Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
- № 14722حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ فَتَّانِي الْقَبْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: « إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، فَإِذَا أُدْخِلَ الْمُؤْمِنُ قَبْرَهُ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ، جَاءَ مَلَكٌ شَدِيدُ الِانْتِهَارِ، فَيَقُولُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: أَقُولُ إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ وَعَبْدُهُ، فَيَقُولُ لَهُ الْمَلَكُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ الَّذِي كَانَ لَكَ فِي النَّارِ، قَدْ أَنْجَاكَ اللهُ مِنْهُ، وَأَبْدَلَكَ بِمَقْعَدِكَ الَّذِي تَرَى مِنَ النَّارِ، مَقْعَدَكَ الَّذِي تَرَى مِنَ الْجَنَّةِ، فَيَرَاهُمَا كِلَاهُمَا، فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: دَعُونِي أُبَشِّرْ أَهْلِي، فَيُقَالَ لَهُ: اسْكُنْ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ فَيُقْعَدُ إِذَا تَوَلَّى عَنْهُ أَهْلُهُ، فَيُقَالَ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ، فَيُقَالَ لَهُ: لَا دَرَيْتَ، هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي كَانَ لَكَ مِنَ الْجَنَّةِ، قَدْ أُبْدِلْتَ مَكَانَهُ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ «قَالَ جَابِرٌ: فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ:» يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ فِي الْقَبْرِ عَلَى مَا مَاتَ، الْمُؤْمِنُ عَلَى إِيمَانِهِ، وَالْمُنَافِقُ عَلَى نِفَاقِهِ «Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, что он спросил Джабира ибн Абдуллаха об испытывающих в могиле (ангелах), и тот сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, эта община подвергается испытанию в своих могилах. Когда верующего вводят в его могилу и его товарищи отворачиваются от него, к нему приходит ангел, суровый в порицании, и говорит ему: «Что ты говорил об этом человеке?» Верующий отвечает: «Я говорю, что он — Посланник Аллаха и Его раб». Тогда ангел говорит ему: «Посмотри на своё место, которое было у тебя в Огне, — Аллах спас тебя от него и заменил тебе твоё место, которое ты видишь из Огня, местом, которое ты видишь из Рая». И он видит их оба. Тогда верующий говорит: «Оставьте меня, чтобы я обрадовал свою семью». Ему говорят: «Успокойся». Что же касается лицемера, то когда его близкие отворачиваются от него, его усаживают, и ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он отвечает: «Не знаю, я говорю то, что говорят люди». Ему говорят: «Ты не узнал! Вот твоё место, которое было у тебя в Раю, — оно заменено тебе местом твоим в Огне»». Джабир сказал: и я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Каждый раб воскрешается в могиле таким, каким он умер: верующий — со своей верой, а лицемер — со своим лицемерием».
- № 14723حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرًا عَنِ الْجِنَازَةِ، قَالَ: «قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ، وَمَنْ مَعَهُ حَتَّى تَوَارَتْ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа от Абу аз-Зубайра, что тот спросил Джабира о похоронной процессии. Джабир сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал при виде проходившей мимо похоронной процессии, и те, кто был с ним, встали тоже, пока она не скрылась из виду»
- № 14724حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ يَتَّبِعُنِي مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» قَالَ: فَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونُوا ثُلُثَ النَّاسِ» قَالَ: فَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونُوا الشَّطْرَ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Надеюсь, что те из моей общины, кто последует за мной, в День воскресения составят четверть обитателей Рая». Он сказал: и мы возвеличили Аллаха (произнесли такбир). Затем он сказал: «Надеюсь, что они составят треть людей». Он сказал: и мы возвеличили Аллаха. Затем он сказал: «Надеюсь, что они составят половину»
- № 14725حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَمْرَضُ مُؤْمِنٌ وَلَا مُؤْمِنَةٌ، وَلَا مُسْلِمٌ وَلَا مُسْلِمَةٌ، إِلَّا حَطَّ اللهُ بِهَا عَنْهُ خَطَيئَتَهُ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Не заболеет ни верующий мужчина, ни верующая женщина, ни муслим, ни муслимка, без того чтобы Аллах этим не смыл с него его грех».
- № 14726حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ» دَعَا عِنْدَ مَوْتِهِ بِصَحِيفَةٍ لِيَكْتُبَ فِيهَا كِتَابًا لَا يَضِلُّونَ بَعْدَهُ «، قَالَ:» فَخَالَفَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى رَفَضَهَا «١٤٧٢٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:» أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُرِيقَ دَمُهُ «؟ فَقَالَ جَابِرٌ: نَعَمْ ١٤٧٢٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ:» أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ صَدَقَةٌ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى «Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: Пророк ﷺ при смерти попросил принести лист, чтобы написать на нём то, что убережёт их от заблуждения после него. Он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб выступил против этого, так что он отказался от неё». 14727 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира: «Разве Пророк ﷺ говорил: 'Лучший джихад — тот, чей конь ранен, а кровь его пролита'?»» Джабир ответил: «Да». 14728 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Лучшая милостыня — та, что подана при достатке. Начинай с тех, кто на твоём попечении. И верхняя рука лучше нижней»».
- № 14727حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُرِيقَ دَمُهُ»؟ فَقَالَ جَابِرٌ: نَعَمْ ١٤٧٢٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ صَدَقَةٌ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира: «Говорил ли Пророк ﷺ: 'Лучший из джихада — тот, чей скакун зарезан, а кровь его пролита'?»» Джабир сказал: «Да». — 14728 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Лучшая из милостыней — милостыня от избытка. Начинай с тех, о ком ты обязан заботиться. А верхняя рука (дающая) лучше нижней руки (просящей)»».
