Хадис аль-Асвада ибн Сарии
- № 15586حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي ﵎؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّ رَبَّكَ ﷿ يُحِبُّ الْحَمْدَ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Ауф от аль-Хасана от аль-Асвада ибн Сари‘а, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не прочесть ли тебе хвалебные стихи, которыми я восхвалил моего Господа, Велик Он и Возвышен?» Он ответил: «Знай, что твой Господь, Славен Он и Возвышен, любит хвалу»»
- № 15587حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، وَالْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِأَسِيرٍ فَقَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ، وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Мус'аб, нам передали Салям ибн Мискин и аль-Мубарак от аль-Хасана, от аль-Асвада ибн Сари', что к Пророку ﷺ привели пленника, и тот сказал: «О Аллах, я приношу покаяние Тебе, а не приношу покаяния Мухаммаду». Пророк ﷺ сказал: «Он узнал истину и признал её за тем, кому она принадлежит».
- № 15588حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقَاتَلُوا الْمُشْرِكِينَ، فَأَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى الذُّرِّيَّةِ، فَلَمَّا جَاءُوا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا حَمَلَكُمْ عَلَى قَتْلِ الذُّرِّيَّةِ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا كَانُوا أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: «أَوَهَلْ خِيَارُكُمْ إِلَّا أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ نَسَمَةٍ تُولَدُ، إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا»Нам передал Йунус, нам передал Абан, от Катады, от аль-Хасана, от аль-Асвада ибн Сари‘, что Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд в день Хунайна, и они сразились с многобожниками, и в ходе сражения дело дошло до того, что были убиты дети (многобожников). Когда воины вернулись, Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что побудило вас убить детей?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, это были всего лишь дети многобожников». Он сказал: «А разве лучшие из вас — не дети многобожников? Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, нет ни одной души, рождающейся, кроме как на изначальной природе (фитре), пока язык её не выразит этого (то есть пока она сама не примет иную веру)»
- № 15589حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَغَزَوْتُ مَعَهُ فَأَصَبْتُ ظَهْرًا، فَقَتَلَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ حَتَّى قَتَلُوا الْوِلْدَانَ - وَقَالَ مَرَّةً: الذُّرِّيَّةَ - فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ جَاوَزَهُمُ الْقَتْلُ الْيَوْمَ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا هُمْ أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ خِيَارَكُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا لَا تَقْتُلُوا ذُرِّيَّةً، أَلَا لَا تَقْتُلُوا ذُرِّيَّةً» قَالَ: «كُلُّ نَسَمَةٍ تُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا، فَأَبَوَاهَا يُهَوِّدَانِهَا وَيُنَصِّرَانِهَا»Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Йунус от аль-Хасана от аль-Асвада ибн Сарии, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и участвовал с ним в военном походе, и мне досталась доля верховых животных (из добычи). В тот день люди убивали (врагов), пока не убили детей» — а в другой раз он сказал: «потомство». Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Что случилось с людьми, зашедшими сегодня так далеко в убийстве, что убили потомство?» Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, это же дети многобожников». Он сказал: «Разве не лучшие из вас — сыновья многобожников?» Затем сказал: «Не убивайте потомство! Не убивайте потомство!» Он сказал: «Каждый человек рождается на естественной вере (фитре), пока язык его не заговорит ясно, а затем его родители делают его иудеем или христианином»
- № 15590حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ , أَنَّ الْأَسْوَدَ بْنَ سَرِيعٍ , قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدْ حَمِدْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِمَحَامِدَ وَمِدَحٍ ، وَإِيَّاكَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَمَا إِنَّ رَبَّكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُحِبُّ الْمَدْحَ ، هَاتِ مَا امْتَدَحْتَ بِهِ رَبَّكَ تعالى» قَالَ : فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَاسْتَأْذَنَ ، أَدْلَمُ أَصْلَعُ ، أَعْسَرُ أَيْسَرُ ، قَالَ : فَاسْتَنْصَتَنِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَصَفَ لَنَا أَبُو سَلَمَةَ كَيْفَ اسْتَنْصَتَهُ ، قَالَ : كَمَا صَنَعَ بِالْهِرِّ فَدَخَلَ الرَّجُلُ ، فَتَكَلَّمَ سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَجَ ، ثُمَّ أَخَذْتُ أُنْشِدُهُ أَيْضًا , ثُمَّ رَجَعَ بَعْدُ ، فَاسْتَنْصَتَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَصَفَهُ أَيْضًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ ذَا الَّذِي اسْتَنْصَتَّنِي لَهُ ؟ فَقَالَ : «هَذَا رَجُلٌ لَا يُحِبُّ الْبَاطِلَ ، هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ» ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ , قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, что аль-Асвад ибн Сари‘ сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я восхвалил своего Господа, благословен Он и возвышен, разными хвалебными словами, и восхвалил также тебя». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знай, что твой Господь, благословен Он и возвышен, любит похвалу. Приведи то, чем ты восхвалил своего Господа, возвышен Он». Я стал читать ему свои стихи. Тут пришёл человек и попросил разрешения войти — темнокожий, лысый, левша, действующий левой рукой. Посланник Аллаха ﷺ велел мне умолкнуть ради него — Абу Салама описал нам, как он велел ему умолкнуть, сказав: «Так же, как делают с кошкой». Человек вошёл, поговорил некоторое время, затем вышел. Я снова начал читать ему стихи, но тот человек вернулся ещё раз, и Посланник Аллаха ﷺ снова велел мне умолкнуть ради него и снова так же это описал. Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто это, ради кого ты велел мне умолкнуть?» Он ответил: «Это человек, который не любит пустого (лжи). Это Умар ибн аль-Хаттаб»». Нам передал Раух, нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Али ибн Зайд от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от аль-Асвада ибн Сари‘, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ», — и привёл хадис.
- № 15591حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Раух, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Али ибн Зейд от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от аль-Асвада ибн Сари‘а, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ» — и далее он передал хадис.
- № 15592حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ، وَأَنَا أَرْحَمُهَا - أَوْ قَالَ: إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا - فَقَالَ: «وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ» وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُНам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Зияд ибн Михрак от Муавии ибн Курры, от его отца, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я забиваю овцу и жалею её» — или сказал: «Я жалею овцу, когда забиваю её», — тогда Пророк ﷺ сказал: «И овцу — если ты пожалеешь её, Аллах пожалеет тебя». И овцу — если ты пожалеешь её, Аллах пожалеет тебя.