил то, что сказал». Он сказал: «Я сказал: «О Пророк Аллаха, горе мне, что у меня нет иного верблюда, кроме медлительного!»» Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ ударил заднюю часть верблюда плетью — или моей плетью». Он сказал: «И тот пошёл быстрым, торопливым шагом — самым быстрым верблюдом, на котором я когда-либо ездил, — так что он вырывал у меня из рук свой недоуздок». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Продашь ли ты мне этого своего верблюда?»» Он сказал: «Я сказал: «Да»». Он сказал: ««За сколько?»» Он сказал: «Я сказал: «За одну укыйю»». Он сказал: «Он сказал мне: «Прекрасно, прекрасно! Сколько верблюдов-водоносов можно получить за одну укыйю!»» Он сказал: «Я сказал: «О Пророк Аллаха, в Медине нет верблюда-водоноса, который я любил бы так, чтобы желать, чтобы он остался у нас на его месте»». Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я уже взял его за одну укыйю»». Он сказал: «Тогда я сошёл с седла на землю». Он сказал: ««Что с тобой?»» Он сказал: «Я сказал: «Твой верблюд»». Он сказал: «Он сказал мне: «Садись на своего верблюда»». Он сказал: «Я сказал: «Это не мой верблюд, а твой верблюд»». Он сказал: «Мы обычно переспрашивали его дважды о деле, если он приказывал нам что-то, а если он приказывал в третий раз, мы больше не переспрашивали». Он сказал: «И я сел на верблюда и доехал до своей тётки в Медине». Он сказал: «И я сказал ей: «Разве ты не видела, что я продал нашего верблюда-водоноса Посланнику Аллаха ﷺ за одну укыйю?»» Он сказал: «И я не видел, чтобы это её удивило». Он сказал: «А это был отличный верблюд-водонос». Он сказал: «Затем я взял немного листьев и напоил его этим, затем взял его недоуздок и повёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и нашёл Посланника Аллаха ﷺ стоящим напротив одного человека и разговаривающим с ним». Он сказал: «Я сказал: «Вот, о Пророк Аллаха, твой верблюд»». Он сказал: «Тогда он взял его недоуздок, затем позвал Билаля и сказал: «Взвесь для Джабира одну укыйю и отдай ему полностью»». Он сказал: «Я пошёл с Билялем, и он взвесил мне одну укыйю и отдал мне полный вес». Он сказал: «Затем я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ, а он стоял и разговаривал с тем человеком». Он сказал: «Я сказал ему: «Он уже взвесил мне укыйю и отдал полностью»». Он сказал: «И пока это происходило, я ушёл к себе домой, сам того не заметив». Он сказал: «Тогда он позвал: «Где Джабир?»» Они сказали: «Он пошёл к своей семье». Он сказал: ««Догоните и приведите его ко мне»». Он сказал: «И его посланец пришёл ко мне бегом». Он сказал: ««О Джабир, тебя зовёт Посланник Аллаха ﷺ»». Он сказал: «И я пришёл к нему, и он сказал: «Возьми своего верблюда»». Я сказал: «Это не…»
- № 14864حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَنْهَى أَحَدَنَا إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ»، قَالَ: «فَطَرَقْنَاهُنَّ بَعْدُ» ١٤٨٦٣ - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أَرَادَ الْغَزْوَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ، وَلَا عَشِيرَةٌ، فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ، أَوِ الثَّلَاثَةَ، فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرِ جَمَلِهِ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ»، قَالَ: فَضَمَمْتُ اثْنَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةً إِلَيَّ، وَمَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي ١٤٨٦٤ - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: فَقَدْتُ جَمَلِي لَيْلَةً، فَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يَشُدُّ لِعَائِشَةَ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟» قَالَ: قُلْتُ: فَقَدْتُ جَمَلِي - أَوْ ذَهَبَ جَمَلِي - فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ»، قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا وَجَدْتُهُ؟ قَالَ: فَقَالَ لِي: «هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ»، قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ، لَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «عَلَى رِسْلِكَ»، حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَمَلَ، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ، قَالَ: «هَذَا جَمَلُكَ»، قَالَ: وَقَدْ سَارَ النَّاسُ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي، قَالَ: وَكَانَ جَمَلًا فِيهِ قِطَافٌ، قَالَ: قُلْتُ: يَا لَهْفَ أُمِّي أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدِي يَسِيرُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَا قُلْتُ، قَالَ: فَلَحِقَ بِي، فَقَالَ: «مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ؟» قَالَ: فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ يَا لَهْفَاهُ أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ، قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ عَجُزَ الْجَمَلِ بِسَوْطٍ - أَوْ بِسَوْطِي - قَالَ: فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ - أَوْ أَسْرَعَ - جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ، وَهُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِكَمْ؟» قَالَ: قُلْتُ: بِوُقِيَّةٍ، قَالَ: قَالَ لِي: «بَخٍ بَخٍ، كَمْ فِي أُوقِيَّةٍ مِنْ نَاضِحٍ وَنَاضِحٍ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا بِالْمَدِينَةِ نَاضِحٌ أُحِبُّ، أَنَّهُ لَنَا مَكَانَهُ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ» قَالَ: فَنَزَلْتُ عَنِ الرَّحْلِ إِلَى الْأَرْضِ، قَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: جَمَلُكَ، قَالَ: قَالَ لِي: «ارْكَبْ جَمَلَكَ»، قَالَ: قُلْتُ: مَا هُوَ بِجَمَلِي، وَلَكِنَّهُ جَمَلُكَ، قَالَ: كُنَّا نُرَاجِعُهُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَمْرِ إِذَا أَمَرَنَا بِهِ، فَإِذَا أَمَرَنَا الثَّالِثَةَ، لَمْ نُرَاجِعْهُ، قَالَ: فَرَكِبْتُ الْجَمَلَ حَتَّى أَتَيْتُ عَمَّتِي بِالْمَدِينَةِ، قَالَ: وَقُلْتُ لَهَا: أَلَمْ تَرَيْ أَنِّي بِعْتُ نَاضِحَنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأُوقِيَّةٍ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهَا أَعْجَبَهَا ذَلِكَ، قَالَ: وَكَانَ نَاضِحًا فَارِهًا، قَالَ: ثُمَّ أَخَذْتُ شَيْئًا مِنْ خَبَطٍ أَوْجَرْتُهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِخِطَامِهِ فَقُدْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُقَاوِمًا رَجُلًا يُكَلِّمُهُ، قَالَ: قُلْتُ: دُونَكَ يَا نَبِيَّ اللهِ جَمَلَكَ، قَالَ: فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ، ثُمَّ نَادَى بِلَالًا، فَقَالَ: «زِنْ لِجَابِرٍ أُوقِيَّةً، وَأَوْفِهِ»، فَانْطَلَقْتُ مَعَ بِلَالٍ فَوَزَنَ لِي أُوقِيَّةً، وَأَوْفَانِي الْوَزْنِ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ ذَلِكَ الرَّجُلَ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قَدْ وَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَانِي، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِي وَلَا أَشْعُرُ، قَالَ: فَنَادَى: «أَيْنَ جَابِرٌ؟» قَالَوا: ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ، قَالَ: «أَدْرِكْ ائْتِنِي بِهِ»، قَالَ: فَأَتَانِي رَسُولُهُ يَسْعَى، قَالَ: يَا جَابِرُ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «فَخُذْ جَمَلَكَ»، قُلْتُ: مَا هُوَ جَمَلِي، وَإِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «خُذْ جَمَلَكَ»، قُلْتُ: مَا هُوَ جَمَلِي إِنَّمَا هُوَ جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «خُذْ جَمَلَكَ»، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ: «لَعَمْرِي مَا نَفَعْنَاكَ لِنُنْزِلَكَ عَنْهُ»، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى عَمَّتِي بِالنَّاضِحِ مَعِي وَبِالْوَقِيَّةِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: مَا تَرَيْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْطَانِي أُوقِيَّةً وَرَدَّ عَلَيَّ جَمَلِي؟Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал каждому из нас, вернувшись из путешествия, приходить к своей семье ночью (неожиданно)». Он сказал: «И мы стали приходить к ним ночью уже после этого». 14863 — Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который рассказал от Посланника Аллаха ﷺ, что тот решил выступить в военный поход и сказал: «О сонм переселенцев и ансаров! Среди ваших братьев есть люди, у которых нет ни имущества, ни рода. Пусть же каждый из вас возьмёт к себе двух или трёх человек, ведь у каждого из нас на спине своего верблюда есть лишь такая же очередь для езды, как и у любого из них». Он сказал: «И я взял к себе двух или трёх, и у меня самого была на моём верблюде лишь такая же очередь, как и у любого из них». 