Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14782حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَ مَا رُكِبَتْ إِلَيْهِ الرَّوَاحِلُ مَسْجِدِي هَذَا، وَالْبَيْتُ الْعَتِيقُ»Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поистине, лучшее из мест, к которым отправляются верхом в путь, — это моя мечеть и Древний дом (Кааба)».
- № 14783حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ، فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، قَالَ: فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا اللهُ بِهِ أَعْلَمُ، قَالَ: قُلْتُ: لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَجَدَ عَلَيَّ أَنْ أَبْطَأْتُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا اللهُ أَعْلَمُ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى، ثُمَّ سَلَّمْتُ فَرَدَّ عَلَيَّ وَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»، فَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِНам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Касир ибн Шинзир, нам передал Ата ибн Абу Рабах от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ по делу. Я пошёл, а потом вернулся, исполнив его. Я пришёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие». Он сказал: «И закралось в мою душу то, что лучше знает Аллах». Он сказал: «Я сказал (себе): возможно, Посланник Аллаха ﷺ разгневался на меня за то, что я задержался. Я поприветствовал его снова, но он не ответил мне, и в душу мою закралось то, что лучше знает Аллах, ещё сильнее, чем в первый раз. Затем я поприветствовал его в третий раз, и он ответил мне и сказал: «Мне помешало ответить тебе только то, что я совершал молитву»». А он в это время был на своей верблюдице, направленной не в сторону киблы.
- № 14784حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَارْتَفَعَتْ رِيحُ جِيفَةٍ مُنْتِنَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ هَذِهِ رِيحُ الَّذِينَ يَغْتَابُونَ الْمُؤْمِنِينَ»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Василь, вольноотпущенник Абу Уяйны, мне передал Халид ибн Урфута от Тальхи ибн Нафи‘а, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ, и вдруг поднялся запах зловонной падали. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что это за запах? Это запах тех, кто злословит о верующих»»
- № 14785حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ جَابِرٍ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ مَرُّوا بِامْرَأَةٍ، فَذَبَحَتْ لَهُمْ شَاةً، وَاتَّخَذَتْ لَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا اتَّخَذْنَا لَكُمْ طَعَامًا، فَادْخُلُوا فَكُلُوا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانُوا لَا يَبْدَءُونَ حَتَّى يَبْتَدِئَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ لُقْمَةً، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُسِيغَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَذِهِ شَاةٌ ذُبِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا»، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا لَا نَحْتَشِمُ مِنْ آلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، وَلَا يَحْتَشِمُونَ مِنَّا، نَأْخُذُ مِنْهُمْ، وَيَأْخُذُونَ مِنَّاНам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, от Хумайда, от Абу-ль-Мутаваккиля, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ и его товарищи проходили мимо одной женщины, и она зарезала для них овцу и приготовила для них еду. Когда он (Пророк ﷺ) вернулся, она сказала: «О Посланник Аллаха, мы приготовили для вас еду, так войдите и ешьте». И Посланник Аллаха ﷺ и его товарищи вошли — а они не начинали есть, пока не начнёт Пророк ﷺ. Пророк ﷺ взял кусок, но не смог его проглотить, и сказал: «Эта овца зарезана без разрешения её хозяев». Тогда женщина сказала: «О Пророк Аллаха, поистине, мы не стесняемся семьи Са‘да ибн Му‘аза, и они не стесняются нас — мы берём у них, а они берут у нас»
- № 14786حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، رُطَبًا ، وَشَرِبُوا مَاءً ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Аммар: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар ели свежие финики и пили воду. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это из тех благ, о которых вас спросят»
- № 14787حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ ، وَرَأَيْتُ بَقَرًا مُنَحَّرَةً ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ الدِّرْعَ الْحَصِينَةَ الْمَدِينَةُ ، وَأَنَّ الْبَقَرَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ» ، قَالَ : فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : «لَوْ أَنَّا أَقَمْنَا بِالْمَدِينَةِ ، فَإِنْ دَخَلُوا عَلَيْنَا فِيهَا قَاتَلْنَاهُمْ» ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا دُخِلَ عَلَيْنَا فِيهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَكَيْفَ يُدْخَلُ عَلَيْنَا فِيهَا فِي الْإِسْلَامِ ؟ ! ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ ، فَقَالَ : «شَأْنَكُمْ إِذًا» ، قَالَ : فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ ، قَالَ : فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : رَدَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْيَهُ ، فَجَاءُوا ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، شَأْنَكَ إِذًا ، فَقَالَ : «إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ ، إِذَا لَبِسَ لَأْمَتَهُ أَنْ يَضَعَهَا حَتَّى يُقَاتِلَ» .Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад. Аффан сказал в своём хадисе: нам сообщил Абу аз-Зубайр, а Абд ас-Самад сказал в своём хадисе: нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел, будто я в крепкой кольчуге, и видел зарезанных коров. И я истолковал крепкую кольчугу как Медину, а коров — клянусь Аллахом, это благо». Он сказал: тогда он сказал своим товарищам: «Если бы мы остались в Медине, а если они войдут к нам в неё, мы стали бы сражаться с ними». Они сказали: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, к нам не входили в неё во времена невежества (джахилии), как же к нам войдут в неё во времена ислама?!» Аффан сказал в своём хадисе: тогда он сказал: «Дело ваше тогда». Он сказал: и он надел свои доспехи. Он сказал: и ансары сказали: «Мы отвергли мнение Посланника Аллаха ﷺ», и они пришли и сказали: «О Пророк Аллаха, дело твоё тогда». Он сказал: «Поистине, не подобает пророку, надевшему свои доспехи, снимать их, пока он не сразится»
- № 14788حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، وَرَأَيْتُهُ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ، فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ لِي: «مَا صَنَعْتَ فِي حَاجَتِكَ؟» فَقُلْتُ: صَنَعْتُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي»Нам передали Абд ас-Самад и Касир ибн Хишам, оба сказали: нам передал Хишам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил меня по своему делу. Я вернулся к нему, а он был на своей верблюдице, и я поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие. Я увидел, что он совершает поясные и земные поклоны, и я отошёл от него в сторону. Затем он сказал мне: «Что ты сделал по своему делу?» Я ответил: «Я сделал то-то и то-то». Тогда он сказал: «Знай, мне помешало ответить тебе только то, что я совершал молитву».
