Муснад Ахмада · Хадис Абдуллы бен Мугфаля аль-Мазни от Пророка ﷺ
Хадис № 16806
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: مَهْ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ ذَهَبَ بِالشِّرْكِ - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: ذَهَبَ بِالْجَاهِلِيَّةِ - وَجَاءَنَا بِالْإِسْلَامِ. فَوَلَّى الرَّجُلُ، فَأَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ، فَشَجَّهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: " أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا. إِذَا أَرَادَ اللهُ ﷿ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ "
Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что один мужчина встретил женщину, которая была блудницей во времена невежества, и стал заигрывать с ней, пока не протянул к ней руку. Женщина сказала: «Постой! Ведь Аллах ﷻ устранил многобожие» — а Аффан однажды сказал: «устранил невежество (джахилию)» — «и принёс нам ислам». Мужчина отвернулся, и его лицо ударилось о стену, и он рассёк его. Затем он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Ты — раб, которому Аллах пожелал добра. Если Аллах ﷻ желает рабу добра, Он ускоряет ему наказание за его грех, а если желает рабу зла, то удерживает воздаяние за его грех, пока тот не предстанет с ним в День воскресения, подобно дикому ослу».