- № 14728حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُرِيقَ دَمُهُ»؟ فَقَالَ جَابِرٌ: نَعَمْ ١٤٧٢٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ صَدَقَةٌ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира: «Разве Пророк ﷺ сказал: 'Лучший вид джихада — того, чей конь заколот, а кровь его пролита'?»» Джабир ответил: «Да». — 14728 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Лучшая милостыня — та, что подана при достатке. Начинай с тех, кто на твоём попечении. Верхняя рука лучше нижней»».
- № 14729حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرًا، أَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ يُسَلِّمُ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ»؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: وَسَأَلْتُ جَابِرًا، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اسْمَ اللهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَحِينَ يَطْعَمُ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ، وَلَا عَشَاءَ هَاهُنَا، وَإِنْ دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عِنْدَ مَطْعَمِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ»؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа от Абу аз-Зубайра, что он спросил Джабира: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда человек входит в свой дом, пусть приветствует, а верующий ест, наполняя один желудок»?» Он ответил: «Да». Он сказал: и я спросил Джабира: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда человек входит в свой дом и упоминает имя Аллаха при входе и при еде, шайтан говорит: «Нет вам здесь ни ночлега, ни ужина». А если он входит и не упоминает имя Аллаха при входе, шайтан говорит: «Вы получили ночлег». А если он не упоминает имя Аллаха при еде, шайтан говорит: «Вы получили ночлег и ужин»»?» Он ответил: «Да»
- № 14730حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرًا، عَنْ خَادِمِ الرَّجُلِ، إِذَا كَفَاهُ الْمَشَقَّةَ وَالْحَرَّ، فَقَالَ: «أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَدْعُوَهُ، فَإِنْ كَرِهَ أَحَدٌ أَنْ يَطْعَمَ مَعَهُ، فَلْيُطْعِمْهُ أُكْلَةً فِي يَدِهِ»Нам передал Муса, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, что он спросил Джабира о слуге человека, когда тот избавляет его от тяжести (работы) и жары. Джабир сказал: «Пророк ﷺ велел нам звать его есть с нами, а если кому-то не хочется, чтобы он ел вместе с ним, то пусть даст ему кусок еды в руку».
- № 14731حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ»؟ قَالَ جَابِرٌ: لَمْ أَسْمَعْهُ، قَالَ جَابِرٌ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُНам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа, от Абу аз-Зубайра, который сказал: я спросил Джабира: «Слышал ли ты, как Пророк ﷺ говорил: «Прелюбодей, совершая прелюбодеяние, в этот момент не является верующим, и вор, совершая воровство, в этот момент не является верующим»?» Джабир сказал: «Я не слышал этого». Джабир сказал: «Но мне сообщил Ибн Амр, что он слышал это».
- № 14732حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ»؟ قَالَ جَابِرٌ: لَمْ أَسْمَعْهُ، قَالَ جَابِرٌ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُ ١٤٧٣٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرًا أخْبَرَهُ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةً بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَهَاجَتْ عَلَيْهِمْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهَا لِمَوْتِ مُنَافِقٍ»، فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَوَجَدْنَا مُنَافِقًا عَظِيمَ النِّفَاقِ قَدْ مَاتَ ١٤٧٣٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا فُتِحَتْ حُنَيْنٌ، بَعَثَ سَرَايَا، فَأَتَوْا بِالْإِبِلِ وَالشَّاءِ، فَقَسَمُوهَا فِي قُرَيْشٍ، قَالَ: فَوَجَدْنَا أَيُّهَا الْأَنْصَارُ عَلَيْهِ، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعَنَا فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: «أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّكُمْ أُعْطِيتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَوَاللهِ، لَوْ سَلَكَتِ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكْتُمْ شِعْبًا، لَاتَّبَعْتُ شِعْبَكُمْ»، قَالَوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира: «Слышал ли ты, как Пророк ﷺ говорил: ‘Прелюбодей не прелюбодействует, будучи верующим, в тот момент, когда прелюбодействует, и вор не крадёт, будучи верующим, в тот момент, когда крадёт’?»». Джабир сказал: «Я этого не слышал». Джабир сказал: «Но мне сообщил Ибн Амр, что он слышал это». 14732 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, что Джабир сообщил ему: они совершили военный поход между Меккой и Мединой, и на них подул сильный ветер. Пророк ﷺ сказал: «Это из-за смерти лицемера». Мы вернулись в Медину и обнаружили, что умер большой лицемер. 14733 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что когда Посланник Аллаха ﷺ покорил Хунайн, он отправил отряды, и они привели верблюдов и овец и разделили их среди курайшитов. Джабир сказал: «Мы, ансары, почувствовали обиду по этому поводу». Это дошло до него (Пророка ﷺ), и он собрал нас и обратился к нам с речью, сказав: «Неужели вы не радуетесь тому, что вам дан Посланник Аллаха ﷺ? Клянусь Аллахом, если бы люди пошли по одной долине, а вы — по другому ущелью, я последовал бы за вашим ущельем». Они сказали: «Мы удовлетворены, о Посланник Аллаха».