14864 — Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Однажды ночью я потерял своего верблюда и, проходя мимо Посланника Аллаха ﷺ, увидел, что он снаряжает верблюда для Аиши». Он сказал: «Он спросил меня: «Что с тобой, о Джабир?» Я ответил: «Я потерял своего верблюда» — или «мой верблюд пропал» — «в тёмную ночь». Он сказал мне: «Вот твой верблюд, иди и возьми его». Я пошёл в ту сторону, куда он указал, но не нашёл его. Я вернулся к нему и сказал: «О Пророк Аллаха, я не нашёл его». Он сказал мне: «Вот твой верблюд, иди и возьми его». Я снова пошёл туда, куда он указал, но не нашёл его. Я вернулся к нему и сказал: «Заклинаю тебя моим отцом и матерью, о Пророк Аллаха, клянусь Аллахом, я не нашёл его». Он сказал мне: «Не торопись». Когда он закончил свои дела, он взял меня за руку и пошёл со мной, пока мы не пришли к верблюду, и он передал его мне, сказав: «Вот твой верблюд». А люди уже двинулись в путь. И вот я еду на своём верблюде в своей очереди — а это был верблюд с медленной, тяжёлой походкой. Я сказал: «Горе моей матери, что у меня нет иного верблюда, кроме этого медлительного!» А Посланник Аллаха ﷺ ехал позади меня и услышал, что я сказал. Он догнал меня и спросил: «Что ты сказал раньше, о Джабир?» Я забыл, что говорил, и сказал: «Я ничего не сказал, о Пророк Аллаха». Потом я вспомнил, что говорил, и сказал: «О Пророк Аллаха, горе мне, что у меня нет иного верблюда, кроме этого медлительного!» Тогда Пророк ﷺ ударил верблюда по крупу плёткой — или моей плёткой, — и верблюд пошёл — или побежал — так быстро, как я никогда на нём не ездил, вырывая у меня повод. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Продашь мне этого своего верблюда?» Я ответил: «Да». Он спросил: «За сколько?» Я сказал: «За одну укыйю» (мера веса серебра). Он сказал мне: «Прекрасно, прекрасно! Сколько верблюдов-водовозов за одну укыйю!» Я сказал: «О Пророк Аллаха, в Медине нет такого верблюда-водовоза, который я хотел бы иметь вместо него». Пророк ﷺ сказал: «Я купил его за одну укыйю». Я сошёл с седла на землю. Он спросил: «Что с тобой?» Я сказал: «Твой верблюд». Он сказал мне: «Садись на своего верблюда». Я сказал: «Это не мой верблюд, а твой». Он сказал: «Садись на своего верблюда». Мы обычно переспрашивали его два раза относительно его повеления, если он нам что-то повелевал, а если он повелевал в третий раз, мы уже не переспрашивали». И я сел на верблюда и доехал до своей тётки в Медине. Я сказал ей: «Ты видела, что я продал нашего верблюда-водовоза Посланнику Аллаха ﷺ за одну укыйю?» Я не заметил, чтобы это её удивило. Это был отличный верблюд-водовоз. Потом я взял немного листьев акации и накормил его ими, затем взял его за повод и повёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Я нашёл Посланника Аллаха ﷺ стоящим и разговаривающим с каким-то человеком. Я сказал: «Вот, о Пророк Аллаха, твой верблюд». Он взял повод, затем позвал Билала и сказал: «Отвесь Джабиру одну укыйю и отдай ему полностью». Я пошёл с Билалом, он отвесил мне укыйю и отдал мне вес полностью. Я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ, а он стоял и разговаривал с тем человеком. Я сказал ему: «Он отвесил мне укыйю и отдал полностью». И пока он так стоял, я ушёл к себе домой, даже не заметив этого. Тогда он позвал: «Где Джабир?» Ему сказали: «Он ушёл к своей семье». Он сказал: «Догоните его и приведите ко мне». Ко мне пришёл его посланец, бегом, и сказал: «О Джабир, тебя зовёт Посланник Аллаха ﷺ». Я пришёл к нему, и он сказал: «Возьми своего верблюда». Я сказал: «Это не мой верблюд, это твой верблюд, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Возьми своего верблюда». Я сказал: «Это не мой верблюд, это твой верблюд, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Возьми своего верблюда». И я взял его. Он сказал: «Клянусь своей жизнью, мы не сделали тебе одолжения, чтобы ссадить тебя с него без возмещения». Я пришёл к своей тётке с верблюдом-водовозом и с укыйей и сказал ей: «Что ты думаешь — Посланник Аллаха ﷺ дал мне укыйю и вернул мне моего верблюда?»
