Остаток хадиса ибн аль-Акуа в добавлении к оригиналу
- № 16530حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : «كُلْ بِيَمِينِكَ» قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : «لَا اسْتَطَعْتَ» ، قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ إِلَى فِيهِ بَعْدُ .Нам передал Яхья ибн Саид от Икримы, который сказал: мне передал Ияс ибн Салама от своего отца, что Пророк ﷺ увидел человека, который ел левой рукой, и сказал: «Ешь правой рукой». Тот ответил: «Я не могу». Пророк ﷺ сказал: «Не сможешь же!» И (после этого) она (его рука) больше не поднималась до его рта.
- № 16531حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ عَيْنٌ لِلْمُشْرِكِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَلَمَّا طَعِمَ انْسَلَّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَى الرَّجُلِ اقْتُلُوا»، قَالَ: فَابْتَدَرَ الْقَوْمُ، قَالَ: وَكَانَ أَبِي يَسْبِقُ الْفَرَسَ شَدًّا، قَالَ: فَسَبَقَهُمْ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِخِطَامِهَا، قَالَ: ثُمَّ قَتَلَهُ، قَالَ: فَنَفَّلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَلَبَهُНам передал Джафар ибн Аун, он сказал: нам передал Абу Умайс от Ийаса ибн Саламы ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ разведчик многобожников. Когда он поел, то тайком ускользнул. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Догоните этого человека — убейте его!» Люди бросились наперегонки. Мой отец обгонял коня на бегу, и он опередил их и настиг того человека. Он схватил его верблюдицу за узду или за поводок, а затем убил его». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ отдал ему в качестве добавочной доли то, что было снято с убитого (его облачение и вещи)».
- № 16532حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا»Нам передал Сафван, который сказал: нам передал Ибн Абу Убайд от Саламы ибн аль-Аква‘, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву магриб в тот момент, когда заходило солнце, — когда скрывался его край».
- № 16533حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: «بَايَعْنَاهُ عَلَى الْمَوْتِ»Нам передал Сафван, сказал: нам передал Язид ибн Абу Убайд, сказал: я спросил Саламу ибн аль-Аквы: «В чём вы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в день аль-Худайбийи?» Он ответил: «Мы присягнули ему на смерть».
- № 16534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَا: «خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَادَى: إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ فَاسْتَمْتِعُوا»، يَعْنِي: مُتْعَةَ النِّسَاءِНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Динара, сказал: я слышал, как аль-Хасан ибн Мухаммад передавал от Джабира ибн Абдуллаха и Саламы ибн аль-Аква‘, они сказали: «К нам вышел глашатай Посланника Аллаха ﷺ и возвестил: «Посланник Аллаха разрешил вам это»» — то есть временный брак (мут‘а) с женщинами
- № 16535حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ : «كُنْتُ أُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَلَا بَعْدَ الصُّبْحِ قَطُّ» .Нам передал Абдур-Рахман ибн Махди от Зухайра. И нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Язида ибн Хусайфы, от Саламы ибн аль-Аквы, который сказал: «Я путешествовал с Посланником Аллаха ﷺ и никогда не видел, чтобы он совершал молитву после послеполуденной молитвы и после утренней молитвы»
- № 16536حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ هَوَازِنَ، فَبَيْنَمَا نَحْنُНам передал Бахз ибн Асад, он сказал: нам передал Икрима ибн Аммар, он сказал: нам передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква от своего отца, он сказал: «Мы выступили в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ против (племени) Хавазин, и когда мы...»
- № 16537حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى فَزَارَةَ ، وَخَرَجْتُ مَعَهُ ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ عَرَّسَ أَبُو بَكْرٍ ، حَتَّى إِذَا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ ، أَمَرَنَا فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ، فَوَرَدْنَا الْمَاءَ ، فَقَتَلَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ قَتَلَ وَنَحْنُ مَعَهُ ، قَالَ سَلَمَةُ : فَرَأَيْتُ عُنُقًا مِنَ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ ، فَأَدْرَكْتُهُمْ ، فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ ، فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ قَامُوا ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ مَعَهَا ابْنَةٌ مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ ، فَجِئْتُ أَسُوقُهُنَّ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا ، فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، ثُمَّ بَاتَتْ عِنْدِي ، فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ ، فَقَالَ : «يَا سَلَمَةُ ، هَبْ لِي الْمَرْأَةَ» ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي ، وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ، قَالَ : فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ، لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ ، وَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا ، فَقَالَ : «يَا سَلَمَةُ ، هَبْ لِي الْمَرْأَةَ ، لِلَّهِ أَبُوكَ» ، قَالَ : قُلْتُ : هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ ، فَفَدَى بِهَا أُسَرَاءَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا فِي أَيْدِي الْمُشْرِكِينَ .Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Икрима, он сказал: нам передал Ияс ибн Саляма ибн аль-Аква от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) к племени Фазара, и я вышел с ним. Когда мы приблизились к воде, Абу Бакр устроил ночной привал. Когда мы совершили утреннюю молитву, он велел нам, и мы устроили набег внезапно, и мы напали на воду. Абу Бакр убил тех, кого убил, а мы были с ним. Саляма сказал: я увидел группу людей, среди которых были женщины и дети, и я испугался, что они опередят меня и достигнут горы. Я догнал их и выстрелил стрелой между ними и горой. Когда они увидели стрелу, они остановились. И вот женщина из племени Фазара, на которой была накидка из кожи, а с ней дочь — одна из самых красивых арабок. Я пришёл, погоняя их, к Абу Бакру, и Абу Бакр отдал мне её дочь в качестве доли добычи. Я не открывал на ней одежду, пока не прибыл в Медину. Затем она провела ночь у меня, и я всё ещё не открывал на ней одежду, пока не встретил меня Посланник Аллаха ﷺ на рынке. Он сказал: «О Саляма, отдай мне эту женщину». Я сказал: «О Посланник Аллаха, она мне понравилась, и я не открывал на ней одежду». Он промолчал. Когда наступил следующий день, Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке — а я всё ещё не открывал на ней одежду — и сказал: «О Саляма, отдай мне эту женщину, ради Аллаха, твой отец!» Я сказал: «Она твоя, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил её к жителям Мекки и выкупил за неё пленников из мусульман, которые были в руках многобожников.