- № 14733حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ»؟ قَالَ جَابِرٌ: لَمْ أَسْمَعْهُ، قَالَ جَابِرٌ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُ ١٤٧٣٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرًا أخْبَرَهُ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةً بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَهَاجَتْ عَلَيْهِمْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهَا لِمَوْتِ مُنَافِقٍ»، فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَوَجَدْنَا مُنَافِقًا عَظِيمَ النِّفَاقِ قَدْ مَاتَ ١٤٧٣٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا فُتِحَتْ حُنَيْنٌ، بَعَثَ سَرَايَا، فَأَتَوْا بِالْإِبِلِ وَالشَّاءِ، فَقَسَمُوهَا فِي قُرَيْشٍ، قَالَ: فَوَجَدْنَا أَيُّهَا الْأَنْصَارُ عَلَيْهِ، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعَنَا فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: «أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّكُمْ أُعْطِيتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَوَاللهِ، لَوْ سَلَكَتِ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكْتُمْ شِعْبًا، لَاتَّبَعْتُ شِعْبَكُمْ»، قَالَوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, он сказал: я спросил Джабира: «Слышал ли ты, как Пророк ﷺ говорил: «Не прелюбодействует прелюбодей, будучи верующим в момент прелюбодеяния, и не совершает кражу вор, будучи верующим в момент кражи»?» Джабир сказал: «Я не слышал этого от него». Джабир сказал: «Но мне сообщил Ибн Амр, что он слышал это». 14732 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, что Джабир сообщил ему: они выступили в поход между Меккой и Мединой, и на них поднялся сильный ветер. Пророк ﷺ сказал: «Это из-за смерти лицемера». Мы вернулись в Медину и обнаружили, что умер лицемер, отличавшийся крайним лицемерием. 14733 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ, когда был завоёван Хунайн, отправил отряды, и они привели верблюдов и мелкий скот, и разделили их между курайшитами. Джабир сказал: «Мы, ансары, почувствовали обиду по этому поводу». Когда это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, он собрал нас и обратился к нам с речью, сказав: «Разве вы не довольны тем, что вам достался Посланник Аллаха? Клянусь Аллахом, если бы люди пошли по долине, а вы пошли по горному ущелью, я последовал бы за вашим ущельем». Они сказали: «Мы довольны, о Посланник Аллаха»
- № 14734حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الْعَقَبَةِ، قَالَ: شَهِدَهَا سَبْعُونَ، فَوَافَقَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِيَدِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ أَخَذْتُ وَأَعْطَيْتُ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа от Абу аз-Зубайра, который сказал: я спросил Джабира об (ночи) аль-Акаба. Он сказал: «На ней присутствовало семьдесят человек, и Пророк ﷺ дал им своё согласие (на присягу), а Аббас ибн Абд аль-Мутталиб держал его за руку. Пророк ﷺ сказал: «Я взял (обязательство) и дал (обещание)»».
- № 14735حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ مِنْهَا، ثُمَّ لَا يَعْمُرُوهَا - أَوْ لَا تُعْمَرُ - إِلَّا قَلِيلًا، ثُمَّ تُعْمَرُ وَتَمْتَلِئُ وَتُبْنَى، ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا، فَلَا يَعُودُونَ إِلَيْهَا أَبَدًا»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что тот сообщил ему, что Умар ибн аль-Хаттаб сообщил ему, что он слышал Пророка ﷺ, который сказал: «Жители Мекки выйдут из неё, а затем не заселят её — или: она не будет заселена, — разве что немногие, а затем она снова будет заселена, наполнится и будет отстроена, а после они выйдут из неё и уже никогда туда не вернутся».
- № 14736حَدَّثَنَا مُوسَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيَسِيرَنَّ رَاكِبٌ فِي جِهَةِ الْمَدِينَةِ - قَالَ قُتَيْبَةُ: فِي جَانِبِ الْمَدِينَةِ - فَلَيَقُولَنَّ: لَقَدْ كَانَ فِي هَذِهِ مَرَّةً حَاضِرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ»Нам передали Муса и Кутайба, они сказали: нам передал Ибн Лахиа от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Непременно проедет всадник в сторону Медины, — Кутайба сказал: «на окраину Медины», — и непременно скажет: «Было здесь когда-то множество живущих здесь верующих»»
- № 14737حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَحْمِلُ فِيهَا السِّلَاحَ لِقِتَالٍ»، قَالَ قُتَيْبَةُ: يَعْنِي الْمَدِينَةَНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи'а от Абу аз-Зубайра, что Джабир сообщил ему следующее: он сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Никому не разрешается носить в ней оружие для сражения»». Кутайба сказал: то есть в Медине.
- № 14738حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهْدَى إِلَيْهِ رَاهِبٌ مِنَ الشَّامِ جُبَّةً مِنْ سُنْدُسٍ، فَلَبِسَهَا النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَوَضَعَهَا، وَأُخْبِرَ بِوَفْدٍ يَأْتِيهِ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يَلْبَسَ الْجُبَّةَ لِقُدُومِ الْوَفْدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَصْلُحُ لَنَا لِبَاسُهَا فِي الدُّنْيَا، وَيَصْلُحُ لَنَا لِبَاسُهَا فِي الْآخِرَةِ، وَلَكِنْ خُذْهَا يَا عُمَرُ» فَقَالَ: أَتَكْرَهُهَا وَآخُذُهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي لَمْ آمُرُكَ أَنْ تَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تُرْسِلُ بِهَا إِلَى أَرْضِ فَارِسَ، فَتُصِيبُ بِهَا مَالًا»، فَأَبَى عُمَرُ، فَأَرْسَلَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ إِلَى النَّجَاشِيِّ، وَكَانَ قَدْ أَحْسَنَ إِلَى مَنْ فَرَّ إِلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланнику Аллаха ﷺ монах из Шама подарил джуббу из шёлковой парчи (сундус). Пророк ﷺ надел её, затем пришёл домой и снял её, и ему сообщили о приходе к нему делегации. Умар ибн аль-Хаттаб велел ему надеть эту джуббу для встречи делегации. Пророк ﷺ сказал: «Нам не подобает носить её в этом мире, но подобает носить её в вечном мире. Но возьми её, о Умар». Умар сказал: «Ты считаешь её порицаемой, а мне её отдаёшь?» Пророк ﷺ сказал: «Я не велю тебе носить её, но пошли её в землю Персии, и ты получишь за неё деньги». Умар отказался, и Пророк ﷺ отправил её ан-Наджаши, который проявил доброту к тем сподвижникам Мухаммада ﷺ, что бежали к нему
- № 14739حَدَّثَنَا مُوسَى، وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، وَقَالَ مُوسَى: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرًا عَنْ مِيثَرَةٍ، - الْأُرْجُوَانِ - فَقَالَ جَابِرٌ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا أَرْكَبُهَا، وَلَا أَلْبَسُ قَمِيصًا مَكْفُوفًا بِحَرِيرٍ، وَلَا أَلْبَسُ الْقَسِّيَّ»Нам передали Муса и Хасан, сказав: нам передал Ибн Лахиа. Хасан в своей передаче сказал: «нам передал Абу аз-Зубайр», а Муса сказал: «от Абу аз-Зубайра», — что он спросил Джабира о попоне из пурпурной ткани, и Джабир сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я не сяду на неё верхом, не надену рубаху, обшитую шёлком, и не надену аль-касси (шёлковую полосатую ткань)».
