Нафи ибн Абд аль-Харис
- № 15373حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ خُمَيْلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٥٣٧٤ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ نَافِعُ بْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَقَالَ لِي: " أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ " فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ فَضُرِبَ الْبَابُ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " قَالَ: فَأَذِنْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ ضُرِبَ الْبَابُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُمَرُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا عُمَرُ، قَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " قَالَ: فَأَذِنْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: فَدَخَلَ، فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، قَالَ: ثُمَّ ضُرِبَ الْبَابُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا عُثْمَانُ، قَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ " فَأَذِنْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِНам передал Абу Нуайм: нам передал Суфьян от Хабиба от Хумайля от Нафи‘ ибн Абдуль-Харис, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и он привёл (хадис), подобный предыдущему. 15374 — Нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, который сказал: Нафи‘ ибн Абдуль-Харис рассказал: «Я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он вошёл в сад, и сказал мне: «Придержи для меня дверь». Затем он подошёл, сел на бортик колодца и свесил ноги в колодец. Тут постучали в дверь. Я спросил: «Кто это?» Ответили: «Абу Бакр». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это Абу Бакр». Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем»». Он сказал: «Я впустил его и обрадовал его Раем». Он сказал: «Он вошёл и сел вместе с Посланником Аллаха ﷺ на бортике колодца, свесив ноги в колодец. Затем снова постучали в дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Умар». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это Умар». Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем»». Он сказал: «Я впустил его и обрадовал его Раем». Он сказал: «Он вошёл и сел вместе с Посланником Аллаха ﷺ на бортике колодца, свесив ноги в колодец». Он сказал: «Затем снова постучали в дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Усман». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это Усман». Он сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем, но вместе с ним будет испытание»». «Я впустил его и обрадовал его Раем, и он сел вместе с Посланником Аллаха ﷺ на бортике колодца, свесив ноги в колодец»
- № 15374حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ " ١١٦٣٩ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَرِّزٍ عَلَى بَعْثٍ أَنَا فِيهِمْ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَأْسِ غَزَاتِنَا، أَوْ كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَذِنَ لِطَائِفَةٍ مِنَ الْجَيْشِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ، وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ - يَعْنِي مُزَاحًا - وَكُنْتُ مِمَّنْ رَجَعَ مَعَهُ، فَنَزَلْنَا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، قَالَ: وَأَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا لَهُمْ، أَوْ يَصْطَلُونَ قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ: أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَيْءٍ إِنْ صَنَعْتُمُوهُ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ بِحَقِّي وَطَاعَتِي، لَمَا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ، فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ، قَالَ: احْبِسُوا أَنْفُسَكُمْ، فَإِنَّمَا كُنْتُ أَضْحَكُ مَعَكُمْ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ أَنْ قَدِمُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةٍ، فَلَا تُطِيعُوهُ "Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу (продажу зерна на корню за определённое количество зерна) и музабану (продажу плодов на дереве за сушёные плоды)». 11639 — Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, что Абу Саид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Алькаму ибн Муджарриза во главе военного отряда, в котором был и я. Когда мы достигли конца нашего похода — или были ещё в пути, — он отпустил (обратно) часть войска и поставил над ними командиром Абдуллаха ибн Хузафу ибн Кайса ас-Сахми, который был участником битвы при Бадре и отличался шутливостью, то есть склонностью к шуткам. Я был из тех, кто вернулся с ним. Мы остановились в пути. Люди разожгли костёр, чтобы приготовить себе еду или согреться. Тогда он сказал им: «Разве не обязаны вы слушаться меня и подчиняться?» Они ответили: «Да, конечно». Он сказал: «А если я велю вам что-нибудь сделать, вы это сделаете?» Они ответили: «Да, конечно». Он сказал: «Я заклинаю вас моим правом на подчинение — бросайтесь в этот огонь!» Люди встали и стали готовиться, и когда он увидел, что они действительно готовы броситься, он сказал: «Остановитесь! Я лишь шутил с вами». Когда они прибыли, они рассказали об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из них велит вам совершить грех, не подчиняйтесь ему».
- № 15375حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ فَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَسَيَلْقَى بَلَاءً "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, мне передал Муса ибн Укба, который сказал: «Я слышал, как Абу Салама передавал хадис, и, насколько мне известно, только от Нафи‘а ибн Абд аль-Хариса: что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в один из садов Медины и сел на край колодца. Пришёл Абу Бакр, прося разрешения войти, и Пророк ﷺ сказал: «Впусти его и обрадуй его вестью о Рае». Затем пришёл Умар, прося разрешения, и он сказал: «Впусти его и обрадуй его вестью о Рае». Затем пришёл Усман, прося разрешения, и он сказал: «Впусти его, обрадуй его вестью о Рае, но его ожидает испытание»».
- № 15376حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، مَوْلَاهُمْ عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ، مَوْلَى أَبِي مَحْذُورَةَ، وُعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَبُو مَحْذُورَةَ: خَرَجْتُ فِي عَشَرَةِ فِتْيَانٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيْنَا، فَأَذَّنُوا فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " ائْتُونِي بِهَؤُلَاءِ الْفِتْيَانِ " فَقَالَ: " أَذِّنُوا " فَأَذَّنُوا فَكُنْتُ أَحَدَهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " نَعَمْ، هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ، اذْهَبْ فَأَذِّنْ لِأَهْلِ مَكَّةَ "، فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ وَقَالَ: " قُلْ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَرَّتَيْنِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ ارْجِعْ، فَاشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَرَّتَيْنِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِذَا أَذَّنْتَ بِالْأَوَّلِ مِنَ الصُّبْحِ فَقُلْ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، أَسَمِعْتَ؟ " قَالَ: وَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ، وَلَا يُفَرِّقُهَا لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَيْهَا،Нам передал Абд ар-Раззак, мне сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Усман ибн ас-Саиб, их вольноотпущенник, от своего отца ас-Саиба, вольноотпущенника Абу Махзуры, и от матери Абд аль-Малика ибн Абу Махзуры — что они оба слышали это от Абу Махзуры. Абу Махзура сказал: «Я вышел с десятью юношами навстречу Пророку ﷺ, а он был самым ненавистным для нас человеком. Муэдзины (Пророка) произнесли азан, и мы тоже встали произносить азан, насмехаясь над ними. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Приведите ко мне этих юношей». Он сказал: «Произнесите азан». Они произнесли азан, и я был одним из них. Пророк ﷺ сказал: «Да, это тот, чей голос я слышал. Иди и произноси азан для жителей Мекки»». Он погладил его по чубу и сказал: «Скажи: Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха — два раза, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха — два раза. Потом вернись и скажи: свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха — два раза, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха — два раза. Вставайте на молитву, вставайте на молитву, вставайте к успеху, вставайте к успеху — два раза. Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха. А когда ты произносишь первый азан на утреннюю молитву, скажи: молитва лучше сна, молитва лучше сна. А когда произносишь икаму, скажи это дважды: молитва началась, молитва началась. Ты слышал?» Он сказал: Абу Махзура не стриг свой чуб и не расчёсывал его на две стороны, потому что Посланник Аллаха ﷺ погладил его.