Хадис ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани о Пророке ﷺ
- № 17352وقَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، بِذَلِكَИ он сказал: нам передал Ибн Вахб, мне передал Асим ибн Хаким от Яхьи ибн Абу Амра ас-Сайбани, от его отца, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Посланника Аллаха ﷺ, [передавшего] то же самое.
- № 17353حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وحَدَّثَنَا الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، فَصَلَّى فِيهِ بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ نَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا، ثُمَّ أَلْقَاهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ لَبِسْتَهُ وَصَلَّيْتَ فِيهِ قَالَ: «إِنَّ هَذَا لَا يَنْبَغِي لِلْمُتَّقِينَ»Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Абу Хабиба, — и (также) нам передал ад-Даххак ибн Мухляд от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, нам передал Язид ибн Абу Хабиб, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ подарили шёлковую рубаху с разрезом (фаррудж), и он надел её и совершил в ней с людьми молитву магриб. Когда он завершил молитву приветствием, он резко снял её и отбросил. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, ты же надел её и молился в ней!» Он сказал: «Это не подобает богобоязненным»»
- № 17354حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ صَاحِبُ مَكْسٍ الْجَنَّةَ» يَعْنِي الْعَشَّارَ ١٧٣٥٥ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهُنَّ: الْمُعَوِّذَتَيْنِ» ثُمَّ قَرَأَهُمَاНам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Абу Хабиба, от Абд-ар-Рахмана ибн Шимасы, который сказал: «Я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не войдёт в Рай владелец мытной пошлины»» — то есть сборщик пошлины (аль-‘ашшар). 17355 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым я не видел: две суры «обращения за защитой» (аль-Му‘аввизатайн)». Затем он прочитал их обе.
- № 17355حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهُنَّ: الْمُعَوِّذَتَيْنِ» ثُمَّ قَرَأَهُمَاНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым я не видел: две суры-обереги (аль-Фалак и ан-Нас)». Затем он прочитал их.
- № 17356حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا. قَالَ: «أَمَرَتْكَ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلْ»Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Моя мать умерла, и я хочу подать милостыню за неё». Он спросил: «Она поручила тебе это?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда не делай этого».
- № 17357حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، فَهِيَ فِدَاؤُهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Абдус-Самад, нам передал Хишам от Катады, от Кайса аль-Джузами, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит мусульманского раба, тот через это освобождение будет избавлен от Огня».
- № 17358حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هشامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «عُهْدَةُ الرَّقِيقِ أَرْبَعُ لَيَالٍ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам, от Катады, от аль-Хасана, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гарантийный срок в отношении раба — четыре ночи».
- № 17359حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مِشْرَحٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَإِنَّهُ يُجْرَى لَهُ أَجْرُ عَمَلِهِ حَتَّى يُبْعَثَ» حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ فِيهِ: «وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Мишрах, который сказал: я слышал, как Укба ибн Амир говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Каждому умершему запечатывается (книга) его дел, кроме того, кто стоит на страже на пути Аллаха: ему засчитывается награда за его дела, пока он не будет воскрешён». Нам передал Кутайба, сказал в этом (хадисе): «и он будет защищён от искусителя могилы».
- № 17360حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ: أَظُنُّهُ عَنْ مِشْرَحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «نِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ أَبُو عَبْدِ اللهِ وَأُمُّ عَبْدِ اللهِ وَعَبْدُ اللهِ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а. Абу Абд ар-Рахман сказал: Абдуллах ибн Язид сказал: «Я думаю, что это передано от Мишраха, от Укбы ибн Амира», что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как прекрасна та семья, [в которой есть] Абу Абдуллах, Умм Абдуллах и Абдуллах!»
- № 17361حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَبَاثُ بْنُ رَزِينٍ اللَّخْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، فَرَدَدْنَا ﵇، ثُمَّ قَالَ: «تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللهِ وَاقْتَنُوهُ - قَالَ قُبَاثٌ: وَحَسِبْتُهُ قَالَ - وَتَغَنُّوا بِهِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ مِنَ الْعُقُلِ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Кабас ибн Разин аль-Лахми, сказал: я слышал Али ибн Рабаха аль-Лахми, говорившего: я слышал Укбу ибн Амира аль-Джухани, говорившего: «Мы сидели в мечети, читая Коран, и вошёл Посланник Аллаха ﷺ, поприветствовал нас, и мы ответили ему приветствием, затем он сказал: «Учите Книгу Аллаха и приобретайте её» — сказал Кабас: и, полагаю, он сказал — «и распевайте её нараспев, ибо клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, она более склонна выскальзывать из памяти, чем стельная верблюдица — из привязи»».
- № 17362حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وهَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوَفُّوا بِهِ، مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передали Ибн Лахи‘а и Хашим, нам передал Лейс от Язида ибн Абу Хабиба от Абу-ль-Хайра Марсада ибн Абдуллаха аль-Йазани от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, самое достойное того, чтобы его соблюдали, из условий — то, которым вы делаете дозволенным то, что относится к половым связям (то есть условия брачного договора)»».
- № 17363حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ ، عَنْ ابْنِ عَمٍّ لَهُ أَخِي أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ» .Нам передал Абдуллах ибн Йазид от Саида ибн Абу Аййуба; мне передал Зухра ибн Мабад от своего двоюродного брата — сына брата его отца, — что тот слышал, как Укба ибн Амир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение, сделав его хорошо, затем поднимет взор к небу и скажет: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник», — тому откроются восемь врат Рая, и он войдёт через любые из них, какие пожелает».
- № 17364حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ أَبُو مُصْعَبٍ الْمَعَافِرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ عَلَى سَائِرِ الْقُرْآنِ بِسَجْدَتَيْنِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا، فَلَا يَقْرَأْهُمَا»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Мишрах ибн Ха‘ан Абу Мус‘аб аль-Ма‘афири, он сказал: я слышал, как Укба ибн Амир говорил: я сказал: «О Посланник Аллаха, была ли сура «аль-Хадж» выделена среди прочего Корана двумя земными поклонами?» Он сказал: «Да. И кто не совершил их оба, пусть не читает их оба»
- № 17365حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مِشْرَحٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ الْقُرْآنَ جُعِلَ فِي إِهَابٍ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ مَا احْتَرَقَ»Нам передал Абу Саид, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Мишрах, он сказал: «Я слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Если бы Коран поместили в шкуру, а затем бросили в огонь, он не сгорел бы'»».
- № 17366حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مِشْرَحٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَإِنَّكَ لَا تَقْرَأُ بِمِثْلِهِمَا»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Мишрах, который сказал: «Я слышал, как Укба ибн Амир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Читай «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей», ибо ты не прочтёшь ничего подобного им»»
- № 17367حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مِشْرَحٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَكْثَرُ مُنَافِقِي أُمَّتِي قُرَّاؤُهَا»Нам передал Абу Са‘ид, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Мишрах от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Большинство лицемеров моей общины — её чтецы Корана».
- № 17368حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: « كَانَ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ حَافِظًا، وَكَانَНам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Муавия ибн Салих от Бахира ибн Са‘да, от Халида ибн Ма‘дана, от Касира ибн Мурры, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читающий Коран вслух подобен подающему милостыню открыто, а читающий Коран тихо подобен подающему милостыню скрыто». Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал: «Хаммад ибн Халид был хафизом (человеком с крепкой памятью), и был...»