- № 14865حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ؟ قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ فَقُلْتُ: نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقُلْتُ لَهُ: بَلَى، قَالَ: فَقَالَ: تَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ، قَالَ: وَتَقُولُ: إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ، بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ: «إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ، فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ» فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ، فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ، وَيُؤَذِّنُ بِهِ، قَالَ: فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ، وَيَقُولُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ ⦗١٣٦⦘ مِثْلَ مَا رَأَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَلِلَّهِ الْحَمْدُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَقَالَ: فِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَقَالَ مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَمْ يُثَنِّيَاНам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зейда ибн Абд Раббихи, который сказал: мне передал мой отец Абдуллах ибн Зейд, сказавший: «Когда Посланник Аллаха ﷺ велел изготовить било (наккус), чтобы бить в него, созывая людей на молитву, мне во сне явился человек, несущий било в руке. Я сказал: «О раб Аллаха, продашь ли ты это било?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем призывать им к молитве». Он сказал: «А не указать ли мне тебе на нечто лучшее, чем это?» Я сказал ему: «Конечно». Тогда он сказал: «Говори: Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите на молитву, спешите к спасению, спешите к спасению, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». Затем он отошёл от меня недалеко и сказал: «А когда объявляешь начало молитвы (икама), говори: Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите к спасению, молитва началась, молитва началась, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». Когда наступило утро, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что видел. Он сказал: «Это, поистине, истинное видение, если пожелает Аллах. Встань вместе с Билалом и передай ему то, что ты видел, пусть он этим призывает к молитве, ведь голос у него громче твоего». Я встал вместе с Билалом и стал передавать ему это, а он призывал этим к молитве. Умар ибн аль-Хаттаб услышал это, находясь у себя дома, и вышел, волоча свой плащ, говоря: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я видел то же самое, что видел он!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху!»» Абу Дауд сказал: так передаёт аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба от Абдуллаха ибн Зейда. И передал в этом Ибн Исхак от аз-Зухри: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик» — четыре раза. А Ма‘мар и Юнус передали от аз-Зухри в этом: «Аллах велик, Аллах велик» — без повторения дважды.
- № 14866حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَمَرَ بِذَلِكَ مِنْ كُلِّ جَادٍّ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ» .Нам передал Я‘куб: нам передал мой отец от Ибн Исхака: мне передал Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан от своего дяди Васи‘а ибн Хаббана, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ повелел взимать с каждого урожая (собранного) десять васков (мера объёма) фиников.
- № 14867حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «أَمْرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ كُلِّ جَادٍّ بِعَشَرَةِ أَوْسُقٍ مِنْ تَمْرٍ، بِقِنْوٍ يُعَلَّقُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَسَاكِينِ»Нам передал Ахмад ибн Абд-аль-Малик, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а ибн Хаббана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел, чтобы каждый, у кого собран урожай в десять васков фиников, (откладывал) одну финиковую кисть, которую вешали в мечети для нуждающихся»
- № 14868حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ أَذِنَ لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِخَرْصِهَا، يَقُولُ: «الْوَسْقَ، وَالْوَسْقَيْنِ، وَالثَّلَاثَةَ، وَالْأَرْبَعَةَ»Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан от своего дяди Васи‘а ибн Хаббана, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, когда разрешил владельцам аль-арая (сделки продажи фиников на пальме за сушёные финики по оценке урожая) продавать их по оценке (харс), говорил: «Один васк (мера объёма), два васка, три или четыре»».
