Муснад Ахмада
Хадис № 15290
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ، وَلِعَقِبِهِ فَقَالَ: قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا، وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ، فَإِنَّمَا هِيَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ -: لِمَنْ أَعْطَاهَا وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: لِمَنْ أُعْطِيَهَا - وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ، أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص428
Нам передали Абд-ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб аз-Зухри, передавая рассказ Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сообщил ему: Посланник Аллаха ﷺ постановил: если кому-либо дано пожизненное дарение (‘умра) для него и его потомков, со словами: «Я подарил это тебе и твоим потомкам, пока хоть один из вас остаётся в живых», то это — сказал Абу Бакр: «тому, кто дал», а Абд-ар-Раззак сказал: «тому, кому дано» — и оно не возвращается к тому, кто его подарил, поскольку он подарил его таким дарением, в отношении которого действует наследование.