- № 16538حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: بَارَزَ عَمِّي يَوْمَ خَيْبَرَ مَرْحَبًا الْيَهُودِيُّ فَقَالَ: مَرْحَبٌ: [البحر الرجز] قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ، فَقَالَ عَمِّي عَامِرٌ: [البحر الرجز] قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ، فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ، وَذَهَبَ يَسْفُلُ لَهُ، فَرَجَعَ السَّيْفُ عَلَى سَاقِهِ فَقَطَعَ أَكْحَلَهُ فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ، قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ: فَلَقِيتُ نَاسًا مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا: بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ سَلَمَةُ: فَجِئْتُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَبْكِي قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ، قَالَ: « مَنْ قَالَ ذَاكَ؟ »، قُلْتُ: نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَاكَ، بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ »، إِنَّهُ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ جَعَلَ يَرْجُزُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَفِيهِمُ النَّبِيُّ ﷺ يَسُوقُ الرِّكَابَ وَهُوَ يَقُولُ: تَالَلَّهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا إِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ... إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا ... فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ هَذَا؟ »، قَالَ: عَامِرٌ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: « غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ »، قَالَ: وَمَا اسْتَغْفَرَ لِإِنْسَانٍ قَطُّ يَخُصُّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ، فَقَدِمَ فَاسْتُشْهِدَ، قَالَ سَلَمَةُ: ثُمَّ إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَرْسَلَنِي إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: « لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ أَوْ يُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ »، قَالَ: فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ أَرْمَدَ، فَبَصَقَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فِي عَيْنِهِ ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَخَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ فَقَالَ: قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ ... شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ﵁: [البحر الرجز] أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ ... كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ أُوفِيهِمُ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ، فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ بِالسَّيْفِ وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْهِНам передал Абу ан-Надр, он сказал: нам передал Икрима, он сказал: мне передал Ияс ибн Салама, он сказал: мне сообщил мой отец, он сказал: В день Хайбара мой дядя вышел на поединок с иудеем Мархабом, и Мархаб сказал (стихами, размер раджаз): «Уже узнал Хайбар, что я — Мархаб, Облачённый в оружие, испытанный богатырь, Когда битвы наступают, пылая». Тогда мой дядя Амир сказал: «Уже узнал Хайбар, что я — Амир, Облачённый в оружие, богатырь отважный». Они обменялись двумя ударами, и меч Мархаба попал в щит Амира и пошёл вниз, а меч отскочил на голень (самого Амира) и перерезал его артерию (аль-кахаль), отчего он и погиб. Салама ибн аль-Аква‘ сказал: «Я встретил людей из сподвижников Пророка ﷺ, и они сказали: «Дело Амира пропало впустую, он убил самого себя»». Салама сказал: «Тогда я пришёл к Пророку Аллаха ﷺ, плача, и сказал: «О Посланник Аллаха, дело Амира пропало впустую». Он сказал: «Кто это сказал?» Я ответил: «Некоторые из твоих сподвижников». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Солгал тот, кто это сказал. Напротив, ему — его награда дважды»». Когда он (Амир) выступал в поход на Хайбар, он стал петь стихи (раджаз) сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ, а среди них был и сам Пророк ﷺ, погонявший верховых животных, и он говорил: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не последовали верным путём, И не подавали бы милостыню, и не молились бы. Поистине, те, кто творил произвол против нас, — Когда они хотели устроить смуту, мы отказались. И мы в Твоей милости никогда не были самодостаточны, Так укрепи же наши стопы, если мы встретим врага, И ниспошли нам спокойствие». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто это?» Ответили: «Амир, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Да простит тебя твой Господь!» Рассказчик сказал: «А ведь он никогда не просил прощения для человека особо, чтобы тот не пал мучеником (за веру)». Когда об этом услышал Умар ибн аль-Хаттаб, он сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты дал нам ещё насладиться Амиром!» Тот выступил и был убит как мученик. Салама сказал: «Затем Пророк Аллаха ﷺ послал меня к Али и сказал: «Сегодня я непременно дам знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, — или которого любят Аллах и Его Посланник»». Он сказал: «Я привёл его, ведя его за руку, а у него болели глаза. Пророк Аллаха ﷺ плюнул ему в глаз, а затем дал ему знамя». Тогда вышел Мархаб, размахивая своим мечом, и сказал: «Уже узнал Хайбар, что я — Мархаб, Облачённый в оружие, испытанный богатырь, Когда битвы наступают, пылая». И Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) сказал (стихами, размер раджаз): «Я тот, кого моя мать назвала Хайдара, Подобный льву в зарослях, страшный видом, Отмеряющий им полной мерой, мерой ас-Сандара». И он раскроил голову Мархаба мечом, и победа была одержана его руками.