- № 14869حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ، فَقَدِرَ أَنْ يَرَى مِنْهَا بَعْضَ مَا يَدْعُوهُ إِلَيْهَا، فَلْيَفْعَلْ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Дауд ибн аль-Хусайн, вольноотпущенник Амра ибн Усмана, от Вакида ибн Амра ибн Са‘да ибн Му‘аза, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас сватается к женщине и может увидеть в ней то, что побуждает его жениться на ней, пусть сделает это».
- № 14870حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ أَذِنَ لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِخَرْصِهَا، يَقُولُ: «الْوَسْقَ، وَالْوَسْقَيْنِ، وَالثَّلَاثَةَ، وَالْأَرْبَعَةَ» ١٤٨٦٩ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ، فَقَدِرَ أَنْ يَرَى مِنْهَا بَعْضَ مَا يَدْعُوهُ إِلَيْهَا، فَلْيَفْعَلْ» ١٤٨٧٠ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اتَّقُوا فَوْرَةَ الْعِشَاءِ»، كَأَنَّهُ لِمَا يُخَافُ مِنَ الِاحْتِضَارِНам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан от своего дяди Васи‘а ибн Хаббана, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он разрешил владельцам ‘арайя (сделки продажи финиковых пальм на корню в обмен на сухие финики) продавать их по оценке урожая на глаз, говорящим: «Один васк, два васка, три, четыре»». 14869 — Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Давуд ибн аль-Хусайн, вольноотпущенник Амра ибн Усмана, от Вакида ибн Амра ибн Саада ибн Муаза, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если кто-то из вас сватается к женщине и может увидеть у неё то, что побуждает его к браку с ней, пусть сделает это»». 14870 — Нам передал Якуб, нам передал мой отец от некоторых из своих родных, от своего отца, от Талька ибн Хабиба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь жара вечера» — как будто это подобно тому, чего опасаются при предсмертной агонии.
- № 14871حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، وَقَدْ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّهُ: «مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ، فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْمَرُهَا قَدْ بَتَّهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْمَرَهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللهِ وَحَقِّهِ»Нам передал Йакуб, нам передал сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: «Мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, что Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ решил: «Кто подарил человеку что-либо в пожизненное владение (‘умра) для него и его потомков, то это переходит в собственность того, кому это даровано; даритель окончательно отделил это от себя во всём, что касается наследственных долей и права Аллаха»».
- № 14872حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَانَا عَنْ أَنْ نَسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةَ، أَوْ نَسْتَقْبِلَهَا بِفُرُوجِنَا إِذَا أَهْرَقْنَا الْمَاءَ»، قَالَ: «ثُمَّ رَأَيْتُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Абан ибн Салих от Муджахида ибн Джабра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам поворачиваться спиной к кибле или обращаться к ней лицом своими половыми органами, когда мы испускаем воду (мочимся)». Он сказал: «Затем я увидел его, за год до его смерти, мочащимся, обратившись лицом к кибле»
- № 14873حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ حِينَ تُوُفِّيَ، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَسُوِّيَ عَلَيْهِ، سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَبَّحْنَا طَوِيلًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرْنَا، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ سَبَّحْتَ؟ ثُمَّ كَبَّرْتَ؟ قَالَ: «لَقَدْ تَضَايَقَ عَلَى هَذَا الْعَبْدِ الصَّالِحِ قَبْرُهُ حَتَّى فَرَّجَهُ اللهُ عَنْهُ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Му‘аз ибн Рифа‘а аль-Ансари, затем аз-Зурки, от Махмуда ибн Абд ар-Рахмана ибн Амра ибн аль-Джамух, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «Мы вышли однажды с Посланником Аллаха ﷺ к Са‘ду ибн Муазу, когда тот скончался». Он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершил над ним молитву, и его положили в могилу, и разровняли землю над ним, Посланник Аллаха ﷺ произнёс возвеличивание Аллаха словами тасбих («Слава Аллаху«), и мы долго произносили тасбих вместе с ним. Затем он произнёс такбир («Аллах Велик«), и мы произнесли такбир вместе с ним». Его спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты произнёс тасбих, а затем такбир?» Он сказал: «Поистине, могила стеснила этого праведного раба, так что Аллах избавил его от этого».