- № 14740حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْبَهْزِيَّةِ أُمِّ مَالِكٍ، كَانَتْ تُهْدِي فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَبَيْنَمَا بَنُوهَا يَسْأَلُونَهَا عَنْ إِدَامٍ، وَلَيْسَ عِنْدَهَا شَيْءٌ، فَعَمَدَتْ إِلَى نِحْيِهَا الَّتِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ السَّمْنَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَوَجَدَتْ فِيهِ سَمْنًا، فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا إِدَامَ بَنِيهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «أَعَصَرْتِيهِ؟» فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «لَوْ تَرَكْتِيهِ مَا زَالَ ذَلِكَ مُقِيمًا»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от аль-Бахзийи Умм Малик: она обычно преподносила Пророку ﷺ в кожаном бурдюке топлёное масло в качестве подарка. Однажды её сыновья попросили у неё приправу (к еде), а у неё ничего не было. Тогда она направилась к своему бурдюку, в котором обычно преподносила Пророку ﷺ топлёное масло, и обнаружила в нём масло. Оно продолжало служить приправой для её сыновей, пока она не выжала его до конца. Тогда она пришла к Пророку ﷺ, и он спросил: «Ты выжала его до конца?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Если бы ты оставила его, оно продолжало бы прибывать».
- № 14741حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ يَسْتَطْعِمُهُ، فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ، فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ هُوَ وَامْرَأَتُهُ، وَوَصِيفٌ لَهُمْ حَتَّى كَالُوهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَوْ لَمْ تَكِيلُوهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ، وَلَقَامَ لَكُمْ»Нам передал Муса, [он сказал]: нам передал Ибн Лахиа от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, что к нему пришёл человек, просивший еды, и он накормил его половиной васка (мера объёма) ячменя. Этот человек продолжал есть из него — он сам, его жена и их слуга — пока они не измерили остаток. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы не измерили его, вы бы ели из него, и он оставался бы у вас (не убывая)».
- № 14742حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ بَنَّةَ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ فِي الْمَسْجِدِ - أَوْ فِي الْمَجْلِسِ - يَسُلُّونَ سَيْفًا بَيْنَهُمْ، يَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ غَيْرَ مَغْمُودٍ، فَقَالَ: «لَعَنَ اللهُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ، أَوَ لَمْ أَزْجُرْكُمْ عَنْ هَذَا؟ فَإِذَا سَلَلْتُمُ السَّيْفَ، فَلْيَغْمِدْهُ الرَّجُلُ، ثُمَّ لِيُعْطِهِ كَذَلِكَ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аз-Зубайр, что Банна аль-Джухани сообщил ему, что Пророк ﷺ прошёл мимо людей в мечети — или в собрании, — которые вытаскивали между собой меч, передавая его друг другу неубранным в ножны. Он сказал: «Да проклянёт Аллах того, кто так делает! Разве я не запрещал вам это? Если вы вытащили меч, пусть человек уберёт его в ножны, а затем пусть передаёт его так же (в ножнах)».
- № 14743حَدَّثَنَا مُوسَى ، وَحَسَنٌ ، وَاللَّفْظُ لَفْظُ حَسَنٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، قَالَ : سَأَلْتُ جَابِرًا : هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «الرَّجُلُ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ ؟» ، قَالَ : انْتَظَرْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً لِصَلَاةِ الْعَتَمَةِ ، فَاحْتَبَسَ عَلَيْنَا ، حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ ، أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ، ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّيْنَا ، ثُمَّ قَالَ : «اجْلِسُوا» ، فَخَطَبَنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا ، وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ» .Нам передали Муса и Хасан — а формулировка принадлежит Хасану, — они сказали: нам передал Ибн Лахи‘а, ему передал Абу аз-Зубайр, который сказал: «Я спросил Джабира: «Слышал ли ты, как Пророк ﷺ говорил: «Человек находится в состоянии молитвы, пока он ожидает молитву»?»» Джабир ответил: «Однажды ночью мы ждали Пророка ﷺ на молитву аль-‘атама (ночную молитву), и он задержался с выходом к нам, так что прошло около половины ночи или уже наступила половина ночи. Затем Пророк ﷺ пришёл, и мы совершили молитву. После этого он сказал: «Сядьте», — и обратился к нам с проповедью. Пророк ﷺ сказал: «Люди уже совершили молитву и уснули, а вы всё это время находились в состоянии молитвы, поскольку ждали молитву»».
- № 14744حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ، فَوَقَعَتْ فِي نَفْسِهِ، فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَلْيُوَاقِعْهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مِنْ نَفْسِهِ»Нам передал Муса ибн Дауд, ему передал Ибн Лахиа от Абу-з-Зубайра, который сказал: мне сообщил Джабир, сказавший: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если кому-то из вас понравится женщина, и она запала ему в душу, пусть он направится к своей жене и вступит с ней в близость, ибо это отвращает то, что у него в душе»».