- № 16539حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَرَجْنَا أَنَا وَرَبَاحٌ غُلَامُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَخَرَجْتُ بِفَرَسٍ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أُبْدِيَهُ مَعَ الْإِبِلِ، فَلَمَّا كَانَ بِغَلَسٍ غَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَتَلَ رَاعِيَهَا وَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ، فَقُلْتُ: يَا رَبَاحُ، اقْعُدْ عَلَى هَذَا الْفَرَسِ فَأَلْحِقْهُ بِطَلْحَةَ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَدْ أُغِيرَ عَلَى سَرْحِهِ، قَالَ: وَقُمْتُ عَلَى تَلٍّ قوله: حيدرة: اسم للأسد، وجاء أن أُمَّ علي سمت عليًا أسدًا، وكانَ أبو طالب غائبًا، فلما قدم سماه عليًا، ورأى مرحب في المنام أن أسدًا يقتله، فذكَّره عليُّ بذلك ليخيفه. قوله: كيل السندرة: يريد: أقتل الأعداء قتلًا واسعًا ذريعًا، قالوا: السندرة: مكيال واسع. في (ق): أغار، وهي نسخة في (س)، قال السندي: وهو المشهور، وغار لغة فيه كما يفهم من «النهاية». فَجَعَلْتُ وَجْهِي مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: يَا صَبَاحَاهْ، ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ مَعِي سَيْفِي وَنَبْلِي، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ، وَذَلِكَ حِينَ يَكْثُرُ الشَّجَرُ، فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ لَهُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَمَيْتُ، فَلَا يُقْبِلُ عَلَيَّ فَارِسٌ إِلَّا عَقَرْتُ بِهِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَنَا أَقُولُ: [البحر الرجز] أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ ... وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ، فَأَلْحَقُ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ فَأَرْمِيهِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَيَقَعُ سَهْمِي فِي الرَّجُلِ حَتَّى انْتَظَمْتُ كَتِفَهُ فَقُلْتُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ، فَإِذَا كُنْتُ فِي الشَّجَرِ أَحْرَقْتُهُمْ بِالنَّبْلِ، فَإِذَا تَضَايَقَتِ الثَّنَايَا عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَرَدَيْتُهُمْ بِالْحِجَارَةِ، فَمَا زَالَ ذَاكَ شَأْنِي وَشَأْنَهُمْ، أَتْبَعُهُمْ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى مَا خَلَقَ اللهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي، فَاسْتَنْقَذْتُهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ، ثُمَّ لَمْ أَزَلْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا، وَأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا، وَلَا يُلْقُونَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا جَعَلْتُ عَلَيْهِ حِجَارَةً، وَجَمَعْتُ عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا امْتَدَّ الضُّحَى أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ مَدَدًا لَهُمْ وَهُمْ فِي ثَنِيَّةٍ ضَيِّقَةٍ، ثُمَّ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَأَنَا فَوْقَهُمْ، فَقَالَ عُيَيْنَةُ: مَا هَذَا الَّذِي في (ظ ١٢) و(ص): نبل، وفي (ق): نَصْلي. في (ظ ١٢) و(ص): وإذا. أَرَى؟ قَالُوا: لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ مَا فَارَقَنَا بِسَحَرٍ حَتَّى الْآنَ، وَأَخَذَ كُلَّ شَيْءٍ فِي أَيْدِينَا وَجَعَلَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ، قَالَ عُيَيْنَةُ: لَوْلَا أَنَّ هَذَا يَرَى أَنَّ وَرَاءَهُ طَلَبًا لَقَدْ تَرَكَكُمْ، لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ، فَقَامَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ، فَصَعِدُوا فِي الْجَبَلِ، فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمُ الصَّوْتَ قُلْتُ: أَتَعْرِفُونِي؟ قَالُوا: وَمَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ، وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ ﷺ لَا يَطْلُبُنِي مِنْكُمْ رَجُلٌ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي، قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: إِنْ أَظُنُّ، قَالَ: فَمَا بَرِحْتُ مَقْعَدِي ذَلِكَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ، وَإِذَا أَوَّلُهُمُ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ، وَعَلَى أَثَرِهِ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعَلَى أَثَرِ أَبِي قَتَادَةَ الْمِقْدَادُ الْكِنْدِيُّ، فَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ مُدْبِرِينَ وَأَنْزِلُ مِنَ الْجَبَلِ، فَأَعْرِضُ لِلْأَخْرَمِ فَآخُذُ عِنَانِ فَرَسِهِ فَقُلْتُ: يَا أَخْرَمُ، ائْذَنِ الْقَوْمَ - يَعْنِي احْذَرْهُمْ - فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَقْطَعُوكَ، فَاتَّئِدْ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ: يَا سَلَمَةُ، إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ، قَالَ: فَخَلَّيْتُ عِنَانَ فَرَسِهِ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ، فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ، فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ، فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ، وَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ، ثُمَّ إِنِّي خَرَجْتُ أَعْدُو فِي أَثَرِ الْقَوْمِ، حَتَّى مَا أَرَى مِنْ غُبَارِ صَحَابَةِ النَّبِيِّ ﷺ شَيْئًا، وَيُعْرِضُونَ قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ، يُقَالُ لَهُ: ذُو قَرَدٍ، فَأَرَادُوا أَنْ يَشْرَبُوا مِنْهُ، فَأَبْصَرُونِي أَعْدُو وَرَاءَهُمْ، فَعَطَفُوا عَنْهُ وَاشْتَدُّوا فِي الثَّنِيَّةِ - ثَنِيَّةِ ذِي نَثْرٍ -، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَلْحَقُ رَجُلًا فَأَرْمِيهِ، فَقُلْتُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ، قَالَ: فَقَالَ: يَا ثُكْلَ أُمِّ أَكْوَعُ بُكْرَةٍ؟