Хадис Абдуллы бен Мугфаля аль-Мазни от Пророка ﷺ
- № 16788حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ. وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصُوا مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطًا» قَالَ: «وَكُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ»Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Юнус, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы собаки не были одной из общин, я бы велел их истребить, но убивайте среди них полностью чёрных. А если какой-либо народ заведёт собаку, не предназначенную для охраны посевов, или охоты, или скота, то каждый день будет убывать от их наград один кырат». Абдуллах ибн Мугаффаль сказал: «И нам было велено молиться в загонах для овец, а не молиться в стойлах верблюдов, ибо они сотворены из шайтанов».
- № 16789حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ - يَوْمَ الْفَتْحِ، فَلَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: «قَرَأَ سُورَةَ الْفَتْحِ»، قَالَ: لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَحَكَيْتُ لَكُمْ مَا قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُغَفَّلٍ كَيْفَ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وقَالَ بَهْزٌ: وَغُنْدَرٌ، قَالَ: «فَرَجَّعَ فِيهَا»Нам передал Ибн Идрис, сказал: «Я слышал, как Шу‘ба упоминал от Абу Ийаса Муавии ибн Курры аль-Музани, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Я слышал его — то есть Пророка ﷺ — читающим в день покорения (Мекки): «Если бы не боязнь того, что люди соберутся вокруг меня, я непременно показал бы вам, как читал Посланник Аллаха ﷺ»»». Он сказал: «Он прочитал суру «Победа»». Он сказал: «Если бы не боязнь того, что люди соберутся вокруг меня, я непременно показал бы вам то, что сказал Абдуллах — то есть Ибн Мугаффаль, — о том, как читал Посланник Аллаха ﷺ». А Бахз и Гундар сказали: «Он повторял голос (делал тарджи‘) в ней»
- № 16790حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ»Нам передал Яхья ибн Саид, он сказал: нам передал Кахмас, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Бурайда от Ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Между каждыми двумя азанами (призывами к молитве) есть молитва (дополнительная) для того, кто желает».
- № 16791حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ: دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ. قَالَ: فَالْتَزَمْتُهُ. قُلْتُ: لَا أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا. قَالَ: فَالْتَفَتُّ، «فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَبَسَّمُ» قَالَ بَهْزٌ: إِلَيَّНам передали Яхья ибн Са‘ид и Бахз, они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, который сказал: нам передал Хумайд ибн Хиляль, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Мугаффаль, который сказал: в день (битвы при) Хайбаре был спущен (с добычи) мешок с жиром. Он сказал: «Я обхватил его и сказал: «Я никому не дам из него ничего»». Он сказал: «Затем я обернулся, и вот — Посланник Аллаха ﷺ улыбается». Бахз добавил: «глядя на меня».
- № 16792حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، ثُمَّ قَالَ : «مَا لَهُمْ وَلَهَا» ، فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ ، وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ ، قَالَ : «فإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةَ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ» .Нам передал Яхья от Шу‘бы, он сказал: нам передал Абу ат-Таййах от Мутаррифа, от Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать собак, а затем сказал: «Что им с этим?» — и сделал послабление в отношении охотничьей собаки и собаки для (охраны) овец. Он сказал: «Если собака полижет из сосуда, то вымойте его семь раз, а на восьмой раз — потрите землёй».
- № 16793حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا»Нам передал Яхья от Хишама. Он сказал: «Я слышал, как аль-Хасан передавал от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк ﷺ запретил расчёсывать волосы иначе, чем через день».
- № 16794حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: «إِنَّهَا لَا يُنْكَأُ بِهَا عَدُوٌّ، وَلَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ»Нам передал Вакиʻ, он сказал: мне передал Кахмас от Абдуллаха ибн Бурайды, от Ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Этим не поражают врага и не добывают дичь»
- № 16795حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: فَتَذَاكَرْنَا الشَّرَابَ، فَقَالَ: الْخَمْرُ حَرَامٌ. قُلْتُ لَهُ: الْخَمْرُ حَرَامٌ فِي كِتَابِ اللهِ ﷿. قَالَ: فَأَيشْ تُرِيدُ، تُرِيدُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ» قَالَ: قُلْتُ: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: «كُلُّ خَضْرَاءَ وَبَيْضَاءَ». قَالَ: قُلْتُ: مَا الْمُزَفَّتُ؟ قَالَ: «كُلُّ مُقَيَّرٍ مِنْ زِقٍّ أَوْ غَيْرِهِ»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абд аль-Вахид, сказал: нам передал Асим аль-Ахваль от аль-Фудайля ибн Зейда ар-Ракаши, сказал: «Мы были у Абдуллаха ибн Мугаффаля, и мы стали обсуждать напитки. Он сказал: «Вино запретно». Я сказал ему: «Вино запретно в Книге Аллаха, Велик Он и Могуч». Он сказал: «А что ты хочешь? Ты хочешь то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал тыквенный сосуд, кувшин с зелёной или белой глазурью и посуду, обмазанную смолой»». Я сказал: «Что такое «хантам»?» Он сказал: «Всякий сосуд, зелёный или белый». Я сказал: «Что такое «музаффат»?» Он сказал: «Всякий сосуд, обмазанный смолой, будь то бурдюк или иное».
