Хадис ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани о Пророке ﷺ
- № 17412حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ عَلَى الْقُرْآنِ بِأَنْ جُعِلَ فِيهَا سَجْدَتَانِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَا»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Ибн Лахи‘а от Мишраха ибн Ха‘ана, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве сура «аль-Хадж» была отличена от остального Корана тем, что в ней сделали два места земного поклона?» Он ответил: «Да, и кто не совершит эти два поклона, пусть не читает эти два места»».
- № 17413حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَسْلَمَ النَّاسُ، وَآمَنَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِي»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Ибн Лахи‘а, мне передал Мишрах ибн Ха‘ан, он сказал: я слышал, как Укба ибн Амир говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Люди приняли ислам, а Амр ибн аль-Аси уверовал».
- № 17414حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ الْغَافِقِيَّ، حَدَّثَنِي عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾ [الواقعة: ٧٤]، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ»، فَلَمَّا نَزَلَتْ ﴿سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [الأعلى: ١] قَالَ: «اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Муса, то есть ибн Аййуб аль-Гафики, [он сказал]: мне передал мой дядя Ийас ибн Амир, [он] сказал: я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: «Когда был ниспослан аят «Так славь же имя твоего великого Господа» [56:74], Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Произносите его в вашем поясном поклоне». А когда был ниспослан аят «Славь имя твоего Всевышнего Господа» [87:1], он сказал: «Произносите его в вашем земном поклоне»».
- № 17415حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ. قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ: وَحَدَّثَنِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «هَلَاكُ أُمَّتِي فِي الْكِتَابِ وَاللَّبَنِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْكِتَابُ وَاللَّبَنُ؟ قَالَ: «يَتَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ فَيَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللهُ، وَيُحِبُّونَ اللَّبَنَ فَيَدَعُونَ الْجَمَاعَاتِ وَالْجُمَعَ وَيَبْدُونَ»Нам передал Абу Абдуррахман, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу Кабиля, который сказал: «Я не слышал от Укбы ибн Амира ничего, кроме этого хадиса». Ибн Лахи‘а сказал: «Мне передал его также Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Гибель моей общины — в писании и молоке». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что означают писание и молоко?» Он ответил: «Они станут изучать Коран и толковать его не так, как ниспослал Аллах, и полюбят молоко (кочевую жизнь со скотом), оставляя коллективные и пятничные молитвы, и уходить в степь»»»
- № 17416حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْخَيْرِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ حِينَ يَسْمَعُ أَذَانَ الْمَغْرِبِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ: أَلَا أُعَجِّبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ؟ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَغْمِصَهُ. قَالَ عُقْبَةُ: «أَمَا إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ». فَقُلْتُ: مَا يَمْنَعُكَ الْآنَ؟ قَالَ: «الشُّغْلُ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Саид — то есть ибн Абу Айюб, мне передал Язид ибн Абу Хабиб, он сказал: я слышал, как Абу аль-Хайр говорил: я видел, как Абу Тамим аль-Джайшани, Абдуллах ибн Малик, совершал два раката, когда слышал азан на вечернюю молитву. Он сказал: тогда я пришёл к Укбе ибн Амиру аль-Джухани и сказал ему: «Не удивить ли тебя рассказом об Абу Тамиме аль-Джайшани? Он совершает два раката перед молитвой магриб, а я хочу упрекнуть его за это». Укба сказал: «Разве ты не знаешь, что мы делали это во времена Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказал: «А что удерживает тебя от этого сейчас?» Он ответил: «Занятость».
- № 17417حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُوبَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرُّعَيْنِيُّ ، وَأَبُو مَرْحُومٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّهُ قَالَ : «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ» أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ « .Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Са‘ид, то есть ибн Абу Айюб, мне передали Язид ибн Абд-аль-Азиз ар-Ру‘айни и Абу Мархум от Язида ибн Мухаммада аль-Курайши, от Али ибн Рабаха, от Укбы ибн Амира, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне читать суры-’защиты» «(аль-Му‘аввизат) после каждой молитвы»
- № 17418حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَا: سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ، وَلَا أَبْلَغَ عِنْدَهُ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» قَالَ يَزِيدُ: « لَمْ يَكُنْ أَبُو عِمْرَانَ يَدَعُهَا، وَكَانَ لَا يَزَالُ يَقْرَؤُهَاНам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передали Хайва и Ибн Лахи‘а, оба сказали: мы слышали, как Йазид ибн Абу Хабиб говорил: мне передал Абу Имран, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я схватился за стопу Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Научи меня читать суру Худ и суру Йусуф». Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Укба ибн Амир, ты не читал суры более любимой Аллахом и более доходящей до Него, чем «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»»»». Йазид сказал: «Абу Имран не оставлял её и постоянно читал её».
- № 17419حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يُضِيفُ»Нам передали Хаджжадж и Хасан ибн Муса, они сказали: «Нам передал Ибн Лахи‘а от Йазида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет блага в том, кто не проявляет гостеприимства»».
- № 17420حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «لَوْ كَانَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ ، مَا مَسَّتْهُ النَّارُ» .Нам передал Хаджадж, ему передал Ибн Лахи‘а от Мишраха ибн Ха‘ана аль-Ма‘афири, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если бы Коран находился в кожаном сосуде, огонь не коснулся бы его»».
- № 17421حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اثْنَتَيْنِ: الْقُرْآنَ وَاللَّبَنَ، أَمَّا اللَّبَنُ فَيَبْتَغُونَ الرِّيفَ وَيَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ وَيَتْرُكُونَ الصَّلَوَاتِ، وَأَمَّا الْقُرْآنُ فَيَتَعَلَّمُهُ الْمُنَافِقُونَ فَيُجَادِلُونَ بِهِ الْمُؤْمِنِينَ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне передал Абу ас-Самх, мне передал Абу Кабиль о том, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я боюсь за свою общину двух вещей: Корана и молока. Что касается молока, то они будут искать плодородные земли (риф), следовать своим страстям и оставлять молитвы. А что касается Корана, то его будут изучать лицемеры и спорить им против верующих».
- № 17422حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ ، عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ إِلَيْهِ رَهْطٌ ، فَبَايَعَ تِسْعَةً وَأَمْسَكَ عَنْ وَاحِدٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَايَعْتَ تِسْعَةً وَتَرَكْتَ هَذَا ؟ ! قَالَ : «إِنَّ عَلَيْهِ تَمِيمَةً» ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا ، فَبَايَعَهُ ، وَقَالَ : «مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَقَدْ أَشْرَكَ» .Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, ему передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, ему передал Язид ибн Абу Мансур, от Духайна аль-Хаджри, от Укбы ибн Амира аль-Джухани: к Посланнику Аллаха ﷺ подошла группа людей, и он принял клятву (бай‘а) от девяти, но удержался от одного. Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты принял клятву от девяти, а этого оставил?!» Он сказал: «На нём амулет (тамима)». Он протянул руку и снял его, затем принял его клятву и сказал: «Кто повесил на себя амулет, тот совершил многобожие».
- № 17423حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا النَّذْرُ كَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Ка‘б ибн Алькама, от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Искупление обета — это искупление клятвы».
- № 17424حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَصَارَ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ قَالَ: «ضَحِّ بِهَا»Нам передал Абдульваххаб ибн Ата, нам сообщил Хишам, от Яхьи, от Баджи аль-Джухани, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ разделил жертвенных животных между своими сподвижниками, и Укбе досталась годовалая овца (джаза‘а). Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мне досталась годовалая овца»». Он сказал: «Принеси её в жертву».
- № 17425حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الْأَسْلَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فِي مَخْرَجٍ خَرَجْنَاهُ، فَحَانَتْ صَلَاةٌ، فَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا، فَأَبَى عَلَيْنَا، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَؤُمُّ عَبْدٌ قَوْمًا إِلَّا تَوَلَّى مَا كَانَ عَلَيْهِمْ فِي صَلَاتِهِمْ، إِنْ أَحْسَنَ فَلَهُ، وَإِنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал аль-Асляби, мне передал Абу Али аль-Хамдани от Укбы ибн Амира, который сказал: мы вышли с Укбой ибн Амиром в поход, который совершали, и настало время молитвы. Мы попросили его быть у нас имамом, но он отказался и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не станет раб (Аллаха) имамом для людей, чтобы не взять на себя ответственность за то, что было в их молитве: если он совершит её хорошо, это будет ему (в пользу), а если он совершит её плохо, это будет против него»».
- № 17426حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَيِّ ، وَكَانَ يَكْرَهُ شُرْبَ الْحَمِيمِ ، وَكَانَ إِذَا اكْتَحَلَ اكْتَحَلَ وِتْرًا ، وَإِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ وِتْرًا .Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал аль-Харис ибн Язид от Абд-ар-Рахмана ибн Джубайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил прижигание, и он не любил пить кипяток. И когда он подводил глаза сурьмой, делал это нечётное число раз, а когда очищался камнями (после нужды), делал это нечётное число раз».
- № 17427حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا، وَإِذَا اكْتَحَلَ، فَلْيَكْتَحِلْ وِتْرًا»Нам передал Хасан: нам передал Ибн Лахи‘а от Абдуллаха ибн Хубайры, который сказал: мне сообщил Абдуррахман ибн Джубайр, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас очищается камнями (после нужды), пусть берёт их нечётное количество, и если подводит сурьму, пусть подводит нечётное число раз»
- № 17428حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا اكْتَحَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَكْتَحِلْ وِتْرًا، وَإِذَا اسْتَجْمَرَ، فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абдуллаха ибн Хубайры, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас применяет сурьму, пусть применяет её нечётное число раз, а когда очищается камнями (после нужды), пусть очищается нечётным числом».
- № 17429حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ، مِثْلَهُ سَوَاءً، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلًى لِشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ»Нам передал Харун ибн Маруф. Абу Абд ар-Рахман сказал: «И я слышал это от Харуна точно так же». Он сказал: «Мне сообщил Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, что Амр ибн Шуайб передал ему, что вольноотпущенник Шурахбиля ибн Хасаны передал ему, что он слышал, как Укба ибн Амир и Хузайфа ибн аль-Йаман говорили: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешь то, что вернёт тебе твой лук»»».
- № 17430حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ مَوْلَى شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ» * ١٧٤٣١ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: «وَأَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ» قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ هِشَامَ بْنَ أَبِي رُقَيَّةَ، حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَمَا لَكُمْ فِي الْعَصَبِ وَالْكَتَّانِ مَا يَكْفِيكُمْ عَنِ الْحَرِيرِ، وَهَذَا رَجُلٌ فِيكُمْ يُخْبِرُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قُمْ يَا عُقْبَةُ. فَقَامَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَذِبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» وَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، حُرِمَهُ أَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Амр ибн аль-Харис, от Амра ибн Шуайба, что ему передал вольноотпущенник Шурахбиля ибн Хасаны, передал ему, что он слышал, как Укба ибн Амир и Хузайфа ибн аль-Йаман говорили: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешь то, что вернёт тебе твой лук (то есть добытую стрелой дичь)». 17431 — Нам передал Харун ибн Маъруф — Абдуллах сказал: «И я думаю, что я слышал это от него» — он сказал: нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр, что Хишам ибн Абу Рукайя передал ему, он сказал: я слышал Масламу ибн Мухалляда, когда он сидел на минбаре, обращаясь с проповедью к людям, и говорил: «О люди! Разве у вас нет жил и льна, которых вам было бы достаточно, чтобы обойтись без шёлка? А вот среди вас человек, который расскажет вам от Посланника Аллаха ﷺ. Встань, о Укба!» И встал Укба ибн Амир, а я слышал это, и он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Огне»». И я свидетельствую, что я слышал его говорящим: «Кто носил шёлк в этом мире, тому будет запрещено носить его в мире вечном».
- № 17432حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَاهُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سُرَيْجٌ: عَنْ عَمْرٍو، قَالَ هَارُونُ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ﴾ [الأنفال: ٦٠] أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ»Нам передали Харун ибн Ма‘руф и Сурайдж, они сказали: нам передал этот хадис Ибн Вахб, — Сурайдж сказал: от Амра, — Харун сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис, — от Абу Али Сумамы ибн Шуфайя, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он был на минбаре, говорящим: «И готовьте против них, что можете, из силы» [8:60]. Знайте, поистине сила — это стрельба! Знайте, поистине сила — это стрельба! Знайте, поистине сила — это стрельба!»
- № 17433حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللهُ، فَلَا يُعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ» قَالَ سُرَيْجٌ: ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّНам передали Харун ибн Ма‘руф и Сурайдж, они сказали: нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Абу Али, от Укбы ибн Амира, что он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вам откроются земли, и Аллах избавит вас от нужды, так пусть никто из вас не откажется от того, чтобы забавляться своими стрелами». Сурайдж сказал: (передатчик) — Сумама ибн Шуфай.
- № 17434حَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا وَاهِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ،Нам передал это Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Вахиб ибн Абдуллах от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы.
- № 17435حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ، أُجْرِيَ عَلَيْهِ أَجْرُهُ»Нам передал Хасан, [он сказал]: нам передал Ибн Лахи‘а, [он сказал]: нам передал Мишрах ибн Ха‘ан, он сказал: «Я слышал Укбу ибн Амира, который говорил: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто умер, находясь в дозоре на пути Аллаха, тому будет засчитана его награда»».
- № 17436حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، وَأَبُو سَعِيدٍ ، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ قَالَ يَحْيَى : فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُجْرَى عَلَيْهِ أَجْرُ عَمَلِهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» .Нам передали Хасан, Абу Са‘ид и Яхья ибн Исхак, сказали: нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Мишрах ибн Ха‘ан, от Укбы ибн Амира — Яхья ибн Исхак сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Каждому умершему запечатывается (книга) его деяний, кроме находящегося в дозоре»» — Яхья добавил: «на пути Аллаха» — «ведь ему продолжает записываться награда за его деяния, пока Аллах Всемогущий и Великий не воскресит его».
- № 17437حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ غُلَامًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَتَرَكَتْ حُلِيًّا، أَفَأَتَصَدَّقُ بِهِ عَنْهَا؟ قَالَ: «أُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِذَلِكَ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَأَمْسِكْ عَلَيْكَ حُلِيَّ أُمِّكَ» حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْمُقْرِئَ ١٧٤٣٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَالْحَسَنُ بْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِحُلِيٍّ كَانَ لِأُمِّهِ عَنْ أُمِّهِ بَعْدَ مَوْتِهَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передали Исхак ибн Иса и Муса ибн Дауд, оба сказали: нам передал ибн Лахи‘а, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: что юноша пришёл к Пророку ﷺ — а Муса в своём хадисе сказал: некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ, — и сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла и оставила украшения, могу ли я раздать их в качестве милостыни от её имени?» Он сказал: «Твоя мать велела тебе это?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда оставь себе украшения твоей матери». Передал нам его также Абу Абд ар-Рахман, то есть аль-Мукри — [17438] нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Ришдин, мне передали Амр ибн аль-Харис и аль-Хасан ибн Саубан, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: некий человек попросил Посланника Аллаха ﷺ разрешить раздать в качестве милостыни украшения, принадлежавшие его матери, от её имени после её смерти, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «
- № 17438حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَالْحَسَنُ بْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِحُلِيٍّ كَانَ لِأُمِّهِ عَنْ أُمِّهِ بَعْدَ مَوْتِهَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Риш дин, мне передали Амр ибн аль-Харис и аль-Хасан ибн Саубан, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, он сказал: «Один человек попросил Посланника Аллаха ﷺ разрешить раздать в качестве милостыни украшения, которые принадлежали его матери, от её имени, после её смерти, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:
- № 17439حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ حَيُّ بْنُ يُومِنَ الْمَعَافِرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ عَرَقُهُ عَقِبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْعَجُزَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْخَاصِرَةَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ مَنْكِبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ عُنُقَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ وَسَطَ فِيهِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَأَلْجَمَهَا فَاهُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُشِيرُ هَكَذَا -، وَمِنْهُمْ مَنْ يُغَطِّيهِ عَرَقُهُ» وَضَرَبَ بِيَدِهِ إِشَارَةًНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Уш-шана Хайй ибн Юмн аль-Ма‘афири о том, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Солнце приблизится к земле, и люди станут потеть. У одних пот дойдёт до пяток, у других — до середины голени, у третьих — до колен, у четвёртых — до крестца, у пятых — до пояса, у шестых — до плеч, у седьмых — до шеи, а у восьмых дойдёт до середины рта»» — и он указал рукой, зажав ею рот. Передатчик сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ указывал вот так». «А некоторых пот покроет полностью» — и он сделал жест рукой.
- № 17440حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا تَطَهَّرَ الرَّجُلُ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ يَرْعَى الصَّلَاةَ، كَتَبَ لَهُ كَاتِبَاهُ أَوْ كَاتِبُهُ، بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الْمَسْجِدِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَالْقَاعِدُ يَرْعَى الصَّلَاةَ كَالْقَانِتِ، وَيُكْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّينَ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу Уш-шана, что он слышал, как Укба ибн Амир передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Если человек совершит омовение, а затем придёт в мечеть, ожидая молитву, то оба его ангела-писца — или его ангел-писец — запишут ему за каждый шаг, который он делает к мечети, десять благих дел. А сидящий, ожидающий молитву, подобен смиренно стоящему в молитве, и он записывается среди совершающих молитву с того момента, как выходит из своего дома, и до того, как вернётся в него».
- № 17441حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَمَّنْ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاعِيًا، فَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ آكُلَ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَأَذِنَ لِي»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Язид ибн Амр аль-Ма‘афири от того, кто слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня сборщиком закята, и я попросил у него разрешения есть из закята, и он позволил мне»
- № 17442حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ الشَّظِيَّةِ لِلْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُصَلِّي، فَيَقُولُ اللهُ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا، يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ، يَخَافُ شَيْئًا؟ قَدْ غَفَرْتُ لَهُ وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ»Нам передал Хасан, [он сказал]: нам передал Ибн Лахи‘а, [он сказал]: нам передал Абу Уашшана от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Твой Господь восхищается пастухом овец, который на вершине горного отрога произносит азан и совершает молитву. Аллах говорит: 'Посмотрите на этого раба Моего — он произносит азан и совершает икаму (призыв к началу молитвы). Боится ли он чего-нибудь? Я уже простил его и ввёл его в Рай'»».
- № 17443حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَعْجَبُ رَبُّكَ» فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «يَخَافُ مِنِّي؟ قَدْ غَفَرْتُ لَهُ، فَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ»Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, от ‘Амра ибн аль-Хариса, что Абу ‘Уишшана аль-Ма‘афири передал ему от ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Твой Господь удивляется...»» — и он передал смысл этого хадиса так же, как (в другом риваяте), кроме того, что он сказал: «Он боится Меня? Я уже простил ему и ввёл его в Рай»
- № 17444حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ»Нам передал Хаммад ибн Халид, ему передал Муавия ибн Салих от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от Касира ибн Мурры, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читающий Коран вслух подобен подающему милостыню открыто, а читающий Коран тихо подобен подающему милостыню тайно»
- № 17445حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: «اقْرَءُوا هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَإِنَّ رَبِّي أَعْطَاهُنَّ أَوْأَعْطَانِيهِنَّ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ»Нам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Йазида, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на минбаре: «Читайте эти два аята, что в конце суры «Корова», ведь мой Господь дал их мне — или: даровал их мне — из-под Трона»».
- № 17446حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِمَسَبَّةٍ عَلَى أَحَدٍ ، كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ ، طَفُّ الصَّاعِ لَمْ تَملَئُوه ، لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِدِينٍ أَوْ تَقْوَى ، وَكَفَى بِالرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ بَذِيًّا بَخِيلًا فَاحِشًا» .Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, от аль-Хариса ибн Язида, от Али ибн Рабаха, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эти ваши родословия — не повод для унижения кого-либо. Все вы — сыновья Адама, полны, как краешек мерки, которую вы не наполнили доверху (то есть равны и незначительны перед Аллахом). Ни у кого нет преимущества над другим, кроме как через веру или богобоязненность. И довольно человеку быть грубым, скупым и распущенным на язык (чтобы это было его пороком)»
- № 17447حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي مَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: إِنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ. قَالَ: اسْتُرْ عَلَيْهِمْ. قَالَ: مَا أَسْتُرُ عَلَيْهِمْ أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ أَجِيءَ بِالشُّرَطِ عَلَيْهِمْ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ: وَيْحَكَ، مَهْلًا عَلَيْهِمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا، كَانَ كَمَنْ اسْتَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Ка‘ба ибн Алькамы, мне передал вольноотпущенник Укбы ибн Амира, он сказал: «Я сказал Укбе ибн Амиру: «У нас есть соседи, которые пьют вино». Он сказал: «Скрой это за ними». Я сказал: «Я не буду скрывать это за ними, я хочу пойти и привести на них стражу». Тогда Укба сказал ему: «Горе тебе! Не спеши с ними! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Кто увидел нечто постыдное и скрыл это, тот подобен тому, кто оживил зарытую живьём девочку в её могиле'»».
- № 17448حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ رَجِلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى غَيْرَ سَاهٍ وَلَا لَاهٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» وَقَالَ يَحْيَى، مَرَّةً: «غُفِرَ مَا كَانَ قَبْلَهَا مِنْ سَيِّئَةٍ»Нам передал Йахья, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Бакра ибн Савады, от одного мужчины, от Раби‘ы ибн Кайса, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто совершит малое омовение и совершит его надлежащим образом, а затем совершит молитву без невнимательности и рассеянности, тому будут прощены прошлые грехи»». Йахья сказал однажды: «...будет прощено то, что было до этого из дурных поступков»
- № 17449حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا، حَدَّثَهُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً غَيْرَ سَاهٍ وَلَا لَاهٍ، كُفِّرَ عَنْهُ مَا كَانَ قَبْلَهَا مِنْ شَيْءٍ»Нам передал этот хадис Али ибн Исхак, [сказав]: нам передал Абдуллах, нам сообщил Ибн Лахи‘а, мне передал Бакр ибн Савада, что некий человек передал ему от Раби‘и ибн Кайса, который рассказал ему, что слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит малое омовение и совершит его надлежащим образом, а затем совершит молитву без невнимательности и без развлечения мыслями, тому будет простительно всё, что было до этого»».
- № 17450حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ رُزَيْقٍ الثَّقَفِيِّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ رُزَيْقٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَمْ يَقْبَلْ رُخْصَةَ اللهِ، كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الذُّنُوبِ مِثْلُ جِبَالِ عَرَفَةَ»Нам передал Яхья ибн Исхак ас-Силахини: нам передал Ибн Лахи‘а от Рузайка ас-Сакафи, — а также Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Ибн Лахи‘а от Рузайка ас-Сакафи, от Ибн Шимасы, который рассказывал от Укбы ибн Амира аль-Джухани, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не примет облегчение от Аллаха, на том будут грехи, подобные горам Арафата»
- № 17451حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُغَيِّبَ مَا بِسِلْعَتِهِ عَنْ أَخِيهِ إِنْ عَلِمَ بِهَا تَرَكَهَا»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, от Ибн Шимасы, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульманин — брат мусульманина. Не разрешается мусульманину скрывать от своего брата недостаток, имеющийся в его товаре, если бы тот, узнав о нём, отказался бы от покупки».
- № 17452حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي: «يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ، وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ» قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي: «يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، أَمْلِكْ لِسَانَكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ» قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي: «يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ، أَلَا أُعَلِّمُكَ سُوَرًا مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهُنَّ، لَا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتَهُنَّ فِيهَا: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Ибн Аййаш от Асида ибн Абд ар-Рахмана аль-Хас'ами, от Фарвы ибн Муджахида аль-Лахми, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я встретил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Укба ибн Амир, поддерживай связь с тем, кто разорвал её с тобой, давай тому, кто отказал тебе, и прощай того, кто поступил с тобой несправедливо»». Он сказал: «Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Укба ибн Амир, владей своим языком, плачь над своим грехом, и пусть дом твой вмещает тебя»». Он сказал: «Затем я встретил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Укба ибн Амир, не научить ли мне тебя сурам, подобных которым не было ниспослано ни в Торе, ни в Псалтыри, ни в Евангелии, ни в Коране? Пусть не проходит ни одна ночь, чтобы ты не прочитал их: «Скажи: Он — Аллах, Единый», «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей»»».
- № 17453حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: ذُو الْبِجَادَيْنِ: «إِنَّهُ أَوَّاهٌ». وَذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ رَجُلًا كَثِيرَ الذِّكْرِ لِلَّهِ ﷿ فِي الْقُرْآنِ، وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي الدُّعَاءِНам передал Муса, нам передал Ибн Лахиа от аль-Хариса ибн Язида, от Али ибн Рабаха, от Укбы ибн Амира, что Пророк ﷺ сказал о человеке по имени Зу-ль-Биджадайн: «Поистине, он часто взывает [к Аллаху]». А было это потому, что он много поминал Аллаха ﷿ через Коран и повышал голос в мольбе.
- № 17454حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَرَكِبَ أَبُو أَيُّوبَ، إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، إِلَى مِصْرَ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ حَضَرَهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا أَنَا وَأَنْتَ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي سَتْرِ الْمُؤْمِنِ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا فِي الدُّنْيَا عَلَى عَوْرَةٍ سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ «فَمَا حَلَّ رَحْلَهُ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, он сказал: сказал Ибн Джурайдж: «Абу Аюб поехал верхом к Укбе ибн Амиру в Египет и сказал: «Я хочу спросить тебя о деле, о котором из тех, кто присутствовал при нём с Посланником Аллаха ﷺ, не осталось никого, кроме меня и тебя. Как ты слышал, что говорил Посланник Аллаха ﷺ о том, чтобы скрывать недостатки верующего?» Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто скроет недостаток верующего в этом мире, того Аллах скроет в День воскресения»»». Затем он вернулся в Медину и, не успев ещё снять поклажу со своего верблюда, рассказал этот хадис.
- № 17455حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ رَاكِبٌ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ، فَقُلْتُ: أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَوْ سُورَةَ يُوسُفَ. فَقَالَ: «لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللهِ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ»Хаджжадж передал нам, Лейс передал нам, Язид ибн Абу Хабиб передал мне от Абу Имрана, от Укбы ибн Амира, что он сказал: «Я последовал за Посланником Аллаха ﷺ, когда он был верхом, и положил свою руку на его стопу, и сказал: «Обучи меня чтению суры Худ или суры Йусуф». Он сказал: «Ты не прочтёшь ничего более действенного перед Аллахом, чем ‘Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета’»».
- № 17456حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ مَعَافِرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، فَإِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ قَعَدَ فِيهِ، كَانَ كَالصَّائِمِ الْقَانِتِ حَتَّى يَرْجِعَ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от одного шейха из племени Ма‘афир, который сказал: «Я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Если человек совершит малое омовение и придёт в мечеть, Аллах запишет ему за каждый шаг, который он делает, десять благих дел. А если он совершит молитву в мечети и затем останется в ней сидеть, он подобен постящемуся, смиренно поминающему Аллаха, до тех пор, пока не вернётся (домой)»».
- № 17457حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: لَا أَقُولُ الْيَوْمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَمْ يَقُلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنْ جَهَنَّمَ»Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал Абу Ушшана, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я не скажу сегодня о Посланнике Аллаха ﷺ того, чего он не говорил. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто скажет от моего имени то, чего я не говорил, пусть уготовит себе жилище в Аду»».
- № 17458١٧٤٥٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ مَعَافِرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، فَإِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ قَعَدَ فِيهِ، كَانَ كَالصَّائِمِ الْقَانِتِ حَتَّى يَرْجِعَ» ١٧٤٥٧ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: لَا أَقُولُ الْيَوْمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَمْ يَقُلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنْ جَهَنَّمَ» ١٧٤٥٨ - وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي يَقُومُ أَحَدُهُمَا مِنَ اللَّيْلِ فَيُعَالِجُ نَفْسَهُ إِلَى الطَّهُورِ وَعَلَيْهِ عُقَدٌ فَيَتَوَضَّأُ، فَإِذَا وَضَّأَ يَدَيْهِ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، وَإِذَا وَضَّأَ وَجْهَهُ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، وَإِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، وَإِذَا وَضَّأَ رِجْلَيْهِ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَيَقُولُ الرَّبُّ لِلَّذِينَ وَرَاءَ الْحِجَابِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُعَالِجُ نَفْسَهُ، مَا سَأَلَنِي عَبْدِي هَذَا فَهُوَ لَهُ»17456 — Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, от шейха из племени Ма‘афир, сказал: я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если человек совершит малое омовение и придёт в мечеть, Аллах запишет ему за каждый его шаг десять благих дел. А если он совершит молитву в мечети, а затем останется в ней сидеть, он будет подобен постящемуся, стоящему в молитве, пока не вернётся». 17457 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Уишшана, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я не скажу сегодня о Посланнике Аллаха ﷺ того, чего он не говорил. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто скажет от моего имени то, чего я не говорил, пусть готовит себе жилище в Аду»». 17458 — И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Два человека из моей общины: один из них встаёт ночью и заставляет себя пойти к омовению, а на нём — узлы (шайтана), и он совершает малое омовение. Когда он омывает руки, развязывается узел; когда он омывает лицо, развязывается узел; когда он обтирает голову, развязывается узел; когда он омывает ноги, развязывается узел. И Господь говорит тем, кто за завесой: «Посмотрите на этого Моего раба, как он заставляет себя. О чём бы этот Мой раб Меня ни попросил — это для него»».
- № 17459حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ، كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَالْقَاعِدُ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ كَالْقَانِتِ، وَيُكْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ»Нам передал Хасан. Нам передал Ибн Лахи‘а. Нам передал Абу Кабиль от Абу Уашшаны аль-Ма‘афири, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто вышел из своего дома в мечеть, за каждый сделанный шаг записывается десять благих дел. Сидящий в мечети в ожидании молитвы подобен смиренно стоящему в молитве, и он записывается среди молящихся, пока не вернётся в свой дом».
- № 17460حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: « مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ »، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، ١٧٤٦١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: « مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ »، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدِيثُ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّНам передал Исхак ибн Иса: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Амра ибн аль-Хариса от Абу Уишшаны от Укбы ибн Амира от Пророка ﷺ: «Кто вышел из своего дома...» — и он привёл подобное этому. 17461 — Нам передал Али ибн Исхак: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Ибн Лахи‘а: мне передал Абу Кабиль от Абу Уишшаны от Укбы ибн Амира от Пророка ﷺ: «Кто вышел из своего дома...» — и он привёл хадис. Хадис Хабиба ибн Масламы аль-Фихри.
- № 17462حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: التَّمِيمِيُّ يَعْنِي زَيْدَ بْنَ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ»Нам передал Ваки‘: нам передал Суфьян, и Абд ар-Раззак: нам сообщил Суфьян — от Йазида ибн Йазида ибн Джабира, от Макхуля, от Зайда ибн Джарии, от Хабиба ибн Масламы. Абд ар-Раззак сказал: «ат-Тамими», то есть Зайд ибн Джария, от Хабиба ибн Масламы аль-Фихри: что Пророк ﷺ выделил (в качестве дополнительной доли, нафль) третью часть сверх пятой доли (хумс) добычи.