Остаток хадиса Зайда ибн Халид аль-Джухани от Пророка ﷺ
- № 17030حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَيَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَتَّخِذُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، صَلُّوا فِيهَا»Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам сообщил — а также Йа‘ля сказал: нам передал — а также Йазид сказал: нам сообщил Абд аль-Малик, от Атаа, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не превращайте свои дома в могилы — совершайте в них молитву».
- № 17031حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، وَيَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ يَزِيدُ: أَنَّ أَبَا عَمْرَةَ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، يُحَدِّثُ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ تُوُفِّيَ بِخَيْبَرَ، وَأَنَّهُ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» قَالَ: فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ الْقَوْمِ لِذَلِكَ، فَلَمَّا رَأَى الَّذِي بِهِمْ، قَالَ: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللهِ»، فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ، فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ الْيَهُودِ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِНам передал Ибн Нумайр от Йахьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Йахьи, и Йазид сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид от Мухаммада ибн Йахьи, от Ибн Абу Амры, что он слышал Зайда ибн Халида аль-Джухани, — Йазид сказал: что Абу Амра, вольноотпущенник Зайда ибн Халида аль-Джухани, слышал, как Зайд ибн Халид аль-Джухани рассказывал, что один человек из мусульман умер в Хайбаре, и об этом было упомянуто Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Совершите молитву над вашим товарищем». [Зайд] сказал: «И лица людей от этого изменились». Когда он увидел, что с ними произошло, он сказал: «Ваш товарищ присвоил часть военной добычи, [находясь] на пути Аллаха». Мы обыскали его вещи и нашли в них бусины из бусин иудеев, не стоящие и двух дирхамов
- № 17032حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ، ابْنَا عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ - وَقَالَ مُحَمَّدٌ: لَوْلَا أَنْ يُشَقَّ - عَلَى أُمَّتِي لَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَلَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ»Нам передали Я‘ла и Мухаммад, сыновья Убайда, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что я обременил бы этим свою общину» — а Мухаммад сказал: «если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины», — «я непременно отложил бы молитву ‘иша до третьей части ночи и непременно повелел бы им чистить зубы перед каждой молитвой».
- № 17033حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْءٌ، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْءٌ» وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصُ»Нам передал Я'ла, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто накормит постящегося при разговении, тому запишется награда, подобная его награде, при этом у самого постящегося ничего из его награды не убудет. А кто снарядит воина на пути Аллаха или заменит его, заботясь о его семье, тому запишется награда, подобная его награде, при этом у самого воина ничего из его награды не убудет». А Язид сказал: «нам сообщил», но сказал: «без того, чтобы что-либо убывало».
- № 17034حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: لَعَنَ رَجُلٌ دِيكًا صَاحَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَلْعَنْهُ، فَإِنَّهُ يَدْعُو إِلَى الصَّلَاةِ»Нам передал Абд ар-Раззак, [сказав]: нам сообщил Ма‘мар от Салиха ибн Кайсана, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Один человек проклял петуха, закричавшего в присутствии Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Не проклинай его, ибо он призывает к молитве»».
- № 17035حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: «صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ الصُّبْحَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَثَرِ سَمَاءٍ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ١٧٠٣٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْأَعْمَى، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: السَّائِبُ، مَوْلَى الْفَارِسِيِّينَ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: مَوْلًى لِفَارِسَ، وَقَالَ حَجَّاجٌ: مَوْلَى الْفَارِسِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ رَآهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ خَلِيفَةٌ رَكَعَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَمَشَى إِلَيْهِ، فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَهُوَ يُصَلِّي كَمَا هُوَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ زَيْدٌ: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَوَاللهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا بَعْدَ أَنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّيهِمَا» قَالَ: فَجَلَسَ إِلَيْهِ عُمَرُ، وَقَالَ: «يَا زَيْدُ بْنَ خَالِدٍ، لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُلَّمًا إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى اللَّيْلِ لَمْ أَضْرِبْ فِيهِمَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Салиха ибн Кайсана, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Зайда ибн Халида, он сказал: «Пророк ﷺ совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после дождя», и он привёл хадис (17036) — Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: я слышал Абу Саида аль-А‘ма, который сообщал от человека, называемого ас-Саибом, вольноотпущенником персов — Ибн Бакр сказал: «вольноотпущенник Фариса», а Хаджжадж сказал: «вольноотпущенник аль-Фариси» — от Зайда ибн Халида, что Умар ибн аль-Хаттаб увидел его, будучи халифом, совершавшим после послеполуденной молитвы два ракаата. Умар подошёл к нему и ударил его плёткой, пока тот молился, оставаясь в своём положении. Когда он закончил, Зайд сказал: «О повелитель верующих! Клянусь Аллахом, я никогда не оставлю их, после того как видел, что Посланник Аллаха ﷺ совершал их». Умар сел рядом с ним и сказал: «О Зайд ибн Халид, если бы я не боялся, что люди сделают их лестницей к молитве до самой ночи, я не стал бы бить тебя за них».
- № 17036حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْأَعْمَى، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: السَّائِبُ، مَوْلَى الْفَارِسِيِّينَ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: مَوْلًى لِفَارِسَ، وَقَالَ حَجَّاجٌ: مَوْلَى الْفَارِسِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ رَآهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ خَلِيفَةٌ رَكَعَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَمَشَى إِلَيْهِ، فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَهُوَ يُصَلِّي كَمَا هُوَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ زَيْدٌ: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَوَاللهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا بَعْدَ أَنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّيهِمَا» قَالَ: فَجَلَسَ إِلَيْهِ عُمَرُ، وَقَالَ: «يَا زَيْدُ بْنَ خَالِدٍ، لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُلَّمًا إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى اللَّيْلِ لَمْ أَضْرِبْ فِيهِمَا»Нам передали Абдур-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: я слышал Абу Са‘ида аль-А‘ма, сообщавшего от человека, которого звали ас-Саиб, вольноотпущенник персов, — Ибн Бакр сказал: «вольноотпущенник Фариса», а Хаджжадж сказал: «вольноотпущенник аль-Фариси», — от Зайда ибн Халида, что Умар ибн аль-Хаттаб, будучи халифом, увидел, как тот совершает два раката после послеполуденной молитвы. Умар подошёл к нему и ударил его плетью, пока он продолжал молиться, как и молился. Когда он закончил, Зайд сказал: «О повелитель верующих! Клянусь Аллахом, я никогда не оставлю эти два раката после того, как видел, что Посланник Аллаха ﷺ совершал их». Умар сел рядом с ним и сказал: «О Зайд ибн Халид, если бы я не боялся, что люди станут использовать это как лестницу к молитве до самой ночи, я не стал бы бить тебя за них».
- № 17037حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ بْنِ خَالِدِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ رَاعِي الْغَنَمِ ؟ قَالَ : «هِيَ لَكَ أَوْ لِلذِّئْبِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля ибн Абу Талиба, от Халида ибн Зейда ибн Халида аль-Джухани, от его отца Зейда ибн Халида, что он спросил Пророка ﷺ, — или что некий человек спросил Пророка ﷺ, — о заблудившейся овце пастуха. Он сказал: «Она твоя или волчья».
- № 17038حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِوَلِيدَةٍ وَبِمِائَةِ شَاةٍ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَهْلُ الْعِلْمِ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَأَمَّا ابْنُكَ، فَعَلَيْهِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ» ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ أُنَيْسٌ: «قُمْ يَا أُنَيْسُ فَاسْأَلْ امْرَأَةَ هَذَا، فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мой сын был работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали, что моего сына следует побить камнями, и я выкупил его невольницей и ста овцами. Затем люди знания сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а жену этого человека следует побить камнями». Думаю, он сказал: «Рассуди между нами по Книге Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха! Что касается овец и невольницы, то они возвращаются тебе. А твоему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год». Затем он сказал человеку из племени Аслам, которого звали Унайс: «Встань, о Унайс, и спроси жену этого человека. Если она признается, побей её камнями».
- № 17039حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَهُ فَقَدْ غَزَا»Нам передал Муавия ибн Амр, он сказал: нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра ибн аль-Аджа, от Буера ибн Саида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто снарядил воина на пути Аллаха ﷻ — тот сам совершил военный поход, а кто позаботился о его семье [в его отсутствие] — тот тоже совершил военный поход».
- № 17040حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ،Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана, от Абу Амры аль-Ансари,
- № 17041حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي: عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، قَالَ:Нам передал Ибн аль-Ашджаи, он сказал: мне передал мой отец, от Суфьяна, от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав'амы, который сказал:
- № 17042حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، وَشَبْلًا - قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ بَعْضُ النَّاسِ: ابْنَ مَعْبَدٍ، وَالَّذِي حَفِظْتُ شِبْلًا -، قَالُوا: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ، فَقَالَ: صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ ﷿ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ، قَالَ: «قُلْ». قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا، عَلَى هَذَا، وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ ﷿، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ - رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ - عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا» فَغَدَا عَلَيْهَا، فَاعْتَرَفَتْ، فَرَجَمَهَاНам передал Суфьян, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах о том, что он слышал, как Абу Хурайра, Зейд ибн Халид аль-Джухани и Шибль — Суфьян сказал: «Некоторые люди говорили: Ибн Ма‘бад, а то, что я запомнил, — Шибль», — говорили: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и встал человек и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, рассуди между нами по Книге Аллаха!» Тогда встал его противник, а он был более сведущ в фикхе, чем тот, и сказал: «Он прав, рассуди между нами по Книге Аллаха ﷻ и позволь мне говорить». Пророк ﷺ сказал: «Говори». Он сказал: «Мой сын был наёмным работником у этого человека, и он совершил прелюбодеяние с его женой. Я откупился от него сотней овец и слугой. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а жене этого человека — побивание камнями». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я рассужу между вами по Книге Аллаха ﷻ: сто овец и слуга возвращаются тебе, а твоему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс — человек из племени Аслам, — отправляйся утром к жене этого человека, и если она признается, побей её камнями». И он отправился к ней утром, она призналась, и он побил её камнями»
- № 17043حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، وَشَبْلٍ ، قَالُوا : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَمَةِ تَزْنِي قَبْلَ أَنْ تُحْصَنَ ، قَالَ : «اجْلِدُوهَا فَإِنْ عَادَتْ فَاجْلِدُوهَا ، فَإِنْ عَادَتْ فَاجْلِدُوهَا ، فَإِنْ عَادَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ» .Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шабля, которые сказали: Пророка ﷺ спросили о рабыне, совершившей прелюбодеяние прежде, чем она стала мухсаной (состоящей в браке). Он сказал: «Подвергните её бичеванию. Если она повторит это, подвергните её бичеванию. Если она повторит это, подвергните её бичеванию. Если она повторит это в четвёртый раз, продайте её хотя бы за плетёную верёвку»
- № 17044حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَتَّخِذُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا صَلُّوا فِيهَا» «وَمَنْ فَطَّرَ صَائِمًا، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْءٌ» «وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْغَازِي فِي أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْءٌ»Нам передал Исхак ибн Юсуф: нам сообщил Абд аль-Малик от Атаа от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не превращайте свои дома в могилы — молитесь в них». «И тот, кто накормит постящегося перед разговением, тому будет записана награда, равная награде постящегося, при этом награда постящегося не уменьшится ничуть». «И тот, кто снарядит воина на пути Аллаха или заменит его (заботой) о его семье, тому будет записана награда, равная награде воина, при этом награда воина не уменьшится ничуть».
- № 17045حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا»Нам передал Раух, сказал: нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Салямы, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина, выступающего на пути Аллаха, тот сам совершил военный поход, а кто заменил воина, (позаботившись) о его семье добром, тот тоже совершил военный поход».
- № 17046حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ اللُّقَطَةِ؟ فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا، وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، وَإِلَّا فَكُلْهَا، فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا»Нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, сказал: нам передал ад-Даххак ибн Усман, от Абу ан-Надра, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о находке. Он сказал: «Объявляй о ней год. Если объявится (её хозяин), отдай её ему. А если нет, то запомни её обёртку, завязку и количество. Если так и не объявится (хозяин), можешь воспользоваться ею. А если объявится — отдай её ему»
- № 17047حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشَّهَادَةِ؟ الَّذِينَ يَبْدَءُونَ بِشَهَادَتِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُسْأَلُوا عَنْهَا»Нам передал Сафван ибн Иса, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Умара от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Абдуллаха ибн Амра, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем свидетельстве? Это те, кто дают своё свидетельство сами, без того, чтобы их об этом просили».
- № 17048حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ» قَالَ: «فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، يَضَعُ السِّوَاكَ مِنْهُ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ، كُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ»Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал Харб, то есть ибн Шаддад, от Яхьи, нам передал Абу Салама. И нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я не опасался обременить свою общину, то непременно повелел бы им пользоваться зубочисткой (сивак) перед каждой молитвой». Он сказал: «И Зейд ибн Халид клал сивак у себя так, как писец кладёт калам за ухо, и каждый раз, вставая на молитву, пользовался сиваком».
- № 17049حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ: مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ: «أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَبُّكُمْ ﷿ اللَّيْلَةَ؟ قَالَ: مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي نِعْمَةً إِلَّا أَصْبَحَ بِهَا قَوْمٌ كَافِرِينَ بِالَّذِي آمَنَ بِي»Нам передал Суфьян, нам передал Салих ибн Кайсан от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Зейда ибн Халида аль-Джухани: Однажды ночью во времена Посланника Аллаха ﷺ на людей выпал дождь. Когда наступило утро, он сказал: «Разве вы не слышали, что сказал сегодня ночью ваш Господь (Свят Он и Велик)? Он сказал: «Я не даровал Своим рабам ни одной милости, чтобы наутро одни люди не оказались из-за неё неверующими в то, через что другие уверовали в Меня»».
- № 17050حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، أَنَّهُ قَالَ: عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ، فَغَضِبَ، وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، وَقَالَ: «مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَجِيءَ رَبُّهَا» وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ، فَقَالَ: «خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ» وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: «اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ اعْتُرِفَتْ، وَإِلَّا فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ»Нам передал Суфьян от Яхьи ибн Саида, от Язида, вольноотпущенника аль-Мунбаиса. Яхья сказал: мне сообщил Раби‘а, что он говорил это со слов Зейда ибн Халида. Я спросил Раби‘у, и он сказал: мне сообщил это со слов Зейда ибн Халида. Пророка ﷺ спросили о заблудившемся верблюде, и он разгневался, так что покраснели его щёки, и сказал: «Что тебе до него? С ним его копыта и его бурдюк (то есть способность самому добираться до воды), он приходит к воде и ест деревья, пока не придёт его хозяин». Его спросили о заблудившейся овце, и он сказал: «Возьми её, ведь она — либо тебе, либо твоему брату, либо волку». Его спросили о находке, и он сказал: «Запомни её обёртку и завязку, затем оповещай о ней год. Если хозяин объявится — отдай, а если нет — присоедини её к своему имуществу»
- № 17051حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبُو جُهَيْمٍ ابْنُ أُخْتِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَسْأَلُهُ مَا سَمِعَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ - لَا أَدْرِي مِنْ يَوْمٍ أَوْ شَهْرٍ أَوْ سَنَةٍ - خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ»Нам передал Суфьян, от Салима Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха ибн Ма‘мара, от Бусра ибн Са‘ида, который сказал: «Меня послал Абу Джухайм, сын сестры Убайя ибн Ка‘ба, к Зайду ибн Халиду, чтобы я спросил его, что он слышал о том, кто проходит перед молящимся». Зайд сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тому, кто стоит сорок — не знаю, дней, месяцев или лет, — лучше, чем пройти перед молящимся»».
- № 17052حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لِجُهَيْنَةِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْخُلْسَةِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим от Ибн Абу Зиба, который сказал: мне передал вольноотпущенник племени Джухайна от Абд-ар-Рахмана ибн Зейда ибн Халида аль-Джухани, который передавал от своего отца, что тот слышал, как Пророк ﷺ «запретил разграбление (нухба) и хватание чужого исподтишка (хульса)».
- № 17053حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى السُّوقِ، وَلَوْ رُمِيَ بِنَبْلٍ لَأَبْصَرْتُ مَوَاقِعَهَا»Нам передал Абу-н-Надр, сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от Салиха, вольноотпущенника ат-Тау’амы, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Мы совершали с Пророком ﷺ молитву закат (магриб), а затем расходились по рынку, и если бы в это время выпустили стрелу, я бы разглядел, куда она упала».
- № 17054حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يَسْهُو فِيهِمَا، غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»Нам передал Абу Амир, нам передал Хишам, то есть ибн Са‘д, от Зейда, то есть ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение и совершит его хорошо, а затем совершит молитву в два раката, не допустив в них невнимательности, тому Аллах простит грехи, совершённые им прежде».
- № 17055حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ هُوَ ابْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا»Нам передал Яхья ибн Исхак: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Бакра ибн Саваду. Нам передал Сурайдж — он же Ибн ан-Ну‘ман, — сказал: нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Бакра ибн Саваду, от Абу Салима аль-Джайшани, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто приютит заблудившееся животное, тот сам заблудший, пока не объявит о нём»
- № 17056حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ الْهُنَائِيُّ، بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا، فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ، فَقَدْ غَزَا»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Али ибн Мубарак аль-Хунаи — басриец, надёжный передатчик — от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина, тот совершил военный поход, и кто остался вместо него с его семьёй, тот тоже совершил военный поход».
- № 17057حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ، قَالَ: «اجْلِدْهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدْهَا - فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ - فَإِنْ زَنَتْ فَبِعْهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Малик от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Зайда ибн Халида аль-Джухани и Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, которая совершила прелюбодеяние, не будучи замужней. Он сказал: «Подвергни её бичеванию. Если она снова совершит прелюбодеяние, подвергни её бичеванию», — и сказал, на третий или четвёртый раз: «Если она снова совершит прелюбодеяние, продай её, хотя бы за плетёную веревку».
- № 17058حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ الْمَعْنَى، ١٧٠٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْأَمَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، الزُّهْرِيُّ شَكَّ ١٧٠٦٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِلُقَطَةٍ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا، وَإِلَّا فَاسْتَنْفِقْهَا»قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَضَالَّةُ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ»قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ضَالَّةُ الْإِبِلِ؟ قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «مَا لَكَ وَلَهَا؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ма‘мар, он сказал: нам передал Ибн Шихаб, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы — смысл тот же. 17059 — нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Зайда ибн Халида аль-Джухани и Абу Хурайры, они оба сказали: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне (совершившей прелюбодеяние)», и он привёл хадис, и сказал в третий или четвёртый раз — аз-Зухри выразил сомнение (в точном числе раз). 17060 — нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Раби‘и ибн Абу Абд-ар-Рахмана, он сказал: мне передал Язид, вольноотпущенник аль-Мунба‘иса, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Один бедуин пришёл к Пророку ﷺ с находкой (лукатой) и рассказал о ней. Пророк ﷺ сказал: «Объявляй о ней год, затем запомни её обёртку и завязку. Если кто-то придёт и опишет её тебе, отдай ему её, а если нет — трать её на себя». Он сказал: «О Посланник Аллаха, а заблудшая овца?» Он сказал: «Она твоя, или для твоего брата, или для волка». Он сказал: «О Посланник Аллаха, а заблудший верблюд?» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось, затем он сказал: «Что тебе до неё? С ней её копыта и её запас воды — она сама доходит до воды и питается растительностью»».
- № 17059حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْأَمَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، الزُّهْرِيُّ شَكَّНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Зайда ибн Халида аль-Джухани и Абу Хурайры, они сказали: Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, и он привёл хадис (полностью), и сказал это в третий или в четвёртый раз — аз-Зухри сомневался.
- № 17060حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِلُقَطَةٍ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا، وَإِلَّا فَاسْتَنْفِقْهَا»قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَضَالَّةُ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ»قَالَ: يَاНам передал Абдуррахман от Суфьяна от Раби‘ы ибн Абу Абдуррахман, он сказал: мне передал Язид, вольноотпущенник аль-Мунба‘иса, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, он сказал: «Пришёл бедуин к Пророку ﷺ с находкой, и тот сказал: «Объявляй о ней год, затем запомни её обёртку и завязку. Если придёт кто-то и опишет её тебе, [отдай ему], а если нет — расходуй её [на себя]»». Он сказал: «О Посланник Аллаха, а заблудившаяся овца?» Он сказал: «Она твоя, или твоего брата, или волка». Он сказал: «О…»
- № 17061قَرَأْتُ عَلَى قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَالِكٌ ، قَالَ أَبِي : وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثَرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، قَالَ : «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟» قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : «أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي قَالَ إِسْحَاقُ ، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ كَافِرٌ بِي ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ» .Я прочитал Абд-ар-Рахману то, что передал Малик. Мой отец сказал: и нам передал Исхак, сказал: нам передал Малик, от Салиха ибн Кайсана, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву в Худайбии после дождя, прошедшего ночью. Когда он завершил молитву, он обратился к людям и сказал: «Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Один из Моих рабов проснулся верующим в Меня, — Исхак сказал: неверующим в звезду, — а верующий в звезду — неверующий в Меня. Тот, кто сказал: «Нам ниспослан дождь по милости Аллаха и Его милосердию», — тот верующий в Меня и неверующий в звезду. А тот, кто сказал: «Нам ниспослан дождь из-за движения такого-то и такого-то созвездия», — тот неверующий в Меня и верующий в звезду»
- № 17062حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ الشَّهَادَةِ مَنْ شَهِدَ بِهَا صَاحِبُهَا قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا»Нам передал Исмаил, сказал: нам передал Абдуррахман ибн Исхак от Мухаммада ибн Абу Бакра ибн Хазма, от его отца, от Абдуррахмана ибн Амра ибн Усмана, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее свидетельство — то, которое свидетель даёт прежде, чем его об этом спросят».
- № 17063حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً، فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُمْ سَوَاءً، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا، وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ، أَوْ إِلَّا بِإِذْنِهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Исмаил ибн Раджа, он сказал: я слышал Авса ибн Дам‘аджа, он сказал: я слышал Абу Мас‘уда аль-Ансари аль-Бадри, (передающего) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и раньше других начал её читать. Если они равны в чтении, пусть возглавляет их тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны и в переселении, пусть возглавляет их старший по возрасту. И пусть человек не становится имамом в доме (другого) человека и не в месте его власти, и пусть никто не садится на его почётное место в его доме, если он сам не позволит тебе, или без его разрешения».