- № 14789حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ، فَقَالَ: «أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ؟» قَالَ: فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَشْرَعْتُ، قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا، فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِНам передал Абу Джа‘фар аль-Мадаини Мухаммад ибн Джа‘фар, нам возвестил Варка от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и мы подошли к месту водопоя. Он сказал: «О Джабир, не подъедешь ли к воде?» Я ответил: «Конечно». Посланник Аллаха ﷺ спустился, а я подъехал к воде. Затем он пошёл по своей нужде, а я приготовил ему воду для омовения. Он пришёл, совершил малое омовение, затем встал и совершил молитву в одной одежде, скрестив её края. Я встал позади него, но он взял меня за ухо и поставил справа от себя».
- № 14790حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «صَلِّ مَعِي»، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ فَأَسْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: ثُلُثَ اللَّيْلِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: شَطْرَهُНам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал Саур ибн Язид от Сулеймана ибн Мусы, от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о времени молитвы, и он сказал: «Помолись со мной». И Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву, когда взошла заря, затем совершил полуденную молитву, когда солнце склонилось (от зенита), затем совершил послеполуденную молитву, когда тень человека стала равна ему самому, затем совершил закатную молитву, когда солнце село, затем совершил вечернюю молитву, когда исчезла вечерняя заря. Затем он совершил утреннюю молитву, когда уже рассвело, затем совершил полуденную молитву, когда тень человека стала равна ему самому, затем совершил послеполуденную молитву, когда тень человека стала вдвое больше него самого, затем совершил закатную молитву перед тем, как исчезла вечерняя заря, затем совершил вечернюю молитву» — при этом одни из передатчиков сказали: «в треть ночи», а другие сказали: «в её половину».
- № 14791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ، وَقَالَ عَلِيٌّ: أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي مُصَبِّحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ وَالنَّيْلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا، فَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا، وَادْعُوا لَهَا بِالْبَرَكَةِ، وَقَلِّدُوهَا، وَلَا تُقَلِّدُوهَا بِالْأَوْتَارِ»، وَقَالَ عَلِيٌّ: وَلَا تُقَلِّدُوهَا الْأَوْتَارَНам передали Ибрахим ибн Исхак и Али ибн Исхак, они сказали: нам передал Ибн аль-Мубарак от Утбы, — а Али сказал: нам сообщил Утба ибн Абу Хаким, — мне передал Хусайн ибн Харамля от Абу Мусаббиха, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В чубах коней связаны благо и добыча до Дня воскресения, и их хозяева получают через них помощь (от Аллаха). Поэтому гладьте их чубы, призывайте на них благословение и надевайте на них ожерелья, но не надевайте на них ожерелья из струн (луков)». А Али сказал (в своей версии): «...и не надевайте на них струны»
- № 14792حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، وحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا حُدِّثَ الْإِنْسَانُ حَدِيثًا، وَالْمُحَدِّثُ يَتَلَفَّتُ حَوْلَهُ، فَهُوَ أَمَانَةٌ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, и нам передал Сулейман ибн Биляль от Абд ар-Рахмана ибн Атаа, что Абд аль-Малик ибн Джабир ибн Атик сообщил ему, что Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, что он слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Если человеку рассказывают что-то, и рассказчик при этом оглядывается по сторонам, то это — доверенная тайна»
- № 14793حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الطَّاعُونِ: «الْفَارُّ مِنْهُ كَالْفَارِّ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَمَنْ صَبَرَ فِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ»Нам передал Абу Салама, нам сообщил Бакр ибн Мудар от Амра ибн Джабира аль-Хадрами, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего о чуме: «Бегущий от неё подобен бегущему в день сражения, а кто проявил терпение во время неё — тому награда мученика»»
- № 14794حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ، فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فقَالَوا: رَجُلٌ جَهَدَهُ الصِّيَامُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ الْبِرُّ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ»Нам передал Абу Салама, нам сообщил Бакр ибн Мудар, мне передал Умара ибн Газийя, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Асада ибн Зурары, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ во время одного из своих путешествий увидел людей, собравшихся вокруг какого-то человека. Посланник Аллаха ﷺ спросил, в чём дело, и ему сказали: «Это человек, которого утомил пост». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не в благочестии поститься во время путешествия».
- № 14795حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً»Нам передал Закария ибн Ади, сообщил нам Убайдуллах — то есть ибн Амр ар-Раккы — от Абдуль-Карима, от Атаа, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра в Рамадане равна хаджу».
- № 14796حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً» ١٤٧٩٦ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَاهَدْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِي وَمَالِي حَتَّى أُقْتَلَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: «إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ، لَيْسَ لَهُ عِنْدَكَ وَفَاءٌ»،Закария ибн Ади передал нам: Убайдуллах, то есть ибн Амр ар-Раккы, сообщил нам от Абд аль-Карима, от Атаа, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра в Рамадан равна хаджу». 14796 — Закария ибн Ади передал нам: Убайдуллах передал нам от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Как ты думаешь, если я буду сражаться на пути Аллаха своей душой и своим имуществом, до тех пор пока не буду убит, стойко перенося это и ища награды у Аллаха, наступая, а не отступая, — войду ли я в Рай?» Он сказал: «Да». Когда тот повернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ позвал его и сказал: «Кроме как если на тебе есть долг, за который у тебя нет возможности расплатиться».