، قُلْتُ: نَعَمْ، أَيْ عَدُوَّ نَفْسِهِ، وَكَانَ الَّذِي رَمَيْتُهُ بُكْرَةً، فَأَتْبَعْتُهُ سَهْمًا آخَرَ فَعَلِقَ بِهِ سَهْمَانِ، وَيَخْلُفُونَ فَرَسَيْنِ، فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي حَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُوْ قَرَدٍ، فَإِذَا بِنَبِيِّ اللهِ ﷺ فِي خَمْسِمِائَةٍ، وَإِذَا بِلَالٌ قَدْ نَحَرَ جَزُورًا مِمَّا خَلَّفْتُ، فَهُوَ يَشْوِي لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ كَبِدِهَا وَسَنَامِهَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَلِّنِي فَأَنْتَخِبَ مِنْ أَصْحَابِكَ مِائَةً، فَآخُذَ عَلَى الْكُفَّارِ بِالْعَشْوَةً فَلَا يَبْقَى مِنْهُمْ مُخْبِرٌ إِلَّا قَتَلْتُهُ، قَالَ: « أَكُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ يَا سَلَمَةُ؟ »، قَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ فِي ضُوءِ النَّارِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُمْ يُقْرَوْنَ الْآنَ بِأَرْضِ غَطَفَانَ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ غَطَفَانَ فَقَالَ: مَرُّوا عَلَى فُلَانٍ الْغَطَفَانِيِّ فَنَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا، قَالَ: فَلَمَّا أَخَذُوا يَكْشِطُونَ جِلْدَهَا رَأَوْا غَبَرَةً فَتَرَكُوهَا وَخَرَجُوا هَرَابًا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « خَيْرُ فُرْسَانِنَا الْيَوْمَ أَبُو قَتَادَةَ، وَخَيْرُ رَجَّالَتِنَا سَلَمَةُ »، فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سَهْمَ الرَّاجِلِ وَالْفَارِسِ جَمِيعًا ثُمَّ أَرْدَفَنِي وَرَاءَهُ عَلَى الْعَضْبَاءِ رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا قَرِيبًا مِنْ ضَحْوَةٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ لَا يُسْبَقُ جَعَلَ يُنَادِي: هَلْ مِنْ مُسَابِقٍ؟ أَلَا رَجُلٌ يُسَابِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ؟ فَأَعَادَ ذَلِكَ مِرَارًا وَأَنَا وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُرْدِفِي، قُلْتُ لَهُ: أَمَا تُكْرِمُ كَرِيمًا، وَلَا تَهَابُ شَرِيفًا، قَالَ: لَا، إِلَّا رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خَلِّنِي فَلَأُسَابِقُ الرَّجُلَ، قَالَ: « إِنْ شِئْتَ »، قُلْتُ: أَذْهَبُ إِلَيْكَ، فَطَفَرَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، وَثَنَيْتُ رِجْلَيَّ فَطَفَرْتُ عَنِ النَّاقَةِ، ثُمَّ إِنِّي رَبَطْتُ عَلَيْهَا شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ، يَعْنِي اسْتَبْقَيْتُ نَفْسِي، ثُمَّ إِنِّي عَدَوْتُ حَتَّى أَلْحَقَهُ فَأَصُكَّ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِيَدَيَّ، قُلْتُ: سَبَقْتُكَ وَاللهِ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، قَالَ: فَضَحِكَ وَقَالَ: إِنْ أَظُنُّ، حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قوله: بسَحَرٍ، بفتحتين، أي: بآخر الليل. قوله: طلبًا، بفتحتين، جمع طالب كخدم وتَبَعٍ، جمع خادم وتابع. قوله: يتخللون الشجرة: أي يدخلون في خلالها، أي: بينها. = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قوله: هُرَّابًا، بضم فتشديد راء: جمع هارب، كالحكام جمع حاكم. قوله: أما تكرم كريمًا، أي: كيف تطلق في الكلام من غير استثناء الكريم والشريف. قوله: فلأسابق الرجل، الفاء زائدة، أي خلني لأسابق. قوله: اذهب: أمر من الذهاب. قوله: إليك، أي: متوجهًا إلى جهتك. قوله: فطفر: وثب للنزول. قوله: ربطت، أي: حبست. قوله: عليها، أي: عن المسابقة. قوله: شرفًا: هو ما ارتفع من الأرض، أي قدرًا من الأرض. قوله: استبقيت نَفَسي، بفتح الفاء، أي: لئلا يقطعني البُهْر. قوله: فأصك: أي أضرب. =Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Икрима ибн Аммар, он сказал: нам передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква от своего отца, который сказал: «Мы прибыли в Медину во время Худайбии вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Мы вышли — я и Рабах, слуга Посланника Аллаха ﷺ — со стадом верблюдов Посланника Аллаха ﷺ. Я вышел с конём Тальхи ибн Убайдуллаха, желая пасти его вместе с верблюдами. Когда наступили предрассветные сумерки, Абд-ар-Рахман ибн Уяйна совершил набег на верблюдов Посланника Аллаха ﷺ, убил их пастуха и погнал их прочь вместе с людьми, бывшими с ним верхом на конях. Я сказал: «О Рабах, садись на этого коня, догони