Хадис Атбана ибн Малика
- № 16481حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، أَوِ الرَّبِيعِ بْنِ مَحْمُودٍ - شَكَّ يَزِيدُ - عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: إِنِّيЯ пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Воистину, я...»
- № 16482حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ فِي بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " سَنَفْعَلُ "، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَدَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَيْنَ تُرِيدُ؟ "، فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصُفِفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ، فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ - يَعْنِي أَهْلَ الْقَرْيَةِ - فَجَعَلُوا يَثُوبُونَ، فَامْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: ذَاكَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُولُهُ، يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ "، قَالَ: أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُولُهُ، يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَئِنْ وَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ، إِلَّا حُرِّمَ اللهُ عَلَى النَّارِ " (١)، فَقَالَ مَحْمُودٌ:«О Посланник Аллаха, потоки воды отделяют меня от мечети моего народа, и я хотел бы, чтобы ты пришёл ко мне и совершил молитву в месте в моём доме, которое я сделаю мечетью». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Сделаем». Когда наступило утро, Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Абу Бакру и попросил его сопровождать. Когда вошёл, сказал: «Куда хочешь?» Я указал ему на угол дома. Он встал, мы выстроились за ним, и он совершил с нами две ракаты. Мы задержали его у канавки, которую сделали. Жители дома — то есть жители деревни — услышали и начали приходить, дом наполнился. Тогда один из людей спросил: «Где Малик ибн ад-Духшум?» Кто-то ответил: «Он из лицемеров». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите так о нём, он говорит: «Нет божества, кроме Аллаха», и ищет этим довольство Аллаха». Кто-то сказал: «Но мы видим его лицо и его разговор с лицемерами». Посланник Аллаха ﷺ повторил: «Не говорите так о нём, он говорит: «Нет божества, кроме Аллаха», и ищет этим довольство Аллаха». Один из людей сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб в День Воскресения скажет: «Нет божества, кроме Аллаха», и ищет этим довольство Аллаха, то Аллах запретит ему Ад».
- № 16483حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ (١)، وَرُبَّمَا قَالَ: الدُّخَيْشِنِ (٢)، وَقَالَ: " حُرِّمَ عَلَى النَّارِ "، وَلَمْ يَقُلْ كَانَ بَدْرِيًّا. (٣)Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я ослеп на один глаз». Он упомянул это, но сказал: «Малик ибн ад-Духшун (или, возможно, ад-Духайшин) сказал: «Запрещено для огня»», и не сказал, что это было врождённым.
- № 16484حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَدِمَ أَبِي مِنَ الشَّامِ وَافِدًا وَأَنَا مَعَهُ فَلَقِينَا مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ، فَحَدَّثَ أَبِي حَدِيثًا، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبِي: أَيْ بُنَيَّ، احْفَظْ هَذَا الْحَدِيثَ فَإِنَّهُ مِنْ كُنُوزِ الْحَدِيثِ، فَلَمَّا قَفَلْنَا انْصَرَفْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَا عَنْهُ، فَإِذَا هُوَ حَيٌّ وَإِذَا شَيْخٌ أَعْمَى، قَالَ: فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْحَدِيثِ، فَقَالَ: نَعَمْ ذَهَبَ بَصَرِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ بَصَرِي وَلَاХадис передал Джарир (то есть ибн Хазм) от Али ибн Зейда ибн Джудъана, который сказал: «Абу Бакр ибн Анас ибн Малик сказал: «Мой отец приехал из Шама в качестве посланника, и я был с ним. Мы встретили Махмуда ибн ар-Раби»а, и мой отец рассказал ему хадис от Итбана ибн Малик. Отец сказал: «О мой сын, запомни этот хадис, ведь он — сокровище хадисов». Когда мы ушли, вернулись в Медину и спросили о нём, оказалось, что он жив и слепой старик. Мы спросили его о хадисе, и он ответил: «Да, мой зрение пропало во времена Посланника Аллаха ﷺ». Я сказал: «О Посланник Аллаха, моё зрение пропало, но…»».
- № 16485حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وحُجَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا عَجَّلْنَا شَاةَ لَحْمٍ لَنَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَقَبْلَ الصَّلَاةِ؟ "، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ: " تُجْزِئُ عَنْهُ وَلَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَهُ " (١)Один из сподвижников сказал: «О Посланник Аллаха, мы заранее приготовили для себя мясо овцы». Пророк ﷺ спросил: «Перед молитвой?» — «Да», — ответил он. Тогда Пророк сказал: «Это мясо овцы». Сподвижник добавил: «О Посланник Аллаха, у нас есть аняк (молодой верблюд), который мне дороже, чем мусинна (старый верблюд)». Пророк ответил: «Он заменяет мусинну, но не заменяет никого после него».