- № 14797حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٤٧٩٨ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِابْنَتَيْهَا مِنْ سَعْدٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قُتِلَ أَبُوهُمَا مَعَكَ فِي أُحُدٍ شَهِيدًا، وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ مَالَهُمَا، فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا، وَلَا يُنْكَحَانِ إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ، قَالَ: فَقَالَ: «يَقْضِي اللهُ فِي ذَلِكَ»، قَالَ: فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عَمِّهِمَا، فَقَالَ: «أَعْطِ ابْنَتَيْ سَعْدٍ الثُّلُثَيْنِ، وَأُمَّهُمَا الثُّمُنَ، وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَكَ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ, — и далее передал по смыслу (тот же хадис). 14798 — Нам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Убайдуллах от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который сказал: Жена Са‘да ибн ар-Раби‘ пришла к Посланнику Аллаха ﷺ с двумя своими дочерьми от Са‘да и сказала: «О Посланник Аллаха, это две дочери Са‘да ибн ар-Раби‘, их отец был убит рядом с тобой в битве при Ухуде как шахид. А их дядя забрал их имущество и не оставил им ничего, а замуж их не возьмут, если у них не будет имущества». Он сказал: «Аллах решит это». Тогда был ниспослан аят о наследстве, и Посланник Аллаха ﷺ послал за их дядей и сказал: «Отдай двум дочерям Са‘да две трети, их матери — одну восьмую, а то, что останется, — тебе».
- № 14798حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِابْنَتَيْهَا مِنْ سَعْدٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قُتِلَ أَبُوهُمَا مَعَكَ فِي أُحُدٍ شَهِيدًا، وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ مَالَهُمَا، فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا، وَلَا يُنْكَحَانِ إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ، قَالَ: فَقَالَ: «يَقْضِي اللهُ فِي ذَلِكَ»، قَالَ: فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عَمِّهِمَا، فَقَالَ: «أَعْطِ ابْنَتَيْ سَعْدٍ الثُّلُثَيْنِ، وَأُمَّهُمَا الثُّمُنَ، وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَكَ»Нам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Убайдулла от Абдуллы ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, сказал: пришла жена Са'да ибн ар-Раби' к Посланнику Аллаха ﷺ с двумя своими дочерьми от Са'да и сказала: «О Посланник Аллаха, это две дочери Са'да ибн ар-Раби', их отец был убит рядом с тобой в (битве при) Ухуде, будучи мучеником (шахидом), а их дядя забрал их имущество и не оставил им ничего, а замуж их не возьмут, если у них не будет имущества». Он сказал: «Аллах решит это». Тогда был ниспослан аят о наследстве, и Посланник Аллаха ﷺ послал (человека) к их дяде и сказал: «Отдай двум дочерям Са'да две третьих (имущества), их матери — одну восьмую, а что останется — то твоё».
- № 14799حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي بَيْتِهِ، فَقُلْنَا لَهُ: صَلِّ بِنَا كَمَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، قَالَ: فَصَلَّى بِنَا فِي مِلْحَفَةٍ شَدَّهَا تَحْتَ الثَّنْدُوَتَيْنِ، وَقَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي»Нам передал Закария, нам сообщил Убайдуллах от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который сказал: он совершил молитву со своими товарищами в своём доме, и мы сказали ему: «Совершай с нами молитву так, как ты видел, что молился Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: тогда он совершил с нами молитву, обернувшись в покрывало, завязанное под сосками, и сказал: «Именно так я видел, как молился Посланник Аллаха ﷺ».
- № 14800حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي بَيْتِهِ، فَقُلْنَا لَهُ: صَلِّ بِنَا كَمَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، قَالَ: فَصَلَّى بِنَا فِي مِلْحَفَةٍ شَدَّهَا تَحْتَ الثَّنْدُوَتَيْنِ، وَقَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي» ١٤٨٠٠ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صُفُوفِنَا فِي الصَّلَاةِ، صَلَاةِ الظُّهْرِ، أَوِ الْعَصْرِ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا، ثُمَّ تَأَخَّرَ فَتَأَخَّرَ النَّاسُ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: شَيْئًا صَنَعْتَهُ فِي الصَّلَاةِ لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ: « عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ بِمَا فِيهَا مِنَ الزَّهْرَةِ وَالنَّضْرَةِ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ لِآتِيَكُمْ بِهِ، فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَلَوْ أَتَيْتُكُمْ بِهِ لَأَكَلَ مِنْهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، لَا يُنْقِصُونَهُ شَيْئًا، ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ، فَلَمَّا وَجَدْتُ سَفْعَهَا تَأَخَّرْتُ عَنْهَا، وَأَكْثَرُ مَنْ رَأَيْتُ فِيهَا النِّسَاءُ اللَّاتِي إِنْ اؤْتُمِنَّ أَفْشَيْنَ، وَإِنْ يُسْأَلْنَ بَخِلْنَ، وَإِنْ يَسْأَلْنَ أَلْحَفْنَ - قَالَ حُسَيْنٌ: وَإِنْ أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ - وَرَأَيْتُ فِيهَا لُحَيَّ بْنَ عَمْرٍو يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَأَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ مَعْبَدُ بْنُ أَكْثَمَ الْكَعْبِيُّ «، قَالَ مَعْبَدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُخْشَى عَلَيَّ مِنْ شَبَهِهِ وَهُوَ وَالِدٌ؟ فَقَالَ:» لَا، أَنْتَ مُؤْمِنٌ، وَهُوَ كَافِرٌ «، قَالَ حُسَيْنٌ:» وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ حَمَلَ الْعَرَبَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ «، قَالَ حُسَيْنٌ:» تَأَخَّرْتُ عَنْهَا وَلَوْلَا ذَلِكَ لَغَشِيَتْكُمْ «Нам передал Закария, нам сообщил Убайдуллах от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который рассказал: он молился со своими товарищами в своём доме. Мы сказали ему: «Помолись с нами так, как ты видел молящегося Посланника Аллаха ﷺ». Он помолился с нами, обернувшись в покрывало, завязанное под грудью, и сказал: «Так я видел молящегося Посланника Аллаха ﷺ». 14800 — Нам передал Закария, нам сообщили Убайдуллах и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Убайдуллах от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира, который сказал: «Однажды, когда мы стояли в своих рядах с Посланником Аллаха ﷺ во время молитвы — полуденной или послеполуденной, — Посланник Аллаха ﷺ вдруг протянул руку, словно беря что-то, затем отступил назад, и люди тоже отступили. Когда он завершил молитву, Убайй ибн Ка‘б сказал ему: «Ты сделал во время молитвы то, чего прежде не делал». Он ответил: «Мне был показан Рай с его цветением и свежестью, и я протянул руку, чтобы взять из него гроздь виноградную и принести её вам, но между мной и ней встала преграда. А если бы я принёс её вам, от неё поели бы все, кто между небом и землёй, и она не убыла бы ни на что. Потом мне был показан Ад, и когда я почувствовал его опаляющий жар, я отступил от него. Больше всего я видел там женщин, которые, если им доверяли тайну, разглашали её, а если у них просили что-то, скупились, а если сами просили, были неотступны», — Хусайн добавил: «а если им давали что-то, не благодарили» — «И я видел там Лухая ибн Амра, тащившего свои внутренности по Аду. Больше всего похожим на него из тех, кого я видел, оказался Ма‘бад ибн Актам аль-Ка‘би»». Ма‘бад сказал: «О Посланник Аллаха, разве мне грозит опасность из-за сходства с ним, хотя он мой отец?» Пророк ﷺ ответил: «Нет, ты верующий, а он неверующий»». Хусайн сказал: «И он был первым, кто побудил арабов к поклонению идолам». «Хусайн сказал: «Я отступил от него, и если бы не это, он охватил бы вас».
- № 14801حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالَ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ لَهُ: اجْعَلْ لَنَا طَعَامًا لَعَلِّي أَدْعُو رَسُولَ اللهِ ﷺ سَادِسَ سِتَّةٍ، فَدَعَاهُمْ فَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا، أَفَتَأْذَنُ لَهُ؟» قَالَ: نَعَمْ ١٤٨٠٢ - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَقَالَ: «طُعْمَةٌ جَاهِلِيَّةٌ»Нам передал Абу аль-Джаввааб, нам передал Аммар ибн Рузайк, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: был среди ансаров человек, которого звали Абу Шу‘айб, и был у него слуга-мясник. Он сказал ему: «Приготовь нам еду, чтобы я мог пригласить Посланника Аллаха ﷺ шестым из шести». Он пригласил их, но за ними последовал ещё один человек. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Этот человек последовал за нами, позволишь ли ты ему [войти]?» Он ответил: «Да». 14802 — Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Абу Увайс, нам передал Шурахбиль, от Джабира, от Пророка ﷺ: он запретил [брать] плату за собаку и сказал: «Это пропитание времён невежества (джахилии)».
- № 14802حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَقَالَ: «طُعْمَةٌ جَاهِلِيَّةٌ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Абу Увайс, нам передал Шурахбиль от Джабира, от Пророка ﷺ, что он запретил (брать) плату за собаку и сказал: «Это прибыль времён невежества».
- № 14803حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «فِيمَا سَقَتِ الْأَنْهَارُ وَالسَّيْلُ الْعُشُورُ، وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشُورِ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Абдуллах ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, что Абу аз-Зубайр передал ему, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «С того, что орошается реками и потоками, — десятая часть (урожая), а с того, что орошается при помощи водоподъёмного устройства, — половина десятой части».
- № 14804حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جِئْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْجِعْرَانَةِ، وَهُوَ يَقْسِمُ فِضَّةً فِي ثَوْبِ بِلَالٍ لِلنَّاسِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ اعْدِلْ، فَقَالَ: «وَيْلَكَ، وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ، لَقَدْ خِبْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ»، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي أَقْتُلْ هَذَا الْمُنَافِقَ، فَقَالَ: «مَعَاذَ اللهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي، إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ - أَوْ تَرَاقِيَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам сообщил Абу Шихаб от Яхьи ибн Са‘ида, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: я пришёл с Посланником Аллаха ﷺ в год Джи‘раны, когда он делил серебро в одежде Билала между людьми. Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, будь справедлив!» Он сказал: «Горе тебе! Кто же будет справедлив, если я не справедлив? Ты в убытке, если я не справедлив». Тогда Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне убить этого лицемера». Он ответил: «Упаси Аллах, чтобы люди говорили, будто я убиваю своих сподвижников! Поистине, этот и подобные ему читают Коран, но он не проходит дальше их гортаней — или ключиц, — они выходят из религии, как стрела вылетает из добычи (пронзив её насквозь)».