- № 14745حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، عَنِ الرَّجُلِ يُوتِرُ عِشَاءً، ثُمَّ يَرْقُدُ؟ قَالَ جَابِرٌ: سَمِعْتُ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: « مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَقُومَ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ، ثُمَّ لِيَرْقُدْ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمُ الْقِيَامَ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ »Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира о человеке, который совершает витр в начале ночи, а затем ложится спать». Джабир сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто из вас боится, что не встанет ночью (для дополнительной молитвы), пусть совершит витр, а затем ляжет спать. А кто надеется встать, пусть совершит витр в конце ночи, ибо чтение в конце ночи застаётся ангелами, и это лучше»».
- № 14746حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا، إِلَّا أَعْطَاهُ، وَهِيَ كُلَّ لَيْلَةٍ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу-з-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в ночи есть час, который не застанет ни один мусульманин просящим у Аллаха блага, чтобы Он не дал ему это, и этот час — каждую ночь»
- № 14747حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا، إِلَّا أَعْطَاهُ، وَهِيَ كُلَّ لَيْلَةٍ» ١٤٧٤٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نُعْمَانَ بْنَ قَوْقَلٍ جَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا، أَفَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًاНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в ночи есть час, в который если раб-мусульманин обратится к Аллаху с просьбой о благе, Он непременно дарует ему это, и этот час бывает каждую ночь». 14747 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира: Ну‘ман ибн Каукаль пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне: если я совершаю обязательные молитвы, пощусь в рамадан, считаю запретное запретным и разрешённое разрешённым и не прибавляю к этому ничего, войду ли я в Рай?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю к этому ничего».
- № 14748حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، «أَنَّ النَّبِيّ ﷺ كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ تَخْفِيفًا فِي الصَّلَاةِ»Муса передал нам: «Ибн Лахи‘а передал нам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сообщил ему, что Пророк ﷺ был самым скорым из людей в совершении молитвы (то есть сокращал её более всех)».
- № 14749حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، هَلْ جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، زَمَانَ غَزْوِنَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, что он сказал: я спросил Джабира: «Соединял ли Посланник Аллаха ﷺ молитвы магриб и иша?» Он ответил: «Да, во время нашего похода на Бану аль-Мусталик».
- № 14750حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرًا عَنِ التَّصْفِيقِ وَالتَّسْبِيحِ، قَالَ جَابِرٌ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ، وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу-з-Зубайра, что он спросил Джабира о хлопанье в ладоши и произнесении «Слава Аллаху» (тасбих). Джабир сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Хлопанье в ладоши — для женщин в молитве, а тасбих — для мужчин»».
- № 14751حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ سِتَّ مِرَارٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْخَوْفِ، وَكَانَتْ صَلَاةُ الْخَوْفِ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил шесть военных походов до того, как была установлена молитва страха, а молитва страха была установлена на седьмой год [хиджры]».
- № 14752حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ سِتَّ مِرَارٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْخَوْفِ، وَكَانَتْ صَلَاةُ الْخَوْفِ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ» ١٤٧٥٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الْغُسْلِ؟ قَالَ جَابِرٌ: أَتَتْ ثَقِيفٌ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَّا أَنَا فَأَصُبُّ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»، وَلَمْ يَقُلْ غَيْرَ ذَلِكَНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил шесть военных походов до того, как была установлена молитва во время опасности, а молитва во время опасности появилась в седьмом году». 14752 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира о полном омовении». Джабир сказал: «Племя Сакиф пришло к Пророку ﷺ и сказало: «Наша земля холодная, как же ты повелеваешь нам совершать полное омовение?» Пророк ﷺ сказал: «Что до меня, то я лью воду себе на голову три раза», — и не сказал ничего больше этого».
- № 14753حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الرَّجُلِ يُبَاشِرُ الرَّجُلَ، فَقَالَ جَابِرٌ: «زَجَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, он сказал: «Я спросил Джабира о мужчине, который совершает телесную близость с другим мужчиной». Джабир сказал: «Пророк ﷺ запретил это».
- № 14754حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ سِتَّ مِرَارٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْخَوْفِ، وَكَانَتْ صَلَاةُ الْخَوْفِ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ» ١٤٧٥٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الْغُسْلِ؟ قَالَ جَابِرٌ: أَتَتْ ثَقِيفٌ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَّا أَنَا فَأَصُبُّ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»، وَلَمْ يَقُلْ غَيْرَ ذَلِكَНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил шесть военных походов до того, как была установлена молитва страха, а молитва страха была установлена на седьмой год (хиджры)». №14752 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, который сказал: я спросил Джабира о полном омовении. Джабир сказал: «Племя Сакиф пришло к Пророку ﷺ и сказало: «Наша земля холодная — как же ты велишь нам совершать полное омовение?» Пророк ﷺ ответил: «Что до меня, то я обливаю голову три раза» — и не сказал ничего сверх этого».
- № 14755حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الرَّجُلِ يُرِيدُ الصِّيَامَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ لِيَشْرَبَ مِنْهُ، فَيَسْمَعُ النِّدَاءَ، قَالَ جَابِرٌ: كُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لِيَشْرَبْ»Нам передал Муса, ему передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира о человеке, желающем поститься, у которого в руке сосуд, чтобы напиться, и который слышит призыв (азан)». Джабир сказал: «Нам рассказывали, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть выпьет»».
- № 14756حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَن جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «تَطْلُعُ الشَّمْسُ فِي قَرْنِ شَيْطَانٍ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Солнце восходит на рогу шайтана»».
- № 14757حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ، قَالَ جَابِرٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира о верховой езде на жертвенном животном (хадй)». Джабир сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ...»
- № 14758حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: «أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَوْمِ عَاشُورَاءَ أَنْ نَصُومَهُ»Нам передал Муса: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он сказал: «Пророк ﷺ велел нам поститься в день Ашура».