Тальху и сообщи Посланнику Аллаха ﷺ, что на его пасущийся скот совершён набег». Я же поднялся на холм, повернулся лицом к Медине и трижды крикнул: «О беда поутру!» Затем я последовал за людьми, имея при себе меч и стрелы, и стал стрелять в них и подрезать поджилки их коням — а было это в местности, где росло много деревьев. Когда всадник поворачивался ко мне, я усаживался у ствола дерева и стрелял, и ни один всадник не обращался ко мне, чтобы я не подрезал поджилки его коню. Я стрелял в них и приговаривал: Я — сын аль-Аква, и сегодня день отставших от груди (день гибели трусов)! Я догонял кого-нибудь из них и стрелял в него, пока он был верхом на верблюдице, и моя стрела попадала в него так, что пронзала его плечо. Я говорил: «Получай, я — сын аль-Аква, и сегодня день отставших от груди!» Когда я был среди деревьев, я обстреливал их стрелами, а когда горные проходы становились тесными, я поднимался на гору и забрасывал их камнями. Так продолжалось — я преследовал их и распевал стихи, — пока не оставил позади себя всё, что Аллах создал из имущества Посланника Аллаха ﷺ, спасши это из их рук. Затем я продолжал стрелять в них, пока они не побросали больше тридцати копий и больше тридцати плащей, облегчая свою ношу, и всё, что они бросали, я заваливал камнями и собирал на пути Посланника Аллаха ﷺ. Когда наступило позднее утро, к ним подоспел Уяйна ибн Бадр аль-Фазари с подкреплением, и они оказались в узком горном проходе. Я же поднялся на гору и оказался над ними. Уяйна сказал: «Что это я вижу?» Они ответили: «Мы претерпели от этого такое бедствие, что оно не отставало от нас с рассвета до сих пор, и всё, что было в наших руках, он отнял и оставил позади себя». Уяйна сказал: «Если бы он не полагал, что позади него есть погоня, он бы оставил вас в покое. Пусть несколько человек из вас подойдут к нему». И к нему поднялись четверо из них на гору. Когда я дал им услышать свой голос, я сказал: «Узнаёте ли вы меня?» Они спросили: «А кто ты?» Я ответил: «Я — сын аль-Аква, и клянусь Тем, Кто почтил лик Мухаммада ﷺ, ни один человек из вас не станет преследовать меня так, чтобы догнать, и я не стану преследовать никого из вас так, чтобы он ускользнул от меня». Один из них сказал: «Полагаю, это так». Я не покидал того места, пока не увидел всадников Посланника Аллаха ﷺ, пробирающихся между деревьями, и первым среди них был аль-Ахрам аль-Асади, а за ним следовал Абу Катада, всадник Посланника Аллаха ﷺ, а за Абу Катадой следовал аль-Микдад аль-Кинди. Многобожники обратились в бегство, а я спустился с горы и повстречал аль-Ахрама, взял поводья его коня и сказал: «О Ахрам, остерегись этих людей — я не уверен, что они не отрежут тебе путь. Подожди, пока не подоспеют Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники». Он ответил: «О Салама, если ты веруешь в Аллаха и Последний день и знаешь, что Рай — истина и Ад — истина, не встань между мной и мученической смертью». Я отпустил поводья его коня, и он догнал Абд-ар-Рахмана ибн Уяйну, а Абд-ар-Рахман обратился против него, и они обменялись двумя ударами копий. Аль-Ахрам подрезал поджилки коню Абд-ар-Рахмана, а Абд-ар-Рахман пронзил его копьём и убил его. Тогда Абд-ар-Рахман пересел на коня аль-Ахрама, и его настиг Абу Катада, и они обменялись двумя ударами копий; он подрезал поджилки коню Абу Катады, но Абу Катада убил его. Абу Катада же пересел на коня аль-Ахрама. Затем я побежал, преследуя людей, пока уже не видел никакой пыли от сподвижников Пророка ﷺ. Перед закатом солнца они свернули к горному ущелью, где была вода, называемая Зу-Карад, желая напиться из неё. Но они увидели, что я бегу за ними, и отвернули от неё, устремившись в горный проход — проход Зу-Насар. Солнце зашло, и я догнал одного человека и выстрелил в него, сказав: «Получай, я — сын аль-Аква, и сегодня день отставших от груди!» Он воскликнул: «О горе матери моей, это аль-Аква на рассвете?» Я ответил: «Да, о враг самому себе!» — а тот, в кого я стрелял, был именно тем, кто ранил меня утром. Я послал в него ещё одну стрелу, так что в нём застряли две стрелы, и они оставили двух коней. Я пригнал их обоих к Посланнику Аллаха ﷺ, который находился у той воды, от которой я отогнал их — у Зу-Карад. И вот Пророк Аллаха ﷺ был там с пятьюстами людьми, и вот Биляль зарезал верблюдицу из отбитого скота и жарил для Посланника Аллаха ﷺ её печень и горб. Я подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, отпусти меня, я отберу сто человек из твоих сподвижников и внезапно нападу на неверных так, что не оставлю в живых никого, кто мог бы рассказать об этом, — я убью всех». Он сказал: «Ты бы это сделал, о Салама?» Я ответил: «Да, клянусь Тем, Кто почтил тебя!» Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся так, что я увидел его коренные зубы в свете огня, а затем сказал: «Сейчас их принимают гостями на земле Гатафан». Пришёл человек из племени Гатафан и сказал: «Они прошли мимо такого-то из Гатафана, и он зарезал для них верблюдицу». Когда они начали снимать с неё шкуру, они увидели пыль и, оставив её, бросились бежать в страхе. Когда мы встали утром, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из наших всадников сегодня — Абу Катада, а лучший из наших пеших воинов — Салама». Посланник Аллаха ﷺ дал мне долю и пешего, и всадника вместе, а затем посадил меня позади себя на аль-Адбу, когда мы возвращались в Медину. Когда между нами и Мединой оставалось расстояние примерно как до утреннего часа, среди людей был человек из ансаров, которого никто не мог обогнать, и он стал выкрикивать: «Есть ли желающий состязаться в беге? Разве нет человека, который посостязается в беге до Медины?» Он повторил это несколько раз, а я сидел позади Посланника Аллаха ﷺ. Я сказал ему: «Разве ты не почитаешь благородного и не боишься знатного?» Он ответил: «Нет, кроме как Посланника Аллаха ﷺ». Я сказал: «О Посланник Аллаха, отец мой и мать моя за тебя, отпусти меня, я посостязаюсь с этим человеком». Он сказал: «Если хочешь». Я сказал: «Я пойду к тебе (то есть спрыгну)». Он спрыгнул со своей верблюдицы, и я согнул ноги и спрыгнул с верблюдицы. Затем я удержал себя на протяжении одного-двух подъёмов, то есть сберёг свои силы, а затем побежал, пока не догнал того человека, и ударил его руками между лопаток. Я сказал: «Я обогнал тебя, клянусь Аллахом!» — или сказал слово, подобное этому. Он рассмеялся и сказал: «Полагаю, это так», — и так мы прибыли в Медину».
- № 16540حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ أَبُو يَحْيَى قَاضِي الْيَمَامَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Абу-н-Надр, он сказал: нам передал Аюб ибн Утба Абу Йахья, судья Йамамы, он сказал: нам передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аквас, от своего отца, он сказал: я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Если наступило время молитвы и подан ужин, начинайте с ужина».
- № 16541حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Абу ан-Надр, он сказал: нам передал Айюб ибн Утба, он сказал: нам передал Ияс ибн Салама, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто обнажит против нас меч, тот не из нас».
- № 16542حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ، أَنَّهُ كَانَ «يَتَحَرَّى مَوْضِعَ الْمُصْحَفِ، وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ»، وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ مَمَرُّ شَاةٍНам передал Хаммад ибн Масада от Язида, от Саламы, что он старался выбирать определённое место для свитка Корана (мусхафа), и упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ старался выбирать именно это место. А между минбаром и киблой было расстояние — проход для овцы.
- № 16543حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ»، فَذَكَرَ: الْحُدَيْبِيَةَ، وَيَوْمَ حُنَيْنٍ، وَيَوْمَ الْقَرَدِ، وَيَوْمَ خَيْبَرَ، قَالَ يَزِيدُ: وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُنَّНам передал Хаммад ибн Масада, от Язида, от Саламы, который сказал: «Я участвовал в семи военных походах вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Затем он упомянул: аль-Худайбию, день Хунайна, день аль-Карад, день Хайбар. Язид сказал: «А остальные я забыл».
- № 16544حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: جَاءَنِي عَمِّي عَامِرٌ فَقَالَ: أَعْطِنِي سِلَاحَكَ، قَالَ: فَأَعْطَيْتُهُ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبْغِنِي سِلَاحَكَ، قَالَ: «أَيْنَ سِلَاحُكَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: أَعْطَيْتُهُ عَمِّي عَامِرًا، قَالَ: «مَا أَجِدُ شَبَهَكَ إِلَّا الَّذِي قَالَ: هَبْ لِي أَخًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي»، قَالَ: فَأَعْطَانِي قَوْسَهُ وَمَجَانَّهُ وَثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ مِنْ كِنَانَتِهِНам передал Хаммад ибн Мас‘ада от Язида, то есть ибн Абу Убайда, от Саламы, который сказал: «Пришёл ко мне мой дядя Амир и сказал: «Дай мне твоё оружие». Я дал ему его. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне своё оружие». Он сказал: «Где твоё оружие?» Я сказал: «Я отдал его моему дяде Амиру». Он сказал: «Ты похож лишь на того, кто сказал: 'Даруй мне брата, который мне дороже самого себя'»». Он сказал: «И он дал мне свой лук, свой щит и три стрелы из своего колчана».