- № 14874حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите сандалии как можно чаще, ибо человек, пока он обут, всё равно что едет верхом»
- № 14875حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ، كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ»Нам передал Кутайба, нам передал Бакр ибн Мудар от Амра ибн Джабира аль-Хадрами, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бегущий от чумы подобен бегущему с поля сражения, а терпеливо переносящий её получит награду мученика (шахида)»
- № 14876حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا»Нам передал Кутайба, нам передал аль-Муфаддаль ибн Фадаля от Ибн Джурайджа, от Атаа и Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухабару (сдачу земли в аренду за долю урожая), музабану (продажу плодов на дереве за высушенные плоды по приблизительной оценке), мухакалю (продажу зерна на корню за определённое количество зерна) и продажу плодов, пока они не созреют, кроме случая с ‘арая (исключение для небольшого количества свежих плодов на дереве)»
- № 14877حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Мункадир ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир от своего отца от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякое доброе дело — милостыня, и поистине, из доброго дела — встретить брата своего с открытым лицом и вылить из своего ведра в сосуд брата своего».
- № 14878حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «طَائِرُ كُلِّ إِنْسَانٍ فِي عُنُقِهِ»، قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ: «يَعْنِي الطِّيَرَةَ»Нам передал Кутайба, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Птица (предвестие) каждого человека — на его шее». Ибн Лахи‘а сказал: «то есть тыйра (дурное предзнаменование)»
- № 14879حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا أَحَدٌ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللهُ مَا سَأَلَ، أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهُ، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ، أَوْ بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого человека, который обратился бы с молитвенной просьбой (ду‘а), чтобы Аллах не дал ему того, о чём он просил, или не отвёл бы от него подобное зло, — если только он не просил о грехе или о разрыве родственных связей»».
- № 14880حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالَ لَهُ: الْمِزْرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمُسْكِرٌ هُوَ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَإِنَّ عَلَى اللهِ ﷿ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ» فَقَالَوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ»، أَوْ «عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ»Нам передал Кутайба, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Умары ибн Газиййи, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что один человек прибыл из Джайшана — а Джайшан находится в Йемене — и спросил Пророка ﷺ о напитке, который они пьют и который изготавливают в их земле из сорго, называемом «мизр». Пророк ﷺ спросил: «Он опьяняет?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен, и поистине, у Аллаха есть обязательство перед тем, кто пьёт опьяняющее, — напоить его глиной погибели». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое глина погибели?» Он сказал: «Пот обитателей Ада», или «сок обитателей Ада».
- № 14881حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ السُّلَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا جَابِرُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللهَ ﷿ أَحْيَا أَبَاكَ، فَقَالَ لَهُ: تَمَنَّ عَلَيَّ، فَقَالَ: أُرَدُّ إِلَى الدُّنْيَا، فَأُقْتَلُ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ: إِنِّي قَضَيْتُ، أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يُرْجَعُونَ»Нам передал Али ибн Абдуллах аль-Мадини, нам передал Суфьян, нам передал Мухаммад ибн Али ибн Рабиа ас-Сулями от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Джабир, разве ты не знаешь, что Аллах ﷻ оживил твоего отца и сказал ему: «Пожелай у Меня чего-нибудь»? Он сказал: «Пусть меня вернут в мир, и я буду убит ещё раз». Он сказал: «Я уже решил, что они не будут возвращены туда»».
- № 14882حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً»Нам передал Абдул-Джаббар ибн Мухаммад аль-Хаттаби, нам передал Убайдуллах, то есть Ибн Амр ар-Ракки, от Абдул-Карима, от Аты, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра в Рамадан равна хаджу».
- № 14883حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْيَهُودِ: «إِنِّي سَائِلُهُمْ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ، وَهِيَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ»، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالَوا: هِيَ خُبْزَةٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْخُبْزُ مِنَ الدَّرْمَكِ»Нам передал Али, нам передал Суфьян, от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал иудеям: «Я спрошу их о почве Рая — она белая мелкая мука (дармака)». И он спросил их, и они сказали: «Это лепёшка, о Абу-ль-Касим». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хлеб делается из дармака».