- № 14759حَدَّثَنَا مُوسَى، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ النَّحْرِ، فَقَالَ جَابِرٌ: «صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ، فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا، وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ نَحَرَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ كَانَ نَحَرَ أَنْ يُعِيدَ نَحْرًا آخَرَ، وَلَا يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ»Нам передали Муса и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: я спросил Джабира о жертвоприношении (нахр), и Джабир сказал: «Пророк ﷺ совершил с нами молитву в день жертвоприношения в Медине. Некоторые люди вышли вперёд и зарезали (свои жертвы), полагая, что Пророк ﷺ уже принёс жертву. Тогда Пророк ﷺ велел тому, кто уже совершил жертвоприношение, повторить его снова, и сказал: «Не режьте (жертвенных животных), пока он (Пророк) не принесёт жертву»».
- № 14760حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الرَّجُلِ يُوَالِي مَوَالِيَ الرَّجُلِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، فَقَالَ: كَتَبَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُمْ»، ثُمَّ كَتَبَ: «إِنَّهُ لَا يَحِلُّ أَنْ يُوَالِيَ مَوَالِيَ رَجُلٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира о человеке, который устанавливает право покровительства (валя) над вольноотпущенниками другого человека без его разрешения». Он ответил: «Пророк ﷺ написал: «На каждом роде — обязанность платить свою дийу», — а затем написал: «Не дозволено устанавливать право покровительства над вольноотпущенниками человека без его разрешения»».
- № 14761حَدَّثَنَا مُوسَى، وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ السُّنْبُلَةِ، تَخِرُّ مَرَّةً، وَتَسْتَقِيمُ مَرَّةً، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزِ، لَا يَزَالُ مُسْتَقِيمًا حَتَّى يَخِرَّ، وَلَا يَشْعُرَ»، قَالَ حَسَنٌ: الْأَرْزَةِНам передали Муса и Хасан, оба сказали: нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Пример верующего подобен примеру колоса: он то склоняется, то выпрямляется. А пример неверующего подобен кедру: он остаётся прямым, пока не упадёт, даже не почувствовав этого». Хасан сказал: «аль-арза» (кедр).
- № 14762حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ خُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ؟ قَالَ جَابِرٌ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ إِذَا خُسِفَا، أَوْ أَحَدُهُمَا، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ خُسُوفُ أَيِّهِمَا خُسِفَ»Нам передал Муса, сообщил нам Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира о затмении солнца и луны». Джабир сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, если случится затмение солнца и луны, или одного из них, то, когда вы увидите это, молитесь, пока не разъяснится затмение того из них, что затмилось»».
- № 14763حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الْقَتِيلِ الَّذِي قُتِلَ، فَأَذَّنَ فِيهِ سُحَيْمٌ، فَقَالَ جَابِرٌ: أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ سُحَيْمًا أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ: «أَلَّا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ»، قَالَ جَابِرٌ: «وَلَا أَعْلَمُهُ قَتَلَ أَحَدًا»Нам передал Муса, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира об убитом человеке, о котором объявил Сухайм». Джабир сказал: «Пророк ﷺ велел Сухайму объявить среди людей: «Знайте: в Рай не войдёт никто, кроме верующего»». Джабир сказал: «И я не знаю, чтобы он убил кого-либо».
- № 14764حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الْقَتِيلِ الَّذِي قُتِلَ، فَأَذَّنَ فِيهِ سُحَيْمٌ، قَالَ: كُنَّا بِحُنَيْنٍ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ سُحَيْمًا أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ أَنْ: «لَا يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ»، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ قُتِلَ أَحَدٌ، قَالَ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ: قَتَلَ أَحَدًا ١٤٧٦٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الطِّيَرَةِ وَالْعَدْوَى شَيْئًا؟ قَالَ جَابِرٌ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «كُلُّ عَبْدٍ طَائِرُهُ فِي عُنُقِهِ» ١٤٧٦٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ، وَصَلُّوا عَلَى الْمَيِّتِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَوَاءً»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аз-Зубайр, который сказал: я спросил Джабира об убитом, о котором объявил Сухайм. Он сказал: мы были в Хунайне, и Пророк ﷺ приказал Сухайму объявить среди людей, что: «Не войдёт в Рай никто, кроме верующего». Он сказал: и я не знаю, был ли кто-нибудь убит [из-за этого]. Муса ибн Дауд сказал: убил кого-то. 14765 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа, от Абу аз-Зубайра, который сказал: я спросил Джабира — говорил ли Пророк ﷺ что-нибудь о дурном предзнаменовании и заразности болезни? Джабир сказал: я слышал, как он говорил: «Предзнаменование каждого раба висит у него на шее». 14766 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ: «Если кто-то из вас обёртывает своего брата в саван, пусть сделает саван хорошим, и совершайте молитву по умершему с четырьмя возвеличиваниями (такбирами) одинаково — днём и ночью».
- № 14765حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا، أَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الطِّيَرَةِ وَالْعَدْوَى شَيْئًا؟ قَالَ جَابِرٌ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «كُلُّ عَبْدٍ طَائِرُهُ فِي عُنُقِهِ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я спросил Джабира: сказал ли Пророк ﷺ что-нибудь о дурном предзнаменовании и заразе?» Джабир ответил: «Я слышал, как он говорил: «У каждого раба его птица (предзнаменование) — на его шее»».
- № 14766حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ، وَصَلُّوا عَلَى الْمَيِّتِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَوَاءً»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ: «Если кто-то из вас заворачивает своего брата в саван, пусть сделает это хорошо. И совершайте молитву по покойному с четырьмя такбирами — и ночью, и днём одинаково».