- № 14805حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهُ لِسَانُهُ، فَإِذَا أَعْرَبَ عَنْهُ لِسَانُهُ، إِمَّا شَاكِرًا، وَإِمَّا كَفُورًا»Нам передал Хашим, нам передал Абу Джа‘фар от ар-Раби‘ ибн Анаса, от аль-Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Каждый новорождённый рождается на естественной вере (фитра), пока его язык не заговорит ясно. А когда его язык заговорит ясно, он становится либо благодарным, либо неблагодарным».
- № 14806حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، وَحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَجَهَشْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَوْرٌ فِيهِ مَاءٌ، فَقَالَ: بِأَصَابِعِهِ هَكَذَا فِيهَا، وَقَالَ: «خُذُوا بِسْمِ اللهِ»، قَالَ: فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَخَلَّلُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهَا عُيُونٌ، فَوَسِعَنَا، وَكَفَانَا «وَقَالَ حُصَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ: فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا ١٤٨٠٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ «Нам передал Хашим, нам передал Шуʻба, мне сообщили Амр ибн Мурра и Хусайн ибн Абд ар-Рахман от Салима ибн Абу аль-Джаʻда, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: нас застигла жажда в Худайбии, и мы бросились к Посланнику Аллаха ﷺ. Перед ним был сосуд с водой. Он опустил в него пальцы вот так и сказал: «Берите, с именем Аллаха». И вода начала просачиваться между его пальцами, словно источники, и её хватило нам, и она нас удовлетворила. Хусайн в своей передаче сказал: «Мы напились и совершили омовение». Нам передал Мухаммад ибн Язид от Хаджжаджа ибн Абу Зайнаб, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как прекрасна приправа — уксус! Не обнищает дом, в котором есть уксус».
- № 14807حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ»Нам передал Мухаммад ибн Язид от Хаджжаджа ибн Абу Зайнаб, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасная приправа — уксус! Не обеднеет (не останется без еды) дом, в котором есть уксус».
- № 14808حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً، الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ»Нам передал Аффан, ему передал Абу Аваны, ему передал Абу Бишр от Сулеймана ибн Кайса, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы зарезали вместе с Посланником Аллаха ﷺ в день аль-Худайбийи семьдесят верблюдов, каждый верблюд — за семерых»
- № 14809حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ ﷺ أَبَا طَيْبَةَ فَحَجَمَهُ، قَالَ: فَسَأَلَهُ: «كَمْ ضَرِيبَتُكَ؟» قَالَ: ثَلَاثَةُ آصُعٍ، قَالَ: فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا ١٤٨١٠ - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « السَّائِمَةُНам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абу Бишр Джа‘фар ибн Абу Вахшия, от Сулеймана ибн Кайса, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Пророк ﷺ позвал Абу Тайбу, и тот сделал ему кровопускание. Он сказал: он спросил его: «Сколько твой оброк?» Тот ответил: «Три са‘а». Он сказал: тогда он снял с него один са‘. 14810 — Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Аббад ибн Аббад, от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пасущийся скот…»
- № 14810حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « السَّائِمَةُНам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Аббад ибн Аббад от Муджалида, от аш-Шааби, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пасущийся скот...»
- № 14811حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمُ الْيَوْمَ عَلَى دِينٍ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ، فَلَا تَمْشُوا بَعْدِي الْقَهْقَرَى»Нам передал Халаф ибн аль-Валид: нам передал Аббад ибн Аббад от Муджалида от аш-Ша‘би от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, сегодня вы придерживаетесь (истинной) религии, и я хвалюсь вами перед другими народами. Не идите же вспять после меня».
- № 14812حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مِقْسَمٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَهَا إِذَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ قَالَ: «إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ، فَقُومُوا لَهَا»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, мне передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Убайдуллах ибн Миксам, мне передал Джабир ибн Абдуллах, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и мимо нас пронесли похоронные носилки. Посланник Аллаха ﷺ встал, и мы встали вместе с ним. Когда мы пошли, чтобы нести их, оказалось, что это носилки иудейки. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, это носилки иудейки». Он сказал: «Поистине, у смерти есть ужас. Если увидите похоронные носилки, вставайте перед ними»».
- № 14813حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، وَقَالَ ابْنُ مُصْعَبٍ: عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَتْ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ، فَكَانُوا يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ»Нам передали Абу аль-Мугира и Мухаммад ибн Мус'аб, они сказали: нам передал аль-Авза'и, мне передал Ата (а Ибн Мус'аб сказал: от Аты ибн Абу Рабаха), от Джабира, он сказал: у некоторых людей были излишки земли, и они сдавали их внаём за треть, четверть или половину урожая. Тогда Пророк ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст безвозмездно во временное пользование своему брату, а если он этого не желает, пусть оставит свою землю (незасеянной, но не сдаёт внаём таким образом)»
- № 14814حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا مَاعِزٌ التَّمِيمِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَرْشُ إِبْلِيسَ فِي الْبَحْرِ، يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ يَفْتِنُونَ النَّاسَ، فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً، أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً لِلنَّاسِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван, нам передал Ма‘из ат-Тамими от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трон Иблиса находится в море. Каждый день он рассылает свои отряды, чтобы они вводили людей в искушение. Самый почётный из них перед ним — тот, кто больше всех ввёл людей в искушение».
- № 14815حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مَاعِزٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَيَشْرَبُونَ، وَلَا يَبُولُونَ فِيهَا، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَتَنَخَّمُونَ، إِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ جُشَاءً، وَرَشْحًا كَرَشْحِ الْمِسْكِ، وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ، كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи', нам передал Сафван ибн Амр, от Ма‘иза ат-Тамими, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Едят ли обитатели Рая?» Он ответил: «Да, и пьют, но не мочатся там, не испражняются и не отхаркивают мокроту — всё это у них проявляется лишь отрыжкой и испарением, подобным аромату мускуса. И им внушается произносить слова прославления и хвалы Аллаха, как вам внушается дыхание».