- № 16796حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفِرْدَوْسَ وَكَذَا، وَأَسْأَلُكَ كَذَا. فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُورِ»Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Язида ар-Раками (ар-Ракаши), от Абу Наамы, что Абдуллах ибн Мугаффаль услышал, как его сын говорит: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя Фирдаус и то-то, и прошу у Тебя то-то». Тогда он сказал: «О сынок, проси у Аллаха Рай и обращайся к Аллаху за защитой от Огня, ибо я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «В этой общине появятся люди, которые будут излишествовать в мольбе и в омовении»».
- № 16797حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абд-аль-Аля, они сказали: нам передал Саид от Катады, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитву прерывают женщина, собака и осёл»
- № 16798حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ انْتَظَرَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ»Нам передал Абу ан-Надр, он сказал: нам передал аль-Мубарак, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто последует за похоронной процессией, пока над ней не совершат молитву, тому один кырат, а кто будет ждать её, пока не закончат с ней, тому два кырата».
- № 16799حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ»Нам передал Абу ан-Надр, сказал: нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитесь в местах, где отдыхают овцы, и не молитесь в стойлах верблюдов, ведь они созданы из шайтанов».
- № 16800حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ ، وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : «اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1» ، فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ ، فَقَالَ : مَا نَعْرِفُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1 ، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ ، قَالَ : «اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ» ، فَكَتَبَ «هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ» ، فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ ، وَقَالَ : لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ ، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ ، فَقَالَ : «اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ» ، فَكَتَبَ ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمْ السِّلَاحُ ، فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِأَبْصَارِهِمْ ، فَقَدِمْنَا إِلَيْهِمْ ، فَأَخَذْنَاهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ ، أَوْ هَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا ؟» ، فَقَالُوا : لَا ، فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا سورة الفتح آية 24 ، قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، وَهَذَا الصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ .Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, сказал: мне передал Хусайн ибн Вакид, сказал: мне передал Сабит аль-Бунани от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Худайбийе, у корня того дерева, о котором Аллах Всевышний упомянул в Коране, и ветви этого дерева падали на спину Посланника Аллаха ﷺ. Али ибн Абу Талиб был при этом, а Сухайль ибн Амр стоял перед ним. Посланник Аллаха ﷺ сказал Али, да будет доволен им Аллах Всевышний: «Пиши: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»» [1:1]. Тогда Сухайль ибн Амр взял его за руку и сказал: «Мы не знаем «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» [1:1], пиши в нашем договоре то, что мы знаем». Пророк ﷺ сказал: «Пиши: «С именем Твоим, о Аллах»». И тот написал: «Это то, на чём заключил мир Мухаммад, Посланник Аллаха ﷺ, с жителями Мекки». Тогда Сухайль ибн Амр удержал его руку и сказал: «Мы поступили с тобой несправедливо, если ты — Его посланник. Пиши в нашем договоре то, что мы знаем». Пророк ﷺ сказал: «Пиши: «Это то, на чём заключил мир Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Мутталиб, а я — Посланник Аллаха»». И он написал это. И вот, пока мы были в таком положении, к нам вдруг вышли тридцать юношей с оружием и бросились на нас. Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал против них (мольбу), и Аллах Всемогущий и Величественный лишил их зрения. Мы подошли к ним и схватили их. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Пришли ли вы по договору с кем-либо, или дал ли вам кто-нибудь гарантию безопасности?» Они ответили: «Нет». Тогда он отпустил их. И Аллах Всемогущий и Величественный ниспослал: «Это Он удержал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как дал вам победу над ними. И Аллах видит то, что вы совершаете» [48:24]. Абу Абд ар-Рахман сказал: Хаммад ибн Салама передал этот хадис так: «от Сабита, от Анаса», а Хусайн ибн Вакид передал: «от Абдуллаха ибн Мугаффаля» — и это, на мой взгляд, правильнее, если Аллах пожелает.