- № 17369حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ، تَحِلُّ لَهُ الْجَنَّةُ أَنْ يَرِيحَ رِيحَهَا وَلَا يَرَاهَا». فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ وَأَشْتَهِيهِ، حَتَّى إِنِّي لَأُحِبُّهُ فِي عَلَاقَةِ سَوْطِي، وَفِي شِرَاكِ نَعْلِي. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ ذَاكَ الْكِبْرُ، إِنَّ اللهَ ﷿ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ، وَغَمَصَ النَّاسَ بِعَيْنَيْهِ»Нам передал Хашим, нам передал Абд аль-Хамид, нам передал Шахр ибн Хаушаб, который сказал: «Я слышал, как один человек передавал от Укбы ибн Амира, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: 'Ни один человек не умрёт, имея в своём сердце высокомерия величиной с горчичное зерно, чтобы Рай позволил ему почувствовать свой аромат, не дав увидеть его самого'». Тогда один человек из курайшитов, которого звали Абу Райхана, сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я люблю красоту и желаю её, так что я люблю её даже в ремешке своей плети и в ремне своей сандалии». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не высокомерие. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий прекрасен и любит красоту. Но высокомерие — это когда человек по глупости пренебрегает истиной и смотрит на людей с презрением».
- № 17370حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلْنَ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ - أَوْ لَا يُرَى - مِثْلَهُنَّ: الْمُعَوِّذَتَيْنِ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Баяна, от Кайса ибн Абу Хазима: нам передал Укба ибн Амир аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты не видел знамения, ниспосланные этой ночью, подобных которым не было — или: не бывает? — две суры-охранительницы (аль-Муаввизатайн)»
- № 17371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَيَعْجَبُ مِنَ الشَّابِّ لَيْسَتْ لَهُ صَبْوَةٌ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу Ушшаны, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах дивится юноше, у которого нет склонности к порокам (юности)».
- № 17372حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوَّلُ خَصْمَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَارَانِ»Нам передал Кутайба, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу Уш‘аны, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первыми двумя тяжущимися в Судный день будут двое соседей».
- № 17373حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَكْرَهُوا الْبَنَاتِ، فَإِنَّهُنَّ الْمُؤْنِسَاتُ الْغَالِيَاتُ»Нам передал Кутайба, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу Ушшаны от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питайте отвращения к дочерям, ибо они — приносящие утешение и дорогие (сердцу)».
- № 17374حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَمَّنْ، حَدَّثَهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَوَّلَ عَظْمٍ مِنَ الْإِنْسَانِ يَتَكَلَّمُ يَوْمَ يُخْتَمُ عَلَى الْأَفْوَاهِ، فَخْذُهُ مِنَ الرِّجْلِ الشِّمَالِ»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи', нам передал Исмаил ибн Айяш от Дамдама ибн Зур'а, от Шурайха ибн Убайда аль-Хадрами, от того, кто передал ему это, от Укбы ибн Амира: он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, первая кость человека, которая заговорит в тот день, когда будут запечатаны уста, — это его бедро с левой ноги»
- № 17375حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ - قَالَ يَزِيدُ: الرُّعَيْنِيَّ -، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»Нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Яхьи ибн Саида и Язида ибн Харуна, — нам сообщил Яхья ибн Саид, мне передал Убайдуллах ибн Захр, что Абу Саид, — Язид сказал: ар-Руайни, — сообщил ему, что Абдуллах ибн Малик сообщил ему, что Укба ибн Амир сообщил ему, что он спросил Пророка ﷺ о своей сестре, которая дала обет идти пешком босиком, с непокрытой головой. Пророк ﷺ сказал: «Пусть покроет голову, пусть едет верхом и пусть постится три дня».
- № 17376حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ»Нам передал Вакия, нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар аль-Ансари от Язида ибн Абу Хабиба, от Марсада ибн Абдуллы аль-Йазани, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, наиболее достойны того, чтобы их соблюдали, те условия, которыми вы сделали для себя дозволенными половые связи».
- № 17377حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: «ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ يَنْهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ»Нам передал Вакиа от Мусы ибн Али, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: «Было три времени, в которые Посланник Аллаха ﷺ запрещал нам совершать молитву или хоронить наших умерших: когда солнце начинает восходить, пока оно не поднимется; когда наступает время полуденного зноя (когда тень исчезает), пока солнце не склонится к закату; и когда солнце склоняется к закату, пока оно не зайдёт»».
- № 17378حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الجُهني ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ» أَوْ «لَمْ نَرَ مِثْلَهُنَّ» يَعْنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ .Нам передал Вакиʻ, [он сказал]: нам передал Ибн Абу Халид от Кайса, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым не было видано», или: «подобных которым мы не видели» — имея в виду две суры-охранительницы (аль-Муʻаввизатайн).
- № 17379حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ، عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ، وَهُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Муса ибн Али от его отца, который сказал: я слышал, как Укба ибн Амир сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «День Арафа, День жертвоприношения и дни ташрик — это наш праздник, о люди ислама, и это дни еды и питья».
- № 17380حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ ، عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَذَعِ ، فَقَالَ : «ضَحِّ بِهِ ، فلَا بَأْسَ بِهِ» .Нам передал Ваки' от Усамы ибн Зейда от Му'аза ибн Абдуллаха ибн Хубайба от Ибн аль-Мусайиба от Укбы ибн Амира, который сказал: Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о джаза (годовалом ягнёнке для жертвоприношения), и он сказал: «Принеси его в жертву, в этом нет ничего плохого».
- № 17381حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ ﷿ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، لَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ، دَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Ваки от Ибн Абу Халида, от Абд ар-Рахмана ибн Аиза, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто встретит Аллаха, не приобщая к Нему сотоварищей ни в чём, не запятнав себя запретной кровью, тот войдёт в Рай».
- № 17382حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: «ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، وَأَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَعِنْدَ قَائِمِ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: я слышал Мусу ибн Али ибн Рабаха аль-Лахми, говорящего: я слышал моего отца, говорящего: я слышал Укбу ибн Амира, говорящего: «Три часа Посланник Аллаха ﷺ запрещал нам совершать в них молитву и хоронить в них наших умерших: когда солнце восходит, поднимаясь, — до тех пор пока оно не взойдёт высоко; когда солнце стоит в зените в середине дня, — до тех пор пока оно не начнёт склоняться; и когда солнце склоняется к закату, — до тех пор пока оно не зайдёт».
- № 17383حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَوْمَ عَرَفَةَ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ، هُنَّ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ، وَهُنَّ أَيَّامُ أَكَلٍ وَشُرْبٍ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Муса, то есть ибн Али, от своего отца, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «День жертвоприношения, день Арафа и дни ташрика — это наш праздник, о люди ислама, и это дни еды и питья».
- № 17384حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثٌ»Нам передал Исмаил от Саида от Катады от аль-Хасана от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Гарантийный срок (при покупке) раба — три (дня)».
- № 17385حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба от Катады, от аль-Хасана, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Срок ответственности за скрытые недостатки раба — три дня»
- № 17386حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَНам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Саид ибн Абу Айюб, что Язид ибн Абу Хабиб сообщил ему, что Абу аль-Хайр передал ему от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что он сказал: «Моя сестра дала обет идти пешком…»
- № 17387حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Раух: нам передал Ибн Джурайдж: нам передал Йахья ибн Аюб, что Йазид ибн Абу Хабиб сообщил ему, — и далее он привёл хадис целиком.
- № 17388حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ طَلَعَ رَكْبَانِ، فَلَمَّا رَآهُمَا قَالَ: «كِنْدِيَّانِ مَذْحِجِيَّانِ» حَتَّى أَتَيَاهُ، فَإِذَا رِجَالٌ مِنْ مَذْحِجٍ، قَالَ: فَدَنَا إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا لِيُبَايِعَهُ، قَالَ: فَلَمَّا أَخَذَ بِيَدِهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَنْ رَآكَ فَآمَنَ بِكَ وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ، مَاذَا لَهُ؟ قَالَ: «طُوبَى لَهُ» قَالَ: فَمَسَحَ عَلَى يَدِهِ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ أَقْبَلَ الْآخَرُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ لِيُبَايِعَهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَنْ آمَنْ بِكَ وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ وَلَمْ يَرَكَ؟ قَالَ: «طُوبَى لَهُ، ثُمَّ طُوبَى لَهُ، ثُمَّ طُوبَى لَهُ» قَالَ: فَمَسَحَ عَلَى يَدِهِ، فَانْصَرَفَНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, мне передал Язид ибн Абу Хабиб, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Джухани, он сказал: однажды, когда мы были у Посланника Аллаха ﷺ, показались два всадника. Увидев их, он сказал: «Двое из Кинда, мазхиджиты» — пока они не подъехали к нему. И действительно, это были люди из мазхиджитов. Один из них приблизился к нему, чтобы присягнуть ему. Когда он взял его за руку, тот сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о том, кто увидел тебя, поверил в тебя, признал тебя истинным и последовал за тобой, — что ему за это?» Он сказал: «Благо ему». Он погладил его руку и удалился. Затем подошёл другой, взял его за руку, чтобы присягнуть ему, и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о том, кто поверил в тебя, признал тебя истинным и последовал за тобой, но не видел тебя?» Он сказал: «Благо ему, затем благо ему, затем благо ему». Он погладил его руку и удалился.
- № 17389حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا ابْنَ عَابِسٍ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ»Хасан ибн Муса передал нам: Шайбан передал нам от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима, что Абу Абдуллах сообщил ему, что Ибн Абис аль-Джухани сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Ибн Абис, не сообщить ли тебе о лучшем из того, чем прибегают к защите ищущие защиты?» Он сказал: я сказал: конечно. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говори: «Прибегаю к защите Господа людей» и «Прибегаю к защите Господа рассвета» — эти две суры».
- № 17390حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، اكْفِنِي أَوَّلَ النَّهَارِ بِأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ، أَكْفِكَ بِهِنَّ آخِرَ يَوْمِكَ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам передал Абан ибн Йазид аль-Аттар, от Катады, от Нуайма ибн Хаммара, от Укбы ибн Амира аль-Джухани: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах говорит: «О сын Адама! Соверши ради Меня четыре раката в начале дня, и Я обеспечу тебя ими до конца твоего дня»».
- № 17391حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَطَاءً، قَالَ: رَحَلَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَى مَسْلَمَةَ بْنَ مَخْلَدٍ فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: دُلُّونِي. فَأَتَى عُقْبَةَ، فَقَالَ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَتَرَ عَلَى مُؤْمِنٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Суфьян от Ибн Джурайджа, который сказал: я слышал, как Абу Са‘д рассказывал Атаю, сказав: Абу Айюб отправился в путь к Укбе ибн Амиру. Он пришёл к Масляме ибн Мухалляду, и тот вышел к нему, и Абу Айюб сказал: «Укажите мне на него». Он пришёл к Укбе и сказал: «Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ, чего не осталось в живых никого, кто бы это слышал». Укба сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто скроет (недостатки) верующего в этом мире, того Аллах скроет в Судный день»
- № 17392حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : «يَا عُقْبَةُ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ؟» قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ و َقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» فَلَمَّا نَزَلَ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ ، قَالَ : «كَيْفَ تَرَى يَا عُقْبَةُ ؟» .Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Му‘авии, то есть ибн Салиха, от аль-Аля ибн аль-Хариса, от аль-Касима, вольноотпущенника Му‘авии, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я вёл верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ в пути, и он сказал: «О Укба, не научить ли тебе двум лучшим сурам, которые когда-либо читались?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Скажи: 'Прибегаю к защите Господа рассвета' и 'Скажи: Прибегаю к защите Господа людей'». Когда он спустился (с верблюдицы), то совершил с ними утреннюю молитву, а потом сказал: «Как ты находишь это, о Укба?»».
- № 17393حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: وحَدَّثَهُ أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ، فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ، فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَائِمًا، يُحَدِّثُ النَّاسَ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ: « مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُНам передал Абдуррахман, нам передал Муавия — то есть ибн Салих — от Раби‘и, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Укбы ибн Амира, который сказал (а также передал ему это Абу Усман от Джубайра ибн Нуфайра, от Укбы ибн Амира, который сказал): «На нас лежал уход за верблюдами, и когда настала моя очередь, я пригнал их вечером и застал Посланника Аллаха ﷺ стоящим, беседующим с людьми. Я услышал из его слов: «Нет такого мусульманина, который совершит малое омовение и сделает его как следует…»
- № 17394حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا قَبَاثُ بْنُ رَزِينٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَتَدَارَسُ الْقُرْآنَ، قَالَ: «تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْتَنُوهُ - قَالَ قَبَاثٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ - وَتَغَنُّوا بِهِ، فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي عُقُلِهَا»Нам передал Хашим ибн аль-Касим: нам передал Лейс: нам передал Кабас ибн Разин от Али ибн Рабаха, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, когда мы изучали Коран, и сказал: «Изучайте Коран и храните его — Кабас сказал: я знаю это только со словами: — и распевайте его, ибо он ускользает сильнее, чем беременные верблюдицы вырываются из своих пут»».