- № 14816حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ مَاعِزٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ»Нам передал Абу аль-Яман, нам передал Сафван, от Ма'иза ат-Тамими, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Шайтан уже отчаялся в том, что молящиеся станут поклоняться ему, но он сеет вражду между ними».
- № 14817حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: «اللهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي أَنْتَ وَعَدْتَهُ، إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Али ибн Аййаш, нам передал Шуайб ибн Абу Хамза от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто скажет, услышав азан: «О Аллах, Господь этого совершенного призыва и предстоящей молитвы! Дай Мухаммаду степень (аль-василя) и превосходство, и воскреси его на достохвальном месте, которое Ты ему обещал» — тому дозволено будет заступничество в День воскресения».
- № 14818حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَمِيرًا مِنْ أُمَرَاءِ الْفِتْنَةِ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُ جَابِرٍ، فَقِيلَ لِجَابِرٍ: لَوْ تَنَحَّيْتَ عَنْهُ، فَخَرَجَ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَنُكِّبَ، فَقَالَ: تَعِسَ مَنْ أَخَافَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ ابْنَاهُ - أَوْ أَحَدُهُمَا -: يَا أَبَتِ، وَكَيْفَ أَخَافَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَدْ مَاتَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، فَقَدْ أَخَافَ مَا بَيْنَ جَنْبَيَّ»Нам передал Али ибн Аяш, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф, от Зейда ибн Асляма, от Джабира ибн Абдуллаха, что один из предводителей смуты прибыл в Медину. Джабир к тому времени лишился зрения. Ему сказали: «Может, ты удалился бы от него?» Он вышел, идя между двумя своими сыновьями, и его толкнули. Он сказал: «Горе тому, кто напугал Посланника Аллаха ﷺ!» Его сыновья — или один из них — сказали: «Отец, как же он может напугать Посланника Аллаха ﷺ, ведь он уже умер?» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто напугал жителей Медины, тот напугал то, что между моими боками»».
- № 14819حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: بَصَرَ عَيْنِي، وَسَمِعَ أُذُنِي رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالْجِعْرَانَةِ وَفِي ثَوْبِ بِلَالٍ فِضَّةٌ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْبِضُهَا لِلنَّاسِ، يُعْطِيهِمْ، فَقَالَ رَجُلٌ: اعْدِلْ، قَالَ: «وَيْلَكَ، وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ»، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَقْتُلْ هَذَا الْمُنَافِقَ الْخَبِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَعَاذَ اللهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي، إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ، كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»Нам передал Али ибн Айяш, нам передал Исмаил ибн Айяш, мне передал Яхья ибн Са‘ид, мне сообщил Абу аз-Зубайр, он сказал: я слышал, как Джабир говорил: «Мой глаз видел и моё ухо слышало Посланника Аллаха ﷺ в аль-Джи‘ране: в одежде Биляля было серебро, и Посланник Аллаха ﷺ брал его и раздавал людям. Тут один человек сказал: «Будь справедлив!» Он сказал: «Горе тебе! Кто же будет справедлив, если я не справедлив?»» Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне убить этого мерзкого лицемера». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Упаси Аллах, чтобы люди говорили, что я убиваю своих соратников! Поистине, этот и его сторонники читают Коран, но он не проходит дальше их ключиц; они выходят из религии, как стрела пронзает дичь и вылетает из неё».
- № 14820حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَنَائِمَ هَوَازِنَ بَيْنَ النَّاسِ بِالْجِعْرَانَةِ، قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، فَقَالَ: اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ: «وَيْلَكَ، وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ، لَقَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ» قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَقُومُ فَأَقْتُلَ هَذَا الْمُنَافِقَ، قَالَ: «مَعَاذَ اللهِ أَنْ تَتَسَامَعَ الْأُمَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ»، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابًا لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ، كَمَا يَمْرُقُ الْمِرْمَاةُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»، قَالَ مُعَاذٌ: فَقَالَ لِي أَبُو الزُّبَيْرِ: فَعَرَضْتُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فَمَا خَالَفَنِي، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: النَّضِيَّ؟ قُلْتُ: الْقِدْحَ، فَقَالَ: «أَلَسْتَ بِرَجُلٍ عَرَبِيٍّ؟»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Муан ибн Рифаа, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ делил военную добычу племени Хавазин между людьми в аль-Джиране, встал человек из рода Бану Тамим и сказал: «Будь справедлив, о Мухаммад!» Он ответил: «Горе тебе! А кто же будет справедлив, если я не справедлив? Я поистине потерпел бы неудачу и понёс бы убыток, если бы не был справедлив». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, не встать ли мне и не убить ли этого лицемера?» Он сказал: «Упаси Аллах, чтобы народы услышали, что Мухаммад убивает своих сподвижников!» Затем Пророк ﷺ сказал: «Поистине, этот человек и некоторые его сподвижники читают Коран, но он не проходит дальше их горла — они выскочат из религии, как стрела вылетает навылет, пронзив подстреленную дичь». Муан сказал: Абу аз-Зубайр сказал мне: «Я представил этот хадис аз-Зухри, и он не возразил мне ничем, кроме того, что сказал: «ан-Насий?» Я ответил: «Кидх (стрела-заготовка)». Он сказал: «Разве ты не араб?»»