- № 14884حَدَّثَنِي بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشْقَحَ»، قَالَ: قُلْتُ لِسَعِيدٍ: مَا تُشْقَحُ؟ قَالَ: «تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا»Мне передал Бахз, нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Са‘ид ибн Мина, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока они не покажут признаков зрелости (тушках)». Он сказал: я спросил Са‘ида: «Что такое тушках?» Он ответил: «Когда плоды начинают краснеть и желтеть, и их можно есть».
- № 14885حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Аффан, нам передал Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ; и Хумайд — от аль-Хасана, что Посланник Аллаха ﷺ...
- № 14886حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Ата, мне передал Джабир ибн Абдуллах, что Пророк ﷺ сказал: «Дар на срок жизни (‘умра) действителен».
- № 14887حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَالْجَنَادِبُ يَقَعْنَ فِيهَا»، قَالَ: «وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا»، قَالَ: «وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي»Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хайян, нам сообщил Са‘ид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я и вы подобны человеку, который разжёг огонь, и мотыльки и кузнечики стали падать в него». Он сказал: «А он отгоняет их от огня». Он сказал: «А я хватаю вас за пояса, оттаскивая от Огня, а вы вырываетесь из моей руки».
- № 14888حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَعْجَبُونَ، وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ»، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ، جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ»Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Са‘ид ибн Мина, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я и пророки подобны человеку, построившему дом, доведя его до совершенства и красоты, кроме места одного кирпича. Люди стали входить в него и удивляться, говоря: «Если бы не место этого кирпича!»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так вот я — то место кирпича. Я пришёл и завершил (цепь) пророков».
- № 14889حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا»Нам передал Аффан, нам передал Сулайм ибн Хайян, нам передал Са‘ид ибн Минаа от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по ан-Наджаши Асхаме и произнёс над ним четыре возвеличивания (такбира).
- № 14890حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Амр ибн Динар от Мухаммада ибн Али, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ в день Хайбара запретил (есть) мясо ослов и разрешил мясо лошадей.
- № 14891حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو زُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «أَهْدَى رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам сообщил Абсар ибн аль-Касим Абу Зубайд, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил в качестве жертвенного дара к Дому (Каабе) овец»
- № 14892حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَنْ بَقِيَ مَعَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: بقِيَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَمَّا سَلَمَةُ، فَقَدِ ارْتَدَّ عَنْ هِجْرَتِهِ، فَقَالَ جَابِرٌ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ الَّلهِ ﷺ يَقُولُ لِأَسْلَمَ: ابْدُوا يَا أَسْلَمُ «، قَالَوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ نَرْتَدَّ بَعْدَ هِجْرَتِنَا، فَقَالَ:» إِنَّكُمْ أَنْتُمْ مُهَاجِرُونَ حَيْثُ كُنْتُمْ «Нам передал Йахья ибн Гайлан, нам передал аль-Муфаддаль, мне передал Йахья ибн Айюб от Абд-ар-Рахмана ибн Харамалы, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн аль-Хусайна, от Амра ибн Абд-ар-Рахмана ибн Джархада, который сказал: «Я слышал, как один человек спросил Джабира ибн Абдуллаха: «Кто остался с тобой из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Остались Анас ибн Малик и Саляма ибн аль-Аква‘». Тогда тот человек сказал: «Что касается Салямы, то он отступил от своего переселения». Джабир сказал: «Не говори так! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал племени Аслам: ‚Выходите, о Аслам!‘ Они сказали: ‚О Посланник Аллаха, мы боимся, что отступим от переселения после того, как совершили его‘. Он сказал: ‚Вы — переселенцы, где бы вы ни были‘»».
- № 14893حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُصَلَّى ، فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ ، أَتَى بِكَبْشٍ ، فَذَبَحَهُ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : «بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ ، اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا عَنِّي ، وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي» .Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Я‘куб ибн Абд-ар-Рахман, от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присутствовал на празднике жертвоприношения вместе с Посланником Аллаха ﷺ на месте молитвы. Когда он закончил свою проповедь, ему привели барана, и он зарезал его собственной рукой, сказав: «С именем Аллаха и ради Аллаха. О Аллах, это от меня и от тех из моей общины, кто не совершил жертвоприношение»».