- № 17395حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ دُخَيْنٍ، كَاتِبِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعُقْبَةَ: إِنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، وَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ فَيَأْخُذُوهُمْ. فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ، وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ. قَالَ: فَفَعَلَ فَلَمْ يَنْتَهُوا، قَالَ: فَجَاءَهُ دُخَيْنٌ. فَقَالَ: إِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا، وَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ، فَقَالَ عُقْبَةُ: وَيْحَكَ لَا تَفْعَلْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُؤْمِنٍ، فَكَأَنَّمَا اسْتَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا»Нам передал Хашим, нам передал Лейс от Ибрахима ибн Нашита аль-Хауляни, от Ка‘ба ибн ‘Алькамы, от Абу аль-Хайсама, от Духайна, писца ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал: Я сказал ‘Укбе: «У нас есть соседи, которые пьют вино, и я хочу позвать для них стражу, чтобы они их схватили». Он сказал: «Не делай этого, но увещевай их и пригрози им». Я так и сделал, но они не перестали. Тогда Духайн пришёл к нему и сказал: «Я запретил им, но они не перестали, и я хочу позвать для них стражу». ‘Укба сказал: «Горе тебе, не делай этого! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто скроет недостаток верующего, тот словно оживил закопанную живьём (девочку) из её могилы»».
- № 17396حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ؟ قَالَ: «الْحَمْوُ الْمَوْتُ»Нам передал Хашим, нам передал Лейс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь входить к женщинам». Тогда один человек из ансаров сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о девере?» Он сказал: «Девер — это смерть».
- № 17397حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا، فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمِنْبَرِفَقَالَ: «إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا»Нам передал Хашим, нам передал Лайс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ однажды вышел и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную молитве по покойнику, затем вышел к минбару и сказал: «Поистине, я — идущий перед вами, и я — свидетель о вас. И, клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём. И мне уже даны ключи от сокровищниц земли. И, клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но боюсь, что вы станете соперничать за них (за мирские богатства)»
- № 17398حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « غَيْرَتَانِ: إِحْدَاهُمَا يُحِبُّهَا اللهُ، وَالْأُخْرَى يُبْغِضُهَا اللهُ، وَمَخِيلَتَانِ: إِحْدَاهُمَا يُحِبُّهَا اللهُ، وَالْأُخْرَى يُبْغِضُهَا اللهُ، الْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ يُحِبُّهَا اللهُ، وَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِهِ يُبْغِضُهَا اللهُ، وَالْمَخِيلَةُ إِذَا تَصَدَّقَНам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от Абдуллаха ибн Зайда аль-Азрака, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть два вида ревности: один из них Аллах любит, а другой Аллах ненавидит; и есть два вида горделивости: одну Аллах любит, а другую Аллах ненавидит. Ревность при подозрении (в неверности) — её Аллах любит, а ревность без такой причины — её Аллах ненавидит. А горделивость — это когда человек подаёт милостыню (с гордостью за это)».
- № 17399وَقَالَ: «ثَلَاثٌ مُسْتَجَابٌ لَهُمْ دَعْوَتُهُمْ: الْمُسَافِرُ، وَالْوَالِدُ، وَالْمَظْلُومُ»И он сказал: «Трое, чья мольба принимается: путник, родитель и притеснённый».
- № 17400وَقَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الْجَنَّةَ ثَلَاثَةً: صَانِعَهُ، وَالْمُمِدَّ بِهِ، وَالرَّامِيَ بِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ»И сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий вводит в Рай троих за одну стрелу: того, кто её изготовил, того, кто подал её, и того, кто выпустил её на пути Аллаха».
- № 17401حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْمِصْرِيِّ ، قَالَ : سَافَرْنَا مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، فَحَضَرَتْنَا الصَّلَاةُ ، فَأَرَدْنَا أَنْ يَتَقَدَّمَنَا ، قَالَ : قُلْنَا : أَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَتَقَدَّمُنَا ! قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «مَنْ أَمَّ قَوْمًا ، فَإِنْ أَتَمَّ فَلَهُ التَّمَامُ وَلَهُمْ التَّمَامُ ، وَإِنْ لَمْ يُتِمَّ ، فَلَهُمْ التَّمَامُ وَعَلَيْهِ الْإِثْمُ» .Нам передал Абу-н-Надр, ему передал аль-Фарадж, ему передал Абдуллах ибн Амир аль-Асляма, от Абу Али аль-Мисри, который сказал: «Мы отправились в путешествие с Укбой ибн Амиром аль-Джухани, и настало время молитвы, и мы хотели, чтобы он возглавил нас». Он сказал: «Мы сказали: «Ты — один из соратников Посланника Аллаха ﷺ, а не встаёшь впереди нас!» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто возглавил молитву людей: если он совершил её полностью, то ему полагается полнота (награды), и им полагается полнота (награды); а если он не совершил её полностью, то им полагается полнота (награды), а на нём — грех»»».
- № 17402حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: «إِنِّي فَرَطُكُمْ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا - أَوْ قَالَ: تَكْفُرُوا - وَلَكِنِ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Хайвы ибн Шурайха, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по погибшим в битве при Ухуде спустя восемь лет — подобно прощающемуся с живыми и мёртвыми. Затем он взошёл на минбар и сказал: «Я иду впереди вас, и я свидетель о вас. Обещанное вам место встречи — Хауд (водоём), и я вижу его. Я не боюсь, что вы станете придавать Аллаху сотоварищей — или сказал: впадёте в неверие, — но боюсь, что вы станете соперничать за мирскую жизнь»
- № 17403حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَانَتْ - وَقَالَ مَرَّةً: مَنْ كَانَ - لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ، فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ، فَأَطْعَمَهُنَّ وَسَقَاهُنَّ وَكَسَاهُنَّ مِنْ جِدَّتِهِ، كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, он сказал: нам передал Харамала ибн Имран, он сказал: мне передал Абу Ушшана аль-Ма‘афири, он сказал: «Я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «У кого есть — а в другой раз он сказал: у кого будет — три дочери, и он терпеливо заботился о них, кормил их, поил их и одевал их из своего достатка, они станут для него завесой от Огня»»».
- № 17404حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَعَلَّقَ تَمِيمَةً، فَلَا أَتَمَّ اللهُ لَهُ، وَمَنْ تَعَلَّقَ وَدَعَةً، فَلَا وَدَعَ اللهُ لَهُ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам сообщил Хайва, нам сообщил Халид ибн Убайд, [он сказал]: я слышал, как Мишрах ибн Хаан говорил: я слышал, как Укба ибн Амир говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто повесит на себя амулет (тамима), да не завершит Аллах для него [дело]! А кто повесит на себя ракушку (вад‘а), да не дарует ему Аллах покоя!»
- № 17405حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ كَانَ مِنْ بَعْدِي نَبِيٌّ، لَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ»Нам передал Абу Абдуррахман, нам передал Хайва, нам передал Бакр ибн Амр, что Мишрах ибн Хаан сообщил ему, что он слышал Укбу ибн Амира, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Если бы после меня был пророк, то им был бы Умар ибн аль-Хаттаб»»
- № 17406حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَهْلُ الْيَمَنِ أَرَقُّ قُلُوبًا، وَأَلْيَنُ أَفْئِدَةً، وَأَنْجَعُ طَاعَةً»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Хайва, нам сообщил Бакр ибн Амр, что Мишрах ибн Ха‘ан сообщил ему, что он слышал Укбу ибн Амира, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Жители Йемена — самые мягкие сердцем, самые нежные душой и наиболее покорны»»
- № 17407حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ زُرْعَةَ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: «لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ - أَوْ قَالَ الْأَنْفُسَ -» فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا نُخِيفُ أَنْفُسَنَا؟ قَالَ: «الدَّيْنَ»Нам передал Абу Абдуррахман, нам передал Хайва, мне сообщил Бакр ибн Амр, что Шу‘айб ибн Зур‘а сообщил ему, сказав: «Мне передал Укба ибн Амир аль-Джухани, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил своим сподвижникам: «Не пугайте самих себя» — или сказал: «души» — Его спросили: «О Посланник Аллаха, а чем мы пугаем самих себя?» Он ответил: «Долгом»».
- № 17408حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ زُرْعَةَ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: «لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ - أَوْ قَالَ الْأَنْفُسَ -» فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا نُخِيفُ أَنْفُسَنَا؟ قَالَ: «الدَّيْنَ» ١٧٤٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ، فَيَأْتِيَ كُلَّ يَوْمٍ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ، فَيَأْخُذَهُمَا فِي غَيْرِ إِثْمٍ، وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ؟» قَالَ: قُلْنَا: كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللهِ يُحِبُّ ذَلِكَ. قَالَ: «فَلَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ، وَثَلَاثٌ خَيْرٌ مِنْ ثَلَاثٍ، وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ مِنْ أَرْبَعٍ، وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الْإِبِلِ»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Хайва, мне сообщил Бакр ибн Амр, что Шуайб ибн Зур'а сообщил ему, он сказал: мне передал Укба ибн Амир аль-Джухани, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего своим товарищам: «Не пугайте самих себя» — или сказал: «души». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, а чем же мы пугаем самих себя?» Он сказал: «Долгом». 17408 — Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Муса ибн Али, он сказал: я слышал своего отца, он говорил: я слышал Укбу ибн Амира аль-Джухани, он говорил: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, когда мы находились в ас-Суффе, и сказал: «Кто из вас хотел бы отправляться утром к Бутхану или аль-Акику и каждый день приводить оттуда по две крупных, статных верблюдицы, взятых без греха и без разрыва родственных связей?»» Он сказал: «Мы ответили: «О Посланник Аллаха, каждый из нас хотел бы этого». Он сказал: «А разве для любого из вас не лучше отправиться утром в мечеть и обучиться там двум аятам из Книги Аллаха — это лучше для него, чем две верблюдицы, а три аята лучше, чем три верблюдицы, а четыре аята лучше, чем четыре верблюдицы, и сколько бы аятов он ни выучил, это лучше, чем такое же число верблюдов»».
- № 17409حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ أَبُو الْمُصْعَبِ الْمَعَافِرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ أَنَّ الْقُرْآنَ فِي إِهَابٍ، ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، مَا احْتَرَقَ»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, ему передал Ибн Лахи‘а, мне передал Мишрах ибн Ха‘ан Абу аль-Мус‘аб аль-Ма‘афири, который сказал: я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы Коран был в шкуре, а затем эту шкуру бросили в огонь, она бы не сгорела»
- № 17410حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُصْعَبِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَكْثَرُ مُنَافِقِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قُرَّاؤُهَا»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Ибн Лахи‘а, мне передал Абу-ль-Мус‘аб, сказал: я слышал Укбу, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Большинство лицемеров этой общины — её чтецы Корана».
- № 17411حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ أَكْثَرَ مُنَافِقِي هَذِهِ الْأُمَّةِ لَقُرَّاؤُهَا»Нам передал Абу Саляма аль-Хузаи, нам передал аль-Валид ибн аль-Мугира, нам передал Мишрах ибн Хаан от Укбы ибн Амира, от Посланника Аллаха ﷺ, что он говорил: «Поистине, большинство лицемеров этой общины — её чтецы Корана».