- № 16545حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ، «أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْبَدْوِ فَأَذِنَ لَهُ»Нам передал Хаммад ибн Мас'ада от Йазида, от Саламы: «Он попросил у Пророка ﷺ разрешения жить у бедуинов (в пустыне), и тот разрешил ему».
- № 16546حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَمَا لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, он сказал: нам сообщил Я‘ля ибн аль-Харис, он сказал: нам сообщил Ийас ибн Салама ибн аль-Аква. И Абу Ахмад аз-Зубайри сказал: нам передал Я‘ля, он сказал: мне передал Ийас ибн Салама, от своего отца, который сказал: «Мы молились вместе с Пророком ﷺ пятничную молитву, а затем возвращались, и от стен ещё не было тени, в которой можно было бы укрыться»
- № 16547حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَيُونُسُ، وَهَذَا حَدِيثُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: يُونُسُ ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ - وَكَانَ إِذَا نَزَلَ يَنْزِلُ عَلَى أَبِي - قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا قَمِيصٌ، أَفَأُصَلِّي فِيهِ؟ قَالَ: «زُرَّهُ وَلَوْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا شَوْكَةً»Нам передали Исхак ибн Иса и Йунус — и это (версия) хадиса Исхака, — он сказал: нам передал Аттаф ибн Халид аль-Махзуми, он сказал: мне передал Муса ибн Ибрахим от Йунуса ибн Абу Раби‘а, который сказал: я слышал, как Салама ибн аль-Аква‘ — а он, когда останавливался в пути, останавливался у моего отца, — сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, я бываю на охоте, и на мне нет ничего, кроме рубахи, — совершать ли мне в ней молитву?» Он сказал: «Застегни её, даже если не найдёшь ничего, кроме шипа»
- № 16548حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، أَمَا وَاللهِ مَا أَنَا قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ» ١٦٥١٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: «قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْحُدَيْبِيَةَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لَا تُرْوِيهَا، فَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى جبَالهَا، فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَسَقَ فَجَاشَتْ فَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا» قَالَ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا بِالْبَيْعَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ، فَبَايَعَهُ أَوَّلُ النَّاسِ، وَبَايَعَ وَبَايَعَ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطٍ مِنَ النَّاسِ قَالَ: «يَا سَلَمَةُ، بَايِعْنِي»، قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُكَ فِي أَوَّلِ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَأَيْضًا فَبَايِعْ»، وَرَآنِي أَعْزَلًا فَأَعْطَانِي حَجَفَةً أَوْ دَرَقَةً، ثُمَّ بَايَعَ وَبَايَعَ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ النَّاسِ قَالَ: «أَلَا تُبَايِعُنِي؟»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايَعْتُ أَوَّلَ النَّاسِ وَأَوْسَطَهُمْ وَآخِرَهُمْ، قَالَ: «وَأَيْضًا فَبَايِعْ»، فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ دَرَقَتُكَ أَوْ حَجَفَتُكَ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقِيَنِي عَمِّي عَامِرٌ أَعْزَلًا فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا، قَالَ:Нам передал Абд ас-Самад: нам передал Умар ибн Рашид аль-Йамами: нам передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква‘ от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Асляма — пусть Аллах избавит их от беды, а Гифар — пусть Аллах простит их. Клянусь Аллахом, это не я сказал, а сказал это Аллах». 16518 — Нам передал Абд ас-Самад: нам передал Икрима: нам передал Ийас: мне передал мой отец, который сказал: «Мы прибыли с Посланником Аллаха ﷺ в аль-Худайбию, а нас было тысяча четыреста человек, и было у нас пятьдесят овец, которым не хватало воды напиться. Посланник Аллаха ﷺ сел у её камней, и то ли он помолился, то ли плюнул в неё, и вода хлынула, и мы напоили скот и напились сами». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ призвал людей к присяге под деревом, и первые из них присягнули ему, и он принимал присягу от одного за другим, пока не дошёл до середины людей, и сказал: «О Салама, присягни мне». Я сказал: «Я уже присягнул тебе в числе первых, о Посланник Аллаха». Он сказал: «И ещё раз присягни». И, увидев, что я без оружия, он дал мне щит — хаджафу или дараку. Затем он продолжал принимать присягу, пока не дошёл до последних людей, и сказал: «Разве ты не присягнёшь мне?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я присягнул тебе в числе первых, средних и последних людей». Он сказал: «И ещё раз присягни». И я присягнул ему. Потом он сказал: «Где твоя дарака или хаджафа, которую я тебе дал?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, меня встретил мой дядя Амир без оружия, и я отдал его ему»». Он сказал:
- № 16549حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، أَلَا تُبَايِعُ؟»، قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَأَيْضًا»، قَالَ: فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ، قَالَ يَزِيدُ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ ١٦٥٥٠ - حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: « كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Макки ибн Ибрахим, сказав: нам передал Язид ибн Абу Убайд от Салямы ибн аль-Аква‘а, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, затем отошёл в тень дерева. Когда людей вокруг Посланника Аллаха ﷺ поубавилось, он сказал: «О Ибн аль-Аква‘, разве ты не присягнёшь?» Я сказал: «Я уже присягнул, о Посланник Аллаха». Он сказал: «И ещё раз»». Он сказал: «И я присягнул ему во второй раз». Язид сказал: «Я спросил: «О Абу Муслим, на чём вы присягали в тот день?» Он ответил: «На смерть»». 16550 — Нам передал Макки, нам передал Язид ибн Абу Убайд от Салямы, который сказал: «Мы совершали закатную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ...»