- № 14821حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللهِ، وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ، وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ»، قَالَ جَابِرٌ: فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قُلْنَا: أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَمَّا ذِكْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ نَوْطِ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ، فَهُمْ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللهُ بِهِ نَبِيَّهُ ﷺНам передал Йазид ибн Абд Раббихи, нам передал Мухаммад ибн Харб, мне передал аз-Зубайди, от Ибн Шихаба, от Амра ибн Абана ибн Усмана, от Джабира ибн Абдуллаха, что он рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Праведному человеку было показано сегодня ночью (во сне), что Абу Бакр был привязан к Посланнику Аллаха, Умар был привязан к Абу Бакру, а Усман был привязан к Умару». Джабир сказал: «Когда мы поднялись от Посланника Аллаха ﷺ, мы сказали: «Что касается праведного человека, то это Посланник Аллаха ﷺ. А что касается упоминания Посланником Аллаха ﷺ о том, что одни из них привязаны к другим, то это те, кто будет управлять этим делом (руководством общиной), с которым Аллах послал Своего Пророка ﷺ»»
- № 14822حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا، فَلَا يَأْتِ أَهْلَهُ طُرُوقًا، كَيْ تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ»Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба, нам передал Саййар Абу-ль-Хакам, он сказал: «Я слышал, как аш-Ша‘би передавал от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас возвращается домой ночью, пусть не приходит к своей семье неожиданно, чтобы та, чей муж в отлучке, успела побриться, а растрёпанная — причесаться»».
- № 14823حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحُجَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَهِيَ سَمُرَةٌ، وَقَالَ: «بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ»Нам передали Юнус ибн Мухаммад и Худжайн, они сказали: нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра от Джабира, он сказал: «В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек. Мы присягнули ему, а Умар держал его руку под деревом — это была акация (самура). Он сказал: «Мы присягнули ему на том, что не побежим, а не присягали ему на смерть»».
- № 14824حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَعْطَى امْرَأَةً صَدَاقًا مِلْءَ يَدَيْهِ طَعَامًا، كَانَتْ لَهُ حَلَالًا»Нам передал Юнус, нам передал Салих ибн Муслим ибн Руман, мне сообщил Абу аз-Зубайр Мухаммад ибн Муслим от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы человек дал женщине в качестве махра еды, сколько вмещается в его две ладони, она стала бы для него законной (женой)».
- № 14825حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ أَوْ ابْنِ أَبِي الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي حَائِطٍ، وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ، فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ، وَإِلَّا كَرَعْنَا؟» قَالَ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللهِ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى الْعَرِيشِ، فَحَلَبَ لَهُ شَاةً، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مَاءً بَاتَ فِي شَنٍّ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَسَقَى صَاحِبَهُ ١٤٨٢٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ جَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ: «السَّكِينَةَ عِبَادَ اللهِ، السَّكِينَةَ عِبَادَ اللهِ»Нам передал Йунус, нам передал Фулайх, от Саида ибн аль-Хариса или Ибн Абу аль-Хариса, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ и один из его товарищей вошли к одному из ансаров, находившемуся в саду и переводившему воду по каналам. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя вода, что провела эту ночь в бурдюке, а если нет — мы напьёмся прямо (без сосуда)?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он отвёл его к шалашу, подоил для него овцу, затем налил ему воду, что провела ночь в бурдюке. Посланник Аллаха ﷺ выпил и напоил своего товарища. 14826 — Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Аюба, нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира: Посланник Аллаха ﷺ, когда двигался (толпой) с Арафата, стал говорить рукой (делая знак): «Спокойствие, рабы Аллаха! Спокойствие, рабы Аллаха!»
- № 14826حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ جَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ: «السَّكِينَةَ عِبَادَ اللهِ، السَّكِينَةَ عِبَادَ اللهِ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Аюба, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ, когда двигался (обратно) с Арафата, стал говорить, делая знак рукой: «Спокойствие, рабы Аллаха! Спокойствие, рабы Аллаха!»
- № 14827حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيُّ ﷺ: «صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по ан-Наджаши, и мы выстроились позади него в два ряда.
- № 14828حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا، إِلَّا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Кайс ибн Сулайм аль-Анбари, мне передал Язид аль-Факир, нам передал Джабир ибн Абдуллах, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, некоторые люди выйдут из Огня, обгоревшие в нём, кроме кругов их лиц, — и войдут они в Рай»
- № 14829حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «غَطُّوا الْإِنَاءَ، وَأَوْكُوا السِّقَاءَ، فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ، لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَمْ يُغَطَّ، وَلَا سِقَاءٍ لَمْ يُوكَ، إِلَّا وَقَعَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ»Нам передал Йунус: нам передал Лейс от Язида, то есть Ибн аль-Хада, от Яхьи ибн Саида, от Джафара ибн Абдуллаха ибн аль-Хакама, от аль-Каакаа ибн Хакима, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Закрывайте сосуды и завязывайте бурдюки (для воды), ибо в году есть ночь, в которую опускается мор, и он не проходит мимо непокрытого сосуда или незавязанного бурдюка без того, чтобы что-то из этого мора не попало туда».
- № 14830حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّهُ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَقِلُّوا الْخُرُوجَ هَدْأَةً، فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا يَبُثُّهُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكَلْبِ، أَوْ نُهَاقَ الْحُمَيرِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ»، وقَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: قَالَ يَزِيدُ: وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ شُرَحْبِيلُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Йунус, нам передал Лейс, от Йазида, то есть Ибн аль-Хада, от Умара ибн Али ибн аль-Хусейна, что он сказал: «Дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поменьше выходите из дома в час затишья, ибо у Аллаха есть творения, которых Он рассеивает (по земле). Если вы услышите лай собаки или рёв осла, просите защиты у Аллаха от шайтана»». И он сказал: нам передал Лейс, он сказал: сказал Йазид: «И передал мне этот хадис Шурахбиль от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал, что слышал его от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 14831حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «رَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»، ١٤٨٣٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «لَا أَدْرِي بِكَمْ رَمَى النَّبِيُّ ﷺ» ١٤٨٣٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَقُولُ: لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَنَا، فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً»Нам передал Сулейман ибн Хайян, Абу Халид, то есть аль-Ахмар, нам сообщил Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ бросал камешки размером с камешком для метания (хазф)». — 14832 — Нам передал Сулейман ибн Хайян, от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я не знаю, сколько раз бросил Пророк ﷺ». — 14833 — Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Айюба, который сказал: я слышал, как Муджахид говорил от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, говоря: «Вот мы перед Тобой ради хаджа», и он повелел нам, и мы сделали его умрой».
- № 14832حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «لَا أَدْرِي بِكَمْ رَمَى النَّبِيُّ ﷺ»Нам передал Сулейман ибн Хайян от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я не знаю, сколько раз бросил (камешки) Пророк ﷺ».
- № 14833حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَقُولُ: لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَنَا، فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً»Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Аюба, который сказал: я слышал, как Муджахид говорил, передавая от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, произнося: «Вот я перед Тобой для хаджа», и он велел нам, и мы сделали его умрой».
- № 14834حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «تَمَتَّعْنَا مُتْعَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، الْحَجَّ وَالنِّسَاءَ»، «فَنَهَانَا عُمَرُ عَنْهُمَا، فَانْتَهَيْنَا»Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Али ибн Зейда и Асима аль-Ахваля, от Абу Надры, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы совершали два вида временного соединения (мут‘а) во времена Пророка ﷺ: соединение хаджа (с умрой) и временный брак с женщинами». «Затем Умар запретил нам обе эти вещи, и мы прекратили».
- № 14835حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ خَبَرٍ قَدِمَ عَلَيْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ لَهَا تَابِعٌ، قَالَ: فَأَتَاهَا فِي صُورَةِ طَيْرٍ، فَوَقَعَ عَلَى جِذْعٍ لَهُمْ، قَالَ: فَقَالَتْ: أَلَا تَنْزِلُ فَنُخْبِرَكَ وَتُخْبِرَنَا؟ قَالَ: «Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу аль-Малих, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: первая весть, что дошла до нас о Посланнике Аллаха ﷺ, была о том, что у одной женщины был сопровождающий (дух-спутник). Он сказал: он явился к ней в облике птицы и опустился на пальмовый ствол, принадлежавший им. Он сказал: она сказала: «Не спустишься ли ты, чтобы мы сообщили тебе, а ты сообщил бы нам?» Он сказал: «
- № 14836حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يُبَاشِرِ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَلَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть мужчина не прикасается своим телом к телу другого мужчины, находясь с ним под одной одеждой, и пусть женщина не прикасается своим телом к телу другой женщины, находясь с ней под одной одеждой».
- № 14837حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يُبَاشِرِ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَلَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ» ١٤٨٣٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي مَوْلَايَ الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ،Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, от Мусы ибн Укбы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пусть мужчина не прикасается своим телом к телу другого мужчины под одной одеждой, и пусть женщина не прикасается своим телом к телу другой женщины под одной одеждой»». 14837 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, от Амра ибн Абу Амра, мне сообщил мой покровитель аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб,
- № 14838حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ تَحْتِ هَذَا الصُّورِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، قَالَ: فَطَلَعَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ، فَهَنَّأْنَاهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ لَبِثَ هُنَيْهَةً، ثُمَّ قَالَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ تَحْتِ هَذَا الصُّورِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»، قَالَ: فَطَلَعَ عُمَرُ، قَالَ: فَهَنَّأْنَاهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ تَحْتِ هَذَا الصُّورِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَطَلَعَ عَلِيٌّНам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу аль-Малих, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль ибн Абу Талиб, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сейчас перед вами появится из-за этой стены человек из числа обитателей Рая». И тогда появился Абу Бакр, и мы поздравили его с тем, что сказал Посланник Аллаха ﷺ. Затем он немного помолчал и сказал: «Сейчас перед вами появится из-за этой стены человек из числа обитателей Рая». И появился Умар, и мы поздравили его с тем, что сказал Посланник Аллаха ﷺ. Затем он сказал: «Сейчас перед вами появится из-за этой стены человек из числа обитателей Рая. О Аллах, если Ты желаешь, сделай его Али» — трижды. И тогда появился Али
- № 14839حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً، فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهَا، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ»، وَقَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ: «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً، فَهِيَ لَهُ»Нам передали Юнус и Яхья ибн Абу Букайр, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оживит мёртвую землю, тому за это будет награда, а то, что съедят из неё дикие животные, будет для него милостыней». Ибн Абу Букайр же сказал: «Кто оживит мёртвую землю, она станет принадлежать ему».
- № 14840حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجَ، وَعَفَّانُ، قَالَوا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ، وَالْبِغَالَ، وَالْحَمِيرَ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْبِغَالِ، وَالْحَمِيرِ، وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ»Нам передали Йунус, Сурайдж и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад, — Аффан в своей передаче сказал: нам сообщил Абу-з-Зубайр от Джабира, который сказал: «В день Хайбара мы зарезали лошадей, мулов и ослов, и Посланник Аллаха ﷺ запретил нам мулов и ослов, а лошадей нам не запретил».
- № 14841حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ «نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالثُّنْيَا ، وَالْمُعَاوَمَةِ» .Нам передал Юнус, нам передал Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, что он запретил музабану, мухакалю, мухабару, сохранение исключения (сунью) и продажу урожая на несколько лет вперёд (муавама).