Хадис Амра ибн Харджи
- № 17664حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ، فَلَا تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، رَغْبَةً عَنْهُمْ. فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: وَقَالَ سَعيدٌ: وَقَالَ مَطَرٌ: " وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ، قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: " وَلَا يُقْبَلُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ أَوْ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Са‘ид, а Йазид ибн Харун сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в Мине, находясь верхом на своей верблюдице, которая пережёвывала жвачку, и слюна её текла между моих плеч. Он сказал: «Поистине, Аллах разделил каждому человеку его долю в наследстве, и потому не дозволено наследнику завещание. Ребёнок принадлежит постели (законному браку), а прелюбодею — камень (побиение). А кто причисляет себя не к своему отцу, или обращается за покровительством не к своим хозяевам-покровителям, отвернувшись от них, — да будет на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»». Ибн Джафар сказал, а Са‘ид передал, что Матар сказал: «И не принимается от него ни обязательное, ни добровольное [деяние]». Йазид же сказал в своём хадисе: «И не принимается ни обязательное, ни добровольное, или добровольное и ни обязательное».
- № 17665حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَلَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ، أَجْمَعِينَ " قَالَ عَفَّانُ: وَزَادَ فِيهِ هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ - وَلَمْ يُذْكَرْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ - وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ رَاحِلَتِهِ، وَزَادَ فِيهِ: " لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ، وَلَا صَرْفٌ " وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ، وَقَالَ: " رَغْبَةً عَنْهُمْ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам сообщил Катада от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я держал за узду верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ, а она пережёвывала жвачку, и её слюна стекала между моими плечами. И он сказал: «Поистине, Аллах отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания для наследника. Ребёнок принадлежит постели (тому, кто на ней), а блуднику — камень. Кто причисляет себя к иному, чем его отец, или причисляет себя к иным, чем его покровители, — на том проклятие Аллаха, ангелов и людей — всех вместе»». Аффан сказал: а Хаммам добавил в этом же иснаде — но не упомянул Абд ар-Рахмана ибн Гханма — «и я был прямо под шеей его верховой верблюдицы», и добавил в нём: «От него не будет принято ни равноценное возмещение, ни замена». А в хадисе Хаммама (сказано): что Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «...не желая их»
- № 17666حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ أَعْطَى لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ "Нам передал Аффан от Хаммада, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь, сидя на своей верблюдице, а я находился под её нижней челюстью — она жевала жвачку, и её слюна текла между моих плеч. Он сказал: «Поистине, Аллах дал каждому имеющему право его долю, и нет завещания наследнику. Ребёнок принадлежит постели (то есть законному мужу матери), а распутнику — камень. А кто причисляет себя не к своему отцу или относит себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе, и не будет принято от него ни выкуп, ни возмещение»»
- № 17667حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ الثُّمَالِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْهَدْيِ يَعْطَبُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " انْحَرْ وَاصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ، وَاضْرِبْ بِهِ عَلَى صَفْحَتِهِ أَوْ قَالَ : جَنْبِهِ وَلَا تَأْكُلَنَّ مِنْهُ شَيْئًا أَنْتَ وَلَا أَهْلُ رُفْقَتِكَ " .
- № 17668حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرٍو الثُّمَالِيِّ، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ مَعِي هَدْيًا وَقَالَ: "Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Лейса, от Шахра ибн Хаушаба, от Амра ас-Сумали, который сказал: «Пророк ﷺ отправил со мной жертвенное животное (хади) и сказал:«
- № 17669حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ خَارِجَةَ الْخُشَنِيَّ، حَدَّثَهُمْ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا، وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ، وَلَا تَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا، أَوْ عَدْلًا، وَلَا صَرْفًا "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Са‘ид, то есть ибн Абу Аруба, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Гханма, что Амр ибн Хариджа аль-Хушани передал им, что Пророк ﷺ произнёс перед ними проповедь, сидя на своей верховой верблюдице, а она пережёвывала жвачку, и слюна её текла у меня между лопатками. Он сказал: «Поистине, Аллах уже разделил для каждого человека его долю в наследстве, и не допускается завещание в пользу наследника. Ребёнок принадлежит супружескому ложу, а блуднику — камень. И знайте: кто причисляет себя не к своему отцу или присваивает себе покровительство не своих хозяев, на нём — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе. Аллах не примет от него ни выкупа, ни равноценного возмещения — или: ни равноценного возмещения, ни выкупа»
- № 17670حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ، وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ، وَلَا تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ، أَلَا وَإِنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " قَالَ سَعِيدٌ: وَحَدَّثَنَا مَطَرٌ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، وَزَادَ مَطَرٌ، فِي الْحَدِيثِ: " وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ، وَلَا عَدْلٌ "Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, находясь в Мине на своей верховой верблюдице, а я был под нижней частью шеи (подгрудком) его верблюдицы, и она пережёвывала жвачку, и её слюна текла между моими плечами. Он сказал: «Поистине, Аллах уже определил каждому человеку его долю в наследстве, и завещание в пользу наследника не имеет законной силы. Знайте: ребёнок принадлежит тому, чьё это ложе (то есть законному мужу), а блуднику — камень (то есть ничего, лишь позор). Знайте: кто приписывает себя не своему отцу или примыкает по покровительству не к своим хозяевам, отвернувшись от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». Са‘ид сказал: и нам передал Матар, от Шахра, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка ﷺ, подобное этому, и добавил Матар в хадисе: «И не будет принято от него ни выкуп, ни равноценная замена».
- № 17671حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،
- № 17672حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: كُنَّا غِلْمَانًا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَمْ نَكُنْ نُحْسِنُ نَسْأَلُهُ، فَقُلْتُ: أَشَيْخًا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: " كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ "Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад от Хариза ибн Усмана, который сказал: «Мы были юношами, сидевшими у Абдуллы ибн Бусра, — а он был одним из сподвижников Пророка ﷺ, — и мы не умели как следует его расспрашивать. Я спросил: «Был ли Пророк ﷺ седым старцем?» Он ответил: «В волосках под его нижней губой было несколько белых волосков»».
- № 17673حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ صَنَعَ لِلنَّبِيِّ ﷺНам передал Хушайм, нам сообщил Хишам ибн Юсуф, сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Буср рассказывал, что его отец приготовил еду для Пророка ﷺ.