- № 16550حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: « كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Макки, нам передал Язид ибн Абу Убайд от Саламы, который сказал: «Мы молились закатную молитву с Посланником Аллаха ﷺ…»
- № 16551حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ - وَقَالَ غَيْرُ يُونُسَ، ابْنُ رَزِينٍ أَنَّهُ نَزَلَ الرَّبَذَةَ هُوَ وَأَصْحَابٌ لَهُ يُرِيدُونَ الْحَجَّ، قِيلَ لَهُمْ: هَاهُنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، ثُمَّ سَأَلْنَاهُ فَقَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدِي هَذِهِ»، وَأَخْرَجَ لَنَا كَفَّهُ كَفًّا ضَخْمَةً، قَالَ: فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَبَّلْنَا كَفَّيْهِ جَمِيعًاНам передал Юнус, он сказал: нам передал аль-Аттаф, он сказал: мне передал Абд-ар-Рахман — а другие, помимо Юнуса, называют его Ибн Разин, — что он остановился в ар-Рабазе вместе со своими товарищами, направляясь в хадж. Им сказали: «Здесь есть Салама ибн аль-Аква, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ». Мы пришли к нему, поприветствовали его, а затем спросили его, и он сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ этой своей рукой», — и показал нам свою ладонь, большую ладонь. Он сказал: «Мы встали к нему и поцеловали обе его ладони, все вместе».
- № 16552حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ عَامَ أَوْطَاسٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ نَهَى عَنْهَا»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Абу Умайс, от Ийаса ибн Салямы ибн аль-Аква', от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил временный брак (мут‘а) с женщинами в год похода на Аутас на три дня, а затем запретил его»
- № 16553حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّ سَلَمَةَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَهُ بُرَيْدَةُ بْنُ الْحَصِيبِ فَقَالَ: ارْتَدَدْتَ عَنْ هِجْرَتِكَ يَا سَلَمَةُ؟ فَقَالَ: مَعَاذَ اللهِ، إِنِّي فِي إِذْنٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ابْدُوا يَا أَسْلَمُ، فَتَنَسَّمُوا الرِّيَاحَ، وَاسْكُنُوا الشِّعَابَ»، فَقَالُوا: إِنَّا نَخَافُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَضُرَّنَا ذَلِكَ فِي هِجْرَتِنَا، قَالَ: «أَنْتُمْ مُهَاجِرُونَ حَيْثُ كُنْتُمْ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, он сказал: нам передал аль-Муфаддаль, то есть ибн Фадаля, он сказал: мне передал Яхья ибн Аюб от Абд ар-Рахмана ибн Харамалы, от Саида ибн Ияса ибн Саламы ибн аль-Аквы, что его отец передал ему, что Салама прибыл в Медину, и его встретил Бурайда ибн аль-Хусайб и сказал: «Ты отступил от своего переселения, о Салама?» Он ответил: «Упаси Аллах! Я действую с разрешения Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Выходите в открытую местность, о Аслам, вдыхайте ветра и селитесь в горных ущельях»». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы боимся, что это повредит нашему переселению». Он сказал: «Вы переселенцы, где бы вы ни были».
- № 16554حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : «أَنْتُمْ أَهْلُ بَدْوِنَا ، وَنَحْنُ أَهْلُ حَضَرِكُمْ» .Нам передал Яхья ибн Гайлан, он сказал: нам передал аль-Муфаддаль ибн Фадала, он сказал: мне передал Яхья ибн Айюб от Букайра ибн Абдуллаха, от Язида, вольноотпущенника Саламы ибн аль-Аквы, от Саламы ибн аль-Аквы, который сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Вы — жители наших пустынных краёв, а мы — жители ваших селений»
- № 16555حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ، أَنَّهَا رَمَقَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي بِالْأَبْطَحِ تُجَاهَ الْبَيْتِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، قَالَ: فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، خَطَئِي وَجَهْلِي»Нам передал Хаджжадж, сказал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу ас-Салиля, от старой женщины из рода Бану Нумайр, что она наблюдала за Посланником Аллаха ﷺ, когда он молился в аль-Абтахе, обратившись лицом к Каабе, ещё до переселения (хиджры). Она слышала, как он говорил: «О Аллах, прости мне мой грех, мою ошибку и моё невежество!»