- № 14767حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ» وَهُوَ الْقِطُّ ١٤٧٦٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: «اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ» ١٤٧٦٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَبُولُونَ، إِنَّمَا طَعَامُهُمْ جُشَاءٌ، رَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ، وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ، كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (брать) плату за синнаур» — то есть за кота. 14768 — Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира: он слышал, как Пророк ﷺ сказал, когда перед ними несли погребальные носилки Са‘да ибн Му‘аза: «От неё (радости) содрогнулся Трон Милостивого». 14769 — Нам передал Муса, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира: он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Обитатели Рая будут есть там и пить, но не будут сморкаться, не будут испражняться и не будут мочиться. Их пища будет лишь отрыжкой, благоухающей, как пот, пахнущий мускусом. Им будет внушаться прославление и восхваление (Аллаха), как внушается дыхание».
- № 14768حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: «اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ»Нам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил, когда носилки с телом Саада ибн Муаза были перед ними: «Затрепетал от неё Трон Милостивого».
- № 14769حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَبُولُونَ، إِنَّمَا طَعَامُهُمْ جُشَاءٌ، رَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ، وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ، كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ»Нам передал Муса, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Обитатели Рая едят там и пьют, но не сморкаются, не испражняются и не мочатся. Пища их выходит лишь отрыжкой и испариной, подобной испарине мускуса. Им внушается прославление и восхваление Аллаха, как им внушается дыхание».
- № 14770حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ - قَالَ يُونُسُ -: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ «نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ»Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал Лейс — Юнус сказал: «от Абу аз-Зубайра» — от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил закутывание (иштималь ас-самма — обёртывание всем телом в одну одежду без отверстия для рук), обхватывание колен в одной одежде (ихтиба), а также чтобы мужчина, лёжа на спине, клал одну ногу на другую.
- № 14771حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ - قَالَ يُونُسُ -: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ «نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ» ١٤٧٧١ - حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал Лейс — Юнус сказал: — от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил обёртывание «ас-самма» (полное укутывание в одну одежду без прорехи для рук) и сидение в обхват (ихтиба') в одной одежде, а также чтобы мужчина, лёжа на спине, закладывал одну ногу на другую. 14771 — Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал Лейс ибн Са‘д, от Абу аз-Зубайра…
- № 14772حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَلَمْ يَشْعُرْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهُ عَبْدٌ، فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «بِعْنِيهِ»، فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ: أَعَبْدٌ هُوَ؟Нам передал Худжайн, нам передал аль-Лейс от Абу аз-Зубайра; и Исхак ибн Иса (передал): нам передал Лейс, мне передал Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пришёл раб и присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на переселение (хиджру), а Посланник Аллаха ﷺ не знал, что он раб. Затем пришёл его хозяин, желая забрать его, и Пророк ﷺ сказал: «Продай его мне». Тот купил его за двух чёрных рабов. После этого он уже не принимал ни от кого присяги, пока не спрашивал: «А не раб ли он?»»
- № 14773حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: رُمِيَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَطَعُوا أَكْحَلَهُ، فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّارِ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَحَسَمَهُ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَحَسَمَهُ أُخْرَى، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَنَزَفَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اللهُمَّ لَا تُخْرِجْ نَفْسِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَاسْتَمْسَكَ عِرْقُهُ، فَمَا قَطَرَ قَطْرَةً حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ، فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَحَكَمَ أَنْ تُقْتَلَ رِجَالُهُمْ، وَتُسْتَحْيَا نِسَاؤُهُمْ وَذَرَارِيُّهُمْ، لِيَسْتَعِينَ بِهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَصَبْتَ حُكْمَ اللهِ فِيهِمْ»، وَكَانُوا أَرْبَعَ مِائَةٍ، فَلَمَّا فُرِغَ مِنْ قَتْلِهِمْ، انْفَتَقَ عِرْقُهُ، فَمَاتَХуджайн и Юнус передали нам, они сказали: аль-Лайс ибн Са‘д передал нам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он сказал: «В день (битвы) аль-Ахзаб Са‘д ибн Му‘аз был ранен стрелой, и ему перебили вену на предплечье. Посланник Аллаха ﷺ прижёг её огнём — рука его распухла; он прижёг её снова — рука опять распухла; он прижёг её ещё раз — рука снова распухла, и он потерял много крови. Увидев это, (Са‘д) сказал: «О Аллах, не забирай мою душу, пока Ты не порадуешь мои глаза (победой) над бану Курайза». Тогда его вена перестала кровоточить, и не вытекло из неё ни капли, пока они (бану Курайза) не согласились подчиниться решению Са‘да. За ним послали, и он вынес решение, чтобы их мужчины были убиты, а женщины и дети оставлены в живых, чтобы мусульмане пользовались их услугами. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты вынес решение Аллаха о них». А было их четыреста человек. Когда покончили с их убийством, вена его вновь открылась, и он умер».
- № 14774حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرَادَ غَزْوَهُمْ، فَدُلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا الْكِتَابُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُخِذَ كِتَابُهَا مِنْ رَأْسِهَا، وَقَالَ: «يَا حَاطِبُ، أَفَعَلْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ، أَمَا إِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ غِشًّا لِرَسُولِ اللهِ - وَقَالَ يُونُسُ: غِشًّا يَا رَسُولَ اللهِ - وَلَا نِفَاقًا، قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللهَ مُظْهِرٌ رَسُولَهُ، وَمُتِمٌّ لَهُ أَمْرَهُ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ عَزِيزًا بَيْنَ ظَهْرِيهِمْ، وَكَانَتْ وَالِدَتِي مَعَهُمْ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَ هَذَا عِنْدَهُمْ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَلَا أَضْرِبُ رَأْسَ هَذَا؟ قَالَ: «أَتَقْتُلُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ»Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Хатиб ибн Абу Балтаа написал жителям Мекки, сообщая, что Посланник Аллаха ﷺ собирается воевать с ними. Посланнику Аллаха ﷺ указали на женщину, у которой было это письмо. Он послал за ней, и письмо было взято у неё из-под волос. Он сказал: «О Хатиб, ты сделал это?» Тот ответил: «Да. Однако я сделал это не из обмана Посланника Аллаха, — а Юнус передал: «...из обмана, о Посланник Аллаха», — и не из лицемерия. Я знаю, что Аллах даст победу Своему Посланнику и завершит для него Его дело. Но я был влиятельным человеком среди них (курайшитов), и моя мать оставалась среди них, и я хотел заручиться этим их благосклонностью». Тогда Умар сказал ему: «Позволь мне отрубить голову этому!» Он сказал: «Ты хочешь убить человека, участвовавшего в битве при Бадре? Откуда тебе знать — может быть, Аллах взглянул на участников Бадра и сказал: «Делайте, что хотите»».
