HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 14863

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَنْهَى أَحَدَنَا إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ»، قَالَ: «فَطَرَقْنَاهُنَّ بَعْدُ» ١٤٨٦٣ - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أَرَادَ الْغَزْوَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ، وَلَا عَشِيرَةٌ، فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ، أَوِ الثَّلَاثَةَ، فَمَا لِأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرِ جَمَلِهِ إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ»، قَالَ: فَضَمَمْتُ اثْنَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةً إِلَيَّ، وَمَا لِي إِلَّا عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي ١٤٨٦٤ - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: فَقَدْتُ جَمَلِي لَيْلَةً، فَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يَشُدُّ لِعَائِشَةَ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «مَا لَكَ يَا جَابِرُ؟» قَالَ: قُلْتُ: فَقَدْتُ جَمَلِي - أَوْ ذَهَبَ جَمَلِي - فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ»، قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا وَجَدْتُهُ؟ قَالَ: فَقَالَ لِي: «هَذَا جَمَلُكَ اذْهَبْ فَخُذْهُ»، قَالَ: فَذَهَبْتُ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِي، فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ، لَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «عَلَى رِسْلِكَ»، حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَمَلَ، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ، قَالَ: «هَذَا جَمَلُكَ»، قَالَ: وَقَدْ سَارَ النَّاسُ، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ عَلَى جَمَلِي فِي عُقْبَتِي، قَالَ: وَكَانَ جَمَلًا فِيهِ قِطَافٌ، قَالَ: قُلْتُ: يَا لَهْفَ أُمِّي أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدِي يَسِيرُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَا قُلْتُ، قَالَ: فَلَحِقَ بِي، فَقَالَ: «مَا قُلْتَ يَا جَابِرُ قَبْلُ؟» قَالَ: فَنَسِيتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا قُلْتُ شَيْئًا يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ مَا قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ يَا لَهْفَاهُ أَنْ يَكُونَ لِي إِلَّا جَمَلٌ قَطُوفٌ، قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ عَجُزَ الْجَمَلِ بِسَوْطٍ - أَوْ بِسَوْطِي - قَالَ: فَانْطَلَقَ أَوْضَعَ - أَوْ أَسْرَعَ - جَمَلٍ رَكِبْتُهُ قَطُّ، وَهُوَ يُنَازِعُنِي خِطَامَهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنْتَ بَائِعِي جَمَلَكَ هَذَا» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِكَمْ؟» قَالَ: قُلْتُ: بِوُقِيَّةٍ، قَالَ: قَالَ لِي: «بَخٍ بَخٍ، كَمْ فِي أُوقِيَّةٍ مِنْ نَاضِحٍ وَنَاضِحٍ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا بِالْمَدِينَةِ نَاضِحٌ أُحِبُّ، أَنَّهُ لَنَا مَكَانَهُ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ» قَالَ: فَنَزَلْتُ عَنِ الرَّحْلِ إِلَى الْأَرْضِ، قَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: جَمَلُكَ، قَالَ: قَالَ لِي: «ارْكَبْ جَمَلَكَ»، قَالَ: قُلْتُ: مَا هُوَ بِجَمَلِي، وَلَكِنَّهُ جَمَلُكَ، قَالَ: كُنَّا نُرَاجِعُهُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَمْرِ إِذَا أَمَرَنَا بِهِ، فَإِذَا أَمَرَنَا الثَّالِثَةَ، لَمْ نُرَاجِعْهُ، قَالَ: فَرَكِبْتُ الْجَمَلَ حَتَّى أَتَيْتُ عَمَّتِي بِالْمَدِينَةِ، قَالَ: وَقُلْتُ لَهَا: أَلَمْ تَرَيْ أَنِّي بِعْتُ نَاضِحَنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأُوقِيَّةٍ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهَا أَعْجَبَهَا ذَلِكَ، قَالَ: وَكَانَ نَاضِحًا فَارِهًا، قَالَ: ثُمَّ أَخَذْتُ شَيْئًا مِنْ خَبَطٍ أَوْجَرْتُهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِخِطَامِهِ فَقُدْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُقَاوِمًا رَجُلًا يُكَلِّمُهُ، قَالَ: قُلْتُ: دُونَكَ يَا نَبِيَّ اللهِ جَمَلَكَ، قَالَ: فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ، ثُمَّ نَادَى بِلَالًا، فَقَالَ: «زِنْ لِجَابِرٍ أُوقِيَّةً، وَأَوْفِهِ»، فَانْطَلَقْتُ مَعَ بِلَالٍ فَوَزَنَ لِي أُوقِيَّةً، وَأَوْفَانِي الْوَزْنِ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ ذَلِكَ الرَّجُلَ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: قَدْ وَزَنَ لِي أُوقِيَّةً وَأَوْفَانِي، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِي وَلَا أَشْعُرُ، قَالَ: فَنَادَى: «أَيْنَ جَابِرٌ؟» قَالَوا: ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ، قَالَ: «أَدْرِكْ ائْتِنِي بِهِ»، قَالَ: فَأَتَانِي رَسُولُهُ يَسْعَى، قَالَ: يَا جَابِرُ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «فَخُذْ جَمَلَكَ»، قُلْتُ: مَا هُوَ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص148
Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал кому-либо из нас, вернувшемуся из путешествия, приходить домой к своей семье ночью неожиданно». Он сказал: «А после мы всё же приходили к ним ночью». 14863 — Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который рассказал от Посланника Аллаха ﷺ, что он собирался в военный поход и сказал: «О собрание переселенцев и ансаров! Среди ваших братьев есть люди, у которых нет ни имущества, ни рода. Пусть каждый из вас возьмёт к себе двоих или троих из них, ведь у каждого из нас на спине верблюда — лишь такая же доля, как и у одного из них». Он сказал: «И я взял к себе двоих или троих, и у меня на моём верблюде была лишь такая же доля, как у одного из них». 14864 — Нам передал Убайда, нам передал аль-Асвад ибн Кайс от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Однажды ночью я потерял своего верблюда и проходил мимо Посланника Аллаха ﷺ, который в это время укреплял снаряжение для Аиши». Он сказал: «Он спросил меня: «Что с тобой, Джабир?»» Он сказал: «Я ответил: «Я потерял своего верблюда» — или «мой верблюд пропал» — «в тёмную ночь»». Он сказал: «Тогда он сказал мне: «Вот твой верблюд, пойди и возьми его»». Он сказал: «Я пошёл туда, куда он мне указал, но не нашёл его». Он сказал: «Я вернулся к нему и сказал: «О Пророк Аллаха, я не нашёл его»». Он сказал: «Тогда он сказал мне: «Вот твой верблюд, пойди и возьми его»». Он сказал: «Я пошёл туда, куда он мне указал, но не нашёл его». Он сказал: «Я вернулся к нему и сказал: «Клянусь моим отцом и матерью, о Пророк Аллаха, нет, клянусь Аллахом, я не нашёл его»». Он сказал: «Тогда он сказал мне: «Не торопись», — и когда он закончил свои дела, взял меня за руку и пошёл со мной, пока мы не дошли до верблюда, и он отдал его мне, сказав: «Вот твой верблюд»». Он сказал: «А люди уже отправились в путь». Он сказал: «И вот, пока я ехал на своём верблюде в свою очередь, — а это был верблюд медлительный, — я сказал: «Горе моей матери, что у меня нет иного верблюда, кроме медлительного!»» Он сказал: «А Посланник Аллаха ﷺ ехал позади меня». Он сказал: «Он услышал, что я сказал, и догнал меня, и сказал: «Что ты сказал только что, о Джабир?»» Он сказал: «Я забыл, что сказал». Он сказал: «Я ответил: «Я ничего не сказал, о Пророк Аллаха»». Он сказал: «Тогда я вспомнил то, что сказал». Он сказал: «Я сказал: «О Пророк Аллаха, горе мне, что у меня нет иного верблюда, кроме медлительного!»» Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ ударил заднюю часть верблюда плетью — или моей плетью». Он сказал: «И тот пошёл быстрым, торопливым шагом — самым быстрым верблюдом, на котором я когда-либо ездил, — так что он вырывал у меня из рук свой недоуздок». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Продашь ли ты мне этого своего верблюда?»» Он сказал: «Я сказал: «Да»». Он сказал: ««За сколько?»» Он сказал: «Я сказал: «За одну укыйю»». Он сказал: «Он сказал мне: «Прекрасно, прекрасно! Сколько верблюдов-водоносов можно получить за одну укыйю!»» Он сказал: «Я сказал: «О Пророк Аллаха, в Медине нет верблюда-водоноса, который я любил бы так, чтобы желать, чтобы он остался у нас на его месте»». Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я уже взял его за одну укыйю»». Он сказал: «Тогда я сошёл с седла на землю». Он сказал: ««Что с тобой?»» Он сказал: «Я сказал: «Твой верблюд»». Он сказал: «Он сказал мне: «Садись на своего верблюда»». Он сказал: «Я сказал: «Это не мой верблюд, а твой верблюд»». Он сказал: «Мы обычно переспрашивали его дважды о деле, если он приказывал нам что-то, а если он приказывал в третий раз, мы больше не переспрашивали». Он сказал: «И я сел на верблюда и доехал до своей тётки в Медине». Он сказал: «И я сказал ей: «Разве ты не видела, что я продал нашего верблюда-водоноса Посланнику Аллаха ﷺ за одну укыйю?»» Он сказал: «И я не видел, чтобы это её удивило». Он сказал: «А это был отличный верблюд-водонос». Он сказал: «Затем я взял немного листьев и напоил его этим, затем взял его недоуздок и повёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и нашёл Посланника Аллаха ﷺ стоящим напротив одного человека и разговаривающим с ним». Он сказал: «Я сказал: «Вот, о Пророк Аллаха, твой верблюд»». Он сказал: «Тогда он взял его недоуздок, затем позвал Билаля и сказал: «Взвесь для Джабира одну укыйю и отдай ему полностью»». Он сказал: «Я пошёл с Билялем, и он взвесил мне одну укыйю и отдал мне полный вес». Он сказал: «Затем я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ, а он стоял и разговаривал с тем человеком». Он сказал: «Я сказал ему: «Он уже взвесил мне укыйю и отдал полностью»». Он сказал: «И пока это происходило, я ушёл к себе домой, сам того не заметив». Он сказал: «Тогда он позвал: «Где Джабир?»» Они сказали: «Он пошёл к своей семье». Он сказал: ««Догоните и приведите его ко мне»». Он сказал: «И его посланец пришёл ко мне бегом». Он сказал: ««О Джабир, тебя зовёт Посланник Аллаха ﷺ»». Он сказал: «И я пришёл к нему, и он сказал: «Возьми своего верблюда»». Я сказал: «Это не…»
т. 23 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда