Хадис Аби Шурейха аль-Хузаи
- № 16371حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَحَدٍ حَتَّى يُؤْثِمَهُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ؟ قَالَ: «يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَيْسَ لَهُ شَيْءٌ يَقْرِيهِ»Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Абд аль-Хамид ибн Джа‘фар от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури от Абу Шурайха аль-Хуза‘и, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гостеприимство — три дня, а особый дар [хозяина] — день и ночь, и не дозволено человеку оставаться у кого-либо [так долго], чтобы ввести его в грех». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же он введёт его в грех?» Он ответил: «Он останется у него, а тому нечем будет его угостить».
- № 16372حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، وَقَالَ رَوْحٌ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ» قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُه بَوَائِقَهُ»، قَالُوا: وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ: «شَرُّهُ»Нам передали Хаджжадж и Раух, они сказали: нам передал Ибн Абу Зиб от Са‘ида аль-Макбури от Абу Шурайха аль-Ка‘би, — а Раух сказал: от Абу Хурайры, — что Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, не верует! Клянусь Аллахом, не верует! Клянусь Аллахом, не верует!» — сказал это три раза. Люди спросили: «А в чём же дело, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Тот, чей сосед не может быть уверен в безопасности от его зла (баваикихи)». Они спросили: «А что такое его баваик?» Он ответил: «Его зло».
- № 16373حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ : وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ : ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ قَلْبِي ، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : «إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ ، وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ ، فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا ، وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً ، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ، فَقُولُوا : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ ، إِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ ، وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ» .Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Саʻид, то есть аль-Макбури, от Абу Шурайха аль-Адави, что он сказал Амру ибн Саʻиду, когда тот отправлял войска к Мекке: «Позволь мне, о повелитель, рассказать тебе слово, с которым выступил Посланник Аллаха ﷺ на следующий день после дня завоевания (Мекки); мои уши слышали его, моё сердце запомнило его, и мои глаза видели его, когда он произносил его: он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, затем сказал: «Поистине, Мекку сделал заповедной Аллах, а не люди сделали её заповедной. Не позволено человеку, верующему в Аллаха и в Последний день, проливать в ней кровь или срубать в ней дерево. Если же кто-нибудь станет искать себе оправдание для сражения в ней, (ссылаясь на то, что) Посланник Аллаха ﷺ сражался в ней, то скажите: «Поистине, Аллах, Могучий и Великий, дозволил это Своему Посланнику, а вам не дозволил. Мне было дозволено (сражаться) в ней лишь один час дня, и сегодня её неприкосновенность возвращена, как была её неприкосновенность вчера. И пусть присутствующий передаст это отсутствующему»».
- № 16374حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَانيَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ»، قَالُوا: وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ»، وَقَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ»، وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ: «وَلَا يَثْوِي عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ»Нам передали Хаджадж и Абу Камиль, они сказали: нам передал Лейс, то есть ибн Сад, он сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид, от Абу Шурайха аль-Адави, который сказал: «Мои уши слышали и мои глаза видели, как говорил Посланник Аллаха ﷺ, и он сказал: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть окажет почёт своему соседу, и кто верует в Аллаха и Последний день, пусть окажет гостю его долю (джаиза)»». Люди спросили: «А что такое его доля, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «День и ночь, а гостеприимство — три дня, а то, что сверх этого, — милостыня для него». И сказал: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть говорит благое или молчит». Абу Камиль добавил: «И пусть гость не остаётся у него так долго, чтобы поставить его в затруднение»
- № 16375حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ، قَالَ يَزِيدُ السُّلَمِيِّ: عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ يَزِيدُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أُصِيبَ بِدَمٍ أَوْ خَبْلٍ - الْخَبْلُ الْجِرَاحُ - فَهُوَ بِالْخِيَارِ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ، أَوْ يَأْخُذَ الْعَقْلَ، أَوْ يَعْفُوَ، فَإِنْ أَرَادَ رَابِعَةً فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ، فَإِنْ فَعَلَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ عَدَا بَعْدُ فَقَتَلَ فَلَهُ النَّارُ خَالِدًا فِيهَا مُخَلَّدًا»Нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Харрани от Ибн Исхака, и Йазид ибн Харун — он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аль-Хариса ибн Фудайля, от Суфьяна ибн Абу аль-Авджа, — Йазид сказал: «ас-Сулами» — от Абу Шурайха аль-Хузаи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал (а Йазид сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил»): «Кто пострадал от кровопролития или увечья — хабль — это раны, — тот вправе выбрать одно из трёх: либо совершить кисас, либо взять выкуп (дийа), либо простить. А если он захочет четвёртого — удержите его руки. Если он сделает что-то из этого, а затем снова нападёт и убьёт, то ему — Огонь, и он останется в нём навечно»
- № 16376حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ أَحَدِ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ، ثُمَّ الْكَعْبِيَّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللهِ يَوْمَ الْفَتْحِ فِي قِتَالِ بَنِي بَكْرٍ حَتَّى أَصَبْنَا مِنْهُمْ ثَأْرَنَا وَهُوَ بِمَكَّةَ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَفْعِ السَّيْفِ، فَلَقِيَ رَهْطٌ مِنَّا الْغَدَ رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ فِي الْحَرَمِ يَؤُمُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِيُسْلِمَ، وَكَانَ قَدْ وَتَرَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانُوا يَطْلُبُونَهُ فَقَتَلُوهُ، وَبَادَرُوا أَنْ يَخْلُصَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَأْمَنَ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا، وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ غَضَبًا أَشَدَّ مِنْهُ، فَسَعَيْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعَلِيٍّ ﵃ نَسْتَشْفِعُهُمْ، وَخَشِينَا أَنْ نَكُونَ قَدْ هَلَكْنَا، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ ﷿ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ هُوَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ، وَإِنَّمَا أَحَلَّهَا لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ أَمْسِ، وَهِيَ الْيَوْمَ حَرَامٌ كَمَا حَرَّمَهَا اللهُ ﷿ أَوَّلَ مَرَّةٍ، وَإِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللهِ ﷿ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ قَتَلَ فِيهَا، وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَ بِذَحْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأَدِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ، الَّذِي قَتَلْتُمْ»، فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Вахб ибн Джарир, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: я слышал, как Юнус рассказывал от аз-Зухри, от Муслима ибн Язида, одного из бану Са‘д ибн Бакр, что он слышал Абу Шурайха аль-Хузаи, затем аль-Ка‘би — а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ — говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам в день покорения Мекки сражаться с бану Бакр, и мы отомстили им за нашу кровь, а сам он был в Мекке. Потом Посланник Аллаха ﷺ велел прекратить (сражение и) поднятый меч. На следующий день группа из нас встретила в Заповедной территории человека из племени Хузайль, который направлялся к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы принять ислам. А этот человек в языческие времена совершил против них кровное преступление, и они разыскивали его, — и убили его, поспешив сделать это, прежде чем он достигнет Посланника Аллаха ﷺ и окажется в безопасности. Когда это известие дошло до Посланника Аллаха ﷺ, он разгневался очень сильно — клянусь Аллахом, я никогда не видел его гневающимся сильнее этого. Мы побежали к Абу Бакру, Умару и Али (да будет доволен ими Аллах), прося их заступничества, и боялись, что мы погибли. Когда Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, он встал и воздал хвалу Аллаху так, как Он того достоин, а затем сказал: «Итак, Аллах — Он сделал Мекку заповедной, а не люди сделали её заповедной. Он лишь дозволил её мне на один час дня, вчера, а сегодня она снова заповедна, как была заповедной в первый раз. И самые дерзкие перед Аллахом из людей — трое: человек, который убил в ней (в Мекке); человек, который убил не убийцу своего (родственника); и человек, который требовал мести за кровную вражду времён язычества. И я, клянусь Аллахом, непременно выплачу выкуп за кровь за этого человека, которого вы убили»». И Посланник Аллаха ﷺ выплатил за него выкуп за кровь.
- № 16377حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: لَمَّا بَعَثَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ إِلَى مَكَّةَ بَعْثَهُ يَغْزُو ابْنَ الزُّبَيْرِ، أَتَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ فَكَلَّمَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ فَجَلَسَ فِيهِ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ، فَحَدَّثَ قَوْمَهُ كَمَا حَدَّثَ عَمْرَو بْنَ سَعِيدٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَمَّا قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا هَذَا إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ عَدَتْ خُزَاعَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَتَلُوهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ: « أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ ﷿ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِНам передал Якуб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от Абу Шурайха аль-Хузаи, который сказал: «Когда Амр ибн Саид отправил войско в Мекку, послав его воевать против Ибн аз-Зубайра, к нему пришёл Абу Шурайх, поговорил с ним и сообщил ему то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Затем он вышел к собранию своего народа и сел там. Я подошёл к нему и сел с ним. Он рассказал своему народу то же самое, что рассказал Амру ибн Саиду, — то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ, и то, что сказал ему Амр ибн Саид». Он сказал: «Я сказал: «О этот человек, мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда он завоевал Мекку. На следующий день после дня завоевания хузаиты напали на человека из племени хузайль и убили его, хотя он был многобожником. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, обратившись с проповедью, и сказал: «О люди! Аллах ﷿ сделал Мекку заповедной в тот день, когда создал небеса»»».
- № 16379حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْكِلَابِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : «لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ ، فَيَمْسَحُ عَلَى رُءُوسِهِمْ وَيَدْعُو لَهُمْ ، فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَإِنِّي مُطَيَّبٌ بِالْخَلُوقِ ، وَلَمْ يَمْسَحْ عَلَى رَأْسِي ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ أُمِّي خَلَّقَتْنِي بِالْخَلُوقِ ، فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ» .Нам передал Файйад ибн Мухаммад ар-Раккы от Джафара ибн Буркана, от Сабита ибн аль-Хаджжаджа аль-Кыляби, от Абдуллаха аль-Хамдани, от аль-Валида ибн Укбы, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ завоевал Мекку, жители Мекки стали приводить к нему своих детей, и он гладил их по головам и молился за них. Меня привели к нему, а я был намащен благовонием хулюк, и он не погладил меня по голове. Единственное, что удержало его от этого, — то, что моя мать намастила меня этим благовонием, и он не коснулся меня из-за этого благовония».