- № 14894حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: - وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ - «صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ» - قَالَ سَعِيدٌ: وَأَنْتُمْ حُرُمٌ - مَا لَمْ تَصِيدُوهُ، أَوْ يُصَدْ لَكُمْ «Нам передал Са‘ид ибн Мансур и Кутайба ибн Са‘ид, они сказали: нам передал Я‘куб ибн Абд-ар-Рахман от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — а Кутайба в своём хадисе сказал: «я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил»: «Охота на суше дозволена вам» — Са‘ид добавил: «даже когда вы находитесь в состоянии ихрама» — «пока вы сами не охотитесь на неё и пока её не поймали для вас».
- № 14895حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْأَضْحَى بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ، وَأَتَى بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ، هَذَا عَنِّي، وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي»Нам передал Кутайба, нам передал Якуб от Амра, от аль-Мутталиба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ на празднике жертвоприношения на месте молитвы. Закончив свою проповедь, он спустился с минбара. Затем привели барана, и Посланник Аллаха ﷺ зарезал его собственной рукой, сказав: «С именем Аллаха, Аллах велик! Это от меня и от тех из моей общины, кто не совершил жертвоприношение»».
- № 14896حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، قَالَ : فَاسْتَأْذَنْتُ أَتَعَجَّلُ ، قُلْتُ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ ، قَالَ : «ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا ؟» ، قَالَ : قُلْتُ : ثَيِّبًا ، قَالَ : «فَأَلَّا كَانَتْ بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ ؟» ، قَالَ : «انْطَلِقْ وَاعْمَلْ عَمَلًا كَيِّسًا» ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَعْنِي لَا تَطْرُقْهُنَّ لَيْلًا .Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в военном походе». Он сказал: «Я попросил разрешения вернуться раньше (остальных) и сказал: «Я женился»». Пророк ﷺ спросил: «На вдове или на девственнице?» Он сказал: «Я ответил: «На вдове»». Пророк ﷺ сказал: «Почему же не на девственнице, чтобы ты забавлялся с ней, а она с тобой?» Затем сказал: «Иди и поступи разумно». Абу Бакр сказал: «То есть не приходи к ним ночью внезапно».
- № 14897حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَمْشِيَ أَحَدُنَا فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам, чтобы кто-либо из нас шёл в одной сандалии».
- № 14898حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَمْشِيَ أَحَدُنَا فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ» ١٤٨٩٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «احْبِسُوا صِبْيَانَكُمْ حَتَّى تَذْهَبَ فَوعَةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تَخْتَرِقُ فِيهَا الشَّيَاطِينُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам ходить в одной сандалии». 14898 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Хабиб аль-Му‘аллим, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Удерживайте своих детей [дома], пока не пройдёт первый час ночной темноты, ибо это время, в которое рыщут шайтаны».
- № 14899حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُغْلِقَ الْأَبْوَابَ، وَأَنْ نُوكِي الْأَسْقِيَةَ، وَأَنْ نُطْفِئَ الْمَصَابِيحَ، وَأَنْ نَكُفَّ فَوَاشِيَنَا حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، وَنَهَانَا أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ، وَأَنْ يَمْشِيَ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам закрывать двери, завязывать мехи (с водой), гасить светильники и удерживать наших разгуливающих животных (скот и птицу), пока не пройдёт мрак начала ночи. И запретил нам, чтобы человек ел левой рукой, чтобы он ходил в одной сандалии, а также запретил обёртывание одной одеждой без выреза для рук и обхватывание коленей, сидя укрытым в одну одежду»
- № 14900حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ»، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، أَهَلُّوا بِالْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، طَافُوا وَلَمْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِПосланник Аллаха ﷺ прибыл (в Мекку), когда прошло четыре дня месяца зу-ль-хиджа. Когда мы совершили таваф вокруг Дома и обошли между Сафой и Марвой, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сделайте это умрой, кроме тех, у кого с собой жертвенное животное». Когда настал день ат-тарвийя, они произнесли ихлял для хаджа. А когда настал день жертвоприношения, они совершили таваф, но не обходили между Сафой и Марвой.
- № 14901حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَلَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ»، قُلْنَا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Сулейман аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, и от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Действуйте правильно и стремитесь приблизиться (к совершенству), и никого из вас не спасут его дела». Мы спросили: «И не тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И не меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью»