Хадис аль-Муталиба о Пророке ﷺ
- № 17524حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ -، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى» فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Хаджжадж, сказал: я слышал Шу‘бу, он сказал: я слышал, как Абд Раббихи ибн Са‘ид передавал от Анаса ибн Абу Анаса — из числа жителей Египта — от Абдуллаха ибн Нафи‘ ибн аль-Амья, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от аль-Мутталиба, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Молитва — по два раката», и упомянул подобное этому.
- № 17525حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَضَرَّعُ، وَتَخَشَّعُ، وَتَسَاكَنُ، ثُمَّ تُقْنِعُ يَدَيْكَ - يَقُولُ: تَرْفَعُهُمَا - إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ، وَتَقُولُ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ - ثَلَاثًا - فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «هَذَا هُوَ عِنْدِي الصَّوَابُ»Нам передал Харун ибн Ма‘руф: нам передал Ибн Вахб: мне сообщил Лейс ибн Са‘д от Абд Раббихи ибн Са‘ида, от Имрана, от Абдуллаха, от Раби‘и ибн аль-Хариса, от аль-Фадля ибн Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Молитва — по два раката, по два раката. В каждых двух ракатах читай свидетельство (ташаххуд), смиренно моли, будь покорным и спокойным, затем подними руки — он сказал: «то есть поднимай их» — к своему Господу, обратив их ладони к своему лицу, и говори: «О Господь, о Господь, о Господь» — трижды. А кто не сделает этого, у того молитва неполна». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Это, на мой взгляд, и есть правильное (мнение)»
- № 17526حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَضَرَّعُ، وَتَخَشَّعُ، وَتَسَاكَنُ، ثُمَّ تُقْنِعُ يَدَيْكَ - يَقُولُ: تَرْفَعُهُمَا - إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ، وَتَقُولُ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ - ثَلَاثًا - فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «هَذَا هُوَ عِنْدِي الصَّوَابُ» ١٧٥٢٦ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَتَشَهَّدْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ لِيُلْحِفْ فِي الْمَسْأَلَةِ، ثُمَّ إِذَا دَعَا فَلْيَتَسَاكَنْ، وَلْيَتَبَاءَسْ، وَلْيَتَضَعَّفْ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَذَاكَ الْخِدَاجُ أَوْ كَالْخِدَاجِ»Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил аль-Лейс ибн Са‘д от Абд Раббихи ибн Са‘ида, от Имрана, от Абдуллаха, от Раби‘ы ибн аль-Хариса, от аль-Фадля ибн Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Молитва совершается по два раката: в каждых двух ракатах читай ташаххуд, смиренно молись, проявляй покорность и спокойствие, а затем подними руки к своему Господу, обратив к своему лицу их ладони, и говори: «О Господь, о Господь» — трижды. А кто не сделает этого, у того молитва неполноценна». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это, по-моему, правильно (вариант)». 17526 — Нам передал Харун ибн Ма‘руф, мне сообщил Ибн Вахб, нам сообщил Язид ибн Ийад от Имрана ибн Абу Анаса, от Абдуллаха ибн Нафи‘а ибн аль-Амья, от аль-Мутталиба ибн Раби‘ы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката. Когда кто-то из вас молится, пусть читает ташаххуд в каждых двух ракатах, затем пусть усердно просит, а когда обращается с мольбой — пусть проявляет спокойствие, смирение и покорность. А кто не сделает этого, то это неполноценная молитва или подобная неполноценной».
- № 17527حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ، ﷺ قَالَ: نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ﷺ فِي يَوْمِ مَطَرٍ: «صَلُّوا فِي الرِّحَالِ»Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, мне сообщил Шуба от Амра ибн Динара, от Амра ибн Авса, от человека, которому рассказал муэдзин Пророка ﷺ, сказал: муэдзин Пророка ﷺ возгласил в дождливый день: «Совершайте молитву в своих жилищах»
- № 17528حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، وَتَشَهَّدُ وَتُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَأَّسُ، وَتَمَسْكَنُ، وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ وَتَقُولُ: اللهُمَّ اللهُمَّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ»Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, он сказал: Шу‘ба сообщил мне от Абд Раббихи ибн Са‘ида, от Имрана ибн Абу Анаса, из жителей Египта, от Абдуллаха ибн Нафи‘, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от аль-Мутталиба, что Пророк ﷺ сказал: «Молитва совершается по два раката: ты произносишь ташаххуд и приветствие после каждых двух ракатов, проявляешь смирение и покорность, поднимаешь руки и говоришь: «О Аллах, о Аллах!» А кто не сделает этого, у того молитва неполноценна».
- № 17529حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَأَّسُ، وَتَمَسْكَنُ، وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ وَتَقُولُ: اللهُمَّ اللهُمَّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ» قَالَ شُعْبَةُ: «فَقُلْتُ: صَلَاتُهُ خِدَاجٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ لَهُ: مَا الْإِقْنَاعُ؟ فَبَسَطَ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يَدْعُو»Нам передал Раух, нам передал Шуба от Абд Раббихи ибн Саида от Ибн Абу Анаса от Абдуллаха ибн Нафи‘ ибн аль-Амья от Абдуллаха ибн аль-Хариса от аль-Мутталиба, что Пророк ﷺ сказал: «Молитва (добровольная) совершается по два раката: в каждых двух ракатах ты произносишь ташаххуд, проявляешь смирение, проявляешь покорность, раскрываешь ладони (в мольбе) и говоришь: «О Аллах, о Аллах». А кто не делает этого, та молитва неполноценна». Шуба сказал: «Я спросил: «Его молитва неполноценна?» Он ответил: «Да». Я спросил его: «Что такое раскрытие ладоней?» Он раскрыл свои руки, будто творя мольбу».
- № 17530حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ شِبَاكٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عن رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ : سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ، فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا ، فَقُلْنَا : إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ ، فَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الطُّهُورِ ، فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا ، وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الدُّبَّاءِ ، فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فِيهِ سَاعَةً ، وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْنَا أَبَا بَكْرَةَ ، فَأَبَى ، وَقَالَ : «هُوَ طَلِيقُ اللَّهِ وَطَلِيقُ رَسُولِهِ» . وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ خَرَجَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَاصَرَ الطَّائِفَ فَأَسْلَمَ . حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ ، حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ شِبَاكٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ .Нам передал Яхья ибн Адам, [он сказал]: нам передал Муфаддаль ибн Мухальхиль от Мугиры, от Шибака, от аш-Шаʻби, от человека из племени сакиф, который сказал: «Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ о трёх вещах, но он не дал нам послабления ни в одной из них. Мы сказали: «Наша земля — земля холодная», — и попросили у него послабления относительно очищения, но он не дал нам послабления. Мы попросили у него послабления относительно сосуда из тыквы, но он не дал нам в этом никакого послабления, даже ненадолго. И мы попросили его вернуть нам Абу Бакру, но он отказался и сказал: «Он — освобождённый Аллахом и освобождённый Его Посланником»». А Абу Бакра вышел к Пророку ﷺ, когда тот осаждал Таиф, и принял ислам. Нам передал Абдуллах, [он сказал]: нам передал аль-Веркани, [он сказал]: нам сообщил Абу аль-Ахвас от Мугиры, от Шибака, от аш-Шаʻби, от человека из племени сакиф, от Пророка ﷺ, подобное этому.