Хадис ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани о Пророке ﷺ
- № 17292حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا عُهْدَةَ بَعْدَ أَرْبَعٍ»Нам передал Хушайм, мне сообщил Юнус, от аль-Хасана, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет права на предъявление претензии (по обнаруженному изъяну) после четырёх (дней)»
- № 17293حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ وَعَلَيْهِ فَرُّوجُ مِنْ حَرِيرٍ - وَهُوَ الْقَبَاءُ - فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ نَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا، وَقَالَ: «إِنَّ هَذَا لَا يَنْبَغِي لِلْمُتَّقِينَ»Нам передал Мухаммад ибн Саляма от Ибн Исхака, от Язида ибн Абу Хабиба, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами закатную молитву, и на нём была шёлковая одежда фарруж (это кабаа — разрезной кафтан). Когда он завершил молитву, он резко снял её и сказал: «Это не подобает богобоязненным»».
- № 17294حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ التُّجِيبِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ» يَعْنِي الْعَشَّارَ ١٧٢٩٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ، فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы ат-Туджиби, от Укбы ибн Амира, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не войдёт в Рай сборщик мыта (пошлины)» — то есть сборщик пошлин. 17295 — Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Марсада ибн Абдуллаха аль-Йазани, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я завтра отправляюсь верхом к иудеям, поэтому не приветствуйте их первыми. А если они поприветствуют вас, скажите: «И вам (то же)»»
- № 17295حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ، فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, от Абу Абд-ар-Рахмана аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завтра я поеду верхом к иудеям, не начинайте их приветствовать первыми. А если они поприветствуют вас, говорите: «И вам»».
- № 17296حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ، إِذْ قَالَ لِي: «يَا عُقْبَ، أَلَا تَرْكَبُ؟» قَالَ: فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَهُ، ثُمَّ قَالَ: «يَا عُقْبُ، أَلَا تَرْكَبُ؟» قَالَ: فَأَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً، قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَكِبْتُ هُنَيَّةً، ثُمَّ رَكِبَ، ثُمَّ قَالَ: «يَا عُقْبُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَأَقْرَأَنِي: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَرَأَ بِهِمَا، ثُمَّ مَرَّ بِي، قَالَ: «كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبُ؟ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَكُلَّمَا قُمْتَ»Нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Ибн Джабир от аль-Касима Абу Абд-ар-Рахмана, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Однажды я вёл верблюда Посланника Аллаха ﷺ через один из горных проходов, и вдруг он сказал мне: «О Укба, не хочешь ли ты сесть верхом?»» Он сказал: «Я счёл слишком большой честью для себя сесть на верховое животное Посланника Аллаха ﷺ. Затем он снова сказал: «О Укба, не хочешь ли ты сесть верхом?»» Он сказал: «Я испугался, что это может быть неповиновением (если я откажусь). Тогда Посланник Аллаха ﷺ спустился, и я немного проехал верхом, затем он снова сел. Потом он сказал: «О Укба, не научить ли тебе двум сурам — из лучших сур, которые читают люди?»» Он сказал: «Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». И он научил меня читать: «Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: «Прибегаю к Господу людей». Затем была объявлена молитва, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и прочитал их (в молитве), а потом, проходя мимо меня, сказал: «Как ты их находишь, о Укба? Читай их каждый раз, когда ложишься спать, и каждый раз, когда встаёшь»».
- № 17297حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا ابْنَ عَابِسٍ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Ибрахима, что Абу Абдуллах сообщил ему, что Ибн Абис аль-Джухани сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Ибн Абис, не сообщить ли тебе о наилучшем из того, чем ищут защиты ищущие защиты?» Он сказал: я ответил: да. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета» и скажи: «Прибегаю к защите Господа людей» — эти две суры».
- № 17298حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَثْكَلَ ثَلَاثَةً مِنْ صُلْبِهِ، فَاحْتَسَبَهُمْ عَلَى اللهِ - فَقَالَ أَبُو عُشَّانَةَ مَرَّةً: فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَمْ يَقُلْهَا مَرَّةً أُخْرَى -، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Ибн Лахиа, сказал: нам передал Абу Ушшана, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто потеряет троих детей из своего чрева и стерпит их (утрату) ради Аллаха — Абу Ушшана однажды сказал: «на пути Аллаха», а в другой раз не сказал этого, — тому непременно (уготован) Рай».
- № 17299حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُنْزِلَتْ عَلَيَّ سُورَتَانِ، فَتَعَوَّذُوا بِهِنَّ، فَإِنَّهُ لَمْ يُتَعَوَّذْ بِمِثْلِهِنَّ» يَعْنِيНам передал Хафс ибн Гияс, от Исмаила, от Кайса, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы две суры, так ищите через них защиты, ибо никто не искал защиты через подобные им» — то есть...
- № 17300حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يُدْخِلُ الثَّلَاثَةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالْمُمِدَّ بِهِ، وَالرَّامِيَ بِهِ» وَقَالَ: «ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Хишам, от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: нам передал Абу Саллям, от Абдуллаха аль-Азрака, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, вводит троих в Рай за одну стрелу: того, кто изготовил её, желая ею добра в своём деле ради награды Аллаха, того, кто подаёт её, и того, кто стреляет ею». И сказал: «Стреляйте и ездите верхом, но то, что вы стреляете, мне милее, чем то, что вы ездите верхом».
- № 17301حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ»Нам передал Абу Бакр ибн Айяш, сказав: мне передал Мухаммад, вольноотпущенник аль-Мугиры ибн Шу‘бы, сказав: мне передал Ка‘б ибн Алькама от Абу аль-Хайра Марсада ибн Абдуллаха от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Искупление за неисполненный обет — это искупление за нарушенную клятву»
- № 17302حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ، مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Абд-аль-Хамида ибн Джа‘фара, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, от Укбы ибн Амира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, условие, наиболее достойное того, чтобы его соблюдали, — это то, чем вы сделали дозволенной близость (в браке)».
- № 17303حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ»Нам передал Яхья ибн Саид от Исмаила, который сказал: мне передал Кайс от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым не видано: «Скажи: Я прибегаю к защите Господа людей» — до конца суры, и «Скажи: Я прибегаю к защите Господа рассвета» — до конца суры».
- № 17304حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَأَصَابَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ جَذَعَةً، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْهَا، فَقَالَ: «ضَحِّ بِهَا»Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама ад-Дастувани, который сказал: нам передал Яхья от Баджи ибн Абдуллаха от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ разделил жертвенных животных между своими сподвижниками, и Укбе ибн Амиру досталась годовалая овца (джаза‘а). Он спросил Пророка ﷺ о ней, и тот сказал: «Принеси её в жертву».
- № 17305حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ فِي سَفَرٍ، وَمَعَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ: إِنَّكَ يَرْحَمُكَ اللهُ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُمَّنَا. فَقَالَ: لَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ، وَأَتَمَّ الصَّلَاةَ، فَلَهُ وَلَهُمْ، وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, сказав: нам передал Ибн Аййаш от Абд ар-Рахмана ибн Хармалы аль-Аслами, от Абу Али аль-Хамдани, который сказал: «Я отправился в путь, и с нами был Укба ибн Амир». Он сказал: «Мы сказали ему: «Да помилует тебя Аллах, ведь ты — один из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, так будь же нашим имамом». Он сказал: «Нет. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Кто был имамом людей, соблюл время (молитвы) и совершил молитву полностью, тому и им (это засчитывается), а кто убавил от этого что-либо, на том (грех), а не на них'»».
- № 17306حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ الْيَحْصَبِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»Нам передал Вакиун, сказал: нам передал Суфьян, от Яхьи ибн Саида, от Убайдуллы ибн Захра, от Абу Саида ар-Руайни, от Абдуллы ибн Малика аль-Яхсаби, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что его сестра дала обет идти пешком, босой и без покрывала на голове. Он спросил об этом Пророка ﷺ, и тот сказал: «Поистине, Аллаху нет никакой пользы от мучения твоей сестры. Вели ей покрыть голову, сесть на верховое животное и поститься три дня»
- № 17307حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئَاتِ، ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ عَلَيْهِ دِرْعٌ ضَيِّقَةٌ قَدْ خَنَقَتْهُ، ثُمَّ عَمِلَ حَسَنَةً، فَانْفَكَّتْ حَلْقَةٌ، ثُمَّ عَمِلَ حَسَنَةً أُخْرَى، فَانْفَكَّتْ حَلْقَةٌ أُخْرَى، حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الْأَرْضِ»Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб, сказал: нам передал Абу аль-Хайр, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, пример того, кто совершает дурные дела, а затем совершает добрые дела, подобен человеку, на котором была узкая кольчуга, что его душила. Затем он совершил доброе дело, и разомкнулось одно кольцо, затем совершил другое доброе дело, и разомкнулось другое кольцо, пока он не выйдет наружу, освободившись».
- № 17308حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُلَيْلٍ السَّلِيحِيُّ ، وَهُمْ إِلَى قُضَاعَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ جَالِسًا قَرِيبًا مِنَ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَخَرَجَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُذَيْفَةَ ، فَاسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَخَطَبَ النَّاسَ ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْهِمْ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : وَكَانَ مِنْ أَقْرَإِ النَّاسِ قَالَ : فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ : صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ رِجَالٌ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ» .Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Харамала ибн Имран, сказал: мне передал Абд аль-Азиз ибн Абд аль-Малик ибн Мулайль ас-Салихи, — а они (относятся) к [племени] Куда‘а, — сказал: мне передал мой отец, сказал: «Я сидел вместе с Укбой ибн Амиром недалеко от минбара в пятницу. Вышел Мухаммад ибн Абу Хузайфа, встал на минбар и произнёс проповедь перед людьми, а затем прочитал им суру из Корана», — а он был одним из лучших чтецов среди людей, — «тогда Укба ибн Амир сказал: «Правду сказал Аллах и Его Посланник! Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Будут читать Коран люди, у которых он не проходит дальше их ключиц: они выйдут из религии, как стрела вылетает из пронзённой добычи»»».
- № 17309حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَمَّنْ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاعِيًا، فَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ نَأْكُلَ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَأَذِنَ لَنَا»Нам передал Аттаб ибн Зияд, он сказал: нам передал Абдуллах, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, мне сообщил Язид ибн Амр аль-Ма‘афири от того, кто слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня сборщиком закята. Я попросил у него разрешения есть нам из этой милостыни, и он позволил нам».
- № 17310حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَنَّهُ كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَ الْحِلْيَةِ وَالْحَرِيرِ، وَيَقُولُ: «إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا، فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا»Нам передал Яхья ибн Гайлян, сказал: нам передал Риждин, то есть ибн Са‘д, сказал: мне передал Амр, то есть ибн аль-Харис, от Абу Уишшаны, что он слышал, как Укба ибн Амир сообщал от Посланника Аллаха ﷺ, что он запрещал носить украшения и шёлк тем, кому это запрещено, и говорил: «Если вы любите украшения Рая и его шёлк, то не носите их в этом мире»
- № 17311حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمَهْرِيُّ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتَ اللهَ يُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى مَعَاصِيهِ مَا يُحِبُّ، فَإِنَّمَا هُوَ اسْتِدْرَاجٌ» ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ﴾ [الأنعام: ٤٤]Нам передал Яхья ибн Гайлян, сказал: нам передал Ришдин, то есть Ибн Са‘д Абу аль-Хаджжадж аль-Махри, от Хармалы ибн Имрана ат-Туджиби, от Укбы ибн Муслима, от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ты увидишь, что Аллах дарует рабу из мирских благ то, что тот любит, несмотря на его ослушание, — то это лишь постепенное вовлечение (истидрадж)». Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «А когда они забыли то, о чём им напоминали, Мы открыли перед ними врата всякой вещи, а когда они возрадовались тому, что им было даровано, Мы схватили их внезапно, и вот они в отчаянии!» [аль-Ан‘ам: 44]
- № 17312حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: « يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي شَظِيَّةٍ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُقِيمُ »Нам передал Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу Уишшаны от Укбы ибн Амира, что Пророк ﷺ сказал: «Дивится ваш Господь пастуху овец, который на вершине скалы возвещает азан к молитве и совершает икаму (объявление о начале молитвы)».
- № 17313حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِسِبَابٍ عَلَى أَحَدٍ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ وَلَدُ آدَمَ، طَفُّ الصَّاعِ لَمْ تَمْلَئُوهُ، لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِالدِّينِ أَوْ عَمَلٍ صَالِحٍ، حَسْبُ الرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ فَاحِشًا بَذِيًّا، بَخِيلًا جَبَانًا»Нам передал Кутайба ибн Саид, сказав: нам передал Ибн Лахиа от аль-Хариса ибн Язида, от Али ибн Рабаха, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эти ваши родословные — не повод для оскорбления друг друга. Вы все — сыны Адама, едва наполняющие меру (са‘), не заполнив её до краёв. Ни у кого нет превосходства над другим, кроме как в религии или праведном деле. Довольно человеку (позора), чтобы быть непристойным, бранчливым, скупым и трусливым».
- № 17314حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَرَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ، عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سُلَيْمٍ الْجُهَنِيِّ، كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ عُقْبَةُ: كُنَّا نَخْدُمُ أَنْفُسَنَا، وَكُنَّا نَتَدَاوَلُ رَعِيَّةَ الْإِبِلِ بَيْنَنَا، فَأَصَابَنِي رَعِيَّةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ، فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَغُفِرَ لَهُ» قَالَ: فَقُلْتُ: مَا أَجْوَدَ هَذَا قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ بَيْنَ يَدِي: الَّتِي كَانَ قَبْلَهَا: يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا. فَنَظَرْتُ. فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ؟ قَالَ: إِنَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ، فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ»Нам передал Абу-ль-Аля аль-Хасан ибн Саввар; он сказал: нам передал Лейс от Му‘авии, от Абу Усмана, от Джубайра ибн Нуфайра; и Раби‘а ибн Язид — от Абу Идриса аль-Хаулани; и Абд-аль-Ваххаб ибн Бухт — от аль-Лейса ибн Сулайма аль-Джухани, — все они передавали от Укбы ибн Амира, что Укба сказал: «Мы сами обслуживали себя и по очереди пасли верблюдов между собой. Как-то выпала мне очередь пасти верблюдов, и я вернул их с пастбища вечером. Тогда я застал Посланника Аллаха ﷺ, который стоял и обращался к людям с речью. Я застал часть его речи — он говорил: «Нет среди вас никого, кто совершит малое омовение, доведя его до совершенства, а затем встанет и совершит два раката, обратившись к ним сердцем и лицом, — чтобы ему не был обязателен Рай и не были прощены его грехи»». Он сказал: «И я сказал: «Как это прекрасно!»» Он сказал: «И сказал некто, что был передо мной: «То, что было перед этим, о Укба, ещё прекраснее». Я посмотрел — и это оказался Умар ибн аль-Хаттаб. Я сказал: «А что это, о Абу Хафс?» Он сказал: «Он сказал перед тем, как ты пришёл: «Нет среди вас никого, кто совершит малое омовение, доведя его до совершенства, а потом скажет: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник», — чтобы для него не были открыты все восемь врат Рая, и он вошёл бы через любые из них, какие пожелает»»».
- № 17315حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « ثَلَاثًا إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ: فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ تُصِيبُ أَلَمًا، وَأَنَا أَكْرَهُ الْكَيَّ وَلَاНам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Саид ибн Абу Аюб, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Валид от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три вещи — если в чём-то есть исцеление, то оно в надрезе кровопускательной банкой, или в глотке мёда, или в прижигании огнём, причиняющем боль. Но я не люблю прижигание и не...»
- № 17316حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ عَلَيْهِ، فَإِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: يَا رَبَّنَا، عَبْدُكَ فُلَانٌ قَدْ حَبَسْتَهُ، فَيَقُولُ الرَّبُّ ﷿: اخْتِمُوا لَهُ عَلَى مِثْلِ عَمَلِهِ حَتَّى يَبْرَأَ أَوْ يَمُوتَ»Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, мне сообщил Ибн Лахи‘а, сказал: мне передал Йазид, что Абу аль-Хайр передал ему, что он слышал, как Укба ибн Амир передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет ни одного дня, в который бы не совершалось дело, — и оно запечатывается. Когда верующий заболевает, ангелы говорят: «Господь наш, раб Твой такой-то — Ты удержал его». Господь, велик Он и славен, говорит: «Запечатайте ему подобно его обычному делу, пока он не выздоровеет или не умрёт»».
- № 17317حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « تَعَلَّمُواНам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Ибн аль-Мубарак Абдуллах, он сказал: нам передал Муса ибн Али, он сказал: я слышал своего отца, который говорил: я слышал Укбу ибн Амира, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Учитесь…»
- № 17318حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْكِتَابَ وَاللَّبَنَ» قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَالُ الْكِتَابِ؟ قَالَ: «يَتَعَلَّمُهُ الْمُنَافِقُونَ ثُمَّ يُجَادِلُونَ بِهِ الَّذِينَ آمَنُوا» فَقِيلَ: وَمَا بَالُ اللَّبَنِ؟ قَالَ: «أُنَاسٌ يُحِبُّونَ اللَّبَنَ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ الْجَمَاعَاتِ وَيَتْرُكُونَ الْجُمُعَاتِ»Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Абу Кабиль, сказал: я слышал, как Укба ибн Амир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я боюсь за свою общину только Писания и молока». Его спросили: «О Посланник Аллаха, что не так с Писанием?» Он сказал: «Лицемеры выучивают его, а затем спорят посредством него с уверовавшими». Тогда спросили: «А что не так с молоком?» Он сказал: «Люди полюбят молоко (то есть кочевую жизнь со скотом) и станут удаляться от общин (мусульман), оставляя пятничные молитвы»
- № 17319حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахиа, он сказал: нам передал Кааб ибн Алькама от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы от Абу аль-Хайра от Укбы ибн Амира, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Искупление за нарушенный обет — то же, что искупление за нарушенную клятву»
- № 17320حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ شُعَيْبُ بْنُ زُرْعَةَ الْمَعَافِرِيُّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ بَعْدَ أَمْنِهَا» قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟Нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Ришдин, нам передал Бакр ибн Амр аль-Ма‘афири от Шу‘айба ибн Зур‘а аль-Ма‘афири, что тот передал ему, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: поистине, Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не пугайте себя после того, как обрели покой». Они спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?»
- № 17321حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ، حَدَّثَهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: كَانَ عُقْبَةُ، يَأْتِينِي، فَيَقُولُ: اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ، أَوْ تَثَاقَلْتُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « إِنَّ اللهَ ﷿ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ الْمُحْتَسِبَ فِيهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ » « فَارْمُوا وَارْكَبُوا، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ تَرْكَبُوا » « وَلَيْسَ مِنَ اللهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ: مُلَاعَبَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ، وَتَأْدِيبُهُ فَرَسَهُ، وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ، وَمَنْ عَلَّمَهُ اللهُ الرَّمْيَ فَتَرَكَهُ رَغْبَةً عَنْهُ، فَنِعْمَةً كَفَرَهَا «Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Яхья ибн Хамза от Абд ар-Рахмана ибн Язида, что Абу Саллям передал ему, сказав: мне передал Халид ибн Зейд, который сказал: «Укба приходил ко мне и говорил: «Выходи с нами пострелять (из лука)». Однажды я замешкался с ним или отяжелел (не захотел идти), и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах, Велик Он и Славен, вводит в Рай тремя способами через одну стрелу: того, кто её изготовил, делая это ради награды Аллаха, желая в этом блага, того, кто ею стреляет, и того, кто её подаёт стрелку». «Стреляйте и ездите верхом, но чтобы вы стреляли — мне милее, чем чтобы вы ездили верхом». «И нет забавы, кроме как в трёх вещах: игра мужчины со своей женой, обучение им своей лошади и его стрельба из лука. А кто научился у Аллаха стрельбе, а затем оставил её, отвернувшись от неё, тот отверг (проявил неблагодарность за) милость»».
- № 17322حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَأْ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَإِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Мишраха ибн Ха‘ана, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Читай две суры аль-Му‘аввизатайн (суры «аль-Фаляк» и «ан-Нас»), ведь ты никогда не прочтёшь подобного им».
- № 17323حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَّافٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ جُهَيْنَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي، فَإِنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَأَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَهِيَ لَكُمْ وَلَهُمْ، وَإِنْ لَمْ يُصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَلَمْ يُتِمُّوا رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا، فَهِيَ لَكُمْ وَعَلَيْهِمْ»Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам передал Атталь, от Абд ар-Рахмана ибн Хармалы, от человека из племени Джухайна, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «После меня над вами будут стоять правители. Если они станут совершать молитву в её время и полностью выполнять поясные и земные поклоны, то это (награда) — вам и им. А если они не будут совершать молитву в её время и не будут полностью выполнять поясные и земные поклоны, то это (награда) — вам, а (грех) — на них»».
- № 17324حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَأِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَإِنِّي أُعْطِيتُهُمَا مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ»Нам передал Исхак ибн Ибрахим ар-Рази, нам передал Салама ибн аль-Фадль, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Абу Хабиба, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Читай два последних аята суры «аль-Бакара», ведь они были дарованы мне из-под Трона».
- № 17325حَدَّثَنَا عَتَّابٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِمَاسَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ»Нам передал Аттаб, то есть ибн Зияд, нам передал Абдуллах, то есть ибн аль-Мубарак, нам сообщил Яхья ибн Айюб, мне передал Ка‘б ибн Алькама, что он слышал от Абд-ар-Рахмана ибн Шимасы, рассказывавшего от Абу аль-Хайра, который сказал: я слышал Укбу ибн Амира, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Искупление за обет (назр) — это искупление за клятву».
- № 17326حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخِفَافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: ذَكَرَ أَنَّ قَيْسًا الْجُذَامِيَّ حَدَّثَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «Нам передал Абд-аль-Ваххаб аль-Хаффаф от Саида, от Катады, который сказал: упоминалось, что Кайс аль-Джузами передал от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «
- № 17327حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ التُّجِيبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ مِصْرَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يَبِيعُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَهُ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб аль-Мисри от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы ат-Туджиби, который сказал: я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил, стоя на минбаре в Египте: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не дозволено человеку продавать поверх продажи своего брата, пока тот не оставит (эту сделку)»».
- № 17328حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، لِسَفَرِهِ وَاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ خَلَفٍ الْغِفَارِيَّ، وَخَرَجَ لِعَشْرٍ مَضَيْنَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ - مَاءٍ بَيْنَ عُسْفَانَ وَأَمْجٍ - أَفْطَرَ، ثُمَّ مَضَى حَتَّى نَزَلَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فِي عَشَرَةِ آلافٍ مِنَ المُسْلِمِينَ»Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ отправился в свой поход, оставив своим наместником в Медине Абу Рухма Кульсума ибн Хусайна ибн Утбу ибн Халафа аль-Гифари. Он выступил, когда прошло десять дней рамадана, и Посланник Аллаха ﷺ постился, и люди постились с ним, пока он не оказался у аль-Кадида — источника воды между Усфаном и Амаджем — где он прервал пост. Затем он продолжил путь, пока не остановился в Марр-аз-Захране с десятью тысячами мусульман
- № 17329حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ - وَيَزَنُ بَطْنٌ مِنْ حِمْيَرَ -، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِصْرَ غَازِيًا - وَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرِ بْنِ عَبْسٍ الْجُهَنِيُّ أَمَّرَهُ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - قَالَ: فَحَبَسَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ بِالْمَغْرِبِ، فَلَمَّا صَلَّى قَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ لَهُ: يَا عُقْبَةُ، أَهَكَذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، أَمَا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْعَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ»؟ قَالَ: فَقَالَ: بَلَى. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: شُغِلْتُ قَالَ: فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: أَمَا وَاللهِ مَا بِي إِلَّا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ هَذَا «Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб аль-Мисри от Марсада ибн Абдуллаха аль-Йазани — а Йазан — это племя из Химйара, — который сказал: к нам прибыл Абу Айюб Халид ибн Зайд аль-Ансари, соратник Посланника Аллаха ﷺ, в Египет для участия в военном походе. Укба ибн Амир ибн Абс аль-Джухани был назначен над нами правителем Муавией ибн Абу Суфьяном. Он сказал: Укба ибн Амир задержал (совершение) вечерней молитвы. Когда он совершил молитву, к нему подошёл Абу Айюб аль-Ансари и сказал ему: «О Укба, ты видел, что так молился Посланник Аллаха ﷺ вечернюю молитву? Разве ты не слышал от Посланника Аллаха ﷺ, как он говорил: «Моя община будет оставаться в благе или на изначальной природе (фитре), пока они не откладывают вечернюю молитву, пока не сомкнутся звёзды»?» Он сказал: (Укба) ответил: «Да, (слышал)». Он сказал: (Абу Айюб) спросил: «Что же побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Я был занят». Он сказал: тогда Абу Айюб сказал: «Клянусь Аллахом, меня побуждает (сказать это) лишь то, что люди могут подумать, что ты видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так».
- № 17330حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ جُعْثُلٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ نَذَرَتْ فِي ابْنٍ لَهَا، لَتَحُجَّنَّ حَافِيَةً بِغَيْرِ خِمَارٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «تَحُجُّ رَاكِبَةً مُخْتَمِرَةً، وَلْتَصُمْ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Бакр ибн Савада от Абу Саида Джуссуля аль-Китбани, от Абу Тамима аль-Джайшани, от Укбы ибн Амира: сестра Укбы дала обет относительно своего сына совершить хадж пешком и без покрова на голове. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть совершит хадж, сидя верхом и в покрове, и пусть постится».
- № 17331حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا»Нам передал Хасан, который сказал: нам передал Ибн Лахи'а, нам передал Ка'б ибн Алькама, от Абу Касира, вольноотпущенника Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скроет (недостаток) верующего, тот подобен тому, кто оживил зарытую живьём (девочку) в её могиле».
- № 17332حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ يُقَالُ لَهُ: أبِيْ كَثِيرٌ، قَالَ: أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، قَالَ: دَعْهُمْ. ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَلَا أَدْعُو عَلَيْهِمُ الشُّرَطُ؟ فَقَالَ عُقْبَةُ: وَيْحَكَ دَعْهُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا»Нам передали Хасан ибн Муса и Муса ибн Дауд, оба сказали: нам передал Ибн Лахи‘а: нам передал Ка‘б ибн Алькама от вольноотпущенника Укбы ибн Амира, которого звали Абу Касир, он сказал: я пришёл к Укбе ибн Амиру и сообщил ему, что у нас есть соседи, которые пьют вино. Он сказал: «Оставь их». Затем он снова пришёл к нему и сказал: «Не позвать ли мне на них стражу?» Укба сказал: «Горе тебе, оставь их! Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто увидел скрытый недостаток (авра) и укрыл его, тот подобен оживившему закопанного живьём младенца (мау'уда) в его могиле»».
- № 17333حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ النَّاسِ - أَوْ قَالَ: يُحْكَمَ بَيْنَ النَّاسِ -» قَالَ يَزِيدُ: «وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمٌ إِلَّا تَصَدَّقَ فِيهِ بِشَيْءٍ وَلَوْ كَعْكَةً أَوْ بَصَلَةً أَوْ كَذَا»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах ибн Мубарак, нам сообщил Харрамала ибн Имран, что он слышал, как Язид ибн Абу Хабиб рассказывал, что Абу аль-Хайр передал ему, что он слышал, как Укба ибн Амир говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Каждый человек находится в тени своей милостыни, пока не будет произведено разделение между людьми» — или сказал: «пока не будет вынесен суд между людьми»». Язид сказал: «И не проходило дня, чтобы Абу аль-Хайр не подал милостыню чем-нибудь, хотя бы лепёшкой, луковицей или чем-то подобным».
- № 17334حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَجَاةُ الْمُؤْمِنِ؟ قَالَ: «يَا عُقْبَةُ، احْرُسْ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ» قَالَ: ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَابْتَدَأَنِي فَأَخَذَ بِيَدِي، فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ ثَلَاثِ سُوَرٍ أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ. قَالَ: فَأَقْرَأَنِي قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ: «يَا عُقْبَةُ، لَا تَنْسَاهُنَّ، وَلَا تَبِتِ لَيْلَةً حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ» قَالَ: «فَمَا نَسِيتُهُنَّ قَطُّ مُنْذُ قَالَ: لَا تَنْسَاهُنَّ، وَمَا بِتُّ لَيْلَةً قَطُّ حَتَّى أَقْرَأَهُنَّ» قَالَ عُقْبَةُ: ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِفَوَاضِلِ الْأَعْمَالِ. فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ، وَأَعْرِضْ عَمَّنْ ظَلَمَكَ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Ма‘ан ибн Рифа‘а, мне передал Али ибн Язид, от аль-Касима, от Абу Умамы аль-Бахили, от Укбы ибн Амира, который сказал: Я встретил Посланника Аллаха ﷺ и обратился к нему первым, взяв его за руку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, в чём спасение верующего?» Он сказал: «О Укба, храни свой язык, пусть тебе будет достаточно твоего дома, и плачь о своём грехе». Он сказал: Затем Посланник Аллаха ﷺ встретил меня, обратился ко мне первым и взял меня за руку, и сказал: «О Укба ибн Амир, не научить ли тебе лучшим трём сурам, ниспосланным в Торе, Евангелии, Псалтире и великом Различении (Коране)?» Я сказал: «Да, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя». Он сказал: И он прочитал мне «Скажи: Он — Аллах, Единый», и «Скажи: прибегаю к защите Господа рассвета», и «Скажи: прибегаю к защите Господа людей», затем сказал: «О Укба, не забывай их и не проводи ни одной ночи, не прочитав их». Он сказал: «И я никогда не забывал их с тех пор, как он сказал: «Не забывай их», и не провёл ни одной ночи, не прочитав их». Укба сказал: Затем я встретил Посланника Аллаха ﷺ, обратился к нему первым и взял его за руку, и сказал: «О Посланник Аллаха, поведай мне о наилучших делах». Он сказал: «О Укба, поддерживай связь с тем, кто разорвал её с тобой, дари тому, кто лишил тебя, и отворачивайся от того, кто поступил с тобой несправедливо».
- № 17335حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، وَكَانَ رَجُلًا يُحِبُّ الرَّمْيَ، إِذَا خَرَجَ خَرَجَ بِي مَعَهُ، فَدَعَانِي يَوْمًا، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: تَعَالَ أَقُولُ لَكَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا حَدَّثَنِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ الْمُحْتَسِبَ فِي صَنَعْتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ» وَقَالَ: «ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا» «وَلَيْسَ مِنَ اللهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ: تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتُهُ امْرَأَتَهُ، وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عُلِّمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ، فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا»Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Исма‘ил ибн Айяш от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, от Абу Саллама, от Халида ибн Зайда аль-Ансари, который сказал: «Я был с Укбой ибн Амиром аль-Джухани, а он был человеком, любящим стрельбу из лука. Когда он выходил, он брал меня с собой. Однажды он позвал меня, но я замешкался с ответом ему. Тогда он сказал: «Подойди, я расскажу тебе то, что сказал мне Посланник Аллаха ﷺ и что он мне передал». Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, из-за одной стрелы Аллах вводит в Рай троих: того, кто изготовил её, делая это ради награды Аллаха и вкладывая в своё ремесло благо, того, кто стреляет ею, и того, кто подаёт её стрелку». И он сказал: «Стреляйте (из лука) и ездите верхом, но то, чтобы вы стреляли, мне милее, чем то, чтобы вы ездили верхом». «Не является праздной забавой лишь три вещи: обучение человеком своего коня, забавы мужчины со своей женой и его стрельба из своего лука. А кто оставил стрельбу после того, как научился ей, из отвращения к ней, то это — благо, от которого он отказался»».
- № 17336حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ عُلِّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَمَا عُلِّمَهُ، فَهِيَ نِعْمَةٌ كَفَرَهَا»Нам передал Йазид ибн Абд Раббихи, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Ибн Джабира, от Абу Салляма, от Халида ибн Зейда, от Укбы ибн Амира, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто обучился стрельбе, а потом забросил её после того, как обучился, тот проявил неблагодарность за (эту) милость».
- № 17337حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ ، قَالَ : كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ يَخْرُجُ فَيَرْمِي كُلَّ يَوْمٍ ، وَكَانَ يَسْتَتْبِعُهُ ، فَكَأَنَّهُ كَادَ أَنْ يَمَلَّ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : صَاحِبَهُ الَّذِي يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ ، وَالَّذِي يُجَهِّزُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَالَّذِي يَرْمِي بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от Абдуллаха ибн Зайда аль-Азрака, который сказал: Укба ибн Амир аль-Джухани выходил и стрелял (из лука) каждый день, и обычно брал его с собой. И вот, когда тот, казалось, начал уставать от этого, Укба сказал: «Не сообщить ли мне тебе то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, конечно». Укба сказал: «Я слышал, как он говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий вводит одной стрелой троих людей в Рай: того, кто изготовил её, делая это ради награды Аллаха; того, кто снаряжает ею воина на пути Аллаха; и того, кто стреляет ею на пути Аллаха»».
- № 17338حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَزْرَقِ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ اللهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ » فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам передал Хишам от Яхьи, от Абу Салляма, от Абдуллаха ибн аль-Азрака, что Укба ибн Амир сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах вводит в Рай одной стрелой троих» — и он привёл этот хадис.
- № 17339حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، قَالَ: انْطَلَقَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ، إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، لِيُصَلِّيَ فِيهِ، فَاتَّبَعَهُ نَاسٌ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: صُحْبَتُكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَحْبَبْنَا أَنْ نَسِيرَ مَعَكَ وَنُسَلِّمَ عَلَيْكَ. قَالَ: انْزِلُوا فَصَلُّوا. فَنَزَلُوا فَصَلَّى وَصَلَّوْا مَعَهُ، فَقَالَ حِينَ سَلَّمَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَلْقَى اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، لَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ، إِلَّا دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Исмаил, то есть ибн Абу Халид, от Абдуррахмана ибн Аиза, человека из жителей Шама, который сказал: Укба ибн Амир аль-Джухани отправился в мечеть аль-Акса, чтобы совершить в ней молитву, и за ним последовали люди. Он спросил: «Что привело вас?» Они ответили: «[Мы любим] сопровождать тебя ради Посланника Аллаха ﷺ, нам хотелось пойти с тобой и поприветствовать тебя». Он сказал: «Сойдите и совершите молитву». Они сошли, и он совершил молитву, и они молились с ним. Когда он произнёс завершающее приветствие, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, который встретит Аллаха, не приобщая к Нему никого в сотоварищи и не обагрив себя запретной кровью, чтобы он не вошёл в Рай через любые ворота Рая, какие пожелает»»
- № 17340حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِمَاسَةَ، يَقُولُ: أَتَيْنَا أَبَا الْخَيْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّمَا النَّذْرُ يَمِينٌ، كَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Ка‘б ибн Алькама, он сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Шимаса говорил: мы пришли к Абу аль-Хайру, и он сказал: я слышал, как Укба ибн Амир говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Обет есть клятва, и искуплением за него служит искупление за клятву».
- № 17341حَدَّثَنَا هَاشْمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ رَاكِبٌ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: أَقْرِئْنِي مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ. فَقَالَ: «لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللهِ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ»Нам передал Хашим, нам передал Лейс, мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Абу Имрана Асляма, от Укбы ибн Амира аль-Джухани; он сказал: я последовал за Посланником Аллаха ﷺ, когда он был верхом на своём верховом животном, и положил свои руки на его стопы, и сказал: «Прочти мне что-нибудь из суры Йусуф». Он сказал: «Ты не прочтёшь ничего более убедительного перед Аллахом, чем «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1].
- № 17342حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُهْدِيَتْ لَهُ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ، فَرَكِبَهَا، فَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعُقْبَةَ: «اقْرَأْ» فَقَالَ: وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ حَتَّى قَرَأَهَا، فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا، فَقَالَ: «لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتَ تُصَلِّي بِشَيْءٍ مِثْلِهَا»Нам передал Хайва ибн Шурайх, он сказал: нам передал Бакыйя, нам передал Бахир ибн Саʻд от Халида ибн Маʻдана, от Джубайра ибн Нуфайра, от Укбы ибн Амира, что он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ подарили пегого мула, и он сел на него верхом, а Укба взял его повод и вёл его. Посланник Аллаха ﷺ сказал Укбе: «Читай». Тот спросил: «А что мне читать, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Читай: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»»» — и повторил ему это, пока тот не прочитал её. Пророк ﷺ понял, что я не очень обрадовался этому, и сказал: «Возможно, ты отнёсся к ней легкомысленно, но ты не встанешь для молитвы с чем-либо подобным ей»
- № 17343حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وهَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَنَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: «لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ»Нам передали Хаджжадж и Хашим, они сказали: нам передал Лейс, мне передал Йазид ибн Абу Хабиб, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что ему подарили шёлковую рубаху с разрезом (фарруд). Он надел её и совершил в ней молитву, а затем, закончив, снял её резко и решительно, как человек, испытывающий к ней отвращение, и сказал: «Это не подобает богобоязненным».
- № 17344حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا، فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: «إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَإِنِّي شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ، أَلَا وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا»Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам передал аль-Лейс ибн Сад, мне передал Язид ибн Абу Хабиб, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную молитве по покойному, затем направился к минбару и сказал: «Поистине, я — предшественник для вас, и я — свидетель о вас, и, клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на Водоём (Хауд). А ведь мне даны ключи от сокровищниц земли, — или: ключи земли, — и, клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но боюсь, что вы станете соперничать за них (за мирские богатства)».
- № 17345حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: قُلْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّكَ تَبْعَثُنَا، فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لَا يَقْرُونَا، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ، فَاقْبَلُوا، وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا، فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ»Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Лейс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра от Укбы ибн Амира, он сказал: «Мы сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «Ты посылаешь нас в походы, и мы останавливаемся у людей, которые не проявляют к нам гостеприимства. Что ты думаешь об этом?» Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Если вы остановитесь у людей и они распорядятся дать вам то, что подобает гостю, то принимайте это. А если они не сделают этого, то возьмите у них право гостя, которое им подобает дать»».
- № 17346حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا، فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ مِنْهَا، فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ»Нам передал Хаджадж, нам передал Лейс ибн Са‘д, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец, и он разделил их между своими товарищами для жертвоприношения, но остался один молодой козлёнок. Он упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Заколи его в жертву».
- № 17347حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: قُلْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّكَ تَبْعَثُنَا، فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لَا يَقْرُونَا، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ، فَاقْبَلُوا، وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا، فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ» ١٧٣٤٦ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا، فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ مِنْهَا، فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ»Нам передал Хаджжадж: нам сообщил Лейс: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: мы сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «Ты посылаешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не оказывают нам гостеприимства. Что ты думаешь об этом?» Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Если вы остановились у людей и они распорядились дать вам то, что полагается гостю, примите это. А если они не сделают этого, то возьмите у них право гостя, которое им полагается предоставить». 17346 — Нам передал Хаджжадж: нам передал Лейс ибн Са‘д: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец, и он разделил их между своими товарищами как жертвенных животных, но у него осталась молодая козочка. Он рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Принеси её в жертву».
- № 17348حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ الضَّمْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ، يُحَدِّثُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُقْبَةُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха ибн Захра ад-Дамри, что он слышал, как Абу Саид ар-Руайни рассказывал, что Абдуллах ибн Малик сообщил ему от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сообщил ему: его сестра дала обет идти пешком, без обуви, с непокрытой головой. Укба рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вели своей сестре ехать верхом, покрыть голову и поститься три дня».
- № 17349حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا، وَإِذَا بَاعَ مِنْ رَجُلَيْنِ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا» وَقَالَ يُونُسُ: «وَإِذَا بَاعَ الرَّجُلُ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ»Нам передали Суваид ибн Амр аль-Кальби и Юнус, они сказали: нам передал Абан, он сказал: нам передал Катада, от аль-Хасана, от Укбы ибн Амира, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если двое опекунов выдадут женщину замуж (двоим разным мужчинам), то право принадлежит первому из них, а если человек продаст что-либо двум мужчинам, то оно принадлежит первому из них». А Юнус сказал: «А если человек продаст что-либо двум мужчинам…»
- № 17350حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ نَاقَتَهُ، قَالَ: فَقَالَ لِي: «أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ لَمْ يُقْرَأْ بِمِثْلِهِمَا؟» قُلْتُ: بَلَى. فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، فَلَمْ يَرَنِي أُعْجِبْتُ بِهِمَا، فَلَمَّا نَزَلَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ بِهِمَا، ثُمَّ قَالَ لِي: «كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ؟»Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, нам передал Муавия ибн Салих, нам передал аль-Аля ибн аль-Харис от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Муавии ибн Абу Суфьяна, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я вёл верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ под уздцы. Он сказал мне: «Не научить ли тебе двум сурам, подобных которым ещё не читали?» Я ответил: «Конечно». И он научил меня «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета». Он не увидел, чтобы я был восхищён ими. Когда же наступило утро, он прочитал их (в молитве), а затем сказал мне: «Как ты их находишь, о Укба?»»
- № 17351حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: «صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ أَوْ مَبَارِكِ الْإِبِلِ»Нам передал Харун, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Джарир ибн Хазим от Айюба ас-Сахтияни, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что он сказал: «Молитесь в загонах для овец и не молитесь в стойлах верблюдов или в местах их отдыха».