- № 16801حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ مِنَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا عَنْ يَمِينِي. قَالَ: فَقَالَ لَهُ: يَا بُنَيَّ سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَتَعَوَّذْهُ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «سَيَكُونُ بَعْدِي قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُورِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Саида аль-Джурайри, от Абу Ну‘амы, что Абдуллах ибн Мугаффаль услышал, как его сын говорит: «О Аллах, я прошу Тебя о белом дворце в Раю справа от меня, когда я войду в него». Тогда он сказал ему: «Сынок, проси у Аллаха Рай и ищи у Него защиты от Огня, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «После меня появятся люди из этой общины, которые будут преступать границы в мольбе и в омовении»».
- № 16802حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « إِنَّ اللهَ ﷿Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщили Юнус и Хумайд от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ...
- № 16803حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ أَبِي رَائِطَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ، وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللهَ، وَمَنْ آذَى اللهَ أَوْشَكَ أَنْ يَأْخُذَهُ»Нам передал Юнус, сказал: нам передал Ибрахим, то есть ибн Са‘д, от Убайды ибн Абу Раиты, от Абдуллаха ибн Абдур-Рахмана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мои товарищи — не делайте их мишенью после меня. Кто полюбил их, полюбил их из любви ко мне, а кто возненавидел их, возненавидел их из ненависти ко мне. Кто причинил им обиду, тот причинил обиду мне, а кто причинил обиду мне, тот причинил обиду Аллаху, а кто причинил обиду Аллаху, того Он скоро схватит»
- № 16804حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ عَنْ غَيْرِهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: أَنَا شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَأَنَا شَهِدْتُهُ حِينَ رَخَّصَ فِيهِ، قَالَ: «وَاجْتَنِبُوا الْمُسْكِرَ»Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Абу Джафар ар-Рази от ар-Раби‘а ибн Анаса, от Абу аль-Алии или от другого, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: «Я сам присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ, когда он запретил набиз (напиток из финиковой браги) в глиняном сосуде, и я же присутствовал при нём, когда он разрешил это». Он сказал: «И избегайте опьяняющего».
- № 16805حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَاهُ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ»Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах мягок (Рафик), любит мягкость и одобряет её, и даёт за мягкость то, чего не даёт за грубость»
- № 16806حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: مَهْ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ ذَهَبَ بِالشِّرْكِ - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: ذَهَبَ بِالْجَاهِلِيَّةِ - وَجَاءَنَا بِالْإِسْلَامِ. فَوَلَّى الرَّجُلُ، فَأَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ، فَشَجَّهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا. إِذَا أَرَادَ اللهُ ﷿ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что один мужчина встретил женщину, которая была блудницей во времена невежества, и стал заигрывать с ней, пока не протянул к ней руку. Женщина сказала: «Постой! Ведь Аллах ﷻ устранил многобожие» — а Аффан однажды сказал: «устранил невежество (джахилию)» — «и принёс нам ислам». Мужчина отвернулся, и его лицо ударилось о стену, и он рассёк его. Затем он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Ты — раб, которому Аллах пожелал добра. Если Аллах ﷻ желает рабу добра, Он ускоряет ему наказание за его грех, а если желает рабу зла, то удерживает воздаяние за его грех, пока тот не предстанет с ним в День воскресения, подобно дикому ослу».
- № 16807حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ غَزَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ فِي إِمْرَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا حَرَّمَ عَلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّرَابِ، فَقَالَ: الْخَمْرَ، قَالَ: هَذَا فِي الْقُرْآنِ، قَالَ: أَفَلَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ قَالَ: شَرْعِي أَنِّي اكْتَفَيْتُ؟ قَالَ: « نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِНам передал Аффан, он сказал: мне передал Сабит ибн Йазид Абу Зайд, он сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Фудайля ибн Зайда ар-Ракаши — а тот участвовал в семи военных походах во времена правления Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах Всевышний) — о том, что он пришёл к Абдуллаху ибн Мугаффалю и сказал: «Расскажи мне, что запрещено нам из этого напитка». Тот сказал: «Вино (хамр)». Он сказал: «Это [упомянуто] в Коране». Тот сказал: «А не рассказать ли тебе то, что я слышал от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ?» — начал ли он с имени или с посланнической миссии — [и добавил]: «Достаточно ли мне ограничиться этим?» Он сказал: «Он запретил [сосуд] дубба (тыквенный сосуд)…»
- № 16808حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، فَخذفНам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: я был у Абдуллы ибн Мугаффаля, и он метнул (камешек)…
- № 16809حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، «فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, он сказал: мне передал Усама ибн Зайд, он сказал: мне передал аз-Зухри от Абд ар-Рахмана ибн Азхара, который сказал: я видел, как Посланник Аллаха ﷺ пробирался сквозь толпу людей в день Хунайна, спрашивая о жилище Халида ибн аль-Валида. Тогда к нему привели пьяного, и он повелел тем, кто был с ним, бить его тем, что было у них в руках