- № 14775حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُول اللهِ ﷺ فِي الْحِجَامَةِ، «فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا»، قَالَ: «حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ»Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лайс ибн Са‘д, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Умм Салама попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения на кровопускание, и Посланник Аллаха ﷺ велел Абу Тайбе сделать ей кровопускание. Он сказал: «Я полагаю, что он был её молочным братом, или же мальчиком, ещё не достигшим половой зрелости».
- № 14776حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا حَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ، فَبَعَثَ بِالْهَدْيِ، فَمَنْ شَاءَ مِنَّا أَحْرَمَ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ»Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что они, когда бывали с Посланником Аллаха ﷺ в Медине и он отправлял жертвенных животных (хади), то кто из них желал — входил в состояние ихрама, а кто желал — оставлял это.
- № 14777حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ»Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лайс ибн Са'д, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ: он запретил мочиться в стоячую воду.
- № 14778حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ»Нам передали Худжайн и Йунус, они сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не войдёт в Огонь никто из тех, кто присягнул под деревом»
- № 14779حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: رُمِيَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَطَعُوا أَكْحَلَهُ، فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّارِ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَحَسَمَهُ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَحَسَمَهُ أُخْرَى، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَنَزَفَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اللهُمَّ لَا تُخْرِجْ نَفْسِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَاسْتَمْسَكَ عِرْقُهُ، فَمَا قَطَرَ قَطْرَةً حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ، فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَحَكَمَ أَنْ تُقْتَلَ رِجَالُهُمْ، وَتُسْتَحْيَا نِسَاؤُهُمْ وَذَرَارِيُّهُمْ، لِيَسْتَعِينَ بِهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَصَبْتَ حُكْمَ اللهِ فِيهِمْ»، وَكَانُوا أَرْبَعَ مِائَةٍ، فَلَمَّا فُرِغَ مِنْ قَتْلِهِمْ، انْفَتَقَ عِرْقُهُ، فَمَاتَНам передал Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он сказал: в день (битвы против) союзных племён (аль-Ахзаб) Са‘д ибн Му‘аз был ранен стрелой, и ему перебили вену на предплечье. Посланник Аллаха ﷺ прижёг её огнём, но рука его распухла, тогда он прижёг её снова, рука опять распухла, он прижёг её ещё раз, рука снова распухла, и кровь у него не унималась. Увидев это, он сказал: «О Аллах, не забирай мою душу, пока Ты не порадуешь мой взор (расправой) над бану Курайза». И тогда сосуд у него зажался, и не вытекло ни капли, пока они не согласились подчиниться суду Са‘да. За ним послали, и он вынес решение: убить их мужчин, а их женщин и детей оставить в живых, чтобы мусульмане пользовались их услугами. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты вынес решение Аллаха о них». А было их четыреста человек. Когда с их казнью было покончено, сосуд у него открылся, и он умер.
- № 14780حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرَادَ غَزْوَهُمْ، فَدُلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا الْكِتَابُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُخِذَ كِتَابُهَا مِنْ رَأْسِهَا، وَقَالَ: «يَا حَاطِبُ، أَفَعَلْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ، أَمَا إِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ غِشًّا لِرَسُولِ اللهِ - وَقَالَ يُونُسُ: غِشًّا يَا رَسُولَ اللهِ - وَلَا نِفَاقًا، قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللهَ مُظْهِرٌ رَسُولَهُ، وَمُتِمٌّ لَهُ أَمْرَهُ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ عَزِيزًا بَيْنَ ظَهْرِيهِمْ، وَكَانَتْ وَالِدَتِي مَعَهُمْ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَ هَذَا عِنْدَهُمْ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَلَا أَضْرِبُ رَأْسَ هَذَا؟ قَالَ: «أَتَقْتُلُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ»Худжайн и Юнус передали нам, они сказали: аль-Лейс ибн Са‘д передал нам от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Хатиб ибн Абу Бальта‘а написал жителям Мекки, сообщая, что Посланник Аллаха ﷺ собирается совершить на них поход. Посланнику Аллаха ﷺ указали на женщину, у которой было это письмо. Он послал за ней, и письмо было изъято из её волос. Он сказал: «О Хатиб, ты сделал это?» Тот ответил: «Да. Однако я сделал это не из предательства по отношению к Посланнику Аллаха, — а Юнус передал: «предательства, о Посланник Аллаха», — и не из лицемерия. Я знаю, что Аллах непременно даст победу Своему Посланнику и завершит его дело. Но у меня среди них не было родственных связей, а моя мать оставалась среди них, поэтому я хотел приобрести у них расположение (этим поступком)». Тогда Умар сказал ему: «Позволь мне отрубить голову этому!» Он сказал: «Разве ты убьёшь человека из числа участников (битвы при) Бадре? Откуда тебе знать, быть может, Аллах узрел участников Бадра и сказал: «Делайте, что пожелаете»».
- № 14781حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ، أَنْ لَا يَجِيءَ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا»Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал аль-Лайс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он велел человеку, который раздавал стрелы в качестве милостыни в мечети, не приносить их иначе